Mìøicí systém pro mìøení hmotnostního prùtoku na základì Coriolisovy síly promass 64

Transkript

1 Technická informace TI 038D/06/cz è Mìøicí systém pro mìøení hmotnostního prùtoku na základì Coriolisovy síly promass 64 Urèování hmotnosti a objemu pro provoz s povinnou kalibrací (schválení PTB, NMi podle OIML R 7) Pružné pøizpùsobení Rùzné materiály pro pøipojovací kusy a mìøicí trubku vhodné pro každé médium Jednoduchá montáž Otoèný kryt mìøicího pøevodníku pro všechny montážní polohy Bezpeèný provoz Mìøicí trubka, která se sama vyprazdòuje Seriová bezpeènostní nádoba Vysoká elektromagnetická sluèitelnost (EMS) Samokontrola, diagnóza s výstražnou funkcí Data jištìná proti výpadku sítì pomocí EEPROM (bez záložní baterie) Výrobce certifikován dle ISO 900 Pøesné mìøení Pøesnost mìøení hmotnostního a objemového prùtoku v mezích kalibrovaných chyb Dynamika mìøení 20: pøi kalibrovaném mìøicím pøístroji Vynikající reprodukovatelnost Jednoduchá obsluha Obsluha podle menu pro nastavení všech parametrù Dvouøádkový osvìtlený displej Ovládání dotykem: obsluha zevnì bez použití speciálních pomùcek (bez porušení krytí) Umístìní kdekoliv Národní schválení (PTB, NMi) pro prùtok s povinnou kalibrací: kapalin kromì vody hoølavých plynù >00 bar Kalibrované poèítadlo a impulsní výstup (dvojitý impuls fázovì posunutý) Minimální nároky na místo Necitlivý vùèi vibracím zaøízení Robusní vnìjší plochy odolné proti nárazùm, kyselinám a louhùm Krytí IP 67 pro kompaktní i oddìlené provedení Mìøicí princip nezávislý na vlastnostech média Endress +Hauser Naše měřítko je praxe

2 Mìøicí systém Oblasti použití Pomocí mìøicího systému Promass 64 lze mìøit hmotnostní i objemové prùtoky nejrùznìjších médií, jako je: Èokoláda, kondensované mléko, tekutý cukr Oleje, tuky Kyseliny, louhy Laky, barvy Suspenze Léèiva Katalyzátory, inhibitory Plyny s vysokým tlakem (>00 bar) atd. Kaliborvaný mìøicí systém pro stanovení hmotnosti nebo objemu lze použít všude, kde se uvedená média pøímo mìøí. Tím se v provozu s povinnou kalibrací otvírají pro Promass 64 èetné možnosti použití: Stanovování množství: minerálních olejù alkoholù Pøeèerpávání zemního plynu, atd. Mìøicí systém Promass 64 mìøí souèasnì také hustotu a teplotu média. Úspìšné nasazení Coriolisových prùtokomìrù v oblastech potravináøského, chemického a petrochemického prùmyslu, výrobì léèiv, zpracování odpadù, energetice atd., dokazuje výhody této metody mìøení. Mìøicí snímaè Mìøicí pøevodník A DN Pøípojení: navaøené/ našroubované vèetnì vysokotlakého provedení Promass 64 M DN Pøípojení: našroubované Vysokotlaké provedení: DN šroubení S místním ovládáním S upevnìním na stìnu (oddìlené provedení) F DN Pøípojení: navaøené Kompaktní provedení Oddìlené provedení (do max. 20m) Modulární mìøicí systém Promass (Informace o všech Ex provedeních, která jsou momentálnì dodávána, obdržíte u svého E+H prodejce) Ostatní technické údaje viz str Mìøicí zaøízení Mìøicí zaøízení se skládá z: Mìøicího pøevodníku Promass 64 Mìøicího snímaèe Promass A, M, F Mìøicí systém Promass 64 je konstruován mechanicky a elektronicky jako pružný systém. Mìøicí snímaè a pøevodník lze libovolnì kombinovat. Kalibrace/úøední pøejímka kalibrování Všechna poèítadla hmotnosti a objemu Promass 64 jsou dodávány kaliborvané. Teprve na místì jsou mìøicí systémy pomocí referenèních mìøení adjustovány a v prùbìhu úøední pøejímky úøedníkem pro kalibrování okalibrovány. Tento stav je pak zajištìn zaplombováním, které je s kaliborváním spojeno. 2

3 Funkce mìøicího snímaèe Princip mìøení Princip mìøení spoèívá v øízeném vyvolání Coriolisových sil. Tyto síly vznikají v systému vždy tam, kde se pøekrývají souèasnì posuvné (pøímoèaré) a rotaèní (otáèivé) pohyby. F C = 2 m (ω xv) F C = Coriolisova síla m = pohybující se hmota ω = rychlost otáèení v = radiální rychlost v rotujícím popø. kmitajícím systému Velikost Coriolisovy síly je závislá na pohybující se hmotì m, její rychlosti v v systé- mu, tedy na hmotnostním prùtoku. Místo konstantní rychlosti otáèení ω je u pøístroje Promass užito kmitání. Dvì paralelní mìøicí trubky protékané médiem jsou pøitom uvedeny do oscilace v protifázi a pøedstavují svým zpùsobem ladièku. Coriolisovy síly vznikající na trubkách zpùsobují fázový posun kmitání trubek (viz obrázek): Pøi nulovém prùtoku, tzn. pøi klidu mìøené látky kmitají obì trubky ve fázi () Pøi prùtoku hmoty je kmitání trubek na vstupu zpoždìno (2) a na výstupu urychleno (3) Èím vìtší je hmotnostní prùtok, tím vìtší je také fázový rozdíl (A-B). Pomocí elektrodynamických èidel je snímáno kmitání trubek na vstupu a výstupu. Mìøicí princip funguje v podstatì nezávisle na teplotì, tlaku, viskozitì, vodivosti a prùtoèném profilu. 2 Mìøení hustoty Mìøicí trubky jsou vždy buzeny na rezonanèní frekvenci. Jestliže se zmìní hmota a tím i hustota kmitajícího systému (mìøicí trubka a médium), automaticky se podle toho nareguluje budící frekvence. Rezonanèní frekvence je tedy funkcí hustoty média. Na základì této závislosti lze pomocí mikroprocesoru zjistit hodnotu specifické hustoty. Princip mìøení: Fázový posun kmitù mìøicí trubky pøi prùtoku hmoty (Pøíklad Promass M) Promass A má na rozdíl od Promass M a F jen jednu mìøicí trubku a zpùsoby èinnosti jsou však u všech mìøicích snímaèù identické 3 Mìøení teploty Pro kompenzaci teplotních úèinkù pomocí poèítaèe je mìøena teplota mìøící trubky. Tento signál odpovídá teplotì produktu a je k dispozici i pro vnìjší úèely. Konstrukce mìøicího snímaèe Promass A, M a F A M kryt/bezpeènostní nádoba 2 rozdìlovací kus 3 pøipojovací kus 4 mìøicí trubka(y) A: ohnutá trubka M: 2 rovné trubky F: 2 ohnuté trubky 5 tìsnìní 6 uzavírací zátky 7 kabelová prùchodka F A elektrodynamická èidla B elektrodynamický budiè 4 3

