TRAVâICE a NUâNIâKY. ROâNÍK 12 I. âtvrtletí 2015 PRO OBâANY OBCE ZDARMA. Zimní sezóna v SDH. nikdo jin, neï hostinsk David Mazánek.

Transkript

1 TRAVâICE a NUâNIâKY ROâNÍK 12 I. âtvrtletí 2015 PRO OBâANY OBCE ZDARMA Zimní sezóna v SDH SBOR DOBROVOLN CH HASIâÒ V TRAVâICÍCH ZAÎIL OPùT KLID- NOU ZIMU. DÍKY SLU N M POVùTRNOSTNÍM PODMÍNKÁM JSME NEMUSELI VYJÍÎDùT K ÎÁDNÉ KALAMITù âi HAVÁRII. Udály se pouze dvû spoleãenské akce. Jako první se po Novém roce odehrála volební valná hromada. Na ní se ãtyfiicet jedna ãlenû dozvûdûlo o restrukturalizaci v ech hasiãsk ch sborû v republice, na eho nevyjímaje. Tito ãlenové se také dohodli na slo- Ïení vedení sboru. Za loàsk rok jsme získali pouze jediného ãlena a není jím nikdo jin, neï hostinsk David Mazánek. První únorov víkend se znovu konal jiï tradiãní hasiãsk ples. Témûfi vyprodan sál se bavil jak u stolu, tak na parketu. Tû í nás, Ïe je o ples hasiãû stále pomûrnû slu n zájem a tak nechceme ustrnout na jednom místû. V pfií tím roce se zmûní hudební produkce a v Travãicích vystoupí známá litomûfiická kapela No Headache. S nadcházejícím létem se nám jiï pomalu blíïí první závody a tak doufáme, Ïe nám zachováte svou pfiízeà i v leto ní sezónû. Jifií Star, ml.

2 Myslete na na í budoucnost a zdravé Ïivotní prostfiedí - V na í obci jiï nûkolik let funguje svoz komunálního odpadu, kter pro obec zaji Èuje spoleãnost BEC Odpady. Odvoz smûsného komunálního odpadu (popelnice) i v roce 2015 je vïdy v úter sud t den jednou za 14 dní stejnû jako v minul ch letech. V posledních letech dochází k neustálému zvy ování nákladû za svoz a likvidaci komunálního odpadu. Platba za popelnici je fixní, tzn. obec platí stejnû za popelnici, aè uï je plná nebo poloprázdná. Druhá varianta, tedy poloprázdné popelnice, se v souãasné dobû v obci ãasto vyskytují. Proto je dûleïité efektivnû vyuïívat objem popelnice tak, aby pfii svozu odpadu popelnice nebyly poloprázdné. Na e obec je rovnûï zafiazena v systému tfiídûní odpadu prostfiednictvím spoleãnosti EKO-KOM a.s. Praha. V souãasné dobû máme ãtyfii stanovi - tû s nádobami na tfiídûn odpad. Jedná se o nádoby na sklo, plasty a papír. Stanovi tû jsou u kolky, za obecním úfiadem, u pana Bradny a v Nuãniãkách. KaÏd z nás ovlivàuje dal í osud odpadu. Buì ho roztfiídíme a pfiipravíme na dal í vyuïití nebo bez pfiem le- T IëTE ODPAD! ní hodíme do popelnice a pfiidáme tak dal í kila na skládku. Tfiídûní odpadu je pfiitom jednoduché a staãí dodrïovat nûkolik základních pravidel: Modr kontejner - papír Vhazovat: noviny, ãasopisy, kanceláfisk papír, reklamní letáky, se ity, krabice, lepenka, karton, papírové obaly. Nevhazovat: mokr, mastn, jinak zneãi tûn papír, uhlov papír, pleny a hygienické potfieby. Zelen kontejner - sklo Vhazovat: láhve od nápojû, sklenûné nádoby, stfiepy, tabulové sklo. Skládka je zafiízení pro trvalé uloïení odpadu (nejãastûji komunálního odpadu) a je to nejstar í fie ení likvidace odpadu vznikajícího z lidské ãinnosti. V historii byly skládky nejãastûj í formou organizovaného odpadového managementu, spoleãnû se spalováním, a zûstávají ve své pozici na mnoha místech ve svûtû. Rekultivace skládky TKO a inertních odpadû v lokalitû Trávãice v k.ú. Poãaply, byla oficiálnû zahájena po nabití právní moci vefiejnoprávní smlouvy, která stanovila podmínky vztahû na lokalitû. Investorem rekultivace je mûsto Lovosice jako b val provozovatel skládky TKO a inertních odpadû a zároveà jako pfiíjemce dotace. Rekultivace bude probíhat do ãervence 2015 vãetnû. Rekultivace spoãívá v návozu zemin pro utûsnûní a vytvarování tûlesa skládky, následné provedení odplyàovací soustavy. Takto pfiipravené tûleso bude pfiekryto PE folií, která zamezí ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY 2 / 2015 Nehvazovat: keramiku, porcelán, autosklo, drátûné sklo, zrcadla, Ïárovky. Îlut kontejner - plast Vhazovat: PET lahve (se lápnuté), kelímky, sáãky, folie, v robky a obaly z plastû, polystyren. Nevhazovat: novodurové trubky, obaly od nebezpeãn ch ropn ch látek (motorové oleje, chemikálie a barvy). prûsakûm vody do skládkovan ch odpadû a jejich vyluhování do podzemních vod. Na tuto tûsnící fólii bude navezena dal í vrstva zemin pro vytvofiení biologické rekultivace, ta spoãívá v celoplo ném osetí travinami a lokální v sadbou nízko-kofienících kfiovin a U kulturního domu se