POJISTNÉ MEMBRÁNY TYP SKR, DRŽÁKY SRB-7RS a S90-7R

Transkript

1 Instalační pokyny POJISTNÉ MEMBRÁNY TYP SKR, DRŽÁKY SRB-7RS a S90-7R I POZOR: Pojistné membrány jsou instalovány za účelem uvolnění nežádoucího přetlaku. Tyto membrány jsou konstruovány tak, aby se otevřely při určité teplotě a tlaku a tím umožnily odlehčení zvýšeného přetlaku nebo zamezení vzniku nežádoucího podtlaku. OTEVŘENÍ POJISTNÉ MEMBRÁNY MŮŽE ZPŮSOBIT VÁŽNÉ ZRANĚNÍ, PŘÍPADNĚ I SMRT, MŮŽE ZPŮSOBIT ŠKODY NA MAJETKU A MŮŽE ZPŮSOBIT ÚNIKY LÁTEK DO OVZDUŠÍ A OKOLÍ. JE PROTO NEZBYTNĚ NUTNÉ, ABY MEMBRÁNA BYLA SPRÁVNĚ NAINSTALOVÁNA A BEZPEČNĚ NASMĚROVÁNA TAK, ABY NEMOHLO DOJÍT KE ZRANĚNÍ, ŠKODÁM NA MAJETKU, ZNEČIŠTĚNÍ OVZDUŠÍ A ZTRÁTÁM NA PRODUKTECH. BS&B nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé neodbornou instalací, nesprávným nasměrováním odfuku membrány a jinými faktory mimo vliv BS&B. NÁHRADNÍ MEMBRÁNY OBJEDNÁVEJTE PODLE ČÍSLA SADY (LOT), UVEDENÉ NA ŠTÍTKU MEMBRÁNY. Bezpečnostní varování VAROVÁNÍ: Neinstalujte pojistnou membránu v místech, kde by obsluha mohla být ohrožena uvolněným produktem a tlakem. POZOR: Dostatečně zajistěte spoje a potrubí před působením zpětného rázu při otevření membrány. Je-li odfuk vyveden do atmosféry, je vhodné instalovat na držák membrány ještě ochranný štít (baffle plate), takto lze zpětný ráz minimalizovat. POZOR: Pojistná membrána a držák membrány nesmí být vystaveny ohybovému napětí. POZOR: Neinstalujte membránu do prostoru, kde hrozí termický šok. Vlhkost, déšť, kondenzace nebo sníh mohou způsobit termický šok, membrána se může otevřít při hodnotách nižších, než štítkových. Pro teploty nad 100 C se doporučuje ochrana, konzultujte s BS&B. POZOR: Otevření membrány může způsobit šokovou vlnu, která může ovlivnit provozní parametry v následujícím zařízení. NEŽ ZAČNETE INSTALOVAT POJISTNOU MEMBRÁNU Prohlédněte si držák membrány 1. Prohlédněte si dobře dosedací plochy držáku. Nečistoty, vrypy, rýhy mohou poškodit pojistnou membránu a ovlivnit její funkci, případně způsobit netěsnost. Je-li třeba, plochy očistěte. 2. DN a PN držáku musí odpovídat DN a PN přírub, mezi které se držák instaluje. 3. Pojistná membrána a držák membrány nesmí být nijak upravovány bez výslovného svolení BS&B Safety Systems Inc, nebo BS&B Safety Systems Ltd. V případě, že toto povolení není výslovně dáno, ruší se veškeré záruky na produkt. 1