4 Funkce mìøicího pøevodníku Funkce pøístroje Promass 64 Mìøicí pøevodník Promass pøevádí signál z mìøicího snímaèe na normalizovaný výstupní signál. K tomu je podle konfigurace k dispozici více vstupù a výstupù: Impulsní výstup a 2; fázovì posunutý Stavový výstup, napø. pro hlášení poruch Pomocný vstup * Proudový výstup * (* jen s deskou elektroniky Ex e ) Zobrazení Promass 64 je vždy vybaven dvouøádkovým osvìtleným LCD displejem. Na nìm mohou být odeèítány souèasnì dvì mìøené hodnoty: Stavy poèítadla Okamžitý hmotnostní a objemový prùtok Hustota média, napø. kg/m 3 Teplota Na displeji se dále objeví: Hlášení o závadì (provozní závada) Hlášení o poruše (závada pøístroje) Hlášení o stavu Programová hlášení Obsluha Parametrování provedené pomocí obslužné matice E+H je velmi jednoduché. Jen tøemi ovládacími prvky mohou být funkce cílenì zvoleny a provedena zmìna parametrù (viz obrázek). Pro znázornìní na displeji lze zvolit rùzné øeèi. Bìhem parametrizace je neustále k dispozici pomocná funkce. Bezpeènost provozu Mìøící systém Promass 64 splòuje požadavky na bezpeènost podle evropské normy EN 600 Mìøící systém Promass 64 splòuje všeobecné požadavky na odolnost proti rušení (EMS) podle EN 5008 èást a 2/ EN èást a 2 jakož i doporuèení NAMUR Rozsáhlá automatická kontrola mìøicího systému zajiš uje maximální bezpeènost provozu Plombování chrání pøístroje Promass 64 kaliborvané na místì použití proti manipulaci s platnými velièinami, jakož i platností impulsù Displej s tekutými krystaly osvìtlený, dvouøádkový 3 ovládací prvky ovládání dotykem pomocí infraèervené vysílací diody (nahoøe) a infraèervené pøijímací diody (dole) Obslužná matice funkèní skupiny / funkce Volba funkcí v obslužné matici E+H ➊ Vstup do obslužné matice ➋ Volba funkèní skupiny ➌ Volba funkce (data zadávat pomocí 6 ; pomocí uložit do pamìti) ➍ Opuštìní obslužné matice 4

5 Montáž V podstatì nejsou nutná žádná zvláštní opatøení pøi montáži, jako podepøení aj. Vnìjší síly jsou zachyceny konstrukcí pøístroje, napø. bezpeènostní nádobou. Vibrace zaøízení nemají díky vysokému kmitoètu mìøicí trubky žádný vliv na funkci mìøicího systému. Pøi montáži se nemusí brát ohledy na armatury vytváøející turbulence (ventily, kolena, T-kusy atd.), pokud nevznikají kavitaèní jevy. Montážní poloha (Promass A) Vertikálnì Doporuèuje se montážní poloha s proudìním smìrem nahoru. Unášené pevné èástice klesají dolù. Plyny stoupají pøi stojícím médiu z rozsahu mìøící trubky. Mìøicí trubka mùže být navíc úplnì vyprázdnìna a ochránìna pøed usazeninami. Horizontálnì Pøi správném zabudování je kryt pøevodníku umístìn nad nebo pod potrubím. Tím se nemohou v ohnuté mìøicí trubce tvoøit žádné bubliny plynu ani pevné usazeniny. Montáž na stìnu a na sloup Mìøicí snímaè nesmí být do potrubí namontován pouze závìsnì, tj. bez podpory nebo upevnìní. Tím se odstraní nepøimìøené nároky na materiál v oblasti napojení. Základní deska krytu mìøicího snímaèe umožòuje montáž na stùl, stìnu nebo sloup. Montážní poloha (Promass A) kg Montážní poloha (Promass M, F ) Pohled A Vertikálnì Doporuèuje se montážní poloha s proudìním smìrem nahoru. Unášené pevné èásti klesají dolù. Plyny stoupají pøi stojícím médiu z rozsahu mìøicí trubky. Mìøicí trubka mùže být navíc úplnì vyprázdnìna a ochránìna pøed usazeninami. Pohled A Horizontálnì Mìøicí trubky musí ležet horizontálnì vedle sebe. Pøi správné montáži je kryt mìøicího pøevodníku nad nebo pod potrubím (viz pohled A). F F2 Montážní polohy Promass F Mìøící trubky Promass F jsou lehce prohnuty. Polohu mìøicího snímaèe je proto tøeba pøi horizontálním zabudování pøizpùsobit vlastnostem média (odplynìní, usazování pevných látek): F: tato poloha není vhodná pro mìøené látky uvolòující plyny F2: tato poloha není vhodná pro mìøené látky s usazujícími se pevnými èásticem Montážní poloha Promass M a F 5

