Návod k používání navijáku a návijáku s hadicí Typ FZ 1 - obj.-č. D 070 004 0,4 až 1,0 kg Typ FZ 2 - obj.-č. D 070 005 1,0 až 2,0 kg Typ FZ 3 - obj.-č. D 070 006 2,0 až 3,0 kg Typ FZ 4 - obj.-č. D 070 007 2,0 až 4.0 kg Typ FZ 6 - obj.-č. D 070 008 4,0 až 6,0 kg Typ FZ 8 - obj.-č. D 070 009 6,0 až 8,0 kg Typ FZS 1 - obj.-č. D 070 012 0,4 až 0,8 kg Typ FZS 2 - obj.-č. D 070 013 0,8 až 1,5 kg Typ FZS 3 - obj.-č. D 070 014 1,2 až 2,5 kg Červenec 2000
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za projevenou důvěru v náš výrobek. Před tím, než začnete se zakoupeným hadicovým navijákem pracovat, přečtěte si prosím nejdříve tento návod k používání. Tento návod obsahuje důležité pokyny, potřebné pro bezpečný a bezporuchový provoz. Ukládejte tento návod k obsluze neustále u Vašeho přístroje. Pozor: Věnujte těmto symbolům nejvyšší pozornost! Význam symbolů Čtení návodu na obsluhu! Provozovatel je povinnen přečíst návod na obsluhu a údržbu a uživatele tohoto přístroje seznámit s obsahem návodu. Pozor! Tento symbol znázorňuje důležitý popis, nebezpečné podmínky, bezpečnostní předpisy. Obsah 1. Rozsah dodávky 2. Technická data 3. Obrázek 4. Funkce a použití 5. Bezpečnostní předpisy 6. Montáž a nastavení 7. Péče a údržba 8. Záruční podmínky 9. Expluatační schéma a seznam náhradních dílů 1. Rozsah dodávky 1 naviják nebo 1 naviják s připojenou hadicí 400 mm, R 1/4 2. Technická data Typ Nosnost (kg) max.délka hadic. navíjení Hmotnost (kg) Hlučnost db(a) Rozměry d / š / v (mm) Prac. tlak při 50 C Průtok vzduchu (l/min) Diferen. tlak (bar) FZ 1 0,4 1,0 1600 mm 0,55 < 70 109 / 55 / 263 --- --- --- FZ 2 1,0 2,0 1600 mm 0,60 < 70 109 / 55 / 263 --- --- --- FZ 3 2,0 3,0 1600 mm 0,75 < 70 109 / 55 / 263 --- --- --- FZ 4 2,0 4,0 2000 mm 1,90 < 70 149 / 85 / 281 --- --- --- FZ 6 4,0 6,0 2000 mm 2,10 < 70 149 / 85 / 281 --- --- --- FZ 8 6,0 8,0 2000 mm 2,20 < 70 149 / 85 / 281 --- --- --- FZS 1 0,4 0,8 1400 mm 1,25 < 70 145 / 104 / 320 max. 8 bar 370 0,5 FZS 2 0,8 1,5 1400 mm 1,30 < 70 145 / 104 / 320 max. 8 bar 370 0,5 FZS 3 1,2 2,5 1400 mm 1,35 < 70 145 / 104 / 320 max. 8 bar 370 0,5
3. Obrázek Poz. Označení navijáků 4 Nastavitelný knoflík 6 Vodící pouzdro (v těle FZS 1 FZS 3) 7 Vodící pouzdro (v těle FZ 1 FZ 8) 10 Kladkostroj se zarážkou FZ 1 FZ 8 14 Karabina FZ 1 FZ 8 17 Tlaková hadice s koncovkou pro pneumat. nářadí 18 Zarážka 23 Tlaková hadice pro připojení stl. vzduchu 4. Funkce a použití 5. Bezpečnostní předpisy Naviják je malý robustní se spodním výstupem směrem dolů. Kryt je hliníkový. Je vhodný k váhovému vyrovnání nářadí a přístrojů všech druhů až k právě uvedené max. nosnosti, která nesmí být překročena. Nosnost lze jednoduše nastavit na právě používané nářadí. Chraňte sebe a své okolí dodržováním bezpečnostních předpisů, předejdete tak případnému nebezpečí úrazu. - Celková zátěž (nářadí, příslušenství, hadice) musí být v rozmezí uvedené nosnosti. - Naviják nepoužívejte k jiným účelům, než je určen. - Navijáky s hadicí typ FZS smějí být používány pouze pro stlačený vzduch, nejsou vhodné pro plyny a tekutiny. - Navijáky smí provozovat a údržbovat pouze zaškolená osoba. - Chraňte před dětmi! - Opravy smějí provádět pouze kvalifikované osoby. - Používejte pouze originální náhradní díly. - Naviják nemazejte hořlavou nebo vyprchávající tekutinou.
