Zpravoda. AÏ se léto zeptá, co jsme dûlali v zimû. Obecní ples se vydafiil. pro obce TRAVâICE a NUâNIâKY

Transkript

1 Zpravoda ROâNÍK âtvrtletí 2016 V TISK ZDARMA j pro obce TRAVâICE a NUâNIâKY AÏ se léto zeptá, co jsme dûlali v zimû Zima pomalu konãí a s ní i celozimní úsilí Fandy Bradny a bratrû RoÏcov ch, ktefií zhotovili krásné pfiistávací molo pro turisty pfiijíïdûjící loìmi a jin mi plavidly za úãelem obãerstvení a posezení u pfiívozu. Udûlejte si vycházku a pokochejte se jejich dílem. Byly odstranûny urãité technické problémy na pfievozní lodi. Opakující se potíïe s hnací hfiídelí byly doufám, za pfiísného dozoru a diktátu Jardy Mare- e, definitivnû zaïehnány. Drobné nedostatky na krycí plachtû a elektrické instalaci si vyfie í pfievozníci sami. Na i chlapi, jiï vãetnû pana Plcha, provedli stavební úpravy na budovû pfiívozu. Vybouráním nûkter ch pfiíãek zvût ili manipulaãní prostor obsluze kiosku. Okno smûfiující do tzv. KÛlny bylo vymûnûno za dvefie, aby obsluha v dobû nepfiíznû poãasí nemusela obíhat venkem. ProtoÏe mimosezónnû je kiosek v provozu kaïd pátek, byla tato zmûna jiï otestována a ukázala se b t pro hosty velmi pfiíjemnou. Zfiejmû ne aï tak pfiíjemnou pro Pepu Dobrotku, jelikoï mu skonãilo podávání oknem. Lítal s pivem tak rychle, aï mi ho bylo líto. Asi mu bude muset Mazy zv it gáïi. Nevím, jak bude práci zvládat, aï bude muset vystavovat na kaïdé pivo daàov doklad. A teì váïnû. Je tû neï vypukne na plno v stavba hasiãárny, opraví chlapi pod vedením pana Plcha fasádu zniãenou povodní a obloïí dfievûn m obkladem ãást zdi v KÛlnû. Dfiíve v ak Franti ek Bradna junior upraví elektrickou instalaci. Letnímu provozu v areálu pfiívozu by slu elo roz ífiení vybavení hracími prvky pro dûti, kter ch se zde pfii hezkém poãasí zdrïuje spousty. Ku prospûchu provozu by pfiispûla i v mûna znaãky piva. V ude teãou jen Kru ovice. Takov Svijany, to by bylo... Provoz pfiívozu, tedy jízdní fiád, byl upraven a je jiï vyvû en jak na internetu, tak fyzicky. Zmûna se t ká krajních mûsícû sezóny. V dubnu, kvûtnu a fiíjnu budeme jezdit pouze o víkendech, vãetnû pátkû. V dobû pfiíznû poãasí neseìte doma, seìte ulabe, je tam krásnû, litvínovsk klokan Mazy se o Vás postará. epa Obecní ples se vydafiil V pátek se v na em kulturním domû uskuteãnil populární jiï 14. Obecní ples. Obecní ples se od poãátku nesl ve velmi pfiátelské atmosféfie a urãitû nebudu mluvit pouze sám za sebe kdyï fieknu, Ïe se vydafiil. Pfies dvû stovky úãastníkû je toho dûkazem. Kapela Natruc se zdatnû postarala o skvûlou taneãní hudbu napfiíã v emi Ïánry, takïe si pfii li na své mlad í i star- í roãníky. Slavnostní veãer ozdobilo vystoupení Ilony Csákové. Doufám, Ïe i vy jste se letos na plese bavili, a kdo se nemohl na eho plesu zúãastnit pevnû vûfiím, Ïe pfiijde pfií tí rok na v pofiadí jiï patnáct. Chtûl bych podûkovat v em, ktefií se podíleli na organizaci na eho plesu. tros Pavel, starosta

2 Vítání obãánkû - 5. bfiezna 2016 Jaro je stvofieno pro nov Ïivot, je obdobím lásky. I v na í obci jsme mûli tu ãest pfiivítat v sobotu 5. bfiezna 2016 na e malé obãánky, ktefií jsou dûkazem lásky sv ch rodiãû. Venku sice panovalo je tû chladné poãasí, ale uvnitfi obfiadní sínû vládla hfiejivá atmosféra. Dûti z M spolu s paní fieditelkou a paní uãitelkou netrpûlivû ãekaly na správn okamïik, kdy pásmem písní a básní pfiivítají travãické NejbliÏ í naplánované akce na í obce pálení ãarodûjnic - hfii tû Travãice, dûti dostanou pekáãky zdarma ãervna - travãická pouè spojená s oslavami 120. v roãí zaloïení hasiãského sboru Travãice Anenská zábava v Nuãniãkách na pfiívoze - hraje RosÈa Pechou ek Sezónní svoz bioodpadu zaãíná 12. dubna 2016 a bude pokraãovat 1 x za ãtrnáct dní. Zájemci o nádoby na bioodpad se mohou pfiihlásit na OÚ. Hasiãi oznamují, Ïe dne v 9.00 hod v Travãicích u hasiãárny a v Nuãniãkách u zastávky v hod se bude konat sbûr elektrozafiízení. Obãané, ktefií nemohou odevzdat