MVS10 ELECTRIC FAN VENTILATEUR ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHE VENTILATOR VENTILATORE ELETTRICO VENTILADOR ELÉCTRICO ELEKTRICKÝ VENTILÁTOR

Transkript

1 MVS10 ELECTRIC FAN VENTILATEUR ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHE VENTILATOR VENTILATORE ELETTRICO VENTILADOR ELÉCTRICO ELEKTRICKÝ VENTILÁTOR

2

3 WARNINGS This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non domestic use or in a commercial environment. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Make sure the appliance is placed on a stable surface when used. Do not let hair, net curtains, tablecloths or loose clothing come into contact with the moving parts of the fan as it may cause damage or injuries. Do not use this fan near a window that may have condensation on it. Do not use this fan with any external semi conductor speed controller. Do not use this fan in areas where flammable liquids are used or stored. The fan should be unplugged from the mains supply when not in use. Turn the fan off and unplug it from the mains socket before moving it from one place to another or cleaning. Before any cleaning or maintenance of the fan, please switch the fan off and remove the mains plug. OPERATION 1. Place the fan on a stable, level surface. 2. Plug the fan in the mains socket and press the power switch to I to turn on the fan. 3. To adjust the direction of fan, hold the stand and gently tilt the fan until the - GB-1

4 desired position is reached. CAUTION: Care should be taken at all times to prevent hands from being pinched. 4. To turn off the fan, press the power switch to O. CLEANING AND CARE 1. Unplug the fan from the mains socket before cleaning. 2. Clean exterior surfaces with a damp cloth. NOTE: Do not immerse the fan into water or any other liquid. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners to clean the appliance as these may damage the surface of the appliance. SPECIFICATIONS Ratings: V~ 10W 50Hz Maximum fan flow rate (F): 3.46 m³/min Service value (SV): 0.41 (m³/min)/w Standby power consumption (P SB ): 0 W Fan sound power level (L WA ): 37.2 db(a) Maximum air velocity (c): 1.21 meters/sec Measurement standard for service value: IEC 60879: 1986 (corr. 1992) We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development. Kesa Electricals UK: EC1N 6TE 14 / 11 / GB-2

5 AVERTISSEMENTS Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité, d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil. ll convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veillez à toujours poser l'appareil sur une surface stable pour l utiliser. Veillez à ce que les cheveux, les rideaux, les nappes et les vêtements amples n entrent jamais en contact avec les pièces mobiles du ventilateur, car cela peut provoquer des blessures et des dommages matériels. N utilisez pas ce ventilateur à côté d'une fenêtre sur laquelle il y a de la buée. N utilisez pas ce ventilateur avec un régulateur de vitesse externe transistorisé. N utilisez pas ce ventilateur dans une pièce où des liquides inflammables sont utilisés ou stockés. Débranchez toujours le ventilateur de la prise électrique après utilisation. Éteignez et débranchez le ventilateur de la prise électrique avant de le déplacer ou de le nettoyer. Éteignez et débranchez le ventilateur avant toute opération de nettoyage ou d entretien du ventilateur. UTILISATION 1. Posez le ventilateur sur une surface plane et stable. 2. Branchez le ventilateur dans une prise secteur, puis appuyez sur la marque «I» de son interrupteur marche/arrêt pour l'allumer. FR-3

6 3. Pour modifier la direction du flux d'air, saisissez fermement le pied du ventilateur et faites délicatement basculer ses grilles dans la position souhaitée. ATTENTION : Faites toujours attention à ne pas vous pincer les doigts. 4. Pour éteindre le ventilateur, appuyez sur la marque «O» de son interrupteur marche/arrêt. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. Débranchez le ventilateur de la prise électrique avant de le nettoyer. 2. Nettoyez les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiffon humide. REMARQUE : N immergez jamais le ventilateur dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. N utilisez pas de produit chimique agressif ou abrasif pour nettoyer l appareil, car cela risque d endommager ses surfaces. SPÉCIFICATIONS Valeurs nominales : V~ 50 Hz 10 W Taux maximal de flux d air (F): 3.46m³/min Valeur de service (SV): 0.41 (m³/min)/w Consommation en veille (PSB): 0W Niveau de puissance acoustique mesuré (LWA): 37.2dB(A) Vitesse maximale du souffleur (c): 1.21mètres/sec Norme de mesure de la valeur du service: IEC 60879:1986(corr.1992) En raison des modifications et améliorations apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans cette notice d utilisation. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Kesa Electricals UK: EC1N 6TE 14 / 11 / 2012 FR-4