6 Montáž Zásobní nádrž Mìøicí snímaè Clona Zúžení potrubí Ventil Odpadní nádrž Montážní místo Vzduch nashromáždìný v mìøicí trubce nebo tvoøení plynových bublin mohou vést ke zvýšení mìøicích chyb. Proto je tøeba se vyhnout následujícím místùm montáže: Neprovádìt montáž v nejvyšším místì potrubí Neprovádìt montáž bezprostøednì pøed volným výtokem do spádového potrubí Vedle uvedený návrh instalace pøesto umožòuje montáž do otevøeného spádového potrubí. Volnému výtoku z mìøicího snímaèe zabraòuje zúžení potrubí nebo použití clony s menším prùøezem, než je jmenovitá svìtlost. Jmenovitá svìtlost clony/ zúžení potrubí Montážní místo (spádové potrubí) DN 2,5 mm DN 4 3 mm DN 8 6 mm DN 5 0 mm 4 mm DN mm DN mm DN mm Seøízení nulového bodu Po pøipojení mìøicího pøístroje je nutno provést seøízení nuly za provozních podmínek, aby byla zajištìna optimální pøesnost mìøení. Statické seøízení nuly se provádí pøi plnì naplnìné mìøicí trubce a nulovém prùtoku. K tomu mohou být napø. pøedem zabudovány uzavírací ventily pøed a za mìøicím snímaèem (nebo využity ventily a šoupátka, která jsou k dispozici). Bìžné mìøení ventilyaabotevøeny Seøízení nulového bodu za pøítomnosti tlaku z èerpadla ventil A otevøený ventil B uzavøený Seøízení nulového tlaku bez tlaku z èerpadla ventil A uzavøený ventil B otevøený Statické seøízení nuly, uzavírací ventily U kalibrovaného mìøicího pøístroje Promass 64 není už možné seøízení nuly! Seøízení nula provádìt jen pøi v mìø. trub. =0m/s! Za provozních podmínek je pro statické seøízení nuly výhodné obtokové potrubí. V tomto pøípadì se mùže seøízení provést i bez pøerušení probíhajícího provozu, tj. není nutné zastavení prùtoku. 6

7 Pokyny pro návrh a montáž Provozní tlak Je dùležité, aby nedocházelo ke kavitaci, protože by tím mohlo být ovlivnìno kmitání mìøicí trubky. Pro média, která za normálních podmínek vykazují obdobné vlastnosti jako voda, není tøeba zohledòovat žádné zvláštní požadavky. U kapalin s nízkým bodem varu (uhlovodíky, rozpouštìdla, kapalné plyny) nebo pøi dopravì nasáváním je tøeba dávat pozor na to, aby nebyl podkroèen tlak pro vypaøování a kapalina nezaèala vøít. Rovnìž musí být zaruèeno, že plyny pøirozenì obsaženém mnoha kapalinách se nebudou vyluèovat. Dostateènì vysoký provozní tlak zabrání tìmto jevùm. Z tìchto dùvodù je výhodné provést montáž mìøicích snímaèù: Na tlakové stranì èerpadel (není nebezpeèí podtlaku) V nejnižším místì stoupaèky Odolnost materiálù U médií zpùsobujících korozi si je tøeba ujasnit odolnost všech dílù, které pøicházejí do styku s médiem, jako je mìøicí trubka, tìsnìní a pøipojovací kusy. Totéž platí i pro média, kterými se provádí èištìní mìøicího snímaèe Promass. Vyhøívání, tepelná izolace U nìkterých mìøených médií je tøeba dbát na to, aby v oblasti mìøicího snímaèe nemohlo docházet ke ztrátám pøíp. pøívodùm tepla. Pro odpovídající izolaci lze použít nejrùznìjší materiály. U oddìleného provedení nesmí být pøipojovací kryt mìøicího snímaèe zaizolován. Ohøívání mùže být provádìno elektricky (topnými pásy) nebo mìdìnými trubkami s teplou vodou pøípadnì párou. Teplota média má vliv na odlišný zpùsob montáže mìøicího systému do potrubí (viz obrázek). Prùtok a jmenovitý prùøez Urèená jmenovitá svìtlost musí být zvolena jako optimum mezi prùtokem a pøípustnou tlakovou ztrátou. Kalibrovaná mìøicí místa lze provozovat jen pøi zadaném rozsahu prùtoku (viz tabulka): Hmotnostní prùtok (pøi ρ = kg/dm 3 ) DN Qmin (kg/min) Qmax (kg/min) , 0,4, Applicator software pro navrhování Tento software E+H obsahuje všechny dùležité údaje o pøístrojích pro optimální návrh mìøicího zaøízení. Software Applicator hravì provádí následující výpoèty: Výpoèet požadované jmenovité svìtlosti mìøicího snímaèe s ohledem na rùzné vlastnosti média, jako je viskozita, hustota atd. Výpoèty tlakové ztráty v místì mìøení Pøepoèet hmotnostního na objemový prùtok atd. Soubìžné znázornìní pøíkladù výpoètu pro rùzné jmenovité svìtlosti Pøi instalaci na kompatibilní IBM PC ulehèuje tento program práci projektantovi. Montáž na cisternový vùz Pøi nasazení v tøídì okolí I, jako napø. u mìøicího zaøízení na cisternovém voze, se doporuèuje montáž mìøicího pøevodníku v místì s omezením vibrací, napø. na kabinì øidièe. Teplota média/montážní poloha Pro zajištìní toho, aby byla dodržena maximální dovolená okolní teplota mìøicího pøevodníku ( C), doporuèujeme následující montážní polohy: Vysoká teplota média Vertikální potrubí: montáž podle A Horizontální potrubí: montáž podle C Nízká teplota média Vertikální potrubí: montáž podle A Horizontální potrubí: montáž podle B B A C 7

8 Tlaková ztráta Tlaková ztráta závisí na vlastnostech média a prùtoku. Mùže být pøibližnì vypoèítána pomocí následujících vzorcù: Upozornìní! Pro výpoèty tlakových ztrát je k dispozici software Endress+Hauser Applicator (viz str. 7). Reynoldsovo èíslo Promass A Promass M, F Re 4 = m Re = 2 m π d υ ρ üpèøøg4#èø!è5ã#èwøomè_omè_#èt_!èã#øèõ_md#øè(_!èjã#èl_lèu#èç_ π d υ ρ Re 2300 p =K υ 0,25 m,75 ρ -0,75 p=k υ 0,25 m,85 ρ -0,86 Re < 2300 p =K υ m p =K υ m + K2 υ0,25 m 2 ρ Promass A Promass A (vysokotlaký) Jmenovitá svìtlost DN 2 DN 4 DN 2 DN 4 d[m] K K K2, , ,6 0 9, ,4 0 2,3 0 9, , ,6 0 3, , ,3 0 9 Promass M DN 8 DN 5 DN 40 DN 50 DN 80 5, ,55 0-3, , , , , ,3 0 6, , ,4 0 4, ,6 0 7, ,8 0 6, , ,2 0 4, , , 0 5,2 0 5, ,7 0 3 Promass M (vysokotlaký) DN 8 DN 5 4, , , , , ,70 0 6, , , ,80 0 7, , Promass F DN 8 DN 5 DN 40 DN 50 5, , , , , , ,8 0 6, , , ,6 0 7, ,4 0 6, ,0 0 5, , ,5 0 5,3 0 5,4 0 4 Tlaková ztráta [mbar] Hmotnostní prùtok [t/h] Tlaková ztráta pro vodu DN (Promass A) Vysokotlaké provedení standardní provedení DN 8 80 (Promass M, F) Promass M (vysokotlaký) Promass F Promass M 8