elektrozafiízení v tomto termínu, mohou el. zafiízení po domluvû na Obecním úfiadû odevzdat i v jiném termínu. obãánky sedící v náruãích maminek a jednoho dûdeãka. Z úst pana starosty zaznûla slova t kající se v znamu rodiny v na í uspûchané dobû a pfiání Èastn ch a pohodov ch dní urodinného krbu. Po slavnostním slibu, stvrzen m podpisy rodiãû, pan starosta vûnoval maminkám kytiãku a nov m obãánkûm obce Travãice mal dárek s finanãním poukazem. V závûru slavnostního ceremoniálu bylo pofiízeno na památku je tû nûkolik snímkû v obecní kolébce. Na e obec se rozrostla o pût nov ch obãánkû: Milan vec, Koubová Klára, Kouba Dominik, Sedláková Veronika, Skokan Tomá. Velk dík patfií paní fieditelce Po vové, paní uãitelce Vítkové a dûtem, které dokázaly pfiipravit a pfiednést emotivnû ladûné písniãky a básniãky. Mgr. Olga Stará TRAVâICKÁ POUË let v roãí zaloïení Sboru dobrovoln ch hasiãû PROGRAM: Pátek hod. projíïìka vláãkem hod. - setkání s hudbou hraje skupina Lexicon Sobota Oslavy 120 v roãí zaloïení hasiãského sboru Travãice hod - Nafukovací has. auto hod. - Hasiãské závody hod. - Ukázka zásahu mal ch hasiãû hod. - Hasiãská pûna na hfii ti pro dûti hod. - Ukázka historického zásahu hasiãû Nové Dvory hod. - Ukázka v cviku psû Policie âr hod. - Vystoupení historického ermu, soutûïe hod. - PouÈová zábava - hraje skupina Natruc Po cel den bude na hfii ti ukázka hasiãské techniky. Nedûle hod. - program pro dûti Vosa jede cca hod. - letadlo s bonbóny hod. - mistrovské utkání Travãice - Radovesice ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY 2 / 2016

3 Trávãiãtí hasiãi informují... Bûhem uplynulé zimy se travãiãtí hasiãi rozhodnû nenudili. Vezmûme to popofiadû. Nejprve se 8. ledna konala V roãní valná hromada, na níï se se ly pfiibliïnû dvû tfietiny sboru. Starosta SDH pfiítomné informoval o tom, Ïe v roce 2015 do lo k nároãné pfieregistraci sboru dobrovoln ch hasiãû. Na první únorovou sobotu pfiipadl Hasiãsk ples. Je velmi zajímavé sledovat jak se obnovená tradice plesu ujala. Letos se ho zúãastnilo pfies 250 lidí, ktefií bûhem opravdu krátké chvilky rozebrali v echny lístky do tomboly. Vût inû z pfiítomn ch se zamlouvala kapela No Headache, jeï hrála na na em plese poprvé. MÛÏete se na ni tû it i pfií tí rok. I letos se na e hasiãstvo setkalo na jarním bowlingovém turnaji konaném 25. bfiezna. Velká úãast zaruãila zábavu po cel den, pfii lo nás asi tfiicet. Sportovci byli rozfiazeni do tfiech kategorií a to muïi, Ïeny a veteráni. Dvû první místa zûstala v jedné rodinû, David Mazánek vyhrál muïskou kategorii a mezi Ïenami zvítûzila jeho máma Vendula. Turnaj veteránû ovládl pan Milan RoÏec. V meziãase se obec rozhodla zfiídit Jednotku sboru dobrovoln ch hasiãû obce. Jedná se o jednotku, která zabezpeãuje v jezdy hasiãû k rûzn m ne tûstím, jako tfieba poïáry ãi Ïivelné katastrofy. Mûli bychom b t registrováni mezi sloïky JPO V, ale je tû se ãeká na rozhodnutí Hasiãského záchranného sboru Ústeckého kraje. Zde je navrhované sloïení travãické jednotky poïární ochrany. Velitel: Petr Skála ml., zástupce velitele: Petr Kirchner, velitel druïstva: Jan Plch ml., strojníci: Tomá Günther a Jan Budín, ãlenové: Marek Kozák, Marek Serben, Petr imûnek, Vratislav Hfiíbal, Luká Strádal, a Lubo vec. Pfiejme si, aby ho i mûli co nejmíà pfiíleïitostí vyjíïdût. Na závûr ãlánku bychom Vás rádi pozvali na travãickou pouè, na níï bude SDH Travãice slavit 120-ti leté v roãí. Od rána budou k vidûní závody, ukázky hasiãské techniky a dal í. Tû íme se tedy na Vás v sobotu 11. ãervna na hfii ti v Travãicích. Jan Star Nové zázemí nejen pro hasiãe Nastává doba, kdy v stavba nového zázemí sboru dobrovoln ch hasiãû na í obce mífií do finále. Na stavební povolení jsme ãekali více jak rok. Mnozí z Vás jiï mohli zaznamenat pfiípravné práce. U nûkter ch obãanû vznikly obavy, zda je nutné hasiãárnu stavût. Na vefiejn ch zasedáních zastupitelstva byly otázky v stavby jiï mnohokrát