NÁVOD K OBSLUZE. PROMA CZ s.r.o. MÌLÈANY 38, DOBRUŠKA CZECH REPUBLIC. Elektrocentrála PE-2500

Transkript

1 NÁVOD K OBSLUZE PROMA CZ s.r.o. MÌLÈANY 38, DOBRUŠKA CZECH REPUBLIC Elektrocentrála PE-2500 C /2007

2

3 OBSAH 1) Obsah balení 2) Úvod 3) Úèel použití 4) Technická data 5) Hodnoty hluku 6) Bezpeènostní štítky 7) Popis stroje 8) Uvedení do provozu 9) Údržba 10) Pøíslušenství a doplòky 11) Rozebrání a likvidace 12) Bezpeènost. pøedpisy 13) Záruèní podmínky 14) Záruèní list 1 Obsah balení Generátor je dodáván kompletnì smontovaný v papírové krabici spolu s návodem k obsluze. Provozní kapaliny nejsou souèástí dodávky. Pøi transportu by mohlo dojít k jejich úniku a zneèištìní životního prostøedí. 2 Úvod Vážený zákazníku, dìkujeme Vám za zakoupení elektrocentrály PE-2500 od firmy PROMA CZ s.r.o.. Pøi používání ètyøutaktního generátoru, prosím dbejte na dodržování všech pøedpisù bezpeènosti práce. Døíve než uvedete stroj do provozu, peèlivì proètìte tento návod k použití. 3 Úèel použití Ètyøtaktní benzínový elektrický generátor slouží k výrobì el. energie. Jeho výhodou je mobilita, která je dána konstrukcí a použitými materiály pøi výrobì. 4 Technická data Typ Fáze Regulace napìtí indukèní 1 kondenzátor Jmenovité napìtí 110, 120, 220, 230, 240V Frekvence 50Hz Max. výkon 2,3kW Jmenovitý výkon 2,0kW Motor ètyøtaktní, vzduchem chlazený Zdvihový objem 163cm Max. výkon/otáèky 5,5HP/3000 ot./min. Palivo Bezolovnatý benzín/gasoline Palivová nádrž 15l Doba bìhu pøi max. zatížení 11h Dop.motorový olej SF nebo kvalitnìjší Objem oleje v motoru 0,6l Start manuální Rozmìry 620 x 450 x 500mm Hmotnost 40kg 1 st ran a

4 5 Hodnoty hluku Hladina akustického výkonu - db Hladina akustického tlaku (vnìjší hluk 7m) - db(a) 6 Bezpeènostní štítky U tohoto stroje je použito následujících symbolù: ) Oznaèuje riziko zranìní osob nebo poškození generátoru v pøípadì nedodržení instrukcí uvedených v tomto návodu. 2) Oznaèuje riziko úrazu el. proudem. 3) Oznaèuje, že povrch je horký na dotek dávejte pozor, abyste se nedotýkali motorové skøínì a výfuku. 4) Oznaèuje vypouštìní toxických spalin. Nepoužívejte na špatnì vìtraném místì. 7 Popis stroje / uzávìr hrdla nádrže 2/ palivová nádrž 3/ uzávìr pøívodu paliva 4/ vypínaè zátìžové ochrany 5/ tìlo elektrocentrály 6/ nosný rám elektrocentrály 7/ výstupní zásuvka (230V) 8/ vypínaè zapalování 9/ voltmetr 10/ nalévací hrdlo motor. oleje 2 str ana

