Regulátory tlakové diference DA 516, DAF 516 Plynule nastavitelný regulátor tlakové diference Udržování tlaku & Kvalita vody Vyvažování & Regulace Termostatická regulace ENGINEERING ADVANTAGE Tyto kompaktní regulátory tlakové diference jsou určeny pro vytápěcí a chladící soustavy. Jsou obzvláště vhodné pro soustavy centrálního zásobování teplem a chladem pracující s vysokými teplotami a tlaky. Dvousložkový lak dlouhodobě chrání těleso ventilu před korozí.
Inline design Umožňuje zpracovat velké diferenční tlaky bez hlukových projevů. Plynule nastavitelný Srozumitelné a snadné nastavení zvyšuje efektivitu uvádění soustav do provozu. Měřicí vsuvka Usnadňuje a zvyšuje přesnost vyvažovacích procedur. Technický popis Oblast použití: Soustavy centralizovaného zásobování teplem a chladem, soustavy vytápění a chlazení s proměnlivým průtokem. DA 516: Montáž do vratného potrubí. DAF 516: Montáž do přívodního potrubí. Funkce: Regulace tlakové diference. Instalace do vratného potrubí. Rozměry: DN 15-150 Tlaková třída: PN 25 DN 100-150: PN 16 a PN 25 Max. tlaková diference ( pv): 1600 kpa = 16 bar Rozsah nastavení: Tlaková diference je nastavitelná v rozsahu: DN 15-125:,, nebo. DN 150:,,, nebo 100-400 kpa. Nastavení z výroby: DN 15-50: maximální hodnota (30, 60, 100 resp. 150 kpa). DN 65-125: střední hodnota min./max. (~18, ~35, ~55, resp. ~105 kpa). DN 150: minimální hodnota (5, 10, 10, 60 resp. 100 kpa). Teploty: Max. pracovní teplota: - s měřicími vsuvkami: 120 C - bez měřicích vsuvek: 150 C Min. pracovní teplota: 10 C Teplonosná látka: Voda a neutrální roztoky, voda s nemrznoucími přísadami např. glykolem. Jiné přísady a směsi na dotaz. Materiál: Tělo: tvárná litina EN-GJS-400 Membrána a těsnění: EPDM Nastavovací prstenec: DN 15 50 Ryton plast, DN 65 125 R St 37-2 ocel. (DN 150 nemá nastavovací prstenec) Povrchová úprava: Elektroforetický lak. Označení: TA, DN, PN, materiál, Kvs, Δp a šipka směru průtoku. Závitem: DN 15-50: odpovídající ISO 228. Příruby: DN 15 50: odpovídající EN-1092-2:1997, typ 16. DN 65 150: odpovídající EN-1092-2:1997, typ 21. 2
Princip funkce DA 516 (DN 15-125) Tlak v přívodním potrubí působí prostřednictvím impulsního potrubí (Δp+) na přední stranu membrány (1) a způsobuje uzavírání ragulátoru. Tlak ve vratném potrubí působí integrovaným kanálkem na zadní stranu membrány a společně s pružinou (3) způsobuje otevírání regulátoru. Po dosažení rovnováhy mezi sílou pružiny a tlaky na membráně je nastavená tlaková diference konstantní. Sílu pružiny lze nastavit otáčením nastavovacího prstence (5). Nastavenou hodnotu lze zajistit dotažením aretovacího šroubu (4). DN 150 Ventil DN 150 je řízen pilotním ventilem. Skládá se z membrány a pružiny působící na hlavní ventil (3), integrovaného nastavitelného dvoucetného regulátoru tlakové diference kontrolujícího pilotní ventil (7) a integrované clony (4). Komory v hlavním ventilu a pilotní ventil jsou uvnitř propojeny impulsními kanálky. Pracovní pružina (2) otevírá hlavní ventil, zatímco tlaková diference působící na hlavní membránu (1) ventil uzavírá. Pružina pilotního ventilu (8) uzavírá pilotní ventil, zatímco tlaková diference působící na píst pilotního ventilu (9) ventil otevírá. Pilotní ventil reaguje na změny tlakové diference (Δp). Otáčením nastavovacího šroubu (6) dochází ke změně síly