9 Elektrické pøipojení Pøipojení: napájení, vstupy a výstupy Upozornìní! Technické údaje o pøístrojích Ex naleznete v oddìlené dokumentaci, kterou si mùžete vyžádat u E+H Pro kabely pro vedení signálu používejte stínìné vedení! Stínìní kabelu pro vedení signálu uzemnìte na svorku 28 Pøi nasazení v tøídì okolí I, napø. u mìøícího zaøízení na cisternovém voze, musí provozovatel provést opatøení pro stabilizaci napájecí sítì, napø. použitím bìžnì prodávaného filtru nebo pøivedením zvláštního napájení z baterie Svorka Deska elektroniky Ex e (standardní pro prostøedí bez nebezpeèí výbuchu) Deska elektroniky Ex i (vlastní bezpeèný impulsní a stavový výstup) 3 Zemnící pøipojení (ochranný vodiè) Zemnící pøipojení (ochranný vodiè) /2 L L+ pro st N L pro ss napájení L L+ pro st N L pro ss napájení 20/2 Proudový výstup aktivní, 0/4 20 ma, R L <700Ω 22/23 Stavový výstup relé, max. 30 V ss/0, A Stavový výstup otevøený emitor, max. 30 V ss/0, A 24/25 Pomocný vstup 3 30 V ss, R i =,8 kω uspoøádatelný, napø. pro vracení hlášení poruch 23/26 Impulsní výstup f max = 500 Hz, aktivní/pasivní aktivní: 24 V ss, 25 ma pasivní: 30 V ss, 250 ma Impulsní výstup otevøený emitor, f max =500Hz pasivní, 30 V ss, 25 ma 23 / 27 Impulsní výstup 2 90 /80 fázovì posunutý vùèi impulsnímu výstupu, f max = 500 Hz, aktivní: 24 V ss, 25 ma pasivní: 30 V ss, 250 ma Svorka 23 = spoleèná kostra ( Common Ground ) pro impulsní výstup /2 a stavový výstup Impulsní výstup 2 otevøený emitor, 90 /80 fázovì posunutý vùèi impulsnímu výstupu, f max = 500 Hz, pasivní: 30 V ss, 25 ma Svorka 23 = spoleèné napájení ( Common Supply ) pro impulsní výstup /2 a stavový výstup 28 Zemnící pøipojení (stínìný kabel pro vedení signálu) Zemnící pøipojení (stínìný kabel pro vedení signálu) Pøipojení: oddìlené provedení Svorkovnice mìøicího pøevodníku Stínìný kabel max. 20 m Svorkovnice mìøicího snímaèe še = šedý; zel = zelený; žl = žlutý; rùž = rlžový; bí = bílý; hò = hnìdý Specifikace kabelù oddìleného provedení: 6x0,38mm 2 PVC kabel se spoleèným stínìním a s jednotlivými stínìnými žilami. Mìrná vodivost: 50 Ω/km; Kapacita žíla/stínìní 420 pf/m 9

10 Rozmìry Promass 64 A Kompaktní provedení DN Montážní sada Pøírubová spojení s volnými pøírubami Pøipojovac íkus L spojka 4-VCO-4 L Tri- Clamp 2 " L2 NPT-F 4 " L3 SWAGELOK DN 2: 8 "nebo 4 " DN 4: 4 " L4 L5 pøíruba 2 " (ANSI) L6 L7 pøíruba DN 5 (DIN, JIS) Cl 50 Cl 300 PN 40 0K DN 2 DN ,6 57, Jmenovitá svìtlost DIN ANSI DN 2 DN 4 2 " 8 " di A B C E F G H K M Hmotnost*,8 3, ,5 279, Oddìlené provedení (rozmìry mìøicího pøevodníku viz str. 4) 30,5 3, * Hmotnost pro kompaktní provedení Rozmìry (vnìjší míry v mm) standardního a vysokotlakého provedení jsou shodné [kg] 5 Upozornìní! Údaje o rozmìrech Ex pøístrojù najdete ve zvláštní dokumentaci, kterou si mùžete vyžádat u E+H Jmenovitá svìtlost DIN ANSI B [mm] N [mm] L Rozmìrový nákres Promass 64 A (všechny míry v mm) DN 2 DN 4 2 " 8 " Rozmìry podle pøipojovacích kusù (viz výše) 0

11 Pøipojovací kusy Promass A Materiály pøístrojových dílù, které jsou ve styku s médiem: Mìøící trubka ocel.4539 (904L), Hastelloy C-22 Spojka 4-VCO-4 ocel.4539 (904L), Hastelloy C-22 Tri-Clamp 2 " ocel.4539 (904L) Montážní sady: SWAGELOK 8 " nebo 4 " ocel (36) NPT-F 4 " - ocel.4539 (904L), Hastelloy C-22 Pøíruba DIN, ANSI, JIS ocel.4539 (904L), Hastelloy C-22 volné pøíruby (nejsou ve styku s médiem) z oceli 7 349/.4435 (36L) O-kroužky Viton ( C), EPDM ( C) Silikon ( C), Kalrez ( C) Tlak [bar] Bez montážní sady Vysokotlaký Spojka 4-VCO-4 Standardní Teplota [ C] Tri-Clamp 2 " Tri-Clamp: Mez zatížení materiálu zcela závisí na vlastnostech materiálu použitého pro tømen Tri-Clampu. Tento tømen není souèástí dodávky. S montážní sadou Tlak [bar] Vysokotlaký NPT-F 4 " SWAGELOK 8 " nebo 4 " Standardní Pøíruba (ANSI, DIN, JIS) * Cl 50 Cl 300 Køivky zatížení materiálù Promass A * standardnì s pøírubami 2 " pøíp. DN 5 PN 40 0K Teplota [ C]