5 8 Uvedení do provozu Pøed spuštìním elektrocentrály se ujistìte, že jsou dostateènì utaženy všechny kryty a díly. Pøekontrolujte také stav vypínaèe ochrany (musí být v poloze OFF). ON zapnuto OFF vypnuto Plnìní palivem: Dbejte zvýšené opatrnosti pøi doplòování paliva. Benzín je hoølavina II. tøídy! Pøed doplòováním paliva nebo pøed údržbou vždy vypnìte motor a nechte jej vychladnout. Generátor nikdy nepøeplòujte ani nenaklánìjte, aby nedošlo k úniku paliva. ZÁKAZ KOUØENÍ! UPOZORNÌNÍ! Práce s benzínem je nebezpeèná, jedovaté výpary se mùžou rozšíøit do blízkého okolí. Nedoplòujte palivo, ani jiným zpùsobem nepoužívejte generátor v blízkosti otevøeného ohnì! Pøi potøísnìní pokožky benzínem omyjte místo èistou vodou. Chraòte svùj zrak, v pøípadì zasažení vypláchnìte benzín z oka mírným proudem èisté vody. uzávìr nádrže s filtraèním sítkem slouží také jako odmìrka pøi míchání paliva Palivo skladujte bezpeènì v schválené nádrži, v bezpeèné vzdálenosti od zdrojù tepla a vznícení. Ujistìte se, že nádrž je èistá, neobsahuje žádnou vodu a není rezavá. Výpary z paliva nevdechujte. PALIVO DOPLÒUJTE NA BEZPEÈNÉM MÍSTÌ. Pomalu otevøete víko nádrže, abyste uvolnili tlak, který se mùže vytvoøit v palivové nádrži. Generátor spouštìjte minimálnì 4 m od místa, kde jste doplòovali palivo, pøedejdete tak nebezpeèí požáru. Vždy vyèistìte zaøízení od rozlitého paliva nebo oleje. POUŽÍVEJTE smìs bezolovnatého benzínu a oleje v pomìru 50 :1. Vždy pøidávejte olej do benzínu, ne naopak. Nádrž nepøeplòujte (max. kapacita je 15 l). Uzemìní: Generátor je konstruován jako pøenosné zaøízení, proto je nutné ho pøed uvedením do provozu vždy na pøíslušném místì uzemnit 2 mìdìným drátem o prùøezu min.1 mm (není souèástí dodávky), který pøipojte ke svorce s maticí viz obr. POZOR! Nikdy neuzemòujte elektrocentrálu k trubkám nebo rourám obsahující hoølavé látky nebo plyny (v pøípadì zkratu hrozí exploze). Uzemnìní rozptyluje statickou elektøinu vyrábìnou elektrickým zaøízením a snižuje riziko zasažení el. proudem. 3 st ran a

6 pøed provozem Pøed použitím generátoru pøekontrolujte hodnoty na výkonovém štítku zaøízení, které budete na centrálu napojovat, jestli odpovídají dovolenému zatížení elektrocentrály (2000 W / 230 V / 50 Hz). 50 Hz 220 V / 230 V Osvìtlení Elektrické náøadí Indukèní motory Koeficient výkonu Maximální zatížení pøipojených zaøízení 1 0,8-0,95 0,4-0,75 Až do 650 W Až do 520 W Ménì než 220 W - nedotýkejte se generátoru, pokud máte mokré ruce - nepoužívejte generátor v mokrém nebo vlhkém prostøedí a v blízkosti vody - generátor pokaždé uzemnìte - nespojujte mezi sebou dva generátory - nezapojujte generátor do el. sítì (mohlo by dojít ke zpìtnému pøívodu) - pøekontrolujte všechny prodlužovací kabely, zda jsou bezpeèné a vyhovují danému zatížení uvedení do provozu 1. odpojte všechny zátìže 2. otevøete pøívod paliva (otoète kohoutkem ve smìru hod. ruèièek) 3. zapnìte vypínaè motoru 4. použití sytièe (pokud startujete studený motor, nechte ho pár minut bìžet bez zatížení, než se zahøeje) I ON 4 str ana

7 5. startování 6. vypnutí sytièe odstavení generátoru 1. odpojte všechny zátìže 2. vypínaè motoru pøepnìte do polohy OFF 0 OFF 3. uzavøete pøívod paliva (otoète kohoutkem proti smìru hod. ruèièek) 9 Údržba - udržujte mechanizmus v èistotì - složitìjší zásahy do konstrukce, seøizování a opravné práce smí provádìt pouze autorizovaný servis - v pøípadì demontáže a zpìtné montáže je nutné dbát zvýšené pozornosti, všechny èásti musí být zkompletovány tak, aby byla zajištìna plná funkènost zaøízení 5 s trana

