ZPRÁVA O OČEKÁVANÉ ROVNOVÁZE MEZI NABÍDKOU A POPTÁVKOU ELEKTŘINY EXPECTED ELECTRICITY BALANCE REPORT. OTE, a.s.

Transkript

1 ZPRÁVA O OČEKÁVANÉ ROVNOVÁZE MEZI NABÍDKOU A POPTÁVKOU ELEKTŘINY EXPECTED ELECTRICITY BALANCE REPORT

2 Note: Czech convention has been applied to all Czech / English figures and tables contained in this Report, which means that a decimal comma is used instead of decimal point and thousands are separated by a space instead of a comma.

3 Obsah Contents Použité zkratky Úvod Východiska dlouhodobého rozvoje Spotřeba elelektřiny Rozvoj zdrojové základny Středoevropský kontext Výhled provozu Výkonová bilance a spolehlivost Provoz soustavy Palivová základna Elektrické sítě Shrnutí výsledků Seznam tabulek Applied Abbreviations Introduction Long-term Development Solutions Electricity Consumption The Source Base Development Central European Context The Operation Outlook The Power Balance and Reliability The System Operation The Fuel Base Electrical Networks The Results Summary List of Tables expected ELECTRICITY Balance report

4 Použité zkratky Applied abbreviations Zkratka Význam Abbreviation Meaning ČEPS DS Společnost ČEPS, a.s., provozovatel přenosové soustavy v ČR Distribuční soustava ČEPS DS Transmission System Operator Distribution network 110 kv distribution system, high and low voltage distribution E27 Označení pro všechny členské země EU E27 Indication for all EU member states ETSO/ENTSO-E ES/ES ČR Evropská síť provozovatelů přenosových soustav elektřiny (The European Network of Transmission System Operators for Electricity) Elektrizační soustava České republiky ENTSO-E ES/ES ČR The European Network of Transmission System Operators for Electricity Electric Power System / Electric Power System of the Czech Republic ERÚ Energetický regulační úřad ERO Energy Regulatory Office EU Evropská unie EU European Union FVE Fotovoltaická elektrárna FVE Photovoltaic plant HPH Hrubá přidaná hodnota ekonomická kategorie vhodnější pro posuzování než HDP GAV Gross added values economical category more suitable for evaluation than GNP JE Jaderná elektrárna HV High Voltage LOLE MO Kritérium spolehlivosti elektrizační soustavy očekávaná ztráta zatížení (Loss of Load Expectation), uvádí se ve dnech za rok Maloodběr (odběr z úrovně nízkého napětí) JE LOLE Nuclear power plant Reliability criteria of the Electric Power System Loss of Load Expectation, indicated in days in a year MOO MOP MPO Maloodběr domácnosti (odběr z úrovně nízkého napětí) Maloodběr podnikatelů (odběr z úrovně nízkého napětí) Ministerstvo průmyslu a obchodu LV MO MOO MOP MPO Low Voltage Small scale consumption (low voltage level) Household consumption (low voltage level) Retail consumption (low voltage level) Ministry of Industry and Trade 2 ZPRÁVA O OČEKÁVANÉ ROVNOVÁZE MEZI NABÍDKOU A POPTÁVKOU ELEKTŘINY 2009

5 Zkratka Význam Abbreviation Meaning NET4GAS NET4GAS, provozovatel přepravní soustavy plynu NET4GAS NET4GAS, the operator of gas transport system NN OZE PS PST QS 10 TNS TUV VN Nízké napětí Obnovitelné zdroje energie (voda, vítr, fotovoltaika, geotermální energie, biomasa, slapové jevy) Přenosová soustava systém vedení 400 kv a 220 kv a vybraných vedení 110 kv a) souhrnné označení pro primární, sekundární a terciární regulaci nebo rezervu b) transformátor s příčnou regulací (Phase Shifting Transformer) Rychlý start do 10 minut Tuzemská netto spotřeba Teplá užitková voda Vysoké napětí OZE PS PST QS 10 TNS TUV VHV VO Renewable energy sources (water, wind, photovoltaic sources, geothermal energy, biomass, tide) Transmission system system 400 kv and 220 kv and selected lines 110 kv a) General indication for primary, secondary and tertiary regulation or reserve b) Phase Shifting Transformer Quick start up to 10 minutes Domestic net consumption Warm utility water Very High Voltage Large scale consumption (high voltage and very high voltage level) VO VP Velkoodběr (odběry z úrovně vysokého a velmi vysokého napětí) Větrný park VP VTE Wind park Wind power plant VTE Větrná elektrárna VVN Velmi vysoké napětí expected ELECTRICITY Balance report

