TRAVâICE a NUâNIâKY. ROâNÍK 11 II. âtvrtletí 2014 PRO OBâANY OBCE ZDARMA. Travãická pouè 2014

Transkript

1 TRAVâICE a NUâNIâKY ROâNÍK 11 II. âtvrtletí 2014 PRO OBâANY OBCE ZDARMA Velkou velkou fotoreportáï z pouti najdete uvnitfi zpravodaje Travãická pouè 2014 LETO NÍ TRAVâICKÁ POUË SE KONALA VE DNECH âervna NA NA EM H I TI. LETO NÍ PROGRAM SE ROZJEL V PÁTEK, 6. âervna, OD HOD. VELMI PùKNOU UKÁZKOU MYSLIVECKÉHO SOKOLNICTVÍ, KTERÁ BYLA ZAJÍMAVÁ NEJEN UKÁZKAMI DOVEDNOSTÍ DRAVCÒ, ALE I POUTAV M V KLADEM PANA SOKOLNÍKA. Program poté pokraãoval tradiãním setkáním obãanû, pfii kterém hrály tentokrát dvû kapely. Jako první vystoupila kapela z Terezína, Klenot 626, zahrála kvalitní bigbít z vlastní tvorby. Druh m vystupujícím bylo jiï osvûdãené a oblíbené Duo Kanystr, které hrálo dlouho pfies pûlnoc. Co se chystá SOBOTNÍ PROGRAM zaãínal jiï v ranních hodinách závodem hasiãsk ch druïstev, O pohár starosty obce Travãice. Ná sbor vyslal do závodû tfii druïstva. Dvû z nich vyhrála své kategorie, zvlá tû druïstvo veteránû lo do závodu s velk m sebevûdomím a vírou ve vítûzství. Závody hasiãû pfiilákaly velké mnoïství fanou kû, pfiestoïe se letos konaly ve stejném termínu Hasiãské slavnosti v Litomûfiicích. Bûhem dopoledních hodin zaãal i program pro dûti ukázkami vojenské techniky. Dûti mûly moïnost se svézt v bojovém vozidle. ProjíÏìky probíhaly na vyt ãené trati v (Pokraãování na následující stranû) V sobotu 26. ãervence 2014 má svátek Anna. Svatá Anna je patronkou Nuãniãek, v té dobû se slavila pouè. I letos probûhne oslava pouèovou zábavou u pfiívozu. Konkrétní informace o ãase a uãinkujících dostanete v dostateãném pfiedstihu.

2 pískovnû pana Kruncla. Ten pískovnu k tûmto úãelûm propûjãil, za coï mu patfií velké podûkování. ProjíÏìky vojenskou technikou probíhaly aï do veãerních hodin. Po skonãení hasiãsk ch závodû uï mûl sobotní program rychl spád. Na fiadu pfii lo nejdfiíve vystoupení pro dûti klauna Castenada, pak ukázka pofiádkové jednoty PâR, seskok para utistû a shazování cukrovinek pro dûti z letadla. To v e s velk m zájmem dûtí i dospûl ch. Zlat m hfiebem sobotního programu byl fotbalov zápas Mazánkovi tamgasti versus Hasiãi Travãice. Zápas zaãínal velkolep m nástupem obou muïstev a nejspravedlivûj ích rozhodãích. Zápas mûl velmi dobrou úroveà aï do doby, kdy jeho prûbûh naru ila horda místních fotbalov ch chuligánû nevhodn mi pokfiiky, hanliv mi transparenty a d movnicemi. Pofiadatelská sluïba na chuligány nestaãila, na tûstí byla je tû pfiítomna pofiádková jednotka PâR a zasáhla. Chuligány vyvedla mimo areál fotbalového klubu a zápas se mohl v klidu dohrát. Sobotní program konãil tradiãní pouèovou zábavou, na které zahrála do ranních hodin skupina Fantazie z Polep. NEDùLNÍ PROGRAM zaãínal ukázkami vojenské techniky a fotbalov m turnajem mlad ích pfiípravek. Ten probíhal za úãasti na ich dvou muïstev a muïstev Libotenic a Terezína. Mladí hráãi i hráãky srdnatû bojovali nejen proti soupefiûm, ale i proti velkému