7 WAARSCHUWINGEN Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt, zoals niet huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruikers (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen omtrent het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht over kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen. Als het netsnoer is beschadigd, moet deze worden vervangen door de fabrikant, een erkend hersteller of een ander gekwalificeerd persoon om gevaar te vermijden. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Plaats het apparaat op een vlak oppervlak. Zorg dat haar, gordijnen, tafellakens of losse kleding niet met de bewegende onderdelen van de ventilator in aanraking komen, dit kan schade of letsel veroorzaken. Gebruik deze ventilator niet in de nabijheid van een venster waar er condensatie op zit. Gebruik de ventilator niet met een externe semigeleidende snelheidsregelaar. Gebruik de ventilator niet in een ruimte waar brandbare vloeistoffen worden gebruikt of zijn opgeslagen. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer niet in gebruik. Haal de stekker uit het stopcontact alvorens de ventilator naar een andere ruimte te brengen en voor reiniging. Alvorens de ventilator te reinigen of te onderhouden, schakel de ventilator uit en haal de stekker uit het stopcontact. WERKING 1. Plaats de ventilator op een stabiel en vlak oppervlak. 2. Steek de stekker van de ventilator in een stopcontact en duw de aan/uit schakelaar naar I om de ventilator in te schakelen. NL-5

8 3. Om de richting van de ventilator aan te passen, houd het voetstuk vast en hel de ventilator lichtjes over totdat de gewenste positie wordt bereikt. OPGELET: Zorg er altijd voor dat uw handen niet vast komen te zitten. 4. Om de ventilator uit te schakelen, stel de aan/uit schakelaar op O in. REINIGING EN ONDERHOUD 1. Haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging. 2. Maak het buitenoppervlak schoon met een vochtige doek. OPMERKING : Dompel de ventilator niet onder in water of een andere vloeistof. Maak het apparaat niet schoon met chemicaliën of agressieve schoonmaakmiddelen, deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen. SPECIFICATIES Vermogen: V~ 50Hz 10 W Maximale stroomsnelheid van ventilator (F): 3.46m³/min Servicewaarde (SV): 0.41(m³/min)/W Stroomverbruik bij stand by (PSB): 0W Geluidsvermogenniveau van ventilator (LWA): 37.2dB(A) Maximale luchtsnelheid (c): 1.21meter/sec Meetstandaard voor servicewaarde: IEC 60879:1986(corr.1992) We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding. Deze kunnen zich voordoen door een productverbetering of ontwikkeling. Kesa Electricals UK: EC1N 6TE 14 / 11 / 2012 NL-6

9 ATTENZIONE Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico e non deve essere utilizzato per nessun altro scopo o applicazione, ad esempio in un contesto non domestico o in un ambiente commerciale. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali o senza esperienza e conoscenza del prodotto, se non sorvegliate e istruite sulle modalità d uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. È necessario sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio. Per evitare ogni rischio, se il cavo di alimentazione è difettoso deve essere sostituito dal costruttore, da un suo agente incaricato o da una persona qualificata. ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato su una superficie stabile durante l'utilizzo. Non fare impigliare capelli, tende, tovaglie o vestiti nelle parti mobili dell'apparecchio perché ciò potrebbe causare danni o infortuni. Non utilizzare l'apparecchio vicino a finestre che potrebbero essere ricoperte di condensa. Non utilizzare il ventilatore con regolatori di velocità esterni. Non utilizzare l'apparecchio in aree dove sono utilizzati o stoccati liquidi infiammabili. Scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica quando non è in uso. Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica prima di spostarlo o di pulirlo. Prima di ogni operazione di pulizia o manutenzione spegnere il ventilatore e scollegarlo dalla presa elettrica. FUNZIONAMENTO 1. Posizionare il ventilatore su una superficie piana e stabile. 2. Collegare l'apparecchio alla presa elettrica e premere l'interruttore di accensione su "I" per accendere il ventilatore. IT-7