diskutovány, ale úãast obãanû na tûchto zasedáních je malá, a proto mû mrzí, Ïe rûzné diskuse jsou vedeny mimo úfiad. Rád bych nyní zodpovûdûl nûkteré otázky. Novou hasiãárnu si nestaví hasiãi pro sebe, jak se mnohdy oz vá, ale bude majetkem obce a také obcí vyuïívána. Obec má dlouhodobû problém s uskladnûním obecního majetku, zejména lodû, malotraktorû a ostatní techniky. K tûmto úãelûm bude slouïit garáï v nové hasiãárnû. Ostatní prostory mohou bûhem roku slouïit k rûzn m zájmov m ãinnostem. Stará hasiãárna je k ãinnosti SDH prostorovû i technicky nevyhovující. Dlouze bylo diskutováno o umístûní nové budovy SDH. Po konzultaci se stavebním úfiadem nebylo moïné budovu umístit v prostoru Pastou ky ani staré hasiãárny na návsi. JelikoÏ obec dal ími vhodn mi vlastními pozemky nedisponuje, byl vybrán prostor navazující na obecní sklad. I kdyï se mûïe zdát oplocená plocha ve dvofie matefiské kolky velká, jedná se pouze o zábor plochy pro dobu nezbytnû nutnou pro stavbu, a to zejména z bezpeãnostních dûvodû. Budova nové hasiãárny je projektována do patra, tak aby zabírala co nejmen í plochu. Na im dûtem z matefiské kolky tak urãitû zbyde dostatek prostoru pro bezpeãné hraní na zahradû. V loàském roce byla zahrada matefiské kolky vybavena o nové herní prvky a ani letos nebudou dûti ochuzeny o nové vybavení. Na zahradû budou rovnûï vysázeny nové stromy. Na závûr bych rád uvedl, Ïe obec je povinna disponovat zfiízenou jednotkou SDH, a pokud ji nemá, je nutné tuto ãinnost zajistit ujiné jednotky, coï samozfiejmû nese finanãní náklady. Proto jsem spokojen, Ïe jsme jako obec sobûstaãní, máme vlastní jednotku SDH, jejíï ãinnost se ukázala mimo jiné hlavnû v dobû povodní. Jsem rád, Ïe v dne ní dobû, kdy má kaïd své pracovní i osobní zájmy, se najdou lidé, ktefií svûj voln ãas vûnují jak fotbalu, cviãení, keramice nebo hasiãûm. KaÏdá tato ãinnost sebou pfiiná- í sdruïování obãanû, a proto oceàuji, Ïe v této uspûchané dobû dokáïeme zapomenout na kaïdodenní starosti a drïet spolu. starosta obce, Pavel tros ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY 3 / 2016

4 DobrodruÏství na Tenerife - prosinec 2015 ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY 4 / 2016 BlíÏila se zima mnû to zaãalo táhnout do tepl ch krajin. MÛj kamarád Miki se mnou domluvil, Ïe bychom si mohli jet zase zalítat na Tenerife, kde jsou v zimû nejlep í podmínky na svûtû. Îe on tam bude tfii nedûle, tak bych tam mohl b t s ním 14 dní. Zavolal jsem Michalovi, jestli má je tû místo, do tfií dnû mû potvrdil volno na hotelu a zároveà poslal letenku na net. Moje Ïena - neïena mnû to zaplatila s tím, Ïe to budu postupnû splácet a tak kdyï jsem pfiijel z Kladrub z rehabilitace a padák mi pfii el z technické kontroly do t dne jsem sedûl v letadle. Letos jsem si vzal jen dvû triãka a dvoje rifle, nûjaké jídlo a pivo, celkem jsem mohl mít 50 kg vãetnû padáku. Bylo to akorát. V letadle jsem mûl pro sebe tfii sedaãka tak jsem se mohl klidnû natáhnout. Bydlel jsem s Mikim, a masérem Láìou, kter mû kaïd den masíroval. A pfii sv ch 120 kg mnû lapal po zádech a vyhánûl ze mû zlo, takïe jsem po tom vïdycky chodil jako svíãka. Musel jsem taky chodit bos po pláïi po kotníky ve vodû, která mûla dvacet stupàû a lézt po zdi, coï mnû taky hodnû pomáhalo. Druh den po pfiíjezdu jsme vyrazili Tauchio. Pfii slabém vûtru mnû moc starty ne ly, ale na potfietí se mnû to povedlo. Cel odfien od ostr ch kamenû jsem nakonec vzlétl. Michal mnû navedl vysílaãkou blíï ke skále a tak kdyï jsem prolétl kolem Ïiletek a dostal první tfiímetrov stoupák, byl jsem za chvíli v mraku. Kochal jsem se z v ky 1500m ve stoupácích nad ostr mi vrcholky skal. Letûl jsem pomalu k mofii asi 10km a nad pfiistávaãkou jsem mûl je tû asi 600m v pohodû jsem pfiistál na baletku na Pitrátské pláïi kde sedûl jeden padák za druh m. Druh den jsme jeli na Ifonche kde se startuje z 2200m nad mofiem. Bylo uï k veãeru a vítr lehl a flóra se ani