6 Úvod Introduction 1 Na základě požadavku 20a, čl. 4, písm. f) zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů (energetický zákon) v platném znění je operátorem trhu zpracována a předávána MPO, ERÚ, ČEPS a NET4GAS zpráva o očekávané spotřebě elektřiny a plynu a o způsobu zabezpečení rovnováhy mezi nabídkou a poptávkou elektřiny a plynu. Předkládané hodnocení dlouhodobé rovnováhy mezi nabídkou a poptávkou elektřiny z této zprávy vychází, přičemž souhrnně a v komplexní podobě dokumentuje aktuální stav řešení rozvoje ES ČR a očekávaný stav na trhu s elektřinou ve výhledu do roku Poskytuje ucelený názor na možné varianty a směry strategického rozvoje jednotlivých segmentů energetiky České republiky a na rizika, která spolehlivé a bezpečné zásobování České republiky elektrickou energií v perspektivě ohrožují. Energetickým subjektům dává první pohled, zda a kdy bude účelné investovat do rozvoje soustavy, a decisní sféře poskytuje základní poznatky pro přijetí potřebných opatření. Ověření dlouhodobé rovnováhy mezi nabídkou a poptávkou po elektřině v ČR bylo provedeno za následujících předpokladů: predikce očekávaného vývoje spotřeby elektřiny reflektující aktuální stav hospodářského vývoje, byl respektován aktuální stav znalostí o budoucnosti stávajících výrobních zdrojů včetně jejich předpokládaných útlumů a retrofitů, byly respektovány záměry na výstavbu nových systémových zdrojů, jejichž realizace je vysoce pravděpodobná, uplatnění reálného rozvoje obnovitelných zdrojů energie, zvláště větrných a fotovoltaických elektráren, On the basis of 20a, article 4, letter f) of Act no. 458/2000 Coll., on the conditions for business and state administration as regards energy, as amended in other acts (Act on Energy), the market operator process and submits to MPO, ERO, ČEPS and NET4GAS a report on expected electricity and gas consumption and on the method of providing the balance between the offer and demand for electricity and gas. The submitted evaluation of the long-term balance between the electricity offer and demand results from the report and comprehensively documents the actual conditions of the ES ČR development and the expected condition on the electricity market in the outlook up to It provides a unified opinion on potential variants and directions in the strategic development of individual segments within the Czech Republic energy industry, and the perspective risks to reliable and safe supply of electricity to the Czech Republic. It provides the first review for the energy subjects as regards the time and conditions for purpose investment into the system and it provides basic knowledge for the decision sphere to accept required measures. Verification of long-term balance between the offer and demand for electricity in the Czech Republic was completed using the conditions below: The prediction of expected development of electricity consumption reflecting the actual condition of economical development, The actual knowledge of the future development of the existing production sources was used including their expected reductions and retrofits, The construction plans for new system sources was respected where the implementation was highly likely, 4 ZPRÁVA O OČEKÁVANÉ ROVNOVÁZE MEZI NABÍDKOU A POPTÁVKOU ELEKTŘINY 2009