nachází sbûrné místo, kde je umístûn kontejner na velkoobjemov odpad, kter pro velké rozmûry nebo hmotnost nemûïe b t odkládán do popelnic. Od vstoupila v platnost novela o odpadech, která pfiiná í povinnost obce zajistit místa pro oddûlené soustfieìování kovû a biologického odpadu. Proto mohou obãané odkládat ve sbûrném místû do urãené nádoby také kovy. Biologicky rozloïiteln odpad. V období od 1. dubna do 30. listopadu kalendáfiního roku se bude biologick odpad sostfieìovat do zvlá tních sbûrn ch nádob (hnûd ch) o objemu 240 l, které si obãané na Ïádost propûjãili od spoleãnosti BEC Odpady. ProtoÏe uskladàování komunálního odpadu je a do budoucna bude stale draï í, je Ïádoucí odpad tfiídit. Proã tfiídit odpad? DÛvodÛ je mnoho. Na prvním místû jsou ekologické dûvody. Tfiídûní odpadû a jejich recyklace pomáhá etfiit pfiírodní zdroje, suroviny a energie. Tfiídûní odpadu ukládá, jak jiï bylo zmínûno, i zákon o odpadech a mnozí z nás si neuvûdomují, Ïe ãím více vytfiídí, tím více obec a následnû obyvatelé u etfií na poplatku za odpad, kter se doufám, z dûvodu netfiídûní, nebude muset do budoucna zvy ovat. A proto tfiiìme odpad! tros Pavel, starosta obce Práce na b valé skládce pokraãují okrasn ch kefiû. Projekt bohuïel neuvaïuje s parkov m nebo podobn m obãansk m vyuïitím, pfiesto bude po skonãení místo zvelebeno, pro obãany a v neposlední fiadû i pro divokou zvûfi pfiíjemnûj í a ménû nebezpeãné místo. Petr Ulã

3 Obecní ples se vydafiil Dne 23. ledna 2015 probûhl jiï 13. OBECNÍ PLES. Z ohlasû úãastníkû plesu bylo zfiejmé, Ïe kapela i taneãní vystoupení skupiny Crock 7 se velice líbilo. Dále obec uspofiádala 8. bfiezna MA KARNÍ PLES s u dûtí oblíben m programem Vosa jede. Sál se zaplnil princeznami, vílami, piráty a mnoh mi dal ími maskami, a opravdu bylo na co koukat. Dûti urputnû soutûïily a za to byly i náleïitû odmûnûny. Bylo opravdu tûïké vybrat tu nejkrásnûj í a nejnápaditûj í masku a proto jsme v bûr nechali na vosách. Trávãická pouè se bude konat na hfii ti ve dnech ãervna 2015 P EDPOKLÁDAN PROGRAM: Pátek 12. ãervna 15:30-16:30 hod. SváÈovo dividlo - pfiedstavení pro dûti 16:30-18:30 hod. Vláãek pro dûti i dospûlé od 16:30 hod. Setkání seniorû s hudbou Sobota 13. ãervna 10:00-14:00 hod. Hasiãské závody 14:00-15:00 hod. Malování na obliãej 15:00-16:00 hod. Majda z Kouzelné kolky 16:30 hod. Letadlo s bonbóny 18:00 hod. S kouzly kolem svûta s Pavlem KoÏí kem 20:00 hod. Taneãní zábava Celé odpoledne bude jezdit bojová technika v pískovnû. Nedûle 14. ãervna 10:00 hod. Fotbalov turnaj pfiípravek 14:00 hod. ermífii + soutûïe PLÁNOVANÉ AKCE OBCE Pálení ãarodejnic Trávãická pouè Nuãniãky pfiívoz - diskotéka Anenská zábava na pfiívozu Následující plánované akce obce budou oznámeny v dal ím v tisku zpravodaje. Blahopfiejeme v em na im jubilantûm Novák Miloslav 55 let Travãice 7 Vostrovská ZdeÀka 60 let Nuãniãky 60 Kruncl Lubomír 60 let Nuãniãky 61 Skálová Jana 60 let Travãice 145 Janteková Karla 60 let Travãice 173 Kubíãek Miloslav 65 let Travãice 47 Paulová Marie 65 let Travãice 60 Skála Jan 65 let Travãice 145 Havel Václav 70 let Travãice 79 Obererová Kvûtu e 75 let Travãice 112 Údaje k Beránková RÛÏena 80 let Travãice 108 ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY 3 / 2015

4 Hasiãi na bowlingu Velikonoãní svátky si urãitû uïíval kaïd po svém i pfies nepfiízeà poãasí. Na popud na eho nejstar ího hasiãe Jardy Skokana pojali hasiãi velikonoãní sobotu jako sportovní. V bor SDH Travãice s podporou obecního úfiadu uskuteãnil velikonoãní turnaj místního sboru dobrovoln ch hasiãû v bowlingu na dvoudráze v místní restauraci na Kuli i. Samotná soutûï zaãala jiï v poledne, neboè o soutûï projevilo zájem mnoho hasiãû vãetnû jejich manïelek ãi pfiítelkyà. Vrchní rozhodãí Petr imûnek mûl pod kontrolou cel prûbûh turnaje vãetnû zapisování a poãítání v sledkû. Po konzultaci s úãastníky bylo rozhodnuto, Ïe se bude házet na pût kol a v sledky se seãtou. Aby byla soutûï spravedlivá, soutûïící se rozdûlili na tfii kategorie a to muïi, veteráni (nad 50 let) a Ïeny. Ve v ech kategoriích byly pro vítûze pfiipraveny krásné poháry ( místo) a dále zajímavé vûcné ceny ( místo), vãetnû jednoho ãerného piva za poslední místo v kaïdé kategorii. V kategorii muïû soutûïilo 12 hasiãû. Po urputné bitvû zvítûzil Petr imûnek (698 kuïelek), jako druh skonãil