vedru a tak nejvût í odmûnou pro nû bylo nechat se osvûïit zavlaïovací kaãenou. Turnaj vyhrálo A - muïstvo Travãic. Program pokraãoval vystoupením pro dûti od agentury STOL - ART aï do zaãátku fotbalového zápasu. Posledním bodem z programu byl fotbalov mistrovsk zápas Travãice - Libouchec. Hráãi nastupovali k zápasu za velkého vedra a tomu odpovídalo i tempo hry. Travãice nakonec smolnû prohrály 2 : 0. (Pokraãování na následující stranû) ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY 2 / 2014

3 Leto ní pouti nezvykle pfiálo krásné poãasí po celé tfii dny a i to pomohlo k velké náv tûvnosti. Na závûr patfií podûkování v em, ktefií se podíleli na v ech bodech programu. Zvlá tní podûkování patfií hoteliérovi Mazánkovi za zaji tûní obãerstvení pro náv tûvníky i uãinkující. Lubo Hfiíbal, místostarosta obce ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY 3 / 2014

4 Léto, vítej mezi námi... Tak a je to tady.. Zas ten ãas utekl jako voda a máme tady léto, které jsme uï pfied ãasem pfiivítali písniãkou Léto hraje na kamínky v potoce... letos pfii lo léto mezi nás mnohem dfiíve a jsme jistû za to moc rádi. A neodvratnû se blíïí i konec kolního roku. Ale i jaro jsme si ve kolce moc uïili. Vypravili jsme se s na imi Ïabími kamarády za domácími zvífiátky, kdy jsme si na nû hráli, poznávali jsme je, hledali jsme cestiãky od maminek k mláìátkûm, nauãili jsme se písniãku Zvífiátka na statku a jiné. Dûti se byly jako loni tak i letos podívat na domácí zvífiátka ukamarádû a i na konû, které se dûtem moc líbí. ProtoÏe Emánek s Evelínkou nemají za kamarády jen domácí zvífiátka, ale také zvífiátka volnû Ïijící, tak jsme se vypravili i za nima. A poznávali jsme zvífiátka, která Ïijí na louce, v lese, ale i ve vodû. Spoleãnû jsme také oslavili svátky jara, Velikonoce, kdy si dûti vyrábûly papírového kohoutka a slepiãku, malovaly vajíãka podle fantazie, rûznû si je zdobily, vyhledávaly po zahradû Velikonoãní nadílku od zajíãka, poznávaly vûci typické pro Velikonoce a dal í. Vzápûtí skonãily Velikonoce a byl tady dal í svátek a to Pálení ãarodûjnic. Dûti se moc tû ily, protoïe je to pro nû záïitek. Vafiily lektvary, poznávaly podle ãichu ingredience, také vym lely, jak kter lektvar se bude jmenovat, stavûly ch i, do které vkládaly pavouky, které si vyrobily, koãky, havrany aj. Slet vyvrcholil v pátek, kdy se po celé vesnici rozletûly v echny ãarodûjnice a ãarodûjové, které nav tûvují na í kolku. Neunikla Ïádná osoba, která se kolem ãarodûjû a ãarodûjnic objevila, ihned ji zaklínadlem zaklely v cokoliv je napadlo napfi. babiãka-kytiãka, autíãko-vajíãko. Tak zase za rok uvidíme jak se Slet ãarodûjnic opût vyvede. Letos po pár letech se unás ve kolce dûlo nûco nevídaného... V na í kolce byla totiï SVATBA, ale pozor ne jedna, ale rovnou svatby tfii. Kdy se rozhodly tfii páry Tomá ek Kirchner a Barunka Hy plerová, Svátik tros a AneÏka Zábranská, Kubík Lahovsk a Stelinka Guntherová uzavfiít manïelství. Pfiípravy na svatbu byly