7 předpokládaná disponibilita hnědého energetického uhlí na úrovni, dané odstraněním územních ekologických limitů; alternativně za situace při zachování limitů, omezení exportu elektřiny z důvodu kapacity mezistátních vedení a disponibilních objemů paliv, zohlednění situace na středoevropském trhu s elektřinou v souladu s očekávaným vývojem cen elektřiny, výkonů a konfigurace sítí v okolních zemích, respektování očekávané ceny povolenek na evropském trhu, plnění požadavků na připojení výkonů jak nových systémových zdrojů, tak ostatních rozvíjejících se typů výroben do přenosové a distribučních sítí. Významnou roli uplatňovanou při řešení dlouhodobé rovnováhy dále hrály: světová hospodářská krize a její dopady na Českou republiku včetně oblasti energetiky, výrazný akcent na bezpečnost, spolehlivost a soběstačnost energetiky České republiky (v souladu s požadavky EU a také na základě zkušeností z vývoje v posledním období), podpora rozvoje obnovitelných zdrojů energie ve vazbě na možnosti splnění závazků České republiky vyplývajících z příslušné směrnice EU, výrazný zájem o budování paroplynových zdrojů velkého výkonu, skutečnost, že rozvoj jaderné energetiky již není pouze jednou z možných alternativ, ale jedná se o zahájený proces vedoucí k výstavbě nových jaderných bloků. Dlouhodobý rozvoj české energetiky je nutné posuzovat rovněž v evropském kontextu. Jedná se hlavně o nutnost respektování legislativy EU a z toho vyplývajících závazků pro Českou republiku. Rovněž je důležité posuzování výhledových bilancí elektřiny v celém středoevropském regionu jako východiska pro možné obchodování s elektřinou, ale i pro provoz soustav. V regionu středoevropských zemí se udržuje přebytková výkonová bilance i při odstavování některých zdrojů. Na další vývoj výkonové bilance bude mít vliv rozvoj a efektivní využití obnovitelných zdrojů energie, které jsou ve všech zemích EU výrazně podporovány a představují také největší část nárůstu instalovaného výkonu i v oblasti střední Evropy. Složení výrobního parku elektrizačních soustav zemí střední Evropy musí respektovat nejen požadavky na zabezpečení výkonové bilance, ale i požadavky na podpůrné služby vyvolané mimo jiné integrací velkého objemu obnovitelných zdrojů energie v sítích. Předpokladem pro zajištění spolehlivé funkce propojené přenosové soustavy evropských zemí (ENTSO-E) je trvalý a koncepční rozvoj a posilování přenosových soustav nejen uvnitř jednotlivých zemí, ale i jejich přeshraničního propojení. The applied development of renewable energy sources particularly the wind powered and photovoltaic power plants, Expected availability of brown energy coal at the level specified by the cancelling the land ecological limits variant; potentially maintaining the limits, The electricity export restriction due to the capacities of interstate lines and available fuel volumes, The situation consideration on the Central European electricity market in compliance with the expected development of electricity prices, network outputs and configuration in neighbouring countries, respecting the expected prices of allowances on the European market, Observing the requirements for the output connection of new system sources and other developing types of production plants into the transmission and distribution networks. A significant aspect applied during the solution of long-term balance was: The world economical crisis and its impact on the Czech Republic including the energy industry, Significant emphasis on safety, reliability, and self-reliance of the Czech Republic energy industry (in compliance with the EU requirements and based on experience with the latest development), Support of the renewable energy sources in relation to the options of fulfilling the Czech Republic obligations resulting from the respective EU Directive, A significant interest in building steam gas sources for large outputs, Fact that the nuclear power development will grow is not just an alternative but already started process resulting in the construction of new nuclear units. The long-term development of Czech energy industry must be evaluated within the European context. It means particularly to observe the EU legislation and resulting obligations for the Czech Republic. The evaluation of the outlook electricity balance within the central European region is important as the solution for potential business with electricity and also for the system operation. The Central European region maintains surplus power balance even during the shutdown of some sources. Further development of the power balance will affect the development and efficient use of renewable energy sources which are supported in all EU countries and represent the highest part of the installed capacity output within Central Europe. The production park structure of the Electric Power Systems in the Central European countries must respect the requirements for providing the power balance safety and also the requirements for the ancillary services resulting from the integration of large volume of renewable energy sources in the networks. The prerequisite for providing a reliable function of the interconnected expected ELECTRICITY Balance report