nehnula. Na ãtvrt pokus cel odfien od nepoveden ch startû jsem to nakonec odmáznul. Vzpomnûl jsem si zapnout noïní popruhy, takïe jsem letûl ve stoje jako para utista. Michal mnû navedl na písãitou pláï, kde se pfiistávat nesmûlo, takïe jsem pfiistál do mûkkého písku, ihned vzal padák do kvûtáku a zmizel smûrem k hospodû, kde uï mûli kamarádi druhé pivo. Jeli jsme nahoru je tû jednou, ale na startu, kdyï jsem pfii el na fiadu, bylo jiï ero, takïe kdyï jsem se koneãnû odlepil, tak jsem letûl jiï za era, takïe po pûl hodinû letu byla jiï pfiistávaãka ve tmû. Svítil krásnû fotbalov stadión, akvárium s kosatkami a pfiistávaãka byla osvûtlena, takïe z v ky 800 m to bylo jako v pohádce. Zaãal jsem toãit sestupové tfiista edesátky tak jsem to mûl pod sebou jako z kolotoãe v noci. Miki mû navedl pro jistotu vysílaãkou na pfiistání, tak jsem se krásnû trefil a pfiistál na baletku. Byl to záïitek jak se mnû ani nikomu dlouho nepovede. Koncem t dne jsme jeli jiï sami tfii na Terezu kde se startuje 50m nad mofiem na nádherné píseãné pláïi z písku dovezeného ze Sahary. Na staru to bylo turbulentní a létali jen místàáci bez pfiilby a jenom slety, takïe kdyï jdem se koneãnû pfiipravil ke staru, tak se vítr otoãil. Nûjak profi padákáfi nám fiekl, Ïe dnes lítají jen profíci a zku ení piloti a tak jsme to nakonec zabalili a li trénovat kfiíïové starty na pláï. Ilustraãní foto Komory se mnû brzo naplnili pískem tak jsme se li vykoupat na nádhernou bílou pláï s jemn m pískem. Cestou zpátky jsem dal návrh Ïe bychom se mohli zastavit na Fasnii kde jsme uï byli lítat a stmívalo se jiï, takïe pfii eru, kdyï jsem odstartoval, jsem na zemi vidûl jen mouhy a kdyï jsem pfiistál, tak jsem levou nohou dopadl na kámen a kdyï jsem ji zdvihl, tak mnû bota visela jako na provázku. Zaãalo mnû to bolet a tak jsem do vysílaãky zavolal, Ïe jsem se zranil pfii pfiistání. Miki s masérem mnû vzali pod païdí a dovedli mnû k autu. Je tû se nám snaïil pomoc jeden nûmec, ale ten na nás nemûl dostatek sil. Vyrazili jsme do nemocnice v centru mûsta Porto Pueblo, pfiijal mnû vlídn personál, mluvili anglicky a nûmecky a po rentgenu mnû doktor fiekl, Ïe tam zûstanu a budou mi operovat nohu. V jedenáct v noci mnû odvezli na sál a po hodinû jsem pfii el k sobû, trochu mnû pobolívala noha a cítil jsem tam nûjaké dráty. Na pokoji byly hodné sestfiiãky a jeden pacient, Pepe, b val boxer, mistr KanárÛ mu í váze. Mûl úplnû zpfieráïené prsty, ale do boxu mûl stále chuè. Skamárádil jsem se s ním brzy. Hodnû mnû ve v em pomáhal a aï sem zase pojedu lítat, tak ho zase pojedu nav tívit. Za tfii dny mû pustily domû s tím, Ïe nesmím na nohu lapat. MÛj kamarád masér ze mû vyhnal zlo a dovolil mnû, Ïe na nohu mûïu do lapovat. Miku vymyslel, Ïe si pûjãíme invalidní vozík a vytáhnou mnû na horu Konde do 1000 m nad mofiem a tam se vyfotíme. Odstartoval bych klidnû z Ifonci na vozíku ale vítr foukal do zad, tak jsem se zaãal hrkat na vozíku po kamenech po Kondu naz vali jsme ji Kund... asi po 200m krkolomné cesty, kdy se nám zuly v echny plá tû z kol Miki uznal, Ïe je to nadlidsk úkol a Ïe mnû na Kund... asi nevytáhnou. Po strastiplné cestû zpátky, kdy mnû nûkolikrát málem pfievrhli do kaàonu, jsme si cestou natrhali sukulenty velk Crasuli a pfii mích modlitbách jsem sedûl koneãnû na pevné sedaãce v na em Pólu. Na hotelu jsem z poji - Èovnou domluvil, Ïe mnû na kontrolu do nemocnice odveze taxík na leti tû a také z leti tû domû. Doklad fittfly za 180 euro zaplatí poji Èovna, v letadle dostanu tfii sedaãky a nezaplatím ani éãko. Opravdu to tak bylo, koupil jsem si je tû léky, injekce a invalidní vozík na náklady poji Èovny. KdyÏ jsem pfii el na kontrolu k doktorovi Amigovi skoro po sv ch tak se zhrozil, Ïe na lapuji na zlomenou nohu, ale vysvûtlil jsem mu, Ïe mûj kamarád masér aman, Ïe ze mû vyhnal zlo a dovolil mnû chodit. Doktor jen mávl rukou a fiekl, Ïe musím doma po t dnu na kontrolu. Vystavil mnû fittfly podal ruku a popfiál hodnû tûstí cestou zpût jsem koupil, do letadla dvû ampáàa, Láìa jedno je tû na leti ti a tak se nám pod vlivem ampáàa dobfie letûlo. Sedím si hezky v letadle, venku to krásnû umí, jako kdyï letím na padáku a popíjím ampáào s gambáãem a prohlíïím si osvûtlená mûsta pod námi. Tím skonãil mûj druh v let na Tenerife. Tak za rok zase???? Franta Ing. Barcal Franti ek