velkolepé. Pekl se svatební dort, pekly se koláãky, na stoly se pfiipravovaly papírová rûïiãky, vyrábûla se svatební oznámení. A pak pfii el den D, kdy to nastalo, snoubenci byli nervózní jako jejich maminky, ale i my. Pfiáli jsme si, aby v e dopadlo dobfie, jak se slu í a patfií a taky, Ïe ano. Nakonec si manïelství nikdo nerozmyslel a pan starosta v echny snoubence oddal, pfii lo na v mûnu snubních prst nkû a na první novomanïelsk polibek. NovomanÏelÛm v ichni popfiáli hodnû lásky a aè jim to dlouho vydrïí :-). Poté pfii la svatební hostina a tanec novomanïelû. A protoïe novomanïelé nevûdûli kam na svatební cestu, tak jsme jim pomohli. ProtoÏe jsme se vydali Letadlem za zvífiátky na v echny svûtadíly. Dûti poznávaly rûzná exotická zvífiátka, vyrábûly si je z krabiãek, stavûly jim ohrádky, nauãily se písniãku o nich, vydaly se také do dïungle, kde musely dûti (Pokraãování na následující stranû) ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY 4 / 2014

5 dávat obzvlá È dobr pozor, protoïe mnohdy nevûdûly, co za zvífiátko na nû mûïe ãíhat, proto si i na závûr svojí dïungli namalovaly. V tomto t dnu jsme s dûtmi jeli v let, kter letos nebyl do Zoo, ale do Prahy na Petfiín. Tfii t dny jsme v na í kolce mûli novou paní uãitelku na praxi, Terezku Krejzovou, která u dûtí byla velmi oblíbená, dûti pro ni vafiily, malovaly ji obrázky a mûly ji rády. Taky i unás byla oblíbená a doufáme, Ïe ji v na í kolce je tû uvidíme. Na na í planetû nejsou jen zvífiátka, ale také lidé a dûti, proto jsme se i díky zvífiátkûm vydali dal í t den za kamarády po svûtû. Kdy na e dûti byly seznámeny s tradicemi dûtí z jin ch koutû svûta. Nav tívili jsme napfi. kamaráda Kimyho, kter Ïije v Grónsku, kamarádku z Ruska jménem Alisa, která dûti seznámila se zajímav mi stavbami Ruska, co je u nich zajímavého, vyzkou ely si dûti i psát slova v ru tinû,...a protoïe byla letos Olympiáda v Ruském Soãi tak jsme se seznámili i s olympiádou. Jaké barvy má olympijská vlajka, která barva co znamená, poslechli jsme si olympijskou hymnu a udûlali si Olympiádu v na í kolce. Tento t den jsme zakonãili Dûtsk m dnem s názvem Zahrada plná fiemesel - kdy si dûti vyzkou ely házet u kováfie podkovou, jako pradleny na val e praly a poté vû ely prádlo, jako zedníci stavûly zeì z cihel, uperníkáfie zdobily perníky, pekly jako pekafii housky a dal í. Dûtsk den se velice vyvedl, dûti byly odmûnûny spoustami sladkostí a taky nanukov m dortem. Poté pfii lo dûtmi velice oblíbené téma spojené jiï s létem a to, Hrajeme si na námofiníky. Dûti si z domova pfiinesly triãko bílé, na které si textilními barvami namalovaly prouïky, postavily si z polykarpovky loì a vydaly se na mofie. Chytaly ryby, stavûly z modr ch víãek vlny na mofii, malovaly spoleãnû velkou loì a maják,...s tímto tématem byly spojené i modré námofinické dny. Toto téma bylo zakonãeno Lesní stezkou za pokladem se Ïabiãkami - dûti jako Ïabky v lese skákaly, plnily od Ïabiãek úkoly, slaàovaly, stavûly pro Ïabiãky