David Mazánek (689 kuïelek) a na tfietím místû se umístil RosÈa Markvart (684 kuïelek). V kategorii veterán soutûïilo 8 hasiãû. Zvítûzil Miloslav RoÏec (662 kuïelek), tûsnû za ním skonãil Jirka Star ( 657 ku- Ïelek), a tfietí místo vybojoval Pavel tros (637 kuïelek). Do kategorie Ïen se pfiihlásilo 8 závodnic. V této kategorii (hráno na 4 kola) zvítûzila Vendy Mazánková s v konem 458 kuïelek jako druhá se umístila Jitka Kirchnerová se 422 kuïelkami a tfietí místo obsadila Aniãka Budínová s poãtem 409 shozen ch kuïelek. V prûbûhu turnaje bylo pro úãastníky zaji tûno obãerstvení, pfii pfiedávání pohárû nûktefií vítûzové zjistili, Ïe né vïdy je dobré umístit se na medailov ch místech, to dokazoval smutn pohled vítûze veteránû Míly RoÏce na obdrïenou cenu za 4. místo, kterou získal jeho bratr Václav RoÏec. Jó pohár je dobr, ale RUM je RUM. Ale uklidním ho, nebyl jedin. Nakonec jsme se shodli na tom, Ïe nebylo tak dûleïité, kdo zvítûzil, ale Ïe jsme se se li v takovém poãtu a pfii hfie zapomnûli na v echny v ední starosti a problémy. Tímto bych chtûl v em úãastníkûm podûkovat za zdárn prûbûh turnaje a tû ím se na dal í sportovní akci. Starosta SDH Petr Kirchner ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY 4 / 2015

5 Dne byla na pfiívozu v Nuãniãkách spu tûna loì Svatá Anna, která byla pfies zimní mûsíce zaparkovaná ve stodole u pana Mare e, kterému za uskladnûní lodû dûkujeme. Otevírání pfiívozu mûlo probûhnout v sobotu , ale pro dlouhodobû patnou pfiedpovûì poãasí, bylo odloïeno. Nov termín bude vãas oznámen. Pfiívoz je v provozu od dubna do konce fiíjna od 8.00 hod do hod. První jarní den pfiivítáme s úsmûvem a sluníãkov m dnem Tak to bylo motto, kter m jsme se snaïili dûtmi ve kolce pfiemluvit jaro, které se nám vïdy na pár dní ukázalo, navnadilo nás, ale vzápûtí jsme zjistili, Ïe zde má zima je tû zatnut nûjak ten drápek. Ale nyní si jiï jara uïíváme, nejen na zahradû kolky, ale i pfii ãinnostech uvnitfi, kde jarnû tvofiíme, hrajeme si, zpíváme - zkrátka oslavujeme slunce a jeho krásnou sílu a moc nad celou pfiírodou i na í náladou. Ke stálému repertoáru jsme pfiidali novou písniãku KdyÏ sluníãko zazáfií a Sluníãko a pfiipravujeme dal í i s taneãky Pam, pam, pampeli ky a jiné. Se zimou jsme se, ale také rozlouãili a dûti jí povûdûly, co se jim na ni líbilo a co ne. Ta leto ní, podobnû jako loàská byla mírná a skoupá na snûhovou nadílku, ale opût jsme si poradili a spoleãnû s my ími kamarády nav tívili v Grónsku eskymáky a snûhuláky. PrÛvodcem nám byl malamut Nanuk, jeï seznámil dûti s eskymáck m zpûsobem Ïivota a abychom se jim co nejvíce pfiiblíïili, ikovné maminky zhotovily dûtem eskymácké ãepice, dûti postavily i namalovaly nûkolik iglu, snûhové vloãky, rampouchy, ale i tuãàáky a uï jsme cestovali, samozfiejmû na saních s taïn mi psy ( stavebnice s lany). Na toto téma navázalo podobné Jak vzniká sníh a snûhulák Snûho lápek, bûhem kterého dûti zhotovily snûhuláky nûkolika nov mi technikami, proïily si i bílé dny a zároveà kaïd den pfied spaním si vyslechly jeho nov pfiíbûh. V zimû jsme nezapomnûli také na ptáãky u krmítek a starali se, aby mûly stále co zobat. Ale letos nám ke krmítkûm a lojov m kouliãkám z nám neznámého dûvodu nelétali. A tak aby vûdûli, Ïe nás to mrzí, nauãili jsme se poznávat jejich druhy i fieã a zároveà vznikly krásné barevné, papírové ptaãí koláïe a r Ïové obrázky. Koncem ledna jsme se s pfied koláky a vypravili do základní koly v Terezínû a opût se setkali s na imi mil mi koláãky, ktefií nás loni opustili. Dûti mohly obdivovat co v echno se jejich kamarádi za pût mûsícû nauãili, jak umí poãítat, psát, ãíst. Potû ilo nás, Ïe se ve kole v echny dûti cítily velice Èastnû a byly na své kolní dovednosti zaslouïenû hrdé. ProÏili jsme mezi koláky pûkné dopoledne, dûti se seznámily s v ukou i prostfiedím koly a tak nemûly Ïádn problém absolvovat je tû v tomtéï t dnu zápis, ve kterém byly v echny úspû né a aï na jedno pfiijaté. Hry na fiemesla a práci rodiãû dûti vïdy baví a rády povídají co dûlají maminka s tátou v práci. Letos jsme tento projekt ozvlá tnily hrou na cukráfie a zmrzlináfie a postavily cukrárnu U dvou my ek (viz foto), pro kterou dûti vytvofiily zmrzlinové poháry rûzn ch druhû, z kartonu dortové fiezy, z ruliãek ãokoládové trubiãky se lehaãkou, ale také upekly a nazdobily (samozfiejmû i snûdly) opravdov dort - ten chutnal!!! Holãiãky se uï mohou vdávat, vûdí jak udûlat dort. Cukrárnu spolu s postaven mi jarmareãními stánky vyuïily dûti pfii jarmarku a oslavû Masopustu, vyhrávaly a halekaly v (Pokraãování na následující stranû) ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY 5 / 2015