12 Rozmìry Promass 64 M, F DN Kompaktní provedení Promass M DN Promass F DN Oddìlené provedení Upozornìní! Údaje o rozmìrech Ex pøístrojù najdete ve zvláštní dokumentaci, kterou si mùžete vyžádat u E+H Jmenovitá svìtlost DIN ANSI DN 8 DN 5 DN 40 DN 50 DN 80 DN 00* 3 8" 2" " 2" 2" 3" 4" * L x A [mm] Rozmìry podle pøipojovacích kusù (viz následující stránky) B [mm] 262,5 (262,5) 264,5 (262,5) 268,5 (262,5) 279,5 (267,5) 289,5 (279,5) 305,5 () 305,5 () B [mm] 3,0 (3,0) 4,5 (3,0) 9,0 (3,0) 30,0 (8,0) 40,0 (30,0) 56,0 () 56,0 () di [mm] 5,53 (5,35) 8,55 (8,30),38 (2,00) 7,07 (7,60) 25,60 (26,00) 38,46 () 38,46 () Hmotnost ** [kg] () 2 (2) 5 (4) 24 (9) 4 (30) 67 () 7 () Rozmìrový nákres Promass 64 M/F (všechny míry v mm) (...) údaje pro Promass F; jmenovitá svìtlost DN 8 standardnì s pøírubami DN 5 DN 00/4" *: jmenovitá svìtlost 80/3 s pøírubami DN 00/4 ** hmotnost pro kompaktní provedení 2

13 Pøipojovací kusy dle DIN Promass M, F Pøipojovací kusy dle DIN 250 a DIN 252 N Promass M Materiál pøírub: nerezová ocel (36L), titan tø. 2 Materiál tìsnìní: O-kroužek z Vitonu ( C), Kalrez ( C), Silikon ( C), EPDM ( C), opláštìný FEP ( C) Promass F Èásti pøicházející do styku s médiem: nerezová ocel, Hasteloy C-22 Navaøované pøipojovací kusy: bez jakýchkoliv vnitøních tìsnìní Jsou dodávány rovnìž pøírubové spojky s drážkou dle DIN 252 N Jmenovitá svìtlost PN 6 PN 40 PN 64 PN 00 L [mm] x [mm] L [mm] x [mm] L [mm] x [mm] L [mm] x [mm] DN 8 DN 5 DN 40 DN 50 DN 80 DN 00* DN 8: standardnì s pøírubami DN 5 DN 80: k dispozici jen pro Promass M DN 00*: jmenovitá svìtlost DN 80 s pøírubami DN 00 Zatížení materiálu provozním médiem Pøipojovací kusy podle DIN: rozmìry a zatížení materiálu Promass M ( C) Promass F ( C) Teplota [ C] 3

14 Rozmìry pøipojovacích kusù podle ANSI Promass M, F Pøipojovací kusy podle ANSI B6.5 Promass M Materiál pøírub: nerezová ocel (36L), titan tø. 2 Materiál tìsnìní: O-kroužky z Vitonu ( C), Kalrez ( C), Silikon ( C), EPDM ( C), opláštìný FEP ( C) Promass F Èásti pøicházející do styku s médiem: nerezová ocel, Hastelloy C-22 Navaøované pøipojovací kusy: bez jakýchkoliv vnitøních tìsnìní Jmenovitá svìtlost Cl 50 Cl 300 Cl 600 ANSI DIN L [mm] x [mm] L [mm] x [mm] L [mm] x [mm] 3 8" 2" " 2" 2" 3" 4" * DN 8 DN 5 DN 40 DN 50 DN 80 DN 00* ,2,2 4,2 7,5 9, 23,9 23, ,2 4,2 7,5 20,6 22,3 28,4 3, ,6 20,6 23,9 28,7 3,8 38,2 3 8 ": standardnì s pøírubami 2 " 3"/DN 80: k dispozici jen pro Promass M 4"/DN 00*: jmenovitá svìtlost 3"/DN 80 jen s pøírubami 4"/DN 00 Zatížení materiálu provozním médiem Pøipojovací kusy podle ANSI: rozmìry a zatížení materiálu Promass M ( C) Promass F ( C) Teplota [ C] 4

15 Pøipojovací kusy podle JIS Promass M, F Pøipojovací kusy podle JIS B220 Promass M Materiál pøírub: nerezová ocel (36L), titan tø. 2 Materiál tìsnìní: O-kroužky z Vitonu ( C), Kalrez ( C), Silikon ( C), EPDM ( C), opláštìný FEP ( C) Promass F Èásti pøicházející do styku s médiem: nerezová ocel, Hasteloy C-22 Navaøované pøipojovací kusy: bez jakýchkoliv vnitøních tìsnìní Jmenovitá svìtlost 0K 20K 40K 63K L [mm] x [mm] L [mm] x [mm] L [mm] x [mm] L [mm] x [mm] DN 8 DN 5 DN 40 DN 50 DN 80 DN 00 * ,0 8,0 8, ,0 4,0 6,0 8,0 8,0 22, ,0 20,0 22,0 24,0 26,0 32, ,0 23,0 27,0 32,0 34,0 40,0 DN 8: standardnì s pøírubami DN 5 DN 80: k dispozici jen pro Promass M DN 00*: jmenovitá svìtlost DN 80 s pøírubami DN 00 Zatížení materiálu provozním médiem Promass M ( C) Promass F ( C) Teplota [ C] Pøipojovací kusy podle JIS: rozmìry a zatížení materiálu 5

16 Rozmìry pøipojovacích kusù z PVDF Promass M Pøipojovací kusy z PVDF (podle DIN 250/ANSI B6.5/JIS B220) Materiál pøírub: PVDF Materiál tìsnìní: O-kroužky z Vitonu ( C), Kalrez ( C), Silikon ( C), EPDM ( C), opláštìný FEP ( C) Jmenovitá svìtlost PN 6/Cl 50/0K DIN ANSI L [mm] x [mm] DN 8 DN 5 DN 40 DN " 2" " 2" 2" DN8pøíp. 3 8 ": standardnì s pøírubami DN 5 pøíp. 2 " Tvrdost tìsnìní: Shore 75 Utahovací moment šroubù Jmenovitá svìtlost PN 6 Cl 50 0K DIN ANSI [Nm] Šrouby [Nm] Šrouby [Nm] Šrouby DN 8 DN 5 DN 40 DN " 2 " " 2 " 2" 4,8 4,8,2 25,7 35,8 4xM2 4xM2 4xM2 4xM6 4xM6 3,4 3,4 7,3 5,7 30,7 4xUNC 2 4xUNC 2 4xUNC 2 4xUNC 2 4xUNC 5 8 5,9 5,9 4, 22,7 32,6 4xM2 4xM2 4xM6 4xM6 4xM6 Pozor! Pøi použití pøipojovacích kusù z PVDF použijte jen tìsnìní podle výše uvedených údajù dodržujte utahovací momenty šroubù U DN 50: nutno podepøít mìøicí snímaè (vysoká vlastní váha) Zatížení materiálu provozním médiem Povolený teplotní rozsah: C Teplota [ C] Pøipojovací kusy z PVDF: rozmìry a zatížení materiálu 6