2 Prohlédněte si pojistnou membránu 1. S pojistnou membránou zacházejte velmi opatrně, držte ji pouze za štítek a okraje. Prohlédněte si dosedací plochy a korunu membrány, zda se zde nevyskytují vrypy, škrábance, nebo cizí materiál. Tyto závady by mohly způsobit netěsnost anebo ovlivnit otevírací tlak. Poškozenou membránu neinstalujte. Instalace poškozené membrány může způsobit předčasné otevření. POZOR: Neinstalujte zpět membránu, která byla vyjmuta z držáku ani v případě, že membrána není otevřená. Uvolní-li se napětí v membráně povolením šroubů držáku, můžou vtisky na dosedacích plochách, způsobené původní instalací ovlivnit těsnost zařízení a ovlivnit funkci membrány po další instalaci. Držák SRB-7RS, který umožňuje individuální instalaci membrány mimo finální pozici, může být i s membránou vyjmut z prostoru funkční instalace, prohlédnut, případně očištěn, omyt a vložen zpět mezi příruby. Pokud nebyly povoleny šrouby držáku, nebyly porušeny dotahovací momenty, může být celé zařízení znovu instalováno. Poznámka: Koroze a provozní podmínky mohou ovlivnit životnost membrány a může proto být nutné membrány pravidelně měnit. Varování: S membránou zacházejte opatrně, okraje membrány i štítku jsou ostré. Instalace membrány do držáku SRB-7RS 1. Vstupní přírubu držáku položte na pracovní plochu podle obrázku 1, s šipkami proudění a kolíky nahoru. 2. Na vstupní přírubu držáku položte NOVOU, NEPOŠKOZENOU membránu, otvory v membráně musí dosednout na kolíky držáku. 3. Opatrně vycentrujte a položte výstupní přírubu držáku. Ujistěte se, že šipky proudění na štítku membrány a na držáku směřují stejně. 4. Smontujte držák pomocí zapuštěných šroubů. Všechny dvanáctibodové vysokopevnostní šrouby dotáhněte montážním ořechem (Tabulka 1 uvádí potřebný typ montážního ořechu) nejdříve pouze prsty. NENAHRAZUJTE dodané šrouby. 5. Stejnoměrně dotahujte šrouby na finální hodnotu udanou v Tabulce dotahovacích momentů 1. Stejnoměrně, křížově dotáhněte na hodnotu 1/4 konečného momentu šroub (1), pak na šrouby (2), (3) a (4). Ve stejném pořadí dotáhněte šrouby na hodnotu 3/4 konečného momentu. Nakonec dotáhněte ve stejném pořadí na finální hodnotu. Poznámka: Nestejnoměrné dotažení, nebo dotažení na nižší hodnotu momentu může způsobit otevření membrány pod štítkovou hodnotou. Dotažení na vyšší moment může způsobit škodu na membráně nebo na držáku. 22

3 Instalace držáku SRB-7RS do tlakového systému 1. Celé zařízení umístěte do systému mezi přítlačné příruby. Překontrolujte, zda šipky směru toku média na držáku a štítku pojistné membrány směřují správným směrem. Držák SRB-7RS svým tvarem odpovídá umístění šroubů v přírubách. J-háček zabraňuje nesprávné instalaci držáku s ohledem na směr proudění. Vstupní přítlačná příruba se musí nejdříve radiálně navrtat, aby do ní J-háček zapadl. Tabulka 3 uvádí rozměry otvoru v přítlačné přírubě. 2. Mezi držák a přítlačné příruby vložte těsnění. BS&B doporučuje pro tuto aplikaci těsnění max. 0,8 mm. Materiál těsnění závisí na uživateli, na konkrétních provozních podmínkách aplikace. Těsnění by také mělo odolávat cold flow. Těsnění, které teče" může způsobit rozvolnění dotahovacích momentů u držáků, které se nedají předinstalovat a způsobit předčasné otevření membrány. (Otevírací tlak membrány instalované do držáku SRB-7RS nemůže být nevhodným těsněním ovlivněn.) Použití alternativních materiálů těsnění konzultujte s BS&B, stejně jako v případě použití spirálových těsnění. 3. Nainstalujte šrouby s maticemi. Šrouby s maticemi by měly volně chodit, s lehce naolejovanými závity. Tabulka 4 udává rozměry svorníků. Matice dotáhněte nejdříve prsty. Potom dotáhněte matice na momenty uvedené v Tabulce momentů 2. Stejnoměrně křížově dotáhněte na 1/4 konečného dotahovacího momentu. Ve stejném pořadí dotáhněte na 3/4 konečného momentu, nakonec dotáhněte na konečnou hodnotu. Nepřekračujte specifikované momentové hodnoty. 4. Dotahovací momenty na přítlačných přírubách by se měly pravidelně kontrolovat při běžné pracovní teplotě systému. Varování: V případě obrácené instalace zařízení bude otevírací tlak membrány v hodnotě 1,5 násobku štítkové hodnoty membrány. Nákres 2 NAVRTÁNÍ OTVORU PRO J-HÁČEK Vrtání podle rozměrů: Ø C x hloubka B x vzdálenost od vršku výstupní strany A. Navrtání J-háčku Držáky SRB-7RS (obr.č.2) a S90-7R pasují mezi šrouby přítlačných přírub. Na obrázku si najděte příslušné vyobrazení vaší instalace. J-háček má zabránit obrácené instalaci držáku. Vstupní přítlačná příruba se musí navrtat tak, aby do ní J-háček zapadl. Detaily v tabulce 3. 3