6 masopustních obchûzkách vesnicí - letos se nadchly pro píseà Já jsem muzikant. A potom uï jen pochovaly ve kolce basu a zasoutûïily si pfii karnevalovém reji. Následovaly projekty mûj domov - vesnice Travãice, kterou dûti vytvofiily v prostoru celé herny a následnû srovnávaly vzhled vesnice a mûsta, letos bez moïnosti pfiímého pozorování, protoïe souãasn jízdní fiád nám neumoïàuje v lety do okolí ani do divadla. A abychom moc nesmutnili, pfiijela do kolky se sv m divadélkem tûpánka a pobavila dûti pohádkou s písniãkami KoblíÏek na cestách. I letos jsme se zamûfiili také na poznávání na í vlasti a hlavního mûsta Prahy, ale i Litomûfiic jejichï krásné námûstí vytvofiily dûti polepením krabic. Nechybûl ani park, most pfies Labe a dal í památky. Cestovali jsme rûzn mi dopravními prostfiedky, uãili se znát pravidla bezpeãného pohybu na ulicích a jejich znalost ovûfií i policisté, ktefií v dubnu nav tíví na i kolku a pfiedvedou dûtem i svoji v stroj a v zbroj. S âernínkem a Svûtlankou se na chvostû komety Evelíny proletûli vesmírem a nav tívili v echny planety sluneãní soustavy a jejich jména si k na í velké radosti témûfi v echny pamatují. Modré dny byly ve znamení planety Zemû. Nyní se jiï pfiipravujeme na blíïící se svátky jara - Velikonoce, tvofiíme, zdobíme, malujeme a koledujeme. A protoïe jaro a jeho svátky je tfieba oslavit, tradice dodrïovat a koneãnû se zahfiát, tak vám pfieji nejen mnoho krásn ch proslunûn ch dnû, ale i slunce v du i. Jarmila Po vová V NA Í KOLCE NABÍZÍME: Krásné prostfiedí ve kolce rodinného typu logopedické poradenství kolku plnou her a zábavy zamûfiení na estetické cítûní dûtí, kulinafiení, akce pro dûti a rodiãe oslavu tradic heterogenní (vûkovû smí- enou) tfiídu, jeï je odborníky stále více doporuãována. Pfiijìte mezi nás! Jste srdeãnû zváni! ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY 6 / 2015

7 LÉTÁNÍ S ORLY Je tomu jiï ãtyfii roky, co jsem na Radob lu, pfii paragleidu zlomil tfii obratle. Mám ptaãí povahu a chuè létat mû i pfiesto neopustila. Létání na paragleidu je podle mû nejkrásnûj í sport ze v ech. KdyÏ jsem si byl koncem listopadu na Rané pro vrtuli k mému ultraletu, tak jsem se el podívat na kopec za kamarády. Tam jsem se dozvûdûl Ïe odjeli létat na Kanáry. Tím mû navnadili a dostal jsem taky chuè si jet zalétat na Kanárské ostrovy. Hned jsem zavolal Ondrovi na Kanárské ostrovy, jestli mûïu za nimi pfiijet. ekl mi, Ïe v letadle je je tû dost místa a v autû, které je vozí na kopce taky, takïe mi po le pfies internet letenku a v pátek (to bylo za tfii dny), mûïu pfiiletût. Bude to pr se v ím v udy za patnáct tisíc korun. Jídlo s sebou vozit nemusíme, je tam lacino a ubytování také moc penûz nestojí. Zaãal jsem balit, zkontroloval piloèák, techniãák k padáku a veãer pfies internet vyfiídil pojistku na zvlá È nebezpeãné sporty za stovku na den. Zjistil jsem, Ïe zaãátkem prosince je tam voda je tû 22 stupàû a vzduch 24 stupàû, tak jsem je tû pfiibalil neopren, ploutve, harpunu na ryby a chobotnice, ty miluji osmaïené. Rozhodli jsme vzít s sebou padesátikilovou bagáï, z toho 32 kg váïí padák. KdyÏ jsem odebral nûjakého gambáãe, které jsem pro jistotu zabalil do báglu, tak byla váha tak akorát. Ani jsem to sám neunesl, ale letadlem je to snaz í, neï jet autobusem s bagá- Ïi, v echno se doveze na vozíãcích aï tam, kam je tfieba. Jen cestu k hotelu jsem musel jít dvakrát. Za tfii dny, v patek v jednu hodinu, jsem byl na leti ti. Podle velk ch báglu jsem poznal dal í padáãkáfie, ktefií jeli také na Tenerife. Po odbavení jsme li na pivo do transitu, plzeà zde stála 200 korun, tak jsem si dal jen jednu. Ostatní padáãkáfii se nûjak rozjeli a málem nestihli odlet. Pokraãovali i na palubû letadla, kde si koupili Jim Wolker za 800 korun, tak jsem se taky zapojil... KdyÏ jsem se probudil po esti hodinách letu, uvidûl jsem pod námi ostrov krásnû obtoãen obláãky typu kvûták, coï pro nás znamená Ïe je dobra termika a tudíï nás ãekají pûknû pfielety. Tenerife, ráj pro létání. - Ilustraãní