6. Montáž a nastavení Upevněte naviják na vhodný držák spolu dodaným drátěným lankem (viz obrázek) na držící osu (S) tak, aby byl po ruce max. 100 mm. Neupevňujte drátěné lanko na držící osu háků (A). Naviják musí být ve směru navíjení volně pohyblivý. Jsou-li použity pro upevnění (A a S) navijáku šroubová spojení, musí být použity samojistící systémy nebo šrouby s klínem. Při připevňování navijáku dejte pozor, aby při práci s provazovým kladkostrojem nebyl příliš vytažen. Nářadí nebo přístroj zavěste na pružný držák (poz. 14) popř. připojte pneumatické nářadí na tlakovou hadici (poz. 17). Poté, co je nářadí zavěšeno na pružném držáku popř. na tlakové hadici, zkontrolujte upevnění A a S stejně tak i lehkost chodu navijáku. Pokyny při montáži navijáku Typ FZ 1 / FZ 2 / FZ 3 Pokyny při montáži navijáku Typ FZ 4 Pokyny při montáži navijáku Typ FZ 6 / FZ 8 Pokyny při montáži navijáku Typ FZS1 /FZS 2 / FZS 3
6. Montáž a nastavení Nastavení navijáků FZ 1 FZ 3 a FZS 1 FZS 3: Nosnost může být nastavena pro každé nářadí individuálně nastavitelným knoflíkem, který o cca. 4 mm vytáhnete. Otáčení doleva = vyšší nosnost Otáčení doprava = nižší nosnost Zamáčknutím nastavitelného knoflíku jej opět zajistíte. Nastavení navijáku FZ 4 FZ 8: Zde se nosnost zvyšuje na nastavitelné zdířce (pos. 4) šroubovým klíčem a to otáčením doleva. Zvyšování nosnosti musí být provedeno při vhodné zátěži. Nosnost se snižuje otáčením pružiny (pos. 3) doprava. Nastavení navijáků FZ 1 / FZ 2 / FZ 3 Nastavení navijáků FZ 4 / FZ 6 / FZ 8 Nastavení navijáků s hadicí FZS 1 / FZS 2 / FZS 3
7. Péče a údržba Dodržováním zde uvedených pokynů zajistíte tomuto kvalitnímu výrobku dlouhou životnost a bezporuchový provoz. Pravidelně kontrolujte zatěžované díly (karabinu, lano a držák, hadice na stl. vzduch stejně jako koncovky k nářadí). Je-li nutná výměna nebo zásah do vodícího pouzdra (poz. 6 a 7), musí být před zásahem do vnitřku navijáku vodící pouzdro povoleno. Vodící pouzdro (poz. 6 a 7) nesmí být rozebráno. 8. Záruční podmínky Tento návod poskytuje všechny pokyny, které jsou potřebné pro jistý a bezporuchový hadicového navijáku. Základním dokladem pro uplatnění záruky je doklad o zakoupení. V případě potřeby dalších informací je nutno uvést název, objednací číslo a datum zakoupení. Schneider Bohemia poskytuje na navijáky záruku: - dle údaje v záručním listě. Ze záruky jsou vyloučeny: - rychle opotřebitelné díly; - škody, způsobené špatnou údržbou nebo cizím zásahem. 9. Expluatační schéma navijáku FZ 1 FZ 3 Seznam náhr. dílů Poz. Obj.-č. Označení Množství 10 G 402697 Provazový kladkostroj se zarážkou 1
9. Expluatační schéma navijáku FZ 4 FZ 8 Seznam náhr. dílů Poz. Obj.-č. Označení Množství 8 G 430042 Provazový kladkostroj 1 14 G 430041 Zarážka 1 16 G 430045 Svorka 1 9. Expluatační schéma navijáků FZS 1 FZS 3
10. Adresa dovozce Schneider Bohemia, spol. s r.o. Sulkov 555 330 21 Líně, okr. Plzeň-sever Tel.: 377 911 314 Fax: 377 911 005 Informace o odborných prodejnách a servisních místech na území celé ČR najdete na www.schneider-bohemia.cz. Technické změny vyhrazeny. Zobrazení se může odlišovat od skutečnosti.