domeãky atd. i tento den se velice povedl a dûti hledaly na zahradû od Ïabiãek schovan poklad. A co v nûm bylo? Sladkosti, co jiného :-) ProtoÏe se konec kolního roku uï váïnû rychle blíïí, opustí na í kolku 11 koláãkû, ktefií jsou pfiipraveni vykroãit v záfií do 1. tfiídy tou správnou nohou. A jsou to: Tomá ek Paul, Milánek RoÏec, Adélka Krchová, AneÏka Rennetová, Stelinka Guntherová, AneÏka Zábranská, Barunka Hy plerová, Svátik tros, Kubík Nápravník, Kubík Lahovsk a Tomá ek Kirchner. Proto jsme pozvali rodiãe, prarodiãe a kamarády koly a hosty, na na í Závûreãnou besídku, která se konala 25. ãervna od hod., aby se pfii ly rozlouãit nejen s na imi koláãky, ale s námi v emi. Jménem sv m, i jménem v ech zamûstnancû koly, vám v em pfieji spoustu krásn ch a sluneãních dní, pln ch záïitkû bûhem prázdnin. Hana Vítková, uãitelka M Blahopfiejeme na im jubilantûm Derflerová Milena let Travãice 172 Vin ová Jana let Travãice 84 Kubíãková Miroslava let Travãice 47 Hudcová Kvûtoslava let Travãice 66 Zelen Josef let Nuãniãky 30 Lorencová Mária let Travãice 32 imûnková Olga let Travãice 85 olta Václav let Travãice 41 Lorenc Milan let Travãice 32 ustrová Jana let Travãice 89 Paul Josef let Travãice 60 Loskotová Jana let Travãice 160 Stejskal Franti ek let Travãice 151 Mi ura Emil let Travãice 130 Sazeãková Václava let Travãice 103 Koubová Vûra let Travãice 92 Tlatlová Miloslava let Travãice 142 Strádal Jaroslav let Travãice 37 ubrt Václav let Travãice 31 Krejzová Eleonóra let Travãice 148 Údaje poskytnuty k ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY 5 / 2014

6 Z ãinnosti na ich hasiãû Po zimû, proloïené valnou hromadou a hasiãsk m plesem, jsme se na jafie znovu chystali k tréninkûm. K tomu v ak bylo potfieba více prostoru, neï na kter jsme byli doposud zvyklí. A tak se vyhlásila hasiãská brigáda, na níï se se lo víc neï deset ãlenû. Ti vyklidili Ïlutou plechovou boudu, která stojí v rohu areálu hfii tû a uklidili do ní na e tréninkové a závodní vybavení. Je tû neï se v stroj uklidila, bylo potfieba poloïit v boudû podlahu. Tohoto úkolu se zhostili obecní chlapci F. Bradna a J. Plch st., za coï jim patfií dík. Mezi zmínûné vybavení novû patfií i dva nástfiikové terãe, které jsme nechali zhotovit v Nov ch Dvorech, coï znamená, Ïe si je uï nemusíme pûjãovat od kolegû z ostatních sborû. Je tû pfied zaãátkem hasiãsk ch soutûïí se vedení SDH zúãastnilo kulaté oslavy osmdesát ch narozenin dlouholetého starosty, pana Jaroslava Strádala. Za zvuku sirén pfiijel do ãísla popisného 37 EvÏen, z nûj vystoupili hasiã tí gratulanti, ktefií panu Strádalovi popfiáli hodnû tûstí, pevné zdraví a spoustu dal ích let Ïivota. Na konci dubna se schylovalo k oblíben m závodûm v Terezínû. BohuÏel na e veselá tradice (v Terezínû jsme se umístili vïdy poslední) byla pfieru ena nikoliv kvûli kvalitnímu v konu trávãick ch sportovcû, ale kvûli celkové neúãasti na eho sboru. Îádné dal í závody se aï do pouti nekonaly, takïe jsme nudu zabili ãtyfimi