foto. Po pfiíjezdu na hotel jsem se el je tû vykoupat. Vlny byly dva metry vysoké a tak jsem potápûní a harpunu ani nevybalil. Veãer jsem usnul jako palek. Ráno jsme si dali vajíãka se unkou, kafiãko a v devût hodin byl breafing. To je taková porada, kde nás seznámí jaké bude poãasí, kam se pojede, jak se máme obléknout a co vzít s sebou. Pfiibalil jsem si je tû k variu a foèaku dvû piva, salám vysoãinu a litomûfiick chleba. Vyrazili jsme na startovaãku Ifonca, je to asi 1500 metrû nad mofiem, s tím Ïe se bude pfiistávat na pláïi, kde jsme se byli pfiedtím podívat. Celou dobu se letí nad banánov mi plantáïemi, kde se nedá pfiistát. Pro ty kdo nedoletí je moïnost nouzového pfiistání na volejbalovém hfii ti. Jelo nás celkem devût v autû-tranzitu. Povrch startovaãky byl z mal ch kamínku, dosti prostorn a mírnû se svaïoval k mofii, pfii startu se muselo hodnû rozebûhnout. Na druhy pokus se mi povedlo odstartovat a protoïe je tû nebyla termila, byl takzvan volej tak byl let klidn, bez turbulence. Vytáhl jsem z podbundy stanové tyãky, sloïil z nich dva metry délky, na konec pfii rouboval foèák, nastavil samospou È a zaãal fotit. Udûlal jsem asi dvacet fotek a poté jsem zjistil, Ïe letím trochu jinam neï smûrem na pfiistávaãku k pláïi. KdyÏ jsem se zorientoval a míjel vrak letadla pode mnou, zjistil jsem, Ïe mám malou v ku a Ïe uï na pláï nedoletím. Rozhodl jsem se pfiistát na volejbalovém hfii ti, coï bylo asi 200 metrû pfied pláïi. Trefil jsem se skoro doprostfied. Hned jsem si prohlédl fotky, byly nádherné, vût inou na nich bylo jak letím nad banánov mi plantáïemi. Vrak letadla, kter jsem pfielétával, se mi vyfotit nepodafiilo. Poté jsem hned zavolal vysílaãkou Michalovi, Ïe jsem v pofiádku a Ïe za nimi dojdu na pláï. KdyÏ jsem je koneãnû na el, tak mí fiekli: Franto ty jsi se kochal i kdyï jsme ti fiíkali, Ïe kdo se moc za letu kochá, tak neletí rovnû a na pfiistávaãku nedoletí. To byl i tvûj pfiípad. Pfii dal ím letu jsem se jiï tolik nekochal a pfiistával na pláïi. Jen jednou, pfii pfiistáni po vûtru, jsem zakopl, roztrhl si rifle a odfiel koleno. NeÏ jsem ale dorazil domu, do âeska, tak se odfienina zahojila, protoïe jsem ho mazal Aloe saponaria, které má léãivé úãinky. Po kaïdém letu jsme v hospodû probrali prûbûh letu, v e zhodnotili a zapili. Potom jsme je tû letûli dvakrát. Druhy den jsme se rozhodli, Ïe aï na kopci se uvidí, kam to bude foukat a podle toho se pojede na startovaãku. Vrcholy kopce byly v mlze a tak se jelo na startovaãku Izana. Zde se pfiistávalo na pláni, kde byly kolem dokola samé opuncie, nebo rûzné druhy kaktusû a pichlavé kefie. íkal jsem si Ïe tady se uï kochat radûji nebudu, abych neskonãil mezi opunciema se sam ma bodlinama. Jejich plody, velké jako vajíãko, jsou vynikající a kdyï se dají do horké vody, spafii se se slupkou a s bodlinami, tak se jedí jako kiwi, jsou ale mnohem slad í. Natrhal jsem si jich celou ta ku a dost jsem se jimi nacpal. Byl jsem po obûdû... navrch jsem to zapil gambaãem a po kratkem zdfiímnuti jsme vyrazili opût nahoru na startovací místo. Ze startovaãky nebylo vidût na místo pfiistáni, ale protoïe tam bylo asi tfiicet padáãkáfiû, tak se dalo letût smûrem, tam kam oni pfiistávali. Jedno- (Pokraãování na následující stranû) ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY 7 / 2015

8 mu kamarádovi se mezi opuncie povedlo pfiistát. Já jsem jednou pfiistál na cestû s padákem mezi opuciemi, v rukavicích se mi jej podafiilo snadno vyprostit. Dal í den jsme jeli na startovaãku, která byla mezi skalami. Byl to nebezpeãn start, protoïe kdyï se start nepovedl, tak paragleidista skonãil v kfioví hned pod startovaãkou. Pekelnû jsem se soustfiedil a ze v ech sil rozebûhl. Hned po startu jsem jen zadkem líznul kefie, ale to uï jsem byl ve vzduchu a to bylo hlavní. Po prûletu okolo skal, kter m se fiíká Ïiletky, jsem ve stoupákách i ãtyfii metry za vtefiinu, nabral pûknou v ku, aï jsem se ocitnul tûsnû pod mrakama. Najednou sly ím ve vysílaãce, Ïe Miki toãí stoupák s orlem. Podíval jsem se tím smûrem a opravdu. Tfiímetrov orel toãil stoupák s ãerven m padákem tûsnû vedle sebe. Tak to bych chtûl Oznámení obãanûm - DOPRAVNÍ OMEZENÍ Tyr Ûv most v Litomûfiicích je od 1. dubna do konce roku uzavfien. Dlouho plánovaná rekonstrukce je nezbytná. Obyvatelé mûsta i jeho náv tûvníci se proto