5 KDYÎ VENKU SLUNÍâKO SVÍTÍ, PÍSNIâKU Z NEBE SI ZPÍVÁ......tuto novou písniãku a je tû nûkteré dal í jsme se nauãili, abychom mohli spoleãnû pfiivítat dlouho oãekávané jaro - vïdyè nûkteré dûti jiï fiíkaly, jak se tû í na sluníãko a teplíãko. Ne, Ïe by se jim zima nelíbila, zvlá tû kdyï jsme se jim sna- Ïili nedostatek snûhu vynahradit ãinnostmi, jakoby ho bylo dost - zvlá tû unás ve kolce, ale jaro dokáïe v echny z nás krásnû povzbudit a zlep it náladu. Plánování obsahu vzdûlávání na úrovni koly je pomûrnû rozsáhlou oblastí. UÏiteãn m nástrojem, kter podporuje individualizaci vzdûlávání jsou integrované bloky a z nich vycházející podtémata, jeï jsme rozpracovali ve kolním vzdûlávacím programu a která vycházejí ze Ïivota dûtí, jsou smysluplné, zajímavé a uïiteãné. T kají se rodiny, pfiírody, ãlovûka, zdraví, Ïivota zvífiat, roãních období a podobnû. A mezi tato témata ze Ïivota dûtí se snaïíme vloïit i netradiãní, kter m byla letos v lednu zimní olympiáda. Zahájil ji pochod sportovcû v ãele s vlajkono em. Dûti se rozdûlily do pûti druïstev se zvolen m vedoucím. KaÏdé druïstvo zastupovalo jeden svûtadíl a mûlo svého zvífiecího maskota, typického pro ten kter svûtadíl, o kterém se snaïily nûco zapamatovat a najít jeho polohu na mapû. Závodily v rûzn ch disciplínách, jako bylo sáàkování (taïení dûtí sedících na prostûradlech), lyïování se sbíráním vloãek, tafetovém rychlobruslení (chûze na podloïkách), skocích na ledov ch krách, hodu snûhovou koulí. Nejvût í úspûch mûl hokejov ampionát druïstev. Pfii hrách dûti dodrïovaly dohodnutá pravidla a hrály s pln m nasazením. Pfied ukonãujícím ceremoniálem byly slavnostnû pfiedány medaile, v ichni byli spokojeni a navíc jsme se v bornû pobavili. To, Ïe je na e kolka barevná z venku i vevnitfi je v em známo - máme barevné hraãky, nábytek, s barviãkami si kaïd den kreslíme a malujeme. Ale ti, ktefií ji nav tûvují vûdí, Ïe je barevná po cel rok, zvlá tû v barevné dny, které kaïd mûsíc zafiazujeme s urãit m tématem. V lednu to byly bílé dny, samozfiejmû s kamarády snûhuláky, které jsme vyrobili z ponoïek, ale i z kvûtináãû, dokonce i ze dfievûn ch pachtlí. V únoru jsme zafiadily modfie pruhovan námofinick den, kdy dûti lodí postavenou ze stavebnice brázdily vody mofií a oceánû, lovily ryby, tvofiily parníky z papírov ch ruliãek a zpívaly píseà Námofiník hlubok mi hlasy, jako stafií mofi tí vlci. S pfiíchodem jara se kolka zazelenala jako ãerstvá traviãka a pfied Velikonoci jsme se zaïlutili a proïili dny s drûbeïími mláìátky a vytvofiily si z vajíãek Ïlutá kufiátka. Poslední t den v bfieznu jsme se promûnili ve mouly a modfie za moulili celou hernu. Dûti v modrém obleãení a maminkami u it mi ãepiãkami, si postavily moulí vesniãku a kaïd se stal urãit m moulou a snaïil se chovat jako on - Farmáfi pûstoval zeleninu, koumák stavûl rûzné stavby, Mrzoutovi se stále nûco nelíbilo a krásné moulinky byly obletované ostatními. Dal í barevné dny nás je tû ãekají a mezi tím si je tû uïijeme dal í hry a nauãíme se spoustu nového, jako kdyï jsme si hrály v únoru na fiemesla. Byli jsme krejãí a vadlenky, které ijí obrázky z knoflíkû, kadefinice, které vytvofiily obrazy dûvãátek s rûzn mi úãesy z vlny. Ke znám m fiemeslûm a povoláním jsme letos pfiidali i jedno ménû obvyklé a zahráli si, zazpívali a zatancovali na bednáfie a téma ukonãila stavba dfievûné planety, kdy dûti zkoumaly vlastnosti dfieva. Kluci opraváfii si mohli na náv tûvû v dílnách utûmû prohlédnounáfiadí, stroje a pfiístroje potfiebné k vykonávání této profese, ale o posezení v traktorech mûla zájem i dûvãata. Prohlédli jsme si také kanceláfi a její vybavení ve firmû Závlahy. Hrou na kosmonauty jsme se pfiene- ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY 5 / 2016