působící na pružinu pilotního ventilu a tím dochází ke změně nastavení požadované tlakové diference Δp. Pokud je Δp v rovnováze s nastavenou hodnotou jsou pilotní i hlavní ventil ve stabilizované a vyvážené poloze. Pokud je Δp vyšší než nastavená hodnota, pilotní ventil se začne otevírat což způsobí zvýšení průtoku v obtokovém kanálku (5). Zvýšený průtok má za následek zvýšení tlakové ztráty clony (4). Zvýšená tlaková ztráta clony působí prostřednictvím interního kanálku na hlavní membránu (1) a způsobí uzavírání hlavního ventilu (3). Průtok v potrubí se začne snižovat čímž se hodnota Δp sníží na nastavenou hodnotu. Pokud se Δp snižuje, pilotní ventil se uzavírá a tím snižuje průtok v obtokovém kanálku (5). Tlaková ztráta clony (4) se snižuje a dochází ke snižování tlakové diference působící na hlavní membránu (1) a tím k otevírání hlavního ventilu (3) čímž se zvýší průtok v potrubí a také hodnota Δp opět na původní nastavenou hodnotu. DAF 516 Instalace do přívodního potrubí. Funkce je obdobná jako DA 516, avšak nižší tlak (Δp-) působí prostřednictvím další kapiláry na opačnou stranu membrány. DN 15-50 DN 65-125 DN 150 2 6 11 10 1 2 3 5 p- 3 9 8 7 6 5 4 3
Návrh 1. Zvolte nejmenší světlost pro jmenovitý průtok dle diagramu. 2. Zkontrolujte zda je tlaková diference Δp, která je k dispozici, větší než tlaková ztráta ventilu při jmenovitém průtoku. Tlakovou ztrátu ventilu lze odečíst z diagramu nebo vypočítat dle vzorce: [ ] p [kpa] 100 80 60 50 40 30 DN 15/20 DN 25/32 DN 40/50 DN 65/80 DN 100/125 DN 150 20 10 8 6 5 4 3 2 1 0,1 0,2 0,3 0,40,5 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 q [m 3 /h] 4
Instalace Upozornění! Těleso regulátoru nesmí být rozebráno. Nevhodným zacházením může dojít k poškození regulátoru a to může mít vliv na jeho správnou funkci a bezpečný provoz. DA 516 musí být instalováno ve vratném potrubí. DAF 516 lze instalovat libovolně. Směr průtoku je vyznačen šipkou (11) na identifikačním štítku ventilu (10). Nejlepší instalační pozice je horizontální s odvzdušňovacími šrouby (2) směřujícími vzhůru. Dopočuje se před regulátor instalovat filtr. Připojte impulsní potrubí (Δp+, měď Ø6x1) do přívodního potrubí. V případě DAF 516 připojte další impulsní potrubí do vratného potrubí (za regulovaný okruh nebo zařízení). V případě připojení do horizontálního potrubí napojte impulsní potrubí zboku, aby nedocházelo k zanášení nebo zavzdušňování. Vždy připojte impulsní potrubí přes uzavírací kohout pro případ nutnosti odpojení bez vypouštění soustavy. Po napuštění soustavy, až je tělo regulátoru zcela zavodněno, odvzdušněte tělo odvzdušňovacími šrouby (2).V průběhu svařování chraňte těleso ventilu před vysokými teplotami. V případě regulátorů DN 15-50, otáčejte nastavovacím prstencem (5) ve směru hodinových ručiček až na doraz pro zajištění dostatečného prostoru pro dotažení matice šroubení (7) na výstupním hrdle regulátoru. Pokud je regulátor DA 516 vybaven měřicími vsuvkami lze změřit pomocí vyvažovacích přístrojů TA hodnotu tlakové diference. Kapilára Před uvedením do provozu je nutno instalovat kapiláru. Opačný konec kapiláry by měl být napojen do vyvažovacího ventilu STAD/STAF nebo do potrubí přes uzavírací armaturu. p+ Nastavení DN 15-125 Hodnotu tlakové diference lze nastavit otáčením nastavovacího prstence (5). Nastavenou