tréninky. Velk víkend se blíïil a my pilovali techniku nejen o víkendu, ale i v t dnu. V sobotu jsme se ráno se li na hfii ti, pfiipravili závodi tû a oãekávali na e soupefie. Dorazili dokonce i noví pfiátelé ze Senomat a znovu nás pozvali na svoje závody. SoutûÏe o Pohár starosty obce se letos zúãastnilo 6 t mû muïû a po jednom t mu Ïen a staré gardy. Koneãnû se nám na domácí pûdû podafiilo porazit v echna dal í druïstva a domácí B muïstvo vyhrálo s nejlep ím ãasem cel závod. Na pomysln druh stupínek se postavil manãaft z Bohu ovic, jenï v druhém kole pfieskoãil o pouhé tfii desetiny sekundy domácí áãko. Svoji kategorii samozfiejmû vyhráli i trávãtiãtí seniofii. Poslední pohár patfiil dívkám z Bohu ovic, které svoji kategorii také zcela neãekanû vyhrály. Na pouti tedy pod hlaviãkou Trávãic soute- Ïila tfii druïstva a dohromady se se lo 25 hasiãû. Podûkování patfií rozhodnû rozhodãím, panu Vrzákovi, panu Dobrotkovi a panu M. RoÏcovi st., ktefií pod vedením velezku eného Kamila Husara z Brozan podali skvûlé, objektivní v kony. Dal í dík od SDH putuje Jitce Mikulecké, vedoucí direktoriátu závodu, dále zdravotnici paní Hudecové a také panu Polkovi a Frantovi Bradnovi ml., ktefií se starali o vodní podmínky pro v echny závodníky. V sobotu odpoledne se také odehrálo exibiãní utkání hasiãû se tamgasty z v ãepu Davida Mazánka. Zpoãátku poklidné utkání se bûhem pár chvil zmûnilo v peklo, které znají na stadionech v Turecku. D movnice na hrací plo e, nevhodné pokfiiky na muïe ãeského fotbalu ãíslo jedna. To v echno zapfiíãinilo vstup speciální pofiádkové jednotky do ochozû trávãického stánku. Policie byla na tûstí informována o rizikovosti tohoto derby a velk prû - vih vãas zaïehnala. Zápas skonãil remízou, ale urãitû bude mít dohru u disciplinární komise. V neposlední fiadû bych chtûl podûkovat panu P. Skálovi st. a Honzovi Budínovi, ktefií se postarali o v borné obãerstvení na pouti. V závûru musím zmínit starostu Milo e epu a také zastupitele na í obce. Patfií vám velk vdûk a uznání celého SDH za podporu a pomoc pfii ãinnosti. Jan Star Kategorie / umístûní MuÏi Îeny Veteráni 1. Travãice B Bohu ovice n/o Travãice 2. Bohu ovice n/o 3. Travãice A 4. Senomaty 5. Rade ín 6. Ole ko ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY 6 / 2014

7 FK Travãice jaro 2014 Mlad í pfiípravka hrála v jarní ãásti sezóny nadstavbové turnaje OP pfiípravek. Turnaje ukázaly Ïe trpûlivá práce s mal mi fotbalisty zaãíná b t vidût ve v sledcích, ale i na hfie. Zlep- ující hra se projevila i na v sledku na na em turnaji o PouÈov pohár. Turnaj vyhrálo na A - muïstvo a B - muïstvo bylo ãtvrté. Kádr na í pfiípravky má na konci jarní ãásti estnáct hráãû a hráãek. Na prázdniny naplánovali trenéfii soustfiedûní na horách v Jánsk ch Lázních. Tak jim popfiejme hezké prázdniny. Jarní ãást u dospûl ch nebyla vûbec jednoduchá. Kádr pro jarní ãást sezóny se utvofiil v podstatû t den pfied zaãátkem soutûïí. V sledky zápasû byly celé jaro jako na houpaãce, nakonec