6 sli do t dne cestování Sluneãní soustavou s kamarádem z planety Haf a poznávaly formou pfiíbûhû zajímavosti jednotliv ch planet, které se star í dûti nauãily vyjmenovat. Po na í Zemi cestovaly dûti rûzn mi dopravními prostfiedky, postaven mi z polikarpovy stavebnice a zároveà poznávaly rozdíly v bydlení na vesnici a ve mûstû. Postavily si hlavní mûsto Prahu, její památky, skládaly na i vlajku a vyslechly i nûkteré ãeské povûsti. Pfii leto ních masopustních oslavách nechybûl karneval, soutûïe, nakupování a prodávání na jarmarku, ale jednu zvlá tnost jsme pfiidali a to pyïámkovou párty, na které vy- stoupil i kouzelník. Tradiãní masopustní obchûzky se nesly v duchu projektu Pes Jíra a kamarádi zvífiátka, kdy si kaïdé z dûtí spolu s rodiãi doma udûlalo transparent domácího zvífiátka a potom uï fiehtaly o sto est po celé vesnici. Bûhem pohádkového t dne si dûti samy vybraly pohádky, na které si zahrajeme. A tak zpoãátku to byla pohádka Zvífiátka a loupeïníci, dal í dny O koblíïkovi a na závûr Snûhurka a sedm trpaslíkû. Dûti stavûly z rûzn ch druhû kostek, látek a dal ích pomûcek pohádková prostfiedí a hry mohly zaãít Koncem ledna se vypravilo est na ich pfied kolákû s paní uãitelkou na náv tûvu do Základní koly v Terezínû zkontrolovat, jak se jejich kamarádûm v 1. tfiídû dafií a co se uï za pololetí nauãily a pár dní na to samy úspû nû absolvovaly zápis na rodiãi zvolené kole a byly z nûj velmi nad ené. UÏ nyní se tû í, jak v záfií zasednou do kolních lavic. Na jejich místa pfiijdou nové dûti, které se se sv mi rodiãi jiï chystají na zápis do na í matefiské koly. I ony musí b t zralé na vstup do kolektivu a mít jisté pfiedpoklady zvládnout tento dûleïit krok v jejich Ïivotû. âásteãnû jim adaptaci na nové prostfiedí usnadní na e vûkovû smí ená tfiída. Do skupiny dûtí, které se nejen navzájem znají, ale pfiedev ím uï vûdí, jak to ve kolce chodí, se nové dûti, zejména ty nejmen í, snáze vãlení, protoïe kolem sebe vidí modely správného chování. Vidí, co star í kluci a holãiãky dûlají, jak se mezi sebou chovají a mohou je napodobovat. Mlad í dûti se totiï snáze uãí od dûtí star ích neï od dospûl ch. Vûkovû smí ené tfiídy poskytují dûtem mnoho podnûtû k rozvoji sociálních dovedností. A tak jako jejich kamarádi budou mít i ti nováãci tfii roky na budování svého vztahu k uãení, k autoritám, k vrstevníkûm ve skupinû, nauãí se spolupracovat, mít kamarády, respektovat jejich rûznost, nauãí se plnit své povinnosti a mít zodpovûdnost za své uãení i vztahy, do kter ch vstupují. Pro dal í uãení i spokojen osobní Ïivot je dûleïité, aby dítû vûfiilo, trávilo ãas v inspirativním a podnûtném prostfiedí, mûlo zdravé sebevûdomí a chtûlo b t aktivní. To v e jim ze srdce pfieje pracovní kolektiv matefiské koly. Jarmila Po vová ZÁPIS DO MATE SKÉ KOLY TRAVâICE PRO KOLNÍ ROK 2016 / 2017 SE KONÁ 12. A 13. DUBNA 2016 OD 10. DO 15. HODIN. RODIâE SI JIÎ NYNÍ MOHOU V MATE SKÉ KOLE VYZVEDNOUT TISKOPIS ÎÁDOSTI O P IJETÍ A EVIDE- NâNÍ LIST DÍTùTE, KTER DAJÍ POTVRDIT DùTSKÉMU LÉKA I A P INESOU JE OBA JIÎ VYPLNùNÉ K ZÁPISU. Blahopfiejeme na im jubilantûm Tlatlová Eva let Travãice 44 Stradalová Hana let Travãice 170 Kloubská Marie let Travãice 168 pakovská Irena let Nuãniãky 9 Motejl Jifií let Nuãniãky 52 Bene ová Marie let Travãice 146 Kuãava Vlastimil let Travãice 140 RoÏcová Anna let Travãice 102 Bradna Josef let Travãice 137 Valenta Josef let Nuãniãky 42 Tylová Marta let Travãice 97 Zedek Franti ek let Travãice 10 Beránek Milan let Travãice 3 Dûtsk ma karní bál. ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY 6 / 2016