hodnotu lze zajistit plombou, protažením skrz otvory (8) a (9). DN 150 Nastavení tlakové diference se provádí otáčením nastavovacího šroubu v pilotním ventilu, použijte inbusový klíč č.4. Otáčejte nastavovacím šroubem ve směru hodinových ručiček pro zvýšení tlakové diference Δp a opačně. DN Počet otáček Změna tlakové diference Δp [kpa]na jednu otáčku nastavovacího šroubu 5-30 10-60 10-100 60-150 100-400 15/20 10 2,6 5,1 9,3 9,3-25/32 14 1,8 3,6 6,6 6,6-40/50 15 1,7 3,3 6,0 6,0-65 6,5 3,8 7,7 13,8 13,8-80 6,5 3,8 7,7 13,8 13,8-100 6,5 3,8 7,7 13,8 13,8-125 6,5 3,8 7,7 13,8 13,8-150 7,5 3,3 6,7 12,0 12,0 40,0 Změřte průtok okruhem a nastavte odpovídající hodnotu Δp. 5
Příklady použití Stabilizace tlakové diference na regulačním ventilu DA 516 Směšovací uzel DA 516 by měl být instalován za regulační ventil a STAD (STAF) do přívodního potrubí (zajištění expanze z primárního do sekundární okruhu). Deskový výměník DA 516 by měl být instalován za regulační ventil a STAD (STAF) před regulační ventil, ale za deskový výměník tepla/ chladu. STAD (STAF) lze instalovat i před výměník tepla avšak dojde ke snížení autority regulačního ventilu. DAF 516 Deskový výměník DAF 516 by měl být instalován do přívodního potrubí před deskový výměník a vyvažovací ventil STAD (STAF) do vratného potrubí, ale až za regulační ventil. DAF 516 pracuje v tomto zapojení jako regulátor tlakové diference a současně jako redukční ventil. 6
DA 516 S měřicími vsuvkami (max. 120 C) DN 15-50 S vnějším závitem lze volit různé typy připojení. Impulsní potrubí (Ø6) je součástí dodávky: 1 200 mm PN 25 L, L1* H1 d H2 DN d L L1* H1 H2 Kvs Kg Objednací č. 15/20 G1 106 116 41 79 4 1,5 52 795-020 25/32 G1 1/4 125 150 51 84 12 2,6 52 795-025 40/50 G2 162 190 70 102 30 5,8 52 795-040 15/20 G1 106 116 41 79 4 1,5 52 795-120 25/32 G1 1/4 125 150 51 84 12 2,6 52 795-125 40/50 G2 162 190 70 102 30 5,8 52 795-140 15/20 G1 106 116 41 79 4 1,5 52 795-220 25/32 G1 1/4 125 150 51 84 12 2,6 52 795-225 40/50 G2 162 190 70 102 30 5,8 52 795-240 15/20 G1 106 116 41 79 4 1,5 52 795-320 25/32 G1 1/4 125 150 51 84 12 2,6 52 795-325 40/50 G2 162 190 70 102 30 5,8 52 795-340 *) Součástí délky je nastavovací prstenec. DN 65-125 Příruby Není nutno specifikovat připojovací příslušenství. Impulsní potrubí (Ø6) je součástí dodávky: 1 500 mm PN 25 (DN 65 80 lze instalovat mezi příruby PN 16) L 65 210 160 60 18 52 795-065 80 210 160 60 18 52 795-080 100 320 254 150 58 52 795-090 125 320 254 150 58 52 795-091 65 210 160 60 18 52 795-165 80 210 160 60 18 52 795-180 100 320 254 150 58 52 795-190 125 320 254 150 58 52 795-191 65 210 160 60 18 52 795-265 80 210 160 60 18 52 795-280 100 320 254 150 58 52 795-290 125 320 254 150 58 52 795-291 65 210 160 60 18 52 795-365 80 210 160 60 18 52 795-380 100 320 254 150 58 52 795-390 125 320 254 150 58 52 795-391 Kvs = m 3 /h při tlakové ztrátě 1 bar a plně otevřeném ventilu. = Směr průtoku 7
PN 16 L 100 320 254 150 58 52 795-490 125 320 254 150 58 52 795-491 100 320 254 150 58 52 795-590 125 320 254 150 58 52 795-591 100 320 254 150 58 52 795-690 125 320 254 150 58 52 795-691 100 320 254 150 58 52 795-790 125 320 254 150 58 52 795-791 DN 150 Příruby Není nutno specifikovat připojovací příslušenství. Impulsní potrubí (Ø6) je součástí dodávky: 1 500 mm PN 25 L 150 382 267 280 85 52 771-592 150 382 267 280 85 52 771-692 150 382 267 280 85 52 771-792 150 382 267 280 85 52 771-892 100-400 kpa 150 382 267 280 85 52 771-992 PN 16 150 382 267 280 85 52 770-592 150 382 267 280 85 52 770-692 150 382 267 280 85 52 770-792 150 382 267 280 85 52 770-892 100-400 kpa 150 382 267 280 85 52 770-992 Kvs = m 3 /h při tlakové ztrátě 1 bar a plně otevřeném ventilu. = Směr průtoku 8