muïstvo skonãilo v koneãné tabulce páté. Situace kolem muïstva dospûl ch není jednoduchá, v nejbliï ích t dnech se rozhodne o dal ím pûsobení v soutûïích. Pfiipravuje se tradiãní turnaj O pohár OÚ Travãice, v sobotu 9. srpna. L. Hfiíbal, FK Travãice Zápis ze zasedání zastupitelstva, které se konalo dne 27. bfiezna 2014 Jednání se konalo v zasedací síni Obecního úfiadu od hod. ukonãeno bylo v hod. 1. ZAHÁJENÍ. Starosta pfiivítal pfiítomné. Konstatoval, Ïe je pfiítomno 9 zastupitelû a zastupitelstvo je tedy usná eníschopné (viz. presenãní listina). Zapisovatelem urãil paní Jitku Mikuleckou. Ovûfiovateli byli zvoleni Mgr. Stará a P. tros. Starosta pfiednesl tento program: 01) Zahájení 02) Kontrola usnesení z minulého zasedání 03) Zpráva o ãinnosti 04) Platební v mûr za poru ení rozpoãtové káznû 05) Schválení v bûrového fiízení na opravu cesty 06) Vysokorychlostní traè - Ïádost o vyjádfiení ke studii z hlediska Územního plánu 07) Stanovení formy a ceny uïívání obecního pozemku ã.p. 204/21 u Labe 08) Diakonie Litomûfiice - Ïádost o finanãní pomoc 09) Knihovna K.H. Máchy Litomûfiice - Ïádost o finanãní spoluúãast 10) Îádost o vysvûtlení ke zpûsobu likvidace skládky vûãi mûstu Lovosice 11) Beránkovi ã.p Ïádost o sm cení borovice 12) Schválení v sledku hospodafiení 13) Schválení úãetní závûrky Dal í doplnûní programu, nebo pfiipomínky zastupitelû nebyly vzneseny. Návrh na usnesení: zastupitelstvo schvaluje pfiednesen program a ovûfiovatele zápisu Mgr. Starou a P. trose. Usnesení: bylo schváleno. 2. KONTROLA USNESENÍ Z MINULÉHO ZASEDÁNÍ Kontrolou bylo zji tûno, Ïe nebylo splnûno usnesení v bodu 7 - nebylo provedeno v bûrové fiízení na v mûnu oken a dvefií u zadního vchodu kulturního domu. Starosta odûvodnil pozdrïení tohoto úkonu v znamn m zásahem do rozpoãtu obce ze strany Regionální rady severozápad. 3. ZPRÁVA O âinnosti Starosta seznámil zastupitele s tûmito záleïitostmi Diecézní charita Litomûfiice dûkuje obãanûm za dobrosrdeãnost pfii Tfiíkrálové sbírce. Bylo vybráno v Travãicích 8 400,- Kã a v Nuãniãkách 1 664,- Kã. byla provedena zkou ka LED osvûtlení na stoïáru u ãekárny. Bylo zji tûno, Ïe lampa o v konu 50W nahradí souãasnou o v konu 250W. Z dûvodu znaãné úspory budou lampy na vysok ch stoïárech postupnû vymûàovány. z dûvodu sporû s vyvazováním sportovních lodí upfiívozního mola bude F. Bradna postupnû vyrábût plovoucí molo, které bude slouïit sportovním a rekreaãním úãelûm. F. Bradna a V.a M. RoÏcové vyrobili v rámci roz ifiování herních prvkû pro dûti dvû lanovky. Pfiipraví podmínky pro tzv. slackline. Odemykání vody je z dûvodu nepfiíznû poãasí odloïeno na 30. dubna. Bude spojeno s pálením ãarodûjnic. 4. PLATEBNÍ V MùR ZA PORU ENÍ ROZPOâTOVÉ KÁZNù Regionální rada severozápad jako poskytovatel dotace vymûfiila za údajné poru ení rozpoãtové káznû finanãní odvod ve v i ,- Kã. Sankcionovány jsou dvû záleïitosti: 1) platba firmû provádûjící managment byla pûvodnû uznateln m nákladem nyní z dûvodu údajné patné formulace ve smlouvû nové vedení Regionální rady neuznává. Jedná se o ãástku ,- Kã. 2) na na i Ïádost o svolení k pronájmu kiosku na pfiívozu nebylo reagováno. Kiosek ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY 7 / 2014