8 Pravidelná údržba Položka Poznámky Dennì (pøedoperaèní kontrola) Zapalovací svíèka Vzduchový filtr Palivový filtr Palivové potrubí Zkontrolujte stav. Nastavte mezeru a vyèistìte. V pøípadì potøeby vymìòte. Vyèistìte. V pøípadì potøeby vymìòte. Vyèistìte kohoutek paliva a filtr palivové nádøze. V pøípadì potøeby vymìòte. Zkontrolujte palivovou hadièku, zda na ní nejsou praskliny nebo jiné poškození. V První mìsíc nebo po 20 hod. Každý tøetí mìsíc nebo po 50 hodinách Každý šestý mìsíc nebo po 100 hodinách Každý dvanáctý mìsíc nebo po 300 hodinách Výfukový systém Karburátor Spouštìcí systém Motorový olej Zkontrolujte tìsnost. Dotáhnìte nebo vymìòten tìsnìní, pokud je to potøeba. Zkontrolujte chrániè výfuku. Vyèistìte / v pøípadì potøeby vymìòte. Zkontrolujte èinnost sytièe. Zkontrolujte èinnost pøevíjecího lanka startéru. 6 strana Upozornìní: Pøed použitím elektrocentrály se seznamte s ovládacími prvky, jejich funkcí a umístìním. Zkontrolujte hladinu, pøípadnì doplòte motorový olej. Varování: Pøed veškerými opravami, seøizováním, údržbáøskými èinnostmi si vždy pøeètìte návod k použití! Upozornìní: Zkontrolujte, V pøípadì Pøed potøeby uvedením doplòte. do provozu elektrocentrálu vždy uzemnìte! Upozornìní: Jako palivo používejte pouze smìs bezolovnatého benzínu s olejem (50:1)! Varování: Pøed nastartováním a odstavením se pøesvìdète, zda je odpojena zátež! Kontrola chránièe výfuku. Poèkejte, dokud výfuk vychladne. Chrániè výfuku mùže být ucpaný spalinami. Chrániè vyjmìte odšroubováním šroubù na pøívodu výfuku. Vyjmìte tlumiè výfuku. Drátìným kartáèem chrániè vyèistìte a opìtovnì namontujte, pokud je poškozený, vymìòte ho. Èištìní vzduchového filtru. Nevyndávejte vzduchový filtr za chodu stroje. Odjistìte aretaèní spony krytu vzduchového filtru. Vyjmìte filtr a dobøe jej umyjte v rozpouštìdle (benzín). Do filtru vlijte malé množství oleje (SAE 20) a jemnì vytlaète veškerý pøebyteèný olej. Filtr a kryt vra te zpìt na pùvodní místo. Ujistìte se, že kryt filtru je správnì utažen.