DA 516 Bez měřicích vsuvek (max. 150 C) DN 15-50 S vnějším závitem lze volit různé typy připojení. Impulsní potrubí (Ø6) je součástí dodávky: 1 200 mm PN 25 L, L1* H1 d H2 DN d L L1* H1 H2 Kvs Kg Objednací č. 15/20 G1 106 116 41 79 4 1,5 52 752-720 25/32 G1 1/4 125 150 51 84 12 2,6 52 752-725 40/50 G2 162 190 70 102 30 5,8 52 752-740 15/20 G1 106 116 41 79 4 1,5 52 754-620 25/32 G1 1/4 125 150 51 84 12 2,6 52 754-625 40/50 G2 162 190 70 102 30 5,8 52 754-640 15/20 G1 106 116 41 79 4 1,5 52 760-320 25/32 G1 1/4 125 150 51 84 12 2,6 52 760-325 40/50 G2 162 190 70 102 30 5,8 52 760-340 15/20 G1 106 116 41 79 4 1,5 52 760-920 25/32 G1 1/4 125 150 51 84 12 2,6 52 760-925 40/50 G2 162 190 70 102 30 5,8 52 760-940 *) Součástí délky je nastavovací prstenec. DN 65-125 Příruby Není nutno specifikovat připojovací příslušenství. Impulsní potrubí (Ø6) je součástí dodávky: 1 500 mm PN 25 (DN 65 80 lze instalovat mezi příruby PN 16) L 65 210 160 60 18 52 752-765 80 210 160 60 18 52 752-780 100 320 254 150 58 52 752-790 125 320 254 150 58 52 752-791 65 210 160 60 18 52 754-665 80 210 160 60 18 52 754-680 100 320 254 150 58 52 754-690 125 320 254 150 58 52 754-691 65 210 160 60 18 52 760-365 80 210 160 60 18 52 760-380 100 320 254 150 58 52 760-390 125 320 254 150 58 52 760-391 65 210 160 60 18 52 760-965 80 210 160 60 18 52 760-980 100 320 254 150 58 52 760-990 125 320 254 150 58 52 760-991 Kvs = m 3 /h při tlakové ztrátě 1 bar a plně otevřeném ventilu. = Směr průtoku 9
PN 16 L 100 320 254 150 58 52 751-490 125 320 254 150 58 52 751-491 100 320 254 150 58 52 752-990 125 320 254 150 58 52 752-991 100 320 254 150 58 52 758-990 125 320 254 150 58 52 758-991 100 320 254 150 58 52 760-890 125 320 254 150 58 52 760-891 DN 150 Příruby Není nutno specifikovat připojovací příslušenství. Impulsní potrubí (Ø6) je součástí dodávky: 1 500 mm PN 25 L 150 382 267 280 85 52 774-592 150 382 267 280 85 52 774-692 150 382 267 280 85 52 774-792 150 382 267 280 85 52 774-892 100-400 kpa 150 382 267 280 85 52 774-992 PN 16 150 382 267 280 85 52 772-592 150 382 267 280 85 52 772-692 150 382 267 280 85 52 772-792 150 382 267 280 85 52 772-892 100-400 kpa 150 382 267 280 85 52 772-992 Kvs = m 3 /h při tlakové ztrátě 1 bar a plně otevřeném ventilu. = Směr průtoku 10
DAF 516 Bez měřicích vsuvek (max. 150 C) DN 15-50 S vnějším závitem lze volit různé typy připojení. Impulsní potrubí (Ø6) je součástí dodávky: 2 x 1 200 mm PN 25 DN d L L1* H1 H2 Kvs Kg Objednací č. L, L1* H1 d H2 15/20 G1 106 116 41 52 4 1,5 52 763-120 25/32 G1 1/4 125 150 51 57 12 2,6 52 763-125 40/50 G2 162 190 70 75 30 5,8 52 763-140 15/20 G1 106 116 41 52 4 1,5 52 761-120 25/32 G1 1/4 125 150 51 57 12 2,6 52 761-125 40/50 G2 162 190 70 75 30 5,8 52 761-140 15/20 G1 106 116 41 52 4 1,5 52 760-120 25/32 G1 1/4 125 150 51 57 12 2,6 52 760-125 40/50 G2 162 190 70 75 30 5,8 52 760-140 15/20 G1 106 116 41 52 4 1,5 52 762-120 25/32 G1 1/4 125 150 51 