10 3. Per regolare la direzione del ventilatore, tenere il piedistallo e inclinare delicatamente l'apparecchio fino a raggiungere la posizione desiderata. ATTENZIONE: Fare sempre attenzione a non schiacciarsi le dita delle mani. 4. Per spegnere il ventilatore, premere l'interruttore su "O". PULIZIA E MANUTENZIONE 1. Scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica prima di pulirlo. 2. Pulire le superfici esterne con un panno umido. NOTA: Non immergere l apparecchio in acqua o altro liquido. Non utilizzare sostanze chimiche o detergenti abrasivi per pulire l'apparecchio perché potrebbero danneggiare le superfici. SPECIFICHE TECNICHE Potenza nominale: V~ 50 Hz 10 W Portata massima del ventilatore (F): 3.46m³/min Valore di servizio (SV): 0.41 (m³/min)/w Consumo di corrente in standby (PSB): 0W Livello di potenza sonora garantito (LWA): 37.2dB(A) Velocità massima dell'aria (c): 1.21metri/sec Misurazione standard per il valore di servizio: IEC 60879:1986(corr.1992) Il presente manuale potrebbe contenere alcune imprecisioni dovute alla nostra politica di miglioramento continuo dei prodotti. Ci scusiamo per eventuali disagi. Kesa Electricals UK: EC1N 6TE 14 / 11 / 2012 IT-8

11 ADVERTENCIAS Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico y no deberá utilizarse para ningún otro propósito o aplicación, como puedan ser fines no domésticos o comerciales. Este electrodoméstico no ha sido diseñado para ser utilizado por personas o niños con deficiencias físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con la experiencia o los conocimientos necesarios, a menos que sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso apropiado del aparato por una persona responsable de su seguridad. Deberá vigilarse a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. Si el cable de alimentación eléctrica está dañado, deberá ser sustituido ya sea por el fabricante, su servicio técnico, o por una persona cualificada para ello. De esta manera se evitarán riesgos innecesarios. INSTRUCCIONES IMPORANTES RELACONADAS CON LA SEGURIDAD Asegúrese de que el aparato esté ubicado en una superficie estable cuando sea utilizado. No deje que el cabello, las cortinas, los manteles o las prendas holgadas entren en contacto con las piezas móviles del ventilador a fin de no ocasionar daños o lesiones. No utilice este ventilador cerca de una ventana donde puede llegar a condensarse el agua. No utilice el ventilador con un controlador semiconductor de velocidad externo. No utilice el ventilador en lugares donde se utilicen o almacenen líquidos inflamables. Este ventilador debe desenchufarse del suministro de corriente cuando no se esté utilizando. Apague el ventilador y desenchúfelo de la toma de corriente antes de moverlo de un sitio a otro o de limpiarlo. Apague el ventilador y desenchúfelo de la toma de corriente antes de limpiarlo o llevar a cabo tareas de mantenimiento en el ventilador. FUNCIONAMIENTO 1. Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. 2. Enchufe el ventilador a la toma de corriente y ponga el interruptor a la posición "I" para encender el ventilador. ES-9

12 3. Para ajustar la dirección del ventilador, sujete el soporte e incline el ventilador con cuidado hasta que el esté en la posición deseada. PRECAUCIÓN: Se debe tener cuidado en todo momento para evitar que las manos queden atrapadas en las aspas del ventilador. 4. Para apagar el ventilador, ponga el interruptor hasta la posición "O". LIMPIEZA Y CUIDADOS 1. Desenchufe el ventilador de la toma de corriente antes de limpiarlo. 2. Limpie las superficies externas con un paño húmedo. NOTA: No sumerja el ventilador en agua ni en ningún otro líquido. No utilice productos de limpieza fuertes o abrasivos para limpiar el aparato, dado que podrían dañar las superficies del aparato. ESPECIFICACIONES Valores nominales de tensión y potencia: V~ 50Hz 10W Índice de flujo máximo del ventilador (F): 3.46m³/min. Valor de servicio (SV): 0.41 (m³/min)/w Consumo en espera (PSB): 0W Nivel de potencia de sonido del ventilador (LWA): 37.2dB(A) Velocidad máxima del aire (c): 1.21metros/s Medición estándar para valor de servicio: IEC 60879:1986(corr.1992) Pedimos disculpas por cualquier inconveniente resultante de imprecisiones leves que pudieran figurar en estas instrucciones y que son consecuencia del continuo esfuerzo por mejorar y desarrollar nuestros productos. Kesa Electricals Reino Unido: EC1N 6TE 14 / 11 / 2012 ES-10