4 Nákres 1 DRŽÁK TYPU SRB-7RS TM SMĚR PROUDĚNÍ DOTAHOVACÍ ŠROUBY SMĚR PROUDĚNÍ DOTAHOVACÍ ŠROUBY VÝSTUPNÍ VÝSTUPNÍ J" HÁČEK STŘEDÍCÍ KOLÍKY J" HÁČEK STŘEDÍCÍ KOLÍKY 1" (25 mm) ANSI 150/300/ /2" (40mm) DIN 10/16/25/40 JIS 10/16/20/30/40 3" (80mm) JIS 10 SMĚR PROUDĚNÍ VSTUPNÍ { { DOTAHOVACÍ ŠROUBY VSTUPNÍ 2" (50mm) ANSI 150/300/600 3" (80mm) DIN 10/16/25/40 4" (100mm) JIS 10/16/20/30/40 KROMĚ 3" (80mm) JIS 10 4" (100mm) ANSI 600/JIS 10 VÝSTUPNÍ STŘEDÍCÍ KOLÍKY J" HÁČEK VSTUPNÍ 6" (150mm) ANSI 150/300 DIN 10/16/25/40 JIS 10/16/20/30/40 8" (200mm) ANSI 150/300 DIN

5 Tabulka 1. Dotahovací momenty nepotahované šrouby Pro držáky SRB-7RS TM (membrána SKR) Dotahovací momenty šroubů držáku DN PN PŘÍTLAČNÝCH PŘÍRUB VELIKOST 12BODOVÉHO NÁSTRČKOVÉHO NÁSTAVCE VELIKOST ČTYŘHRANU RÁČNY DOPORUČENÝ MOMENTOVÝ KLÍČ IN MM ANSI DIN JIS FT-LB NT-M /4 1/4 STMD /600 10/16/25/40 10/16/20/30/ /4 1/4 STMD-8 1 1/ /16/ /16 1/4 STMD / /600 10/16/25/40 30/ /16 1/4 STMD /16/25/ /16 1/4 STMD /600 16/20/30/ /16 1/4 STMD / /8 3/8* SF /600 25/40 20/30/ /8 3/8* SF /16 10/ /16 3/8* SF /40 20/30/ /16 3/8* SF / /8 3/8* SF / /8 3/8* SF /16 10/16/ /16 3/8* SF /16 3/8* SF /300 10/16 10/ /16 3/8* SF-141 * 12 bodový prodloužený tenkostěnný nástavec DOTAHOVACÍ MOMENTY INSTAL. ŠROUBŮ Hodnoty dotahovacích momentů v tabulce nahoře odpovídají lehce naolejovaným, volně běžícím závitům s koeficientem tření µ = 0,16. Uživatel si musí uvědomit, že koroze, suché závity nebo použití některých přípravků k čištění závitů mohou vést ke změně účinného sevření membrány v držáku. Následně tím může být ovlivněna funkce membrány. Tabulka 2. Dotahovací momenty modře potahované šrouby Pro držáky SRB-7RS TM (membrána SKR) Dotahovací momenty šroubů držáku (maximální teplota 260 ºC) DN PN PŘÍTLAČNÝCH PŘÍRUB IN MM ANSI DIN JIS FT-LB NT-M /4 1/4 STMD /600 10/16/25/40 10/16/20/30/ /4 1/4 STMD-8 1 1/ /16/ /16 1/4 STMD / /600 10/16/25/40 30/ /16 1/4 STMD /16/25/ /16 1/4 STMD /600 16/20/30/ /16 1/4 STMD / /8 3/8* SF /600 25/40 20/30/ /8 3/8* SF /16 10/ /16 3/8* SF /40 20/30/ /16 3/8* SF / /8 3/8* SF / /8 3/8* SF /16 10/16/ /16 3/8* SF /16 3/8* SF /300 10/16 10/ /16 3/8* SF-141 * 12 bodový prodloužený tenkostěnný nástavec 5 DOTAHOVACÍ MOMENTY INSTAL. ŠROUBŮ 5 VELIKOST 12BODOVÉHO NÁSTRČKOVÉHO NÁSTAVCE VELIKOST ČTYŘHRANU RÁČNY DOPORUČENÝ MOMENTOVÝ KLÍČ