17 Potravináøské pøipojovací kusy Promass M, F Mlékárenské šroubení DIN 85/SMS 45 Materiál šroubení: nerezová ocel (36L) Materiál tìsnìní: ploché silikonové tìsnìní ( C) (U Promass F: bez jakýchkoliv vnitøních tìsnìní) Jmen. svìtlost DN 8 DN 5 DN 40 DN 50 DN 80 L >PP@ (DIN) 792 (SMS) G DIN 85 Rd 34 x 8 " Rd 34 x 8 " Rd 52 x 6üm è è - Ȫ@ #6é " Rd 65 x 6 " Rd 78 x 6 " Rd 0 x 4 " G SMS 45 Rd 40 x 6 " Rd 40 x 6 " Rd 40 x 6 " Rd 60 x 6 " Rd 70 x 6 " Rd 98 x 6 " DN 8: standardnì s pøipojením DN 5 DN 80: k dispozici jen pro Promass M Zatížení materiálu provozním médiem Mlékárenské šroubení: rozmìry a zatížení materiálu Promass M ( C) Promass F ( C) Teplota [ C] Tri-Clamp Materiál pøipojení: nerezová ocel (36L) Materiál tìsnìní: ploché silikonové tìsnìní ( C) (U Promass F: bez jakýchkoliv vnitøních tìsnìní) Jmenovitá svìtlost L G D DIN ANSI [mm] [mm] [mm] DN 8 DN 5 DN 40 DN 50 DN " 2 " " 2 " 2" 3" ,4 50,4 50,4 50,4 63,9 90,9 22, 22, 22, 34,8 47,5 72,9 3 8 "a 2 ": standardnì s " pøipojením DN 80: k dispozici jen pro Promass M Zatížení materiálu provozním médiem Mez zatížení materiálu závisí zcela na vlastnostech materiálu použitého pro tømen Tri-Clampu. Tento tømen není souèástí dodávky. Tri-Clamp: rozmìry a zatížení materiálu 7

18 Rozmìry pøipojovacích kusù Promass M (vysokotlaký) Materiály pøístrojových èástí pøicházející do styku s médiem Mìøicí trubka: Titan tø. 9 Pøipojovací kus: ocel (36L) Šroubení: ocel (36) O-kroužky: Viton ( C), Silikon ( C) N L L L2 L3 L4 L5 bez s pøipojovacím kusem G 3 8 " VCO sswagelok 2 " NPT 2 " NPT 3 8 " DN 8 DN ,8 385,8 429,8 366,4 396,4 440, ,8 385,8 429,8 Všechny rozmìry v mm Zatížení materiálu provozním médiem Tlak [bar] NPT 2 " Teplota [ C] Pøipojovací kus, G 3 8,VCOsSWAGELOK 2 ", NPT 3 8 " Tlak [bar] Teplota [ C] 8

19 Technické údaje Oblasti použití Oznaèení Funkce pøístroje Poèítadlo prùtoku Promass 64 pro provoz s povinnou kalibrací Mìøení hmotnostního a objemového prùtoku kapalin kromì vody (v kalibrovaném režimu) a hoølavých plynù v oblasti tlakù >00 bar v uzavøeném potrubí Zpùsob èinnosti a výstavba systému Princip mìøení Mìøení hmotnostního prùtoku na základì Coriolisova mìøicího principu (viz str. 3) Mìøicí systém Rodina pøístrojù Promass 64 se skládá z: Mìøicí pøevodník: Promass 64 Mìøicí snímaè: Promass A (DN 2, 4), standardní a vysokotlaké provedení, Promass F (DN 8, 5, 25, 40, 50, 80), Promass M (DN 8, 5, 25, 40, 50) jakož i Promass M vysokotlaký (DN 8, 5, 25) K dispozici jsou dvì provedení: Kompaktní provedení Oddìlené provedení (do max. 20 m) Vstupní velièiny Mìøené velièiny Mìøicí rozsah (Qmin /Qmax) Dynamika mìøení Pomocný vstup (jen s deskou elektroniky Ex e) Hmotnostní prùtok (úmìrný fázovému rozdílu dvou èidel pøiložených na mìøicí trubky, které snímají rozdíly v geometrii kmitání trubek Mìrná hmotnost média (úmìrná rezonanèní frekvenci mìøicí trubky) Teplota mìøené látky (pomocí teplotních èidel) Prùtok pøi kalibrovaném provozu: Promass A: 0,... 2 kg/min Promass F:, kg/min Promass M:, kg/min 20: pøi nakalibrovaném mìøicím pøístroji. Také pøi kolísavém prùtoku, napø. u pístových èerpadel se dosahuje správného výsledného prùtoèného množství U = V ss, R i =,8 kω, ovládání impulsem nebo stálým napìtím, naprogramovatelný na potlaèení poèítadla 2, potlaèení poruch nebo pøepnutí koncové hodnoty Výstupní velièiny Výstupní signál S deskou elektroniky Ex e Stavový výstup Reléový, max. 30 V ss/0, A Naprogramovatelný pro hlášení poruch, detekci prázdné trubky, pøepnutí koncové hodnoty, indikaci smìru proudìní, dosažení limitní hodnoty (v kalibrovaném provozu je automaticky nastaven na Hlášení poruch ) Proudový výstup (jen s deskou elektroniky Ex-e) 0/ ma nastavitelný, také podle doporuèení NAMUR; R L <700 Ω; lze mu pøiøadit rùzné mìøené velièiny, volitelná èasová konstanta (0,0...00,00 s), nastavitelná koncová hodnota stupnice, teplotní koeficient typovì 0,005% z k.h./ C Impulsní výstup aktivní/pasivní, f max = 500 Hz, R L > 00 Ω aktivní: 24 V ss, 25 ma; pasivní: 30 V ss, 250 ma kalibrovaných velièin, hodnoty impulsu a výstupního signálu Impulsní výstup 2 Fázovì posunutý o 90 nebo 80 vùèi impulsnímu výstupu, f max = 500 Hz, R L > 00 Ω, aktivní: 24 V ss, 25 ma; pasivní: 30 V ss, 250 ma (Pokraèování: následující strana) 9