musejí pfiipravit na fiadu závaïn ch dopravních zmûn. Proto je od 1. dubna upraven autobusov jízdní fiád, kter bude v platnosti do konce roku. Nov jízdní fiád najdete na taky zaïít. Pozdûji na internetu jsem vidûl, jak se mu orel zamotal do ÀÛr a Miki musel vytahovat záloïák... tohle ale nechci... tak toãím dal í stoupák a najednou nic nevidím... byl jsem v mraku. Prdel se mi sevfiela, protoïe nûkde pode mnou byly zrovna ty skály Ïiletky, kde jsem nechtûl skonãit. Rychle jsem se snaïil dostat ven z mrakû, ale protoïe jsme nemûl dïípíesku tak jsem nevûdûl kam mám letût. Na tûstí se najednou mlha ztratila a byl jsem z této nepfiíjemné situace venku. Tfiásl jsem se strachy a tak jsem rad i zamífiil k pláïi, coï bylo asi pût kilometrû. Cestou jsem potkal malé stoupáky, ale vytoãit do mraku se mi uï nechtûlo. KdyÏ byla pode mnou asi ve dvou stovkách Pirátská pláï, kde pfiistával jeden padák za druh m, udûlal jsem sestupnou spirálu aï se mû z toho zatoãila hlava a proti vûtru jsem pfiistál, jak fiíkáme na baletku - to jsou tfii kroky na zemi a jsi dole... Nacpal jsem padák do batohu, vytáhl harpunu a el jsem lovit ryby. ProtoÏe byly opût velké vlny, tak jsem lovil za skálama, kde byla voda klidná. Kouknul jsem pod hladinu a pfiede mnou krásné makrely. Vystfielil jsem mezi nû a jedna se hned mrskala na trojzubci. Je tû jsem ulovil dvû a hned byla chutná veãefie. Kamarádi, kdyï jsem za nimi dorazil, uï mûli v sobû kaïd tfii piva, tak jsem si dal taky nûjaké to pivo a jeli jsme domû. Veãer jsem zpracoval fotky, videa a udûlal z nich krátk film. Je na facebooku Franti ek Barcal. MÛÏete se na nûj podívat...a to je pro leto ek v e. Vrátil jsem se v sobotu, v den kdy jsme mûli právû zabijaãku... Autentick ãlánek Ing. Franti ek Barcal Pozvánka na pfiívoz KIOSEK NA P ÍVOZU BUDE OTEV EN Po - ât od hod. do hod. Pátek od hod. Sobota od hod., nedûle hod. V pfiípadû nepfiíznû poãasí se otevírací doba upraví. Od poloviny ãervna do konce srpna bude otevfieno kaïd den od do hod. Pfiipravujeme pro Vás do denní nabídky Kru ovické pivo, pivní speciály, irok sortiment alko i nealko nápojû. Mimo nápojû také pfiipravíme nûco na zub, napfi. bramborák, klobásy, hamburger, grilování a mnoho dal ích pokrmû dle denní nabídky. Dûti u nás najdou mnoho cukrovinek, palaãinky poháry a toãenou zmrzlinu. Po domluvû rádi pro Vás pfiipravíme firemní, narozeninové, svatební a rodinné oslavy. Tû íme se na Vás, David Mazánek První leto ní zásah hasiãû probûhl v odpoledních hodinách. Siln vítr na hfii ti vyvrátil vzrostlou borovici, která se skácela na plot tûsnû vedle kabin FK Travãice a po kodila oplocení u hfii tû. Zasahovali PETR SKÁLA ml., LUBO VEC a LUKÁ STRADAL. Vydává Obecní úfiad v Trávãicích Náklad tohoto vydání je 250 ks Pro obãany obce v tisk zdarma

9 Zápis ze zasedání zastupitelstva, které se konalo dne 26. února 2015 Jednání se konalo v zasedací síni Obecního úfiadu od hod. Pfiítomni: p. tros, Polka, Kirchner, Vostrovsk, Bradnová, epa, Stará, pan Hfiíbal se dostavil pozdûji (byl omluven) Omluveni: Skála, 1. ZAHÁJENÍ. Starosta zahájil zasedání pfiivítáním v ech pfiítomn ch a konstatoval, Ïe zastupitelstvo je usná eníschopné (viz. presenãní listina). Zapisovatelem urãil paní Jitku Kirchnerovou. Ovûfiovateli zápisu byli navrïeni Mgr. Stará a p. Polka Starosta pfiednesl program zasedání: 01) Zahájení. 02) Kontrola usnesení z minulého zasedání 03) Zpráva o ãinnosti 04) Vydat a schválit obecnû závaznou vyhlá ku ã. 1/ ) Schválení v sledné verze zprávy o uplatàování územního plánu obce Travãice 06) Dovybavení dûtského hfii tû ve kolce a u fotbalového hfii tû 07) Schválení úãetní závûrky za rok ) Cesta Ma pulinka, pfiívoz, opravy vozovek 09) Îádost o vybudování zpûtn ch klapek a opravy vozovek v Nuãniãkách 10) Dotace na v mûnu kotlû v KD 11) Návrh plánu na opravy a investice pro M na rok 2015 a Ïádost M o pfievedení finanãních prostfiedkû do rezervního fondu. 12) Îádost vyjádfiení souhlasného stanoviska k prodeji pozemku par. â. 107/32 v k.ú. Nuãniãky. 13) Uzavfiení smlouvy o smlouvû budoucí se spoleãností âez. 14) StíÏnost obãanû Nuãniãek a okolí 15) Diskuze 16) Závûr NavrÏen program byl na Ïádost pana Polky roz ífien o bod odmûn. K takto navrïenému programu nebyly vzneseny dal í návrhy ani pfiipomínky. Návrh usnesení: zastupitelstvo schvaluje navrïen program doplnûn návrhem p. Polky a schvaluje ovûfiovatele zápisu Mgr. Starou a p. Polku Hlasování: Pro: 7 Usnesení: bylo schváleno. 