9 Motorový olej. Pøed prvním použitím, po 20 hodinách provozu a dále pravidelnì po 100 hodinách provozu kontrolujte (vymìòujte) motorový olej. Okruh paliva. Pro vyjmutí filtru kohoutku paliva jednoduše sundejte kryt na spodní èásti kohoutku paliva pomocí malého klíèe. Nejdøíve se ujistìte, že je kohoutek zavøený. Tlakem vzduchu vyèistìte filtr. Kryt vra te zpìt na pùvodní místo. Filtr palivové nádrže. Plastový filtr je upevnìný pod krytem nalévacího hrdla paliva. Prsty vyjmìte filtr a umyjte jej v benzínu. Zapalovací svíèka. Nastanou-li potíže se zspuštìním stroje, pøekontrolujte elektroby zapalovací svíèky. Pomocí trubkového klíèe svíèku opatrnì odšroubujte, oèistìte povrch elektrod od usazených neèistot, seøiïte odtrh elektrod na 0,7-0,8 mm a svíèku zpìt našroubujte. Èištìní. Generátor pravidelnì èistìte, nejlépe po každém použití. Z nádrže otírejte olej, benzín atd. Pøístroj nechte opravit odborníkovi. Toto zaøízení je vyrobené v souladu s pøíslušnými bezpeènostními smìrnicemi. Opravovat ho smí pouze autorizovaný servis. Uskladnìní generátoru. Když generátor nepoužíváte, mìli byste jej uložit na suchém místì, mimo dosah dìtí. Pøed dlouhodobým uskladnìním: Vysušte palivovou nádrž, kohoutek paliva, plovákovou komoru a karburátor. Do palivové nádrže vlijte 1 šálek oleje pro ètyøtaktní motor a zatøepte generátorem, abyste olej rozptýlili v nádrži. Pøebyteèný olej vysušte. Vyjmìte zapalovací svíèku a vlijte 1 lžièku oleje pro ètyøtaktní motor a zapalovací svíèku volnì vložte zpìt. Nìkolikrát potáhnìte startovací lanko s vypnutým startérem. Tím zabráníte zkorodování válcù a ventilù. Startovací lanko pomalu táhnìte, dokud nezacítíte tlak, poté pøestaòte. Zevnìjšek generátoru vyèistìte a potøete pøísadou na ochranu proti korozi. Generátor pøikryjte èistou, suchou látkou. 10 Pøíslušenství a doplòky Základní pøíslušenství - jsou veškeré souèásti a dílce, které jsou dodávány pøímo na stroji, nebo se strojem (je uvedeno v kapitole 1, Obsah balení). 11 Rozebrání a likvidace Odšroubujte uzávìr nalévacího otvoru a zkontrolujte hladinu o l e j e. P o k u d nedosahuje k uzávìru, doplòte. Likvidace stroje po skonèení jeho technického života: - demontovat všechny dílce stroje - všechny dílce roztøídit dle tøíd odpadu (ocel, plast, barevné kovy, ) a odevzdat výrobci k odborné likvidaci. Palivo a olej skladujte ve schválených nádobách, nevylévejte do volné pøírody nebo kanalizace a k odborné likvidaci odevzdejte jeho výrobci (prodejci). 7 s trana

10 12 Rozkreslení stroje 8 st ran a

11 13 Bezpeènostní pøedpisy 1.1 Všeobecnì A. Tento stroj je opatøen rùzným bezpeènostním zaøízením, a to jak na ochranu obsluhy, tak i na ochranu stroje. Pøesto nemùže pokrýt všechny bezpeènostní aspekty, a proto obsluhující, døíve než zaène na stroji pracovat, musí tuto kapitolu pøeèíst a porozumìt jí. Dále obsluhující musí vzít v úvahu i další aspekty nebezpeèí, která se vztahují na okolní podmínky a materiál. B. V tomto návodu jsou zahrnuty 3 kategorie bezpeènostních pokynù. Nebezpeèí - Varování - Výstraha C. Dbejte vždy bezpeènostních instrukcí uvedených na štítcích upevnìných na stroji. Tyto štítky neodstraòujte ani nepoškozujte. V pøípadì poškození nebo neèitelnosti štítku kontaktujte výrobní firmu Základní bezpeènostní položky 1) NEBEZPEÈÍ -Nepokoušejte se uvést stroj do provozu dokud jste si nepøeèetli všechny návody dodané se strojem(návod k obsluze, údržbì, seøizování, programování, atd.) a neporozumìli každé funkci a postupu.2) VAROVÁNÍ - Abyste pøedešli nesprávné obsluze, seznamte se s umístìním ovládacích prvkù. - Dejte pozor, aby mechanické díly nezachytily vaše prsty. - Kdykoliv pracujete se strojem, buïte opatrní a pozor na možnost uklouznutí na oleji. - Nezasahujte do konstrukce a zaøízení stroje, pokud to není uvedeno v návodu k obsluze. - Neupravujte stroj žádným zpùsobem, který by mohl ohrozit jeho bezpeènost. - Pochybujete-li o správnosti postupu, kontaktujte odpovìdného pracovníka. 3) VÝSTRAHA - VÝZVA K OPATRNOSTI - Zkontrolujte a ujistìte se, že se na stroji nevyskytuje nic rušivého ze strany uživatele. - Po skonèení práce seøiïte stroj tak, aby byl pøipraven pro další sérii operací Odìv a osobní bezpeènost 1) VÝSTRAHA - VÝZVA K OPATRNOSTI - Svažte si dlouhé vlasy nazad - mohly by být zachyceny. - Noste bezpeènostní vybavení - Nenoste nikdy volný pracovní odìv. - Knoflíky, háèky na rukávech pracovního odìvu mìjte vždy zapnuté, abyste pøedešli nebezpeèí zachycení volných èástí odìvu do mechanismu. Pøi manipulaci s palivem používejte rukavice, abyste si ochránili ruce od poranìní a potøísnìní. - Na stroji nepracujte pod vlivem drog a alkoholu. - Trpíte-li závratìmi, oslabením nebo mdlobami, na stroji nepracujte Bezpeènostní pøedpisy pro obsluhu Neuvádìjte stroj do provozu, dokud jste se neseznámili s obsahem návodu k obsluze. 1) VAROVÁNÍ - Pokud je manipulace se strojem nad vaše síly, vyžádejte si asistenci. 2) VÝSTRAHA - VÝZVA K OPATRNOSTI - Pøekontrolujte upínací a další pøípravky, abyste zjistili, zda jejich upínací šrouby nejsou uvolnìny. 9 stran a