20 Technické údaje Výstupní signál (pokraèování) Výstupní velièiny (pokraèování) S deskou elektroniky Ex i Stavový výstup Otevøený emitor, max. 30 V ss/0, A,programovatelný (viz str. 9) Impulsní výstup Otevøený emitor, pasivní, 30 V ss, 25 ma, f max = 500 Hz, R L >00 Ω, možnost volby kalibrovaných velièin, hodnoty impulsu a výstupního signálu Signál o výpadku Zátìž Potlaèení podprahového množství Impulsní výstup 2 Otevøený emitor, fázovì posunutý o 90 nebo 80 vùèi impulsnímu výstupu, pasivní: 30 V ss, 25 ma, f max = 500 Hz, R L > 00 Ω Pokud trvá porucha, platí následující: Proudový výstup: naprogramovatelné chování pøi poruše Impulsní výstupy: žádné impulsní údaje, poèítadlo zùstane stát Stavový výstup: pøi poruše je výstup otevøený (v kalibrovaném provozu se automaticky programuje Porucha ) R L < 700 Ω (proudový výstup) Vypínací body pro podprahové množství lze volit. Hystereze: 50 % Pøesnost mìøení Referenèní podmínky Tolerance dle doporuèení ISO/DIN 63: C; bar Kalibraèní zaøízení odvozené od národních normálù Seøízení nulového bodu za provozních podmínek Provozní kalibrace hustoty (nebo zvláštní kalibrace) Tolerance mìøení Hmotnostní prùtok: ±0,% z m.h. ±0,005% z k.h. Objemový prùtok: z m.h. = z mìøené hodnoty ±0,2% z m.h. ±0,005% z k.h. z k.h. = z koncové hodnoty Rozptyl mìøení u proudového výstupu: podle typu ±5 µa Jmen. svìtlost [mm] ±0,005% z k.h. [kg/h]; [l/h] ±0,0025% z k.h. [kg/h; [l/h] Konc. hodnota [t/h]; [m 3 /h] DN 2 DN 4 DN 8 DN 5 DN 40 DN 50 DN 80 ± 0,0050 ±0,0225 ± 0,0 ± 0,325 ± 0,90 ± 2,25 ± 3,50 ± 9,00 ±0,0025 ±0,025 ± 0,05 ±0,63 ± 0,45 ±,25 ±,75 ± 4,50 0,00 0,450 2,0 6,5 8,0 45,0 70,0 80,0 Chyba mìøení [% z m.h.] Pøíklad Q min Hmotnostní prùtok Q max Pozor! Pøi mìøení v kalibrovaném režimu jsou Qmin a Qmax pevnì stanoveny (viz str. 7, 9) 20

21 Technické údaje Pøesnost mìøení (pokraèování) Tolerance mìøení (pokraèování) Hustota: Normální kalibrace: ±0,02 kg/l (rozsah: 0,5...,5 kg/l; C) * Speciální kalibrace (volitelná): ±0,002 kg/l (v rozmezí ±0, kg/l a ±25 C pøi specifikované hodnotì dvojice veleèin hustota-teplota) ** Provozní seøízení hustoty: ±0,00 kg/l pro vyrovnanou hodnotu hustoty *** * pøíp. 0,0 kg/l pro Promass F ** pøíp. 0,00 kg/l pro Promass F *** pøíp. 0,0005 kg/l pro Promass F Teplota: ±0,5 C ±0,005 x T (T = teplota média ve C) Opakovatelnost ±0,05% z m.h. ±0,0025% z k.h. (z m.h.= z mìøené hodnoty; z k.h.= z koncové hodnoty, viz tabulka na str. 20) Podmínky použití Montážní podmínky Pokyny pro montáž Vstupní a výstupní úseky Délka pøipojovacích kabelù Libovolná montážní poloha (svislá, vodorovná) Omezení a další pokyny pro montáž viz str. 5-7 Montáž nezávislá na vstupních a výstupních úsecích Oddìlené provedení: max. 20 m Okolní podmínky Teplota okolní C (mìøicí pøevodník) C (mìøicí snímaè) Teplota skladování C Pøi vysokých, resp. nízkých teplotách mìøené látky je nutno navíc dodržet montážní polohy doporuèené na str.7, aby nebyl pøekroèen povolený rozsah teplot mìøicího pøevodníku Pøi venkovní montáži je tøeba zabránit pøímému dopadu sluneèních paprskù pomocí krytu, zvláštì v teplejších klimatických oblastech s vyšší okolní teplotou Tøída okolí B, C, I podle DIN 927 (OIML R7) Krytí (EN 60529) Mìøicí pøevodník: IP 67; NEMA 4X Mìøicí snímaè: IP 67; NEMA 4X Odolnost proti nárazu podle IEC Odolnost proti vibracím až do g, Hz podle IEC Elektromagnetická sluèitelnost Podle EN 5008 èásti a 2 / EN èást a 2adálepodle prùmyslového standardu NAMUR Podmínky pro mìøenou látku Teplota mìøené látky Mìøicí snímaè Promass A C Promass F C Promass M C Tìsnìní Viton ( C), EPDM ( C), Silikon ( C), Kalrez ( C), opláštìný FEP ( C) 2