6 Tabulka 3. Dotahovací momenty Pro držáky SRB-7RS a S90-7R (membrána SKR) Dotahovací momenty pro svorníky přítlačných přírub DN PN PŘÍTLAČNÝCH PŘÍRUB DOTAHOVACÍ MOMENTY PRO SVORNÍKY IN MM ANSI DIN JIS FT-LB NT-M / /16/ / / / / / /16 10/16/ / / / / / / / / / /20/30/ / / / /20/30/ / /40 16/ / / / / / Dotahovacímomenty jsou platné pro svorníky s minimální pevností cca 17,57kg/mm2, jak definováno v ASME Sekce II, Tabulka 3. Přítlačné příruby musí být vyhovovat svorníkům s uvedenou pevností. Použití přírub jiných materiálů, kdy dodavatel doporučuje dotahovací momenty nižší než BS&B, konzultujte s BS&B Safety Systems Inc., nebo BS&B Safety Systems Ltd, stejně tak jiné druhy těsnění. Hodnoty dotahovacích momentů v tabulce nahoře odpovídají lehce naolejovaným, volně běžícím závitům s koeficientem tření µ = 0,16. Uživatel si musí uvědomit, že koroze, suché závity nebo použití některých přípravků k čištění závitů mohou vést ke změně účinného sevření membrány v držáku. Následně tím může být ovlivněna funkce membrány. 6

7 Nákres 3 TVAR DRŽÁKU SRB-7RS TM. Z VYOBRAZENÍ JE PATRNÉ, ŽE TVAR DRŽÁKU ODPOVÍDÁ TVARU PŘÍTLAČNÝCH PŘÍRUB V ZÁVISLOSTI NA DN A PN. 1" (25 mm) ANSI 150/300/600/900/1500 DIN 10/16/25/40 JIS 10/16/20/30/40 1 1/2" (40mm) ANSI 150/300/600/900/1500 DIN 10/16/25/40 JIS 10/16/20/30/40 2" (50mm) ANSI 150 JIS 10 2" (50mm) ANSI 300/600 JIS 16/20/30/40 3" (80mm) ANSI 300/600 DIN 10/16/25/40 JIS 10/16/20/30/40 4" (100mm) ANSI 150/300 DIN 10/16/25/40 JIS 10/16/20/30/40 2" (50mm) DIN 10/16/25/40 3" (80mm) ANSI 150 2" (50mm) ANSI 900/1500 6" (150mm) ANSI 150 DIN 10/16/25/40 JIS 10 8" (200mm) ANSI 150 DIN 10 Držák SRB-7RS TM instalovaný do systému. J" háček 6" (150mm) ANSI 300 JIS 16/20/30/40 8" (200mm) ANSI 300 (U větších velikostí je konfigurace stejná jako u 6 a 8.) J-HÁČEK 7