57 12 2,6 52 762-125 40/50 G2 162 190 70 75 30 5,8 52 762-140 *) Součástí délky je nastavovací prstenec. DN 65-125 Příruby Není nutno specifikovat připojovací příslušenství. Impulsní potrubí (Ø6) je součástí dodávky: 2 x 1 500 mm PN 25 (DN 65 80 lze instalovat mezi příruby PN 16) L 65 210 160 60 18 52 763-165 80 210 160 60 18 52 763-180 100 320 254 150 58 52 763-190 125 320 254 150 58 52 763-191 65 210 160 60 18 52 761-165 80 210 160 60 18 52 761-180 100 320 254 150 58 52 761-190 125 320 254 150 58 52 761-191 65 210 160 60 18 52 760-165 80 210 160 60 18 52 760-180 100 320 254 150 58 52 760-190 125 320 254 150 58 52 760-191 65 210 160 60 18 52 762-165 80 210 160 60 18 52 762-180 100 320 254 150 58 52 762-190 125 320 254 150 58 52 762-191 Kvs = m 3 /h při tlakové ztrátě 1 bar a plně otevřeném ventilu. = Směr průtoku 11
PN 16 L 100 320 254 150 58 52 763-590 125 320 254 150 58 52 763-591 100 320 254 150 58 52 761-590 125 320 254 150 58 52 761-591 100 320 254 150 58 52 760-590 125 320 254 150 58 52 760-591 100 320 254 150 58 52 762-590 125 320 254 150 58 52 762-591 Kvs = m 3 /h při tlakové ztrátě 1 bar a plně otevřeném ventilu. = Směr průtoku 12
Připojení d2 d1 S vnitřním závitem Závity dle ISO 228 d1 d2 L1* Objednací č. L1 G1 G1/2 26 52 759-015 G1 G3/4 32 52 759-020 G1 1/4 G1 47 52 759-025 G1 1/4 G1 1/4 52 52 759-032 G2 G1 1/2 52 52 759-040 G2 G2 64,5 52 759-050 d2 d1 S vnitřním závitem Rc Závity dle ISO 7-1 d1 d2 L1* Objednací č. L1 G1 Rc1/2 26 52 751-301 G1 Rc3/4 32 52 751-302 G1 1/4 Rc1 47 52 751-303 G1 1/4 Rc1 1/4 52 52 751-304 G2 Rc1 1/2 52 52 751-305 G2 Rc2 64,5 52 751-306 d2 d1 S vnějším závitem Závity dle ISO 7 d1 d2 L1* Objednací č. L1 G1 R1/2 34 52 759-115 G1 R3/4 40 52 759-120 G1 1/4 R1 40 52 759-125 G1 1/4 R1 1/4 45 52 759-132 G2 R1 1/2 45 52 759-140 G2 R2 50 52 759-150 d1 Pro navaření d1 D L1* Objednací č. L1 G1 20,8 37 52 759-315 G1 26,3 42 52 759-320 G1 1/4 33,2 47 52 759-325 G1 1/4 40,9 47 52 759-332 G2 48,0 47 52 759-340 G2 60,0 52 52 759-350 d2 L1 d1 Přírubové připojení Upozornění! Musí být použito na vstupní hrdlo. d1 d2 D L1* Objednací č. G1 M12 95 10 52 759-515 G1 M12 105 20 52 759-520 G1 1/4 M12 115 5 52 759-525 G1 1/4 M16 140 15 52 759-532 G2 M16 150 5 52 759-540 G2 M16 165 20 52 759-550 d2 L1 d1 Přírubové připojení (s prodlouženým krkem) Upozornění! Musí být použito na výstupní hrdlo. d1 d2 D L1* Objednací č. G1 M12 95 47 52 759-615 G1 M12 105 47 52 759-620 G1 1/4 M12 115 62 52 759-625 G1 1/4 M16 140 62 52 759-632 G2 M16 150 72 52 759-640 G2 M16 165 72 52 759-650 *) Délky vsuvek (od plochy pro těsnění ke konci vsuvky). 13
Příslušenství d Připojovací set STAD Pro připojení kapiláry 6 mm na vypouštěcí nástavec ventilu STAD. Set je součástí dodávky regulátorů DN 15-50. Dvoucestná měřicí vsuvka Pro připojení kapiláry 6 mm a zachování možnosti měření vyvažovacího ventilu pomocí vyvažovacích přístrojů TA. d Objednací č. G1/2 52 762-006 G3/4 52 762-106 Objednací č. 52 179-206 d Odvzdušňovací šroub d Objednací č. M6 52 759-211 14
15
Veškeré produkty, texty, fotografie a diagramy použité v tomto dokumentu mohou být změněny společností TA Hydronics bez předchozího upozornění a udání důvodu. Pro aktuální informace o našich produktech a technických datech, navštivte prosím stránky www.tahydronics.com. 6-10-5 CS DA 516, DAF 516 09.2013 16