7 P ÁTELSKÉ UTKÁNÍ MLAD CH FOTBALISTÒ Celou zimní pfiípravu strávili na i mladí fotbalisté poctiv m trénováním v tûlocviãnû Základní koly Terezín. Zde se dvakrát t dnû scházeli, aby ani pfies zimu nezaháleli a zvy ovali tak svoji fyzickou kondici a fotbalové dovednosti. ProtoÏe se ale nepodafiilo zúãastnit se Ïádného ze zimních turnajû a zmûfiit tak síly s ostatními fotbalisty z jin ch klubû, domluvili trenéfii t mu FK Travãic a Lukavce vzájemné pfiátelské utkání. To se odehrálo 4. bfiezna a celé dvû hodiny se oba t my snaïily vstfielit co nejvíce branek. Boj to byl vskutku vyrovnan, av ak vítûznû z nûj vy li mladí fotbalisté FK Travãic. V sledek ale nebyl vûbec dûleïit. Nejvût ím potû ením v em byla hra samotná, moïnost zmûfiit síly s jin m t mem a také radost ze vzájemné spolupráce. Na dûkaz toho, Ïe utkání bylo opravdu pfiátelské, dokládáme foto :-) Mgr. Tereza Zimmermannová Fotbalov rozpis zápasû Sobota ,30 Bohu ovice - Travãice Sobota ,00 Travãice - Budynû Sobota ,00 Polepy - Travãice Sobota ,00 Travãice - Velké Îernoseky Sobota ,00 Tfiebenice - Travãice Sobota ,00 Travãice - BrÀany Sobota ,00 Du níky - Travãice Sobota ,00 Travãice - M ené Láznû Sobota ,00 Pfiedonín - Travãice Nedûle ,00 Travãice - Radovesice Sobota ,00 Podlusky - Travãice Zápis ze zasedání zastupitelstva, které se konalo dne 18. února 2016 Jednání se konalo v zasedací síni Obecního úfiadu od 18,00 hod. Pfiítomni: tros, Polka, Kirchner, epa, Skála, Mgr. Stará, Vostrovsk, Bradnová, Hfiíbal 1.Zahájení. Starosta zahájil zasedání pfiivítáním v ech pfiítomn ch zastupitelû a hostû. Zapisovatelem urãil paní Jitku Kirchnerovou. Ovûfiovateli zápisu byli navrïeni p. Skála a p. Polka. Dále starosta konstatoval, Ïe je pfiítomno v ech devût zastupitelû, a zastupitelstvo je usná eníschopné. Starosta seznámil zastupitelé s navrïen m programem. K navr- Ïenému programu nebyly vzneseny Ïádné jiné návrhy ani pfiipomínky. Program: 1) Zahájení. 2) Kontrola usnesení z minulého zasedání 3) Zpráva o ãinnosti 4) Dohoda o partnerství a spolupráci - Labská stezka 5) Îádost o pronájem pozemkû p.ã. 282/ m2, p.ã. 473/4-3996m2 6) Smlouva o zfiízení vûcného bfiemene 7) ProdlouÏení smlouvy kiosek - Pfiívoz 8) Ing. Budínová - Ïádost pronájem pozemku 9) Diakonie Litomûfiice Ïádost o pfiíspûvek 10) FK Travãice Ïádost o pfiíspûvek 11) Krejza Martin pfieloïení sloupu el. osvûtlení 12) Pfievedení hospodáfiského v sledku 13) Zfiízení jednotky SDH - JPO5 14) Diskuze 15) Závûr Návrh na usnesení: zastupitelstvo schvaluje navrïen program, a schvaluje ovûfiovatele zápisu pana Skálu a p. Polku. Usnesení: bylo schváleno. 2. Kontrola usnesení z minulého zasedání Kontrolu provedla pfiedsedkynû kontrolního v boru Mgr. Stará. Bylo konstatováno, Ïe v echny body usnesení z minulého zasedání byly splnûny. 3. Zpráva o ãinnosti od minulého zasedání Zprávu o ãinnosti pfiednesl starosta obce. Probíhá profiez stromû, úklid obce. Vyrábí se plovoucí molo Probûhl 14. obecní ples Probíhá pfiíprava na v stavbu Hasiãárny Pfiipravuje se povolení na stavbu komunikace Na Ma pulince Probûhla v roãní ãlenská schûze hasiãû a Valná hromada FK Travãice Pfiíprava lodû na sezónu 4. Dohoda o partnerství a spolupráci - Labská stezka ZastupitelÛm byla pfiedloïena smlouva o partnerství Labská stezka. Zastupitelé smlouvu projednali a souhlasili s podepsáním smlouvy. Zastupitelé povûfiili starostu podepsáním smlouvy. Návrh na usnesení: zastupitelstvo souhlasí s uzavfiením smlouvy o partnerství a spolupráci s Labská stezka o.s. 5. Îádost o pronájem pozemku p.ã. 282/3 a p.ã. 473/4 k.ú. Travãice. Îádá pan Hrbek Hostûnice. Jedná se pozemky za státovkou a po p. Chlád- ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY 7 / 2016