8 SMĚR PROUDĚNÍ VÝSTUPNÍ POJISTNÁ MEMBRÁNA STŘEDÍCÍ KOLÍKY VSTUPNÍ ŠIPKA SMĚRU PROUDĚNÍ Instalace membrány do držáku S90-7R TM DOTAHOVACÍ ŠROUB TŘMEN A DOTAHOVACÍ ŠROUB Držák S90-7R TM 1.Vstupní přírubu držáku položte na pracovní plochu podle obrázku 1, s šipkami proudění a kolíky nahoru. 2. Na vstupní přírubu držáku položte NOVOU, NEPOŠKOZENOU membránu, otvory v membráně musí dosednout na kolíky držáku. Šipky proudění na štítku membrány musí odpovídat směru proudění média. 3. Opatrně vycentrujte a položte výstupní přírubu držáku. Ujistěte se, že šipky proudění na štítku membrány a na držáku směřují stejně. 4. Sestavte zařízení s pomocí třmenů a šroubů. Šrouby dotáhněte pouze tak, aby membrána byla bezpečně uchycena mezi přírubami držáku. Instalace držáku S90-7R TM do tlakového systému 1. Celé zařízení umístěte do systému mezi přítlačné příruby. Překontrolujte, zda šipky směru toku média na držáku a štítku pojistné membrány směřují správným směrem. 2. Mezi držák a přítlačné příruby vložte těsnění. BS&B doporučuje pro tuto aplikaci těsnění max. 0,8 mm. Materiál těsnění závisí na uživateli, na konkrétních provozních podmínkách aplikace. Těsnění by také mělo odolávat cold flow. Těsnění, které teče" může způsobit rozvolnění dotahovacích momentů u držáků, které se nedají předinstalovat a způsobit předčasné otevření membrány. Použití alternativních materiálů těsnění konzultujte s BS&B, stejně jako v případě použití spirálových těsnění. 3. Nainstalujte šrouby s maticemi. Šrouby s maticemi by měly volně chodit, s lehce naolejovanými závity. Tabulka 4 udává rozměry svorníků. Matice dotáhněte nejdříve prsty. Potom dotáhněte matice na momenty uvedené v Tabulce momentů 2. Stejnoměrně křížově dotáhněte na 1/4 konečného dotahovacíhomomentu. Ve stejném pořadí dotáhněte na 3/4 konečného momentu, nakonec dotáhněte na konečnou hodnotu. 4. Dotahovacímomenty na přítlačných přírubách by se měly pravidelně kontrolovat při běžné pracovní teplotě systému. Poznámka: Nestejnoměrné dotažení, nebo dotažení na nižší hodnotu momentu může způsobit otevření membrány pod štítkovou hodnotou. Dotažení na vyšší moment může způsobit škodu na membráně nebo na držáku. Poznámka: Všechny dotahovací momenty jsou pro fíbrová těsnění. Varování: V případě obrácené instalace zařízení bude otevírací tlak membrány v hodnotě 1,5 násobku štítkové hodnoty membrány. 8 Instalovaný držák S90-7R TM. Pasuje mezi šrouby.

9 DN PN PŘÍTLAČNÝCH PŘÍRUB Tabulka 4. Držák SRB-7RS Hodnoty pro navrtání otvoru pro J" háček do přítlačné příruby ROZMĚRY A B C IN MM ANSI DIN JIS IN+/-1/32 MM+/-.8 IN+1/16-0 MM IN MM /16 8 7/ / /16-13/ /16 8 7/ /16 9/ / / / /2 13 3/ / /16 8 7/ /32 7 5/8 16 7/ /2 13 5/8 16 3/ / / / /40 13/ /8 16 7/ / / / / / /16-13/ / / / /16/20 11/32 9 5/8 16 7/ / /2 13 1/2 13 7/ / /40-13/ / / / /40 7/ / / / / /2 13 7/ / / / /16/20 13/ / / /16/25/40-15/ / / /40 15/ /8 16 7/ / / / / /8 16 7/ / / / / /16/25/40-15/ / / /20 1/ /32 9 7/ / / / / /40 1/ / / /8 16 9/ / /16-15/ / / / / / / /6 27 7/ /40-15/ / / /20 19/ /2 13 7/ / / / / / / / / / /8 16 9/ / /16-15/ / / / /16 8 7/ /20 13/ / / / / / /40-15/ /4 19 5/ / / / / / / / / / /8 16 1/2 13 5/ / /4 32 5/ /8 16 1/2 13 5/ / /4 32 5/8 16 9

10 Tabulka 5. Držák SRB-7RS Svorníky pro přítlačné příruby PRŮMĚR MINIMÁLNÍ POČET DN PN PŘÍTLAČNÝCH PŘÍRUB SVORNÍKU DÉLKA SVORNÍKŮ IN MM ANSI DIN JIS IN MM IN MM /2-4-1/ /8-5-1/ /8-5-1/ / /8-8-1/ /16/25/ /16/ / / / / / /4-6-1/2-1 1/ / /2-1 1/ /16/25/ / /16/ / / /8-6-1/ /8-6-1/ /8-6-1/ / /8-9-1/ /16/25/ / / /8-6-1/ /4-7-1/ /4-7-1/ / /8-12-1/ /25/ / / /8-7-1/ /4-8-1/ / / / / / /4-8-3/ /4-9-1/ / / / / / / /8-9-1/