12 14 Záruèní podmínky 1. Na náøadí a stroje PROMA CZ je poskytována 24 mìsíèní záruka od data prodeje (prokázat øádnì vyplnìným záruèním listem, úètenkou). 2. Záruka se nevztahuje na závady zavinìné neodborným zacházením, pøetížením, použitím nesprávného pøíslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojù, zásahem nepovolané osoby, pøirozeným opotøebením nebo poškozením bìhem transportu. 3. Pøi uplatòování nárokù na záruèní opravu je nutno pøedložit záruèní list, který je platný pouze tehdy, jeli opatøen datumem prodeje, výrobním èíslem (èíslem série), razítkem pøíslušné prodejny a podpisem prodávajícího, který tím potvrzuje øádné pøedvedení a vysvìtlení funkcí výrobku. 4. Reklamaci uplatòujte u prodejce, kde jste náøadí nebo stroj zakoupili, popø. zašlete v nerozloženém stavu do opravy. Prodávající je povinen vyplnit záruèní list (datum prodeje, výr. èíslo, pøíp. èíslo série, razítko prodejny a podpis). Všechny tyto údaje musí být zaznamenány ihned pøi prodeji. 5. Záruèní doba se prodlužuje o dobu, po kterou je náøadí nebo stroj v záruèní opravì. Nebude-li pøi opravì shledána závada spadající do záruky, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika vlastník stroje nebo náøadí. Stroj nebo náøadí zasílejte do opravy s vloženým záruèním listem, nejlépe v originální krabici, kterou doporuèujeme pro tyto úèely dobøe uschovat. Záruka zaniká v tìchto pøípadech: - výrobek nebyl dodán oèištìný v originál balení s øádnì vyplnìným záruèním listem - údaje v záruèním listì nesouhlasí s údaji na štítku stroje - výrobek je používán v rozporu s návodem k obsluze - závada vznikla neodborným zásahem do výrobku - výrobek byl mechanicky poškozen vinou uživatele (napø. zneèištìním, nedodržením mazacího plánu,...) - jedná-li se o pøirozené opotøebení výrobku - jedná-li se o bìžnou údržbu výrobku (napø. vyèištìní, promazání, seøízení,...) SERVIS - PROMA CZ s.r.o centrální servis - Mìlèany 38, DOBRUŠKA Záruèní list Výrobek: Elektrocentrála Typ: PE-2500 Výr. èíslo: (série) Datum: Op. è.: Datum: Op. è.: Datum: Razítko a podpis Bez øádnì vyplnìného zár. listu nebude na pøípadné reklamace brán zøetel!