8 kovi. Zastupitelstvo se rozhodlo pronajmout jen pozemek za silnicí p.ã. 282/3 k.ú. Travãice. Ve vûci pronájmû obecnû se rozvinula diskuze, která vyústila v dohodu, Ïe obec bude pronajímat pozemky urãené pro zemûdûlskou ãinnost v cenû 0,30 Kã za m 2 za rok. Návrh na usnesení: 1) zastupitelstvo se usná í pronajmout p.ã. 282/3 v k.ú. Travãice a tento zámûr vyvûsit. 2) zastupitelstvo se usná í pronajímat zemûdûlsky upotfiebitelnou pûdu za 0,30 Kã za m 2 a rok. 6. Smlouva o zfiízení vûcného bfiemene Zastupiteli byla projednána smlouva mezi Obcí Travãice - RWE GasNet a vehla Ladislav, vehlová Lenka. Zastupitelé povûfiili starostu podpisem smlouvy Návrh na usnesení: podepsat smlouvu mezi Obcí Travãice - RWE GasNet a vehla Ladislav, vehlová Lenka Travãice ProdlouÏení smlouvy Kiosek na Pfiívoze ProtoÏe p. Mazánkovi konãí smlouva na pronájem Kiosku na Pfiívoze, zastupitelé se dohodli prodlouïit smlouvu, na dobu neurãitou s tfiímûsíãní v povûdní lhûtou. Návrh na usnesení: prodlouïit smlouvu na dobu neurãitou s tfiímûsíãní v povûdní lhûtou p. Mazánkovi. Dodatek ke smlouvû uzavfiené s panem Mazánkem dne 21. fiíjna 2014, jejímï pfiedmûtem je budova ã.p. 62 a st. p. ã. 110 k.ú. Nuãniãky. 8. Ing. Budínová - Ïádost o pronájem pozemku Paní Ing. Budínová Ïádá o pronájem pozemku p.ã. 282/17 k.ú. Travãice o v mûfie 723m 2. Návrh na usnesení: pronajmout pozemek p.ã. 282/17, k.ú. Travãice. Vyvûsit zámûr o pronájmu tohoto pozemku. 9. Diakonie Litomûfiice, Ïádost o pfiíspûvek Zastupitelé navrhli poskytnout pfiíspûvek ve v i 6 000,- Kã Návrh na usnesení: poskytnou Diakonii Litomûfiice finanãní pfiíspûvek ve v i 6 000,- Kã. 10. FK Travãice Ïádost o pfiíspûvek (dotaci) Fotbalov klub Travãice Ïádá o pfiíspûvek na ãinnost klubu na rok 2016 ve v i ,- Kã. Zastupitelé Ïádost projednali a rozhodli se pfiíspûvek schválit. Pfiíspûvek bude fiádnû vyuïit k ãinnosti klubu a bude fiádnû vyúãtován. Návrh na usnesení: poskytnout FK Travãice pfiíspûvek na ãinnost ve v i ,- Kã. 11. Krejza Martin pfieloïení sloupu vefiejného osvûtlení Krejza Martin Ïádá o pfieloïení sloupu vefiejného osvûtlení Na Ma pulince utoãny. DÛvodem je vybudování vjezdu na parcelu. Zastupitelé souhlasí s pfiemístûním sloupu vefiejného osvûtlení na vlastní náklady Ïadatele. Návrh na usnesení: povolit pfielo- Ïení sloupu vefiejného osvûtlení Na Ma pulince. Náklady na pfieloïení bude financovat pan Krejza Martin. Místo pfieloïení urãí OÚ. 12. Pfievedení hospodáfiského v sledku Zastupitelé projednali hospodáfisk v sledek ve v i ,25 Kã Návrh na usnesení: zastupitelstvo schvaluje hospodáfisk v sledek, zisk ve v i ,25 Kã a jeho pfievedení z úãtu v sledek hospodafiení ve schvalovacím fiízení na úãet nerozdûlen zisk minul ch let Zfiízení jednotky SDH - JPO 5 Starosta hasiãû pan Kirchner seznámil zastupitele s ãinností a hlavními úkoly, které bude mít jednotka sboru dobrovoln ch hasiãû obce Travãice. JSDH obce provádí: 1) poïární zásah 2) záchranné akce pfii Ïiveln ch pohromách 3) spolupracuje s ostatními jednotkami PO, policií a ostatními sloïkami IZS 4) plní úkoly na úseku civilní ochrany obyvatelstva Návrh na usnesení: obec Travãice zfiizuje na základû usnesení zastupitelstva obce ze dne Jednotku sboru dobrovoln ch hasiãû obce, na základû ustanovení 29 odst. 1., písmene a) zákona ã. 133/1985 Sb., o poïární ochranû, ve znûní pozdûj ích pfiedpisû. 14. Diskuze Starosta - stavební povolení na v stavbu hasiãárny bude vydáno do konce mûsíce bfiezna. Zastupitelé se usnesli hasiãárnu postavit vlastními zamûstnanci za pomoci ãlenû hasiãského sboru. Návrh na usnesení: zastupitelstvo se usná í postavit hasiãárnu vlastními zamûstnanci. Starosta dále oznámil probûhla Tfiíkrálová sbírka, v obcích vybráno pfies 10 tis Kã. byl vyhlá en konkurz na místo fieditelky (fieditele) Matefiské koly Travãice. dne 5.3. vítání obãánkû dne Dûtsk ma karní ples zájezd do Prahy na muzikál Mamma Mia otevírání pfiívozu (kdyï bude pfiíznivé poãasí) 15. Závûr Starosta podûkoval v em zastupitelûm a hostûm za úãast a zastupitelstvo v hod ukonãil. V obci Travãice dne Zapsal: Kirchnerová Jitka Ovûfiovatel zápisu: Ale Skála Ovûfiovatel zápisu: Polka Ladislav Starosta obce: tros Pavel Místostarosta: epa Milo ZPRAVODAJ PRO OBEC TRAVâICE A NUâNIâKY Vydává Obecní úfiad v Travãicích Náklad tohoto vydání je 250 ks Pro obãany obce v tisk zdarma.