2. KONTROLA USNESENÍ Z MINULÉHO ZASEDÁNÍ Kontrolu provedla pfiedsedkynû kontrolního v boru Mgr. Stará, bylo konstatováno, Ïe v echny body usnesení z minulého zasedání byly splnûny. 3. ZPRÁVA O âinnosti OD MINULÉHO ZASEDÁNÍ Zprávu o ãinnosti pfiednesl starosta obce. Probûhla v mûna oken v KD. Byl proveden úklid za státovkou (u Keslu) a v prostoru b valé skládky v lese za hfii tûm. Probíhá legalizace staveb v obci (âov Nuãniãky, kapliãka na Zádu - níku, autobusová ãekárna, sklad ve kolce). Dûlají se geodetické plány a pasporty. Obecní ples - probûhl bez problémû a vydafiil se. Od nového roku je nov autobusov jízdní fiád. Bylo podáno nûkolik Ïádostí na zmûnu jízdního fiádu. Jediná zmûna, která bude od bude ta, Ïe autobus z Litomûfiic do Travãic ve 13,00 hod bude stavût u základní koly Terezín. Zájezd na muzikál Tfii mu ket fii Byl zakoupen traktûrek Husqvarna. Úspû nû probûhla tfiíkrálová sbírka. V Travãicích bylo vybráno 9 005,- Kã a v Nuãniãkách 1 380,-Kã. Probíhá fiezání vûtví kolem obecních cest. 4. VYDAT OBECNù ZÁVAZNOU VYHLÁ KU â. 1/2015, KTEROU STANOVÍ SYSTÉM SHROMAÎëOVÁNÍ SBùRU A P EPRAVY A ODSTRA OVÁNÍ KOMUNÁLNÍCH ODPADÒ. ZastupitelÛm byl pfiedloïen návrh obecnû závazné vyhlá ky ã.1/2015. zastupitelé vyhlá ku projednali a usnesli se vyhlá ku bez dal ích zmûn schválit. Návrh na usnesení: schválit a vydat vyhlá ku ã. 1/2015. Hlasování: Pro: 7 5. SCHVÁLENÍ V SLEDNÉ VERZE UPLAT OVÁNÍ ÚZEMNÍHO PLÁNU TRAVâICE Zprávu o uplatàování územního plánu za obec zpracoval Mûstsk úfiad Litomûfiice. Zastupitelstvo zprávu vzalo na vûdomí a usneslo se jí schválit. Návrh na usnesení: I. Vzít na vûdomí zprávu o vyhodnocení pfiipomínek, poïadavkû, a podnûtû ke zprávû o uplatàování územního plánu. II. Schválit v souladu s ustanovením 47 odst. 5 stavebního zákona v slednou verzi zprávy o uplatàování územního plánu Travãice, ze které vypl vá, Ïe územní plán není tfieba mûnit, a platí beze zmûny do dal ího posouzení Hlasování: Pro 7 6. DOVYBAVENÍ DùTSKÉHO H I Tù Z dûvodu nutné v mûny jiï star ch a nebezpeãn ch hracích prvkû by bylo potfieba obmûnit a doplnit o nové hrací prvky ve kolce a u fotbalového hfii tû. Zastupitelé se usnesli tyto prvky doplnit Návrh na usnesení: Doplnit dûtská hfii tû o nové prvky. Hlasování: Pro 7 7. SCHVÁLENÍ ÚâETNÍ ZÁVùRKY ZA ROK 2014 ZastupitelÛm byla pfiedloïena dokumentace t kající se úãetní závûrky za rok zastupitelé dokumenty projednaly, a usnesli se úãetní závûrku schválit. Návrh na usnesení: Schválit úãetní závûrku za rok Hlasování: Pro 8. CESTA MA PULINKA, P ÍVOZ, OPRAVY VOZOVEK. Starosta seznámil zastupitele s pfiípravou a vybudováním nové komunikace na Ma pulince, k Pfiívozu, a oprav vozovek v Travãicích a Nuãniãkách. Zastupitelé povûfiily starostu k jednání ohlednû vybudování a oprav vozovek. 9. ÎÁDOST O VYBUDOVÁNÍ ZPùTN CH KLAPEK A OPRAVA VOZOVEK V NUâNIâKÁCH Zpûtné klapky: Po jednání na severoãeské vodárenské spoleãnosti bylo zji tûno, Ïe v pfiípadû instalování zpûtn ch klapek na pfiípojky od kanalizace k RD si kaïd obãan instalování zpûtné klapky platí sám. Kdyby se se zpûtná klapka instalovala pfiímo na kanalizaci, (kterou by obãané neplatily) je nutné urãit povûfienou osobu na obsluhu zpûtn ch klapek. SVS tuto obsluhu neprovádí. Zpûtné klapky nemohou b t automatické, protoïe se ucpávají a jsou nefunkãní. Oprava vozovek: Je podána Ïádost na dotaci mimo jiné i na opravu vozovek v programu Obnovy venkova Ústeckého kraje2015. V návaznosti na dotaci by mûla b t provedena oprava ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY P ÍLOHA / 2015

10 nûkter ch vozovek v Nuãniãkách do Zastupitelstvo povûfiuje starostu informovat Ïadatele o fie ení jejich Ïádosti. 10. Dotace na v mûnu kotlû v KD Po jednání s paní âervinkovou z Krajského úfiadu byla dotace pfiejmenována na opravu pfiístupové cesty k pfiívozu Nuãniãky - Nuãnice a opravy vozovek. Návrh na usnesení: opravit pfiístupové cesty k pfiívozu a opravy vozovek. Pro: NÁVRH PLÁNU NA OPRAVY A INVESTICE PRO M NA ROK 2015 A ÎÁDOST O P EVEDENÍ FINANâNÍCH PROST EDKÒ. editelka M poïádala z dûvodu bezpeãnosti dûtí o opravu fiímsy, a o zabezpeãení vstupních dvefií v M. Zastupitelé konstatovali, Ïe opravy jsou nutné z dûvodu bezpeãnosti dûtí. Dále zastupitelé projednali a schválili pfievedení finanãních prostfiedkû ve v i ,85 do rezervního fondu. Návrh na usnesení: provést opravy a v mûnu dvefií v M. Pfievést finanãní prostfiedky ve v i ,85 do rezervního fondu M. Hlasování: Pro: 8 (dostavil se p. Hfiíbal). Usnesení bylo pfiijato. 