22 Technické údaje Podmínky použití (pokraèování) Jmenovitý tlak Køivky zatížení materiálu (diagramy p-t): viz str., 3 8 Promass A Šroubení: max. 60 bar (standardní provedení), max. 400 bar (vysokotlaké provedení) Pøíruba: DIN PN 40 / ANSI Cl 50, Cl 300 / JIS 0K Bezpeènostní nádoba: 25 bar resp. 375 psi Promass F Pøíruba: DIN PN / ANSI Cl 50, Cl 300, Cl 600 / JIS 0K, 20K, 40K, 63K Bezpeènostní nádoba: 25 bar (volitelný 40 bar), resp. 375 psi (volitelný 600 psi ) Promass M Pøíruba: DIN PN / ANSI Cl 50, Cl 300, Cl 600 / JIS 0K, 20K, 40K, 63K Bezpeènostní nádoba: 40 bar (volitelný 00 bar), resp. 600 psi (volitelný 500 psi) Promass M (vysokotlaký) Mìøicí trubka, pøipojovací kus, šroubení: max. 350 bar Bezpeènostní nádoba: 00 bar, resp. 500 psi Tlaková ztráta Podle jmenovité svìtlosti a typu mìøicího snímaèe, viz str. 8 Konstrukce Konstrukce/rozmìry viz str. 0 a další Hmotnost viz str. 0, 2 Materiál Kryt mìøicího pøevodníku Tlakový odlitek z hliníku s nátìrem práškovým lakem Skøíò mìøicího snímaèe/bezpeènostní nádoba Promass A,F vnìjší plochy odolné proti kyselinám a louhùm, nerezová ocel (304L) Promass M vnìjší plochy odolné proti kyselinám a louhùm DN : chemicky poniklovaná ocel DN 80:.433 Pøipojovací skøíòka mìøicího snímaèe (oddìlené provedení) Nerezová ocel (304L) Pøipojovací kusy vizstr.,38 Mìøicí trubka Promass A, F nerezová ocel.4539 (904L), Hastelloy C-22 Promass M titan tø. 2 (DN 80), titan tø. 9 (DN ) Tìsnìní viz str., 3 8 Pøipojovací kusy Promass A Navaøené pøipojovací kusy: Spojka 4-VCO-4, Tri-Clamp 2 " Našroubované pøipojovací kusy: Pøíruba (DIN, ANSI, JIS B220), fitinky NPT-F, šroubení SWAGELOK Promass F Promass M Promass M (vysokotlaký) Navaøené pøipojovací kusy: Pøíruba (DIN, ANSI, JIS B220) Potravináøské pøípojky: Mlékárenské šroubení DIN 85, Tri-Clamp, šroubení SMS Našroubované pøípojky: Pøíruba (DIN, ANSI, JIS B220) Potravináøské pøípojky: Mlékárenské šroubení DIN 85, Tri-Clamp, šroubení SMS Našroubované pøípojky: G 3 8 ", NPT 2 "-, NPT 3 8 " jakož i šroubení SWAGELOK 2 " Kus s vnitøním závitem 7/8-4UNF 22

23 Technické údaje Konstrukce (pokraèování) Elektrické pøipojení Pøipojovací schémata: viz str. 9 Kabelové prùchodky (vstupy, výstupy: oddìlené provedení) PG 3,5 (5 5 mm) nebo závity pro kabelové prùchodky NPT /2", M20 x,5 (8 5 mm), G /2" Kabelová specifikace pro oddìlené provedení: viz str. 9 Zobrazení a uživatelské rozhraní Koncepce obsluhy Zobrazení Komunikace 2 spínaèe pro zadání kalibrovaného provozu (nutno otevøít prostor elektroniky) Místní ovládání pomocí 3 obslužných tlaèítek pro naprogramování všech funkcí pøístroje s použitím matice E+H (viz str. 4) Displej s tekutými krystaly, osvìtlený, dvouøádkový na každém øádku 6 znakù Žádná Napájení Napájecí napìtí, frekvence Mìøicí pøevodník: V st +0% ( Hz) V st, V ss Mìøicí snímaè: je napájený z mìøicího pøevodníku Pøíkon Výpadek napájení st: <5 VA (vèetnì mìøicího snímaèe) ss: <5 W (vèetnì mìøicího snímaèe) Pøemostìní na nejménì sí ovou periodu (22 ms) EEPROM zajiš uje data mìøicího systému pøi výpadku napájení bez záložní baterie DAT= výmìnný blok datové pamìti, v nìmž jsou uchována veškerá známá data mìøicího snímaèe, jako napø. kalibraèní velièiny, jmenovitá svìtlost, druh provedení atd. Po výmìnì mìøicího pøevodníku nebo jeho elektroniky se blok DAT zasune do nového mìøicího pøevodníku. Pøi zahájení provozu mìøicího systému pracuje mìøicí místo dále s parametry uloženými v bloku DAT Certifikáty a povolení Povolení Ex Kalibraèní schopnos Znaèka CE O nejnovìjších dodávaných Ex provedeních se mùžete informovat u svého zástupce E+H. Všechny pøíslušné údaje o nevýbušném provedení najdete ve zvláštní dokumentaci, kterou si v pøípadì potøeby mùžete vyžádat Povolení PTB a NMi pro mìøení hmoty a objemu kapalin (kromì vody) a stlaèených plynù. Pøístroj je kvalifikovaný podle OIML R 05 / R 7 Mìøicí systém Promass 64 splòuje zákonné požadavky smìrnice ES. Endress+Hauser potvrzuje, že úspìšnì provedl zkoušky pøístroje ve shodì s požadavky znaèky CE Informace pro objednávání Použitá oznaèení materiálù: KALREZ Ochranná známka firmy E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA SWAGELOK Ochranná známka firmy Swagelok & Co., Solon, USA TRI-CLAMP Ochranná známka firmy Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA VITON Ochranná známka firmy E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA Pøíslušenství Montážní sada pro montáž na sloup pro Promass A: DN 2: obj. è DN 4: obj. è Montážní sada pro montáž na sloup pro mìøicí pøevodník/ oddìlené provedení: obj. è Doplòková dokumentace Provozní návod Promass 64 (BA 03D/06/cz) Systémová informace Promass (SI 04D/06/de) Vnìjší normy a smìrnice EN (ochranné krytí IP) EN 600 (Bezpeènostní ustanovení pro elektrické mìøicí, øídící, regulaèní a laboratorní pøístroje) EN 5008 èásti a2(rušivé vyzaøování)/ EN èásti a 2 (Odolnost proti rušení) Prùmyslový standard NAMUR 23

24 TechnickØ zm ny vyhrazeny Česká republika Endress+Hauser Czech s.r.o. palác Kovo Jankovcova Praha 7 tel.: 02 / fax: 02 / info@endress.cz Slovenská republika Pracoviště: Obchodní zastoupení: Výhradní zastoupení: Autorizovaný distributor: Louny Ing. Jan Šimek Štědrého Louny tel./fax: 0395 / tel.: honza.simek@iol.cz Nymburk Petr Techlovský Poděbradská Nymburk tel./fax: 0325 / tel.: petr.techlovsky@iol.cz Praha Jiří Moravec Litevská Pošt. přihrádka Praha 0 tel./fax: 02 / / Transcom Technik s.r.o. Bojnická Bratislava tel.: 07 / / fax: 07 / PPA TRADE s.r.o. Vajnorská Bratislava tel.: 07 / fax: 07 / Ostrava Pavel Dyba Pošt. přihrádka Ostrava 44 tel./fax: 069 / tel.: pavel.dyba@iol.cz Brno tel.: 05 / Sídlo v SRN: Endress+Hauser Instruments International GmbH+Co. Colmarer Strasse Weil am Rhein Tel Fax Hradec Králové Ing. Miloš Legner Kydlinovská Hradec Králové tel.: 049 / fax: 049 / milos.legner@hk.czcom.cz Endress+Hauser Naše měřítko je praxe TI 038D/06/cz Titeno v R / CVP 4.2