13 VAROVÁNÍ Spotřebič je určen k použití v domácnosti a nesmí se používat k žádným jiným účelům nebo jiným způsobem, jako např. používání mimo domácnosti nebo ke komerčním účelům. Spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nejsou řádně poučeny ohledně použití spotřebiče ze strany osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. Dohlédněte, aby si se spotřebičem nehrály děti. Poškozený napájecí kabel musí vyměnit výrobce, servisní technik či jiná kvalifikovaná osoba. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Ujistěte se, že je ventilátor při použití umístěn na stabilní povrch. Nedovolte, aby vlasy, záclony, ubrusy a volné oblečení přišlo do kontaktu s pohyblivými částmi ventilátoru, protože by mohlo dojít k poškození nebo zranění. Nepoužívejte ventilátor v blízkosti oroseného okna. Nepoužívejte tento ventilátor s jakýmkoli externím polovodičovým regulátorem rychlosti. Nepoužívejte tento ventilátor v oblastech, kde se používají nebo skladují hořlavé kapaliny. Odpojte ventilátor od elektrické sítě, pokud jej nepoužíváte. Před jeho přemístěním na jiné místo nebo čištěním ventilátor vypněte a odpojte ze síťové zásuvky. Před každou údržbou nebo čištěním ventilátor vypněte a odpojte napájecí kabel. OBSLUHA 1. Umístěte ventilátor na rovný a stabilní povrch. 2. Zapojte ventilátor do síťové zásuvky a stiskem vypínače I ventilátor zapněte. 3. Chcete li upravit směr ventilátoru, přidržte stojan a opatrně ventilátorem otáčejte, dokud nebude v požadované poloze. CZ-11

14 POZOR: Vždy je nutné dávat pozor, aby nedošlo k přiskřípnutí rukou. 4. Chcete li ventilátor vypnout, vypínač přepněte do polohy 0. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1. Odpojte ventilátor ze zásuvky před čištěním. 2. Vnější povrch čistěte vlhkým hadříkem. POZNÁMKA: Ventilátor neponořujte do vody ani do jiných kapalin. Nepoužívejte agresivní chemikálie nebo abrazivní prostředky k čištění zařízení, protože mohou poškodit povrch spotřebiče. TECHNICKÉ ÚDAJE Charakteristiky: V~ 50 Hz 10 W Maximální rychlost proudění ventilátoru (F): 3.46m³/min Servisní hodnota (SV): 0.41 (m³/min)/w Pohotovostní spotřeba energie (PSB): 0W Úroveň hluku ventilátoru (LWA): 37.2dB(A) Maximální rychlost vzduchu (c): 1.21m/s Měřící standard pro servisní hodnotu: IEC 60879:1986(corr.1992) Omlouváme se za případné potíže způsobené drobnými nesrovnalostmi v této příručce, ke kterým může dojít v důsledku inovace a úprav výrobku. Kesa Electricals UK: EC1N 6TE 14 / 11 / 2012 CZ-12

15 UPOZORNENIA Prístroj je určený na použitie v domácnosti a nesmie sa používať na žiadne iné účely ani iným spôsobom, napr. na iné než domáce použitie alebo na komerčné účely. Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak tieto osoby nie sú pod dohľadom alebo nie sú riadne poučené z hľadiska použitia spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom zariadenie nie je hračka pre deti. Aby sa predišlo riziku, poškodený sieťový kábel musí vymeniť výrobca, servisný technik či iná kvalifikovaná osoba. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Uistite sa, že pri používaní je prístroj umiestnený na stabilnom povrchu. Nedovoľte, aby vlasy, záclony, obrusy a voľné oblečenie prišlo do kontaktu s pohyblivými časťami ventilátora, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu alebo zraneniu. Nepoužívajte ventilátor v blízkosti zaroseného okna. Nepoužívajte tento ventilátor s akýmkoľvek externým polovodičovým regulátorom rýchlosti. Nepoužívajte tento ventilátor v oblastiach, kde sa používajú alebo skladujú horľavé kvapaliny. Ak sa ventilátor nepoužíva, odpojte ho od elektrickej siete. Vypnite ventilátor a odpojte zo zásuvky pred jeho premiestnením alebo čistením. Ventilátor vypnite a odpojte napájací kábel pred akoukoľvek jeho údržbou alebo čistením. POUŽITIE 1. Položte ventilátor na stabilnú rovnú plochu. 2. Zapojte ventilátor do zásuvky a prepnite vypínač do polohy I pre zapnutie ventilátora. 3. Ak chcete nastaviť smer ventilátora, podržte stojan a ľahko nakloňte ventilátor do SK-13