12. ÎÁDOST O VYDÁNÍ SOUHLASNÉHO STANOVISKA K PRODEJI POZEMKU P.P.â. 107/32 V K.Ú NUâNIâKY. Îádost firmy Gravel s.r.o. Zastupitelé Ïádost projednali a usnesli se Ïádost odloïit a poïádat o doplnûní Ïádosti o informace, jak se obãané v pfiípadû prodeje cesty dostanou na okolní pozemky. Návrh na usnesení: odloïit Ïádost. Hlasování: Pro: 7. Proti: 0. ZdrÏel: UZAV ENÍ SMLOUVY O SMLOUVù BUDOUCÍ SE SPOLEâNOSTÍ âez Zastupitelé smlouvu projednali a povûfiili starostu podepsáním smlouvy. Návrh na usnesení: uzavfiít smlouvu z âez. Hlasování: Pro:8 14. STÍÎNOST OBâANÒ NUâNIâEK A OKOLÍ. Obecnímu úfiadu byla doruãena stíïnost obãanû Nuãniãek a okolí na zneãi tûní vozovky u nové tûrkopískovny Nuãniãky. Starosta informoval, Ïe pískovna ani komunikace v k.ú. Nuãniãky 222/3 není ve vlastnictví obce Travãice. StíÏnost bylo podstoupena správû a údrïbû silnic Ústeckého kraje, kter komunikaci vlastní. Bylo jednáno s Ing. Kostnerovou, která pfiislíbila sjednat nápravu. Proto- Ïe na pfiijaté stíïnosti obãanû není Ïádné ãitelné jméno, ani adresa (je anonymní) a podpisy jsou neãitelné, nelze na tuto stíïnost odpovûdût. Zastupitelstvo toto vzalo na vûdomí. 15. PROJEDNÁNÍ ODMùNY STAROSTY A MÍSTOSTAROSTY. Na Ïádost pana Polky, byl program roz ífien o bod projednání v e odmûn starosty a místostarosty. Bylo navrïeno pfiiznání pfiíplatku za obyvatele. Zastupitelé vûc projednali a usnesli se odmûnu nav it o pfiíplatek. Pfied hlasováním vystoupil místostarosta pan epa a pfiíplatku se vzdal. Návrh na usnesení: zv it odmûnu starosty o pfiíplatek za obyvatele. Hlasování: Pro: 7. ZdrÏel: 0. Proti: DISKUZE V diskuzi starosta seznámil pfiítomné s plánem kulturních akcí v roce 2015 a s programem travãické poutû. Sl. Bradnová poïádala, zda by bylo moïné nav it poãet kontejnerû na plast a papír. Pan epa pfiipomnûl opravu u stodoly pana Háãka, dále opravu u pana Jirou ka a pana Budína. Na tyto opravy je zadán projekt na nejvhodnûj í fie ení. Pan Tlatla poïádal zastupitelstvo o finanãní podporu fotbalového klubu Travãice ve v i ,- Kã. Dále zastupitelstvo seznámil, na jakou ãinnost budou tyto finanãní prostfiedky pouïity. Po rozsáhlé diskuzi starosta navrhl, aby finanãní podpora byla poskytnuta ve v i ,- Kã a dal í finanãní podpora (35 000,-) poskytnuta podle v voje ãinnosti fotbalového klubu. Starosta v em pfiítomn m podûkoval za úãast na zasedání a v 19,35 hod schûzi ukonãil. V obci Travãice dne Zapsal: Kirchnerová Jitka Ovûfiovatel zápisu: Vûra Bradnová Ovûfiovatel zápisu: Ale Skála Starosta obce: tros Pavel Místostarosta: epa Milo Rozpis utkání FK Travãice pro rok 2015 I.A tfiída - jaro 2015 SO :00 hodin V V. Bfiezno NE :30 hodin D Pokratice SO :30 hodin V Libouchec NE :00 hodin D Stfiekov SO :00 hodin V â. Kamenice NE :00 hodin D Srbice SO :00 hodin V Kfie ice NE :00 hodin D MojÏífi NE :00 hodin D luknov SO :00 hodin V Mile ov NE :00 hodin D Jílové SO :00 hodin V Ko Èany SO :00 hodin D Brná VÍTE TO? VÍTE TO? VÍTE TO? VÍTE TO? VÍTE TO? VÍTE TO? POâÁTKY FOTBALU: Existence hry podobné fotbalu je doloïena aï do období starovûku: nejstar í takovou hrou bylo ãínské kudïu, hrané jiï ve 2. století pfi. n. l. V ecku a ímû se hrálo mnoho míãov ch her, pfii nûkter ch se hrálo nohama. Jedním ze vzdálen ch pfiedchûdcû fotbalu je tak napfi. fiímská hra harpastum. Ve stfiedovûku se rûzné hry podobné fotbalu hrály po celé Evropû, jejich pravidla se v ak v raznû li ila místo od místa i v prûbûhu doby. Vznik dne ního fotbalu má kofieny v Anglii 16. století. Tamní soukromé stfiední koly (public schools) v té dobû zaãaly Ïáky nutit ke sportu. KaÏdá ze kol v ak pouïívala vlastní pravidla odráïející místní podmínky (velikost hfii tû apod.), pravidla se navíc postupnû mûnila. Postupnû vykrystalizovaly dvû hlavní formy fotbalu: v jedné verzi pravidel (pouïívané napfi. v Rugby, Marlborough ãi Cheltenhamu) hráãi míã po hfii ti pfiená eli rukama, v druhé verzi (napfi. na Etonu, Harrow, Westminsteru ãi Charterhouse) se upfiednostàovalo kopání do míãe. ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY P ÍLOHA / 2015