8 byl z dûvodu v povûdi minulého nájemce, z dûvodu ãasové tísnû a z dûvodu nezájmu o tuto pozici pronajat bez v bûrového fiízení na jednu sezónu v roce Za tyto dvû záleïitosti námi nezavinûné jsme nyní trestáni touto obrovskou ãástkou. Platební v mûr byl z dûvodu moïn ch dal- ích sankcí uhrazen. Byla zpracována a na Regionální radu doruãena Ïádost o prominutí odvodu a penále. Ústnû jsme byli vedoucím projektu ubezpeãeni, Ïe na e Ïádost bude vysly ena. Tento krok byl údajnû uãinûn na základû tabulek, které jsou souãástí dotaãních podmínek. Takové vûci, kdyï nesouvisí s trestnou ãinností se údajnû odpou tí. Vûfime tedy, Ïe tomu tak bude i na papífie a poukázané peníze budou vráceny. Platební v mûr i Ïádost o prominutí starosta zastupitelûm pfiedloïil. V diskuzi byl vyjádfien odpor ke zpûsobu zpûtného ãerpání poskytnut ch dotaãních penûz. Návrh na usnesení: zastupitelstvo bere na vûdomí platební v mûr, schvaluje vãasn pfievod sankce ve v i ,- Kã na úãet Regionální rady z dûvodu odvrácení nebezpeãí dal ího pfiípadného penále. Schvaluje kroky starosty ve vûci Îádosti o prominutí odvodu a penále 5. SCHVÁLENÍ V BùROVÉHO ÍZENÍ NA OPRAVU CESTY. V bûrové fiízení na opravu lesní cesty do Nuãniãek provedla firma Klastr o.p.s. Dle dikce zákona byly osloveny 3 firmy, z nichï jedna nesplàovala poïadavek ohlednû oprávnûní ke stavbû cest. Byly posuzovány tedy 2 firmy - Chládek a Tintûra a.s a Daps s.r.o. jako vítûz byla vyhodnocena firma Daps s.r.o. Návrh na usnesení: zastupitelstvo schvaluje v sledek v bûrového fiízení a povûfiuje starostu podepsáním Smlouvy o provedení pfiedmûtné dodávky s firmou Daps s.r.o 6. VYSOKORYCHLOSTNÍ TRAË - ÎÁDOST O VYJÁD ENÍ KE STUDII Z HLEDISKA ÚZEMNÍHO PLÁNU. Starosta pfiedloïil zastupitelûm studii návrhu vysokorychlostní tratû a Ïádost autora studie o vyjádfiení z hlediska Územního plánu obce. Dle dodaného nákresu trasy bylo zji tûno, Ïe linie trati ãásteãnû zasahuje do prûmyslové zóny (Severofrukt) obce. Návrh na usnesení: zastupitelstvo povûfiuje starostu zaslat autoru studie a Ïadateli o vyjádfiení firmû NDCon s.r.o sdûlení, Ïe navrhovaná trasa vysokorychlostní tratû ãásteãnû zasahuje do prûmyslové zóny na í obce. Hlasování: Pro:9 7. STANOVENÍ FORMY A CENY UÎÍVÁNÍ OBECNÍHO POZEMKU U LABE Obecní parcela ã. 204/21 vedle pfiívozu se stala pfiedmûtem zájmu rybáfiû. Je tfieba stanovit formu uïívání a cenu za uïití obecního pozemku. Starosta navrhuje za kaïd zabran ãtvereãní metr a den 5,- Kã. usná í úãtovat za kaïd zabran ãtvereãní metr parcely ã. 204/21 5,- Kã dennû. Poplatky bude na základû vystavení pfiíjmového dokladu vybírat pfievozník. Usnesení bylo pfiijato. 