16 požadovanej polohy. POZOR: Vždy si dávajte pozor, aby nedošlo k priškripnutiu vašich rúk. 4. Ak chcete vypnúť ventilátor, prepnite hlavný vypínač do polohy O. ČISTENIE A ÚDRŽBA 1. Odpojte ventilátor z elektrickej zásuvky pred čistením. 2. Vonkajší povrch čistite vlhkou handričkou. POZNÁMKA: Ventilátor neponárajte do vody ani do iných kvapalín. Nepoužívajte drsné chemické alebo abrazívne čistiace prostriedky na čistenie prístroja, pretože môžu poškodiť jeho povrch. TECHNICKÉ ÚDAJE Hodnoty: V~ 50Hz 10W Maximálny prietok vzduchu ventilátora (F): 3.46m³/min Servisná hodnota (SV): 0.41(m³/min)/W Príkon v pohotovostnom režime (PSB): 0 W Hladina akustického výkonu ventilátora (LWA): 37.2dB(A) Maximálna rýchlosť vzduchu (c): 1.21 m/s Merací štandard pre servisnú hodnotu: IEC 60879:1986(corr.1992) Ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti, ktoré vzniknú v súvislosti s menšími nezrovnalosťami v tejto príručke, ku ktorým môže dôjsť v dôsledku inovácie a zmien výrobku. Kesa Electricals UK: :EC1N 6TE 14 / 11 / 2012 SK-14

17 UYARILAR Bu cihaz sadece ev içinde kullanım için tasarlanmıştır ve ev dışında veya ticari ortamlarda kullanım gibi farklı amaçlar doğrultusunda veya farklı uygulamalarda kullanılmamalıdır. Bu cihaz, gözetim altında olmadıkları veya güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili talimat almadıkları sürece, fiziksel, duyu kaybı veya zihinsel yetenekleri zayıf veya tecrübe ve bilgi yetersizliği olan kişiler tarafından (çocuklar dahil) kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Çocukların cihazla oynamamalarını sağlamak için gözetim altında tutulmaları gerekir. Elektrik kablosu hasar görmüşse, herhangi bir tehlikeye meydan vermemek için üretici, yetkili servis veya benzer yetkili kişiler tarafından değiştirilmelidir. ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Kullanım esnasında cihazın sabit bir yüzeye yerleştirildiğinden emin olun. Hasar veya yaralanmalara yol açabileceği için saç, tül perde, masa örtüsü veya bol elbiselerin vantilatörün hareketli kısımları ile temas etmesine izin vermeyin. Üzerinde buhar yoğuşması olabileceği için vantilatörü pencere yakınında kullanmayın. Bu vantilatörü harici yarı iletken hız kontrol cihazlarıyla birlikte kullanmayın. Bu vantilatörü yanıcı sıvıların kullanıldığı veya saklandığı alanlarda kullanmayın. Vantilatör kullanılmadığında fişini prizden çekin. Vantilatörü bir yerden başka bir yere taşımadan veya temizlik yapmadan önce kapatın ve fişini prizden çekin. Vantilatörün temizlik veya bakım işlerinden önce, vantilatörü kapatın ve fişini prizden çıkarın. ÇALIŞTIRMA 1. Vantilatörü sabit, düz bir yüzey üzerine yerleştirin. 2. Vantilatörü prize takın ve "I" güç anahtarına basarak vantilatörü çalıştırın. 3. Vantilatör yönünü ayarlamak için, ayağını tutun ve vantilatörü istenilen konuma TR-15

18 ulaşılana kadar yavaşça eğin. DİKKAT: Cihaza ellerin sıkışmaması için her zaman ekstra dikkat edilmelidir. 4. Vantilatörü kapatmak için, güç anahtarını "O" konumuna getirin. TEMİZLİK VE BAKIM 1. Temizlik yapmadan önce bu vantilatörün fişini prizden çekin. 2. Nemli bir bez kullanarak dış yüzeyleri temizleyin. NOT: Vantilatörü su ya da herhangi bir sıvı içine daldırmayın. Cihazın yüzeyine zarar verebileceğinden, temizlik yaparken sert kimyasal maddeler veya aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın. TEKNİK ÖZELLİKLER Elektrik beslemesi: V~ 50Hz 10W Maksimum vantilatör debisi (F): 3.46m³/dak Servis değeri (SV): 0.41(m³/dak)/W Beklemede güç tüketimi (PSB): 0W Fan ses gücü seviyesi (LWA): 37.2dB(A) Maksimum hava hızı (c): 1.21metre/sn Hizmet değeri için ölçüm standardı: IEC 60879:1986(corr.1992) Ürün geliştirme çalışmalarının bir sonucu olarak, bu kullanım kılavuzunda olabilecek uyumsuzluklardan kaynaklanan rahatsızlıklar için özür dileriz. Kesa Electricals UK: EC1N 6TE 14 / 11 / 2012 TR-16