11 Záruky BS&B Safety Systems nese záruky za dodané výrobky po dobu 12 měsíců od data dodání, za předpokladu, že zařízení je stále ve vlastnictví původního odběratele zařízení a pokud bylo zařízení instalováno v provozních podmínkách popsaných uživatelem v době objednání. Pokud uživatel použije toto zařízení jinak, než byla deklarováno ve specifikaci předložené BS&B před zahájením výroby a dodávkou, tato záruka neplatí. Výrobce zaručuje, že membrány se otevřou v rozsahu tlaků a teplot deklarovaných v okamžiku prodeje. Pojistná zařízení, která sestávají z pojistné membrány a držáku,musí být setavená z typů, které k sobě patří a jsou vyrobeny BS&B. Výrobce obzvláště zdůrazňuje, že nenese žádnou záruku za škody přímé nebo nepřímé, úmyslné nebo náhodné, způsobené sestavením výrobků, které nebyly vyrobeny BS&B (membrány BS&B do cizích držáků, nebo naopak). Za výrobky, dodané BS&B, avšak nevyrobené přímo BS&B, nese BS&B záruky pouze v rozsahu, v jakém byly záruky převedeny na BS&B originálním výrobcem, a které může BS&B dále účinně převádět na odběratele. BS&B nenese odpovědnost za škodu na zařízení způsobenou nesprávným konstrukčním řešením odlehčení tlaku, nesprávným použitím zařízení, nesprávnou instalací (včetně nesprávných dotahovacích momentů. Za škody, způsobené korozí, nebo erozí působením kyselin, chemikálií, dýmů, špínou, termickým šokem, tlakovou vlnou, úlomky a jinými faktory vzniklými při skladování, použití nebo instalaci, které jsou mimo vliv BS&B, nenese výrobce odpovědnost. UVEDENÉ ZÁRUKY JSOU V SOULADU SE ZÁRUKAMI GARANTOVANÝMI ZÁKONEM, VČETNĚ, BEZ OMEZENÍ, ZÁRUK BĚŽNÝCH V OBCHODNÍM STYKU. JEDINOU MOŽNOSTÍ NÁHRADY JE PRO UŽIVATELE OPRAVA NEBO VÝMĚNA VÝROBKU PŘÍMO F.O.B. TULSA, OKLAHOMA, NEBO LIMERICK, ISRKO. Omezení záruk - BS&B vyrábí a dodává své výrobky výhradně v souladu s informacemi a specifikacemi předanými uživateli. BS&B obzvláště odmítá jakoukoliv odpovědnost, jakéhokoliv druhu, za škody vzniklé tím, že pořizovatel zařízení nedostatečně specifikoval pracovní podmínky, nárokované materiály, projektové parametry, procesní komponenty, systémové požadavky, požadavky zařízení, nebo pokud si pořizovatel nesprávně některé údaje vyložil. Pořizovatel souhlasí s tím, že nebude na BS&B požadovat žádné náhrady nákladů, škod, pokud byl výrobek BS&B vyroben a dodán v souladu s požadavky a specifikací pořizovatele. BS&B SE POŘIZOVATELI PLNĚ ZARUČUJE ZA ŠKODY VZNIKLÉ UŽÍVÁNÍM VÝROBKU, NEBO NEMOŽNOSTÍ VÝROBEK POUŽÍT, POKUD CENA VÝROBKU NEPŘESÁHNE 1000 USD. BS&B NENESE ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY NA ZDRAVÍ NEBO MAJETKU VZNIKLÉ ZAKOUPENÍM, INSTALACÍ NEBO UŽÍVÁNÍM VÝROBKU A V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE BS&B ODPOVĚDNOST ZA SPECIÁLNÍ, NÁHODNÉ, NAHODILÉ NEBO TRESTNÍ ŠKODY VZNIKLÉ Z JAKÝCHKOLIV PŘÍČIN. 11

12 BS&B SAFETY SYSTEMS, INC. BS&B SAFETY SYSTEMS LTD BS&B Safety Systems, Inc, a BS&B Safety Systems Ltd jsou zde proto, aby vám zajistili bezpečné a výkonné pracoviště. V případě potřeby asistence při instalaci, potřeby auditu, školení nebo technické podpory prosíme kontaktujte naše oddělení služeb pro zákazníky. BS&B Safety Systems, Inc East 46th Street Tulsa, Oklahoma tel fax nebo BS&B Safety Systems Ltd. Raheen Business Park Limerick, Ireland tel fax Navštivte naši webovou stránku nebo Za překlad odpovídá: Česká kancelář BS&B - Safety Systems (CZ), tlf , fax , bsbcz@lbc.pvtnet.cz 2005