8. DIAKONIE LITOMù ICE - ÎÁDOST O FINANâNÍ POMOC. Instituce se pot ká s nedostatkem finanãních prostfiedkû. Peãuje o mentálnû postiïené a její ãinnost se dot ká i na í obce. V minulém roce jsme Diakonii poskytly ãástku 6 000,- Kã. Je navrhováno, stejnou ãástku poskytnout i v tomto roce. usná í poskytnout diakonii Litomûfiice finanãní podporu ve v i 6 000,- Kã. 9. KNIHOVNA K.H. MÁCHY - ÎÁDOST O FINANâNÍ V POMOC Stejnû, tak jak v ude jinde i na provoz knihovny byly omezeny dotace. Aby knihovna mohla fungovat v dosavadním rozsahu, Ïádá obce o finanãní podporu. V na í obci je registrováno 38 pûjãovatelû. Je tedy tfieba provoz knihovny zachovat a dodavatele knih podpofiit. Knihovna Ïádá podporu ve v i 5,- Kã na obyvatele a rok. JelikoÏ nás je cca 600, jedná se o ãástku 3 000,- Kã. usná í poskytnout knihovnû K.H. Máchy finanãní v pomoc ve v i 3 000,- Kã. Hlasování Pro: ÎÁDOST O VYSVùTLENÍ KE ZPÒSO- BU LIKVIDACE SKLÁDKY VÒâI MùSTU LOVOSICE. ProtoÏe z rûzn ch zdrojû pfiichází informace o zpûsobu likvidace b valé skládky zakrytím folií, narûstají obavy z budoucího moïného ohroïení na ich obãanû kontaminovanou vodou. Zastupitelé se usnesli získat informace od správce skládky mûsta Lovosice. Byla nabídnuta spolupráce Dr. Kubátem fundovan m v oboru hygieny. usná í pozvat do pfií tího zasedání zástupce odboru Ïivotního prostfiedí mûsta Lovosice. Hlasování: pro: 9 Usnesení bylo pfiijato 11. BERÁNKOVI â.p ÎÁDOST O SM CENÍ BOROVICE. Na vefiejném prostranství pfied domem ã.p. 46 stojí borovice, která sv mi kofieny naru uje chodník a základy domu. ManÏelé Beránkovi Ïádají její odstranûní. Zastupitelé Ïádost schvalují. usná í schválit Ïádost manïelû Beránkov ch o sm cení borovice pfied domem ã.p SCHVÁLENÍ V SLEDKU HOSPODA ENÍ Zastupitelé projednali hospodáfisk v sledek za rok 2013 ve v i ,57 Kã. Návrh na usnesení: Zastupitelstvo obce schvaluje hospodáfisk v sledek za rok 2013 ve v i ,57 Kã a pfievedení z úãtu v sledek hospodafiení ve schvalovacím fiízení na úãet nerozdûlen zisk minul ch let. 13. SCHVÁLENÍ ÚâETNÍ ZÁVùRKY ZastupitelÛm byla pfiedloïena dokumentace t kající se úãetní závûrky za rok Zastupitelé dokumenty projednali, a se usnesli úãetní závûrku schválit. Návrh na usnesení: zastupitelé schvalují úãetní závûrku za rok Hlasování: pro: 9 Usnesení bylo pfiijato. 14. DISKUZE Zasedání se zúãastnili zástupci FK Travãice pánové Jelínek, Tlatla a Rittich st. V diskuzi vystoupili a poïádali zastupitele o finanãní podporu na provoz fotbalového klubu ve v i ,- Kã. Klub se dostal do potíïí odchodem sponzora a trenéra. V zájmu zachování existence zastupitelstvo rozhodlo o jeho podpofie. usná í poskytnout ,- Kã na zabezpeãení provozu fotbalového klubu. Hlasování: Pro: 8 ZdrÏel ZÁVùR Starosta podûkoval pfiítomn m za rozumn pfiístup k fie ení problémû, podûkoval v em za úãast a zasedání v ukonãil. V obci Travãice dne Zapsal: Mikulecká Jitka Ovûfiovatel zápisu: Mgr. Olga Stará Ovûfiovatel zápisu: Pavel tros Starosta obce: epa Milo Místostarosta: Hfiíbal Lubo Vydává Obecní úfiad v Trávãicích Náklad tohoto vydání je 250 ks Pro obãany obce v tisk zdarma