8 Východiskem pro sestavení rozvojových variant zdrojové základny byly strategické priority energetiky, definované v aktualizované Státní energetické koncepci (zejména požadavek na vyvážený mix zdrojů přednostně využívající všechny dostupné tuzemské primární energie, požadavek na udržení přebytkové výkonové a výrobní bilance elektrizační soustavy České republiky vytvářející předpoklady k vyšší energetické bezpečnosti státu, ale také důraz kladený na realizaci energetických úspor a na environmentální aspekty energetiky), analýzy bilance výchozího stavu soustavy a rovněž reálné investiční záměry výrobců elektřiny a dodávkového tepla. transmission system within the European countries (ENTSO-E) is permanent and conceptual development and strengthening of the transmission systems within individual countries and also their cross border connection. The base for establishing the development variants of the source base were the strategic priorities of the energy industry defined in the updated Government Energy Concept (particularly the requirement for balanced mix of sources which use all available domestic primary energy sources, the requirement to maintain the surplus output and production balance of the Czech ES which forms the qualifications for higher state energy safety and it also places emphasis on the implementation of power savings and on the environmental aspects of power engineering), the analysis of the system initial condition balance, and also real investment intentions of the electricity and supply heat producers. 6 ZPRÁVA O OČEKÁVANÉ ROVNOVÁZE MEZI NABÍDKOU A POPTÁVKOU ELEKTŘINY 2009

9 2 Východiska dlouhodobého rozvoje Long-term Development Solutions Spotřeba elektřiny Predikce spotřeby elektřiny je řešena odděleně pro výrobní sféru a sféru domácností. Je vytvářena nad množinou slovně definovaných podmínek rozvoje elektrizační soustavy (makroekonomického vývoje) a jejího okolí (demografické a společensko-ekonomické podmínky). Aktuálně je pro zpracování predikce budoucí poptávky po elektřině nejpodstatnějším fenoménem pokles spotřeby, který souvisí se současnou hospodářskou krizí. Predikce vývoje spotřeby výrobní sféry souvisí s predikcí ekonomického poklesu a následného růstu, na něž navazuje expertní posouzení a stanovení vývoje elektroenergetické náročnosti tvorby hrubé přidané hodnoty. Odráží se v ní očekávaný vývoj, který lze charakterizovat následovně: hospodářství České republiky se nachází v pokročilé fázi transformace; uvedený trend bude doprovázen zvyšováním cen výrobků a snižováním parity kupní síly na průměrnou úroveň Evropské unie, při zvyšování všeobecné životní úrovně obyvatel ČR poroste významným způsobem rovněž cenová úroveň v sektoru služeb, podíl sektoru služeb na HPH se bude v dlouhodobém časovém horizontu mírně zvyšovat, výrobní sféra bude v dlouhodobém horizontu více soustředěna na produkci výrobků s vyšší přidanou hodnotou: výzkum, vývoj, administrace, inženýrská a konzultační činnost, finanční zprostředkování, bude pokračovat technicko-ekonomicky a ekologicky zdůvodněná obnova technologií za energeticky efektivnější, Electricity Consumption The prediction of the electricity consumption is resolved independently for the production sector and for household sector. It is formed over the set o verbally defined conditions for Electric Power System development (macro-economical development) and its surroundings (demographic and socialeconomical conditions). The actual most significant phenomenon for the prediction of future electricity demand is the consumption drop related to the current economical recession. The prediction of the production sphere consumption relates to the prediction of economical drop and consequent growth followed by expert evaluation and specification of the power development demands for forming the gross added value. It reflects the expected development which can be specified as follows: the Czech Republic economy is in an advanced stage of transformation; the specified trend will be coupled with increased prices of products and reduced purchasing power parity to an average level of the European Union; the increase of general life style of the Czech Republic citizens will result in significant growth of the price level within the services sector, in the long run, the share of the services sector in gross added value will be slightly increasing, the production sphere will mostly focus on the production of products with higher added value: research, development, administration, engineering and consulting activities, financial services, the replacement of technologies for the more power efficient technologies will continue due to technicaleconomical and ecological reasons, expected ELECTRICITY Balance report

10 pro krátkodobý horizont je počítáno se zmírněním tempa snižování elektroenergetické náročnosti, což bude vyvoláno celkovým ekonomickým útlumem a neschopností výrobních podniků uplatnit zboží na trhu za ceny obvyklé v minulých letech. Předpoklady, které byly přijaty pro predikci spotřeby maloodběru obyvatelstva domácností, je možné shrnout do následujících bodů: spotřeba v sektoru maloodběru obyvatelstva bude v dlouhodobém horizontu narůstat přibližně na průměrnou úroveň spotřeby domácností zemí E27, predikce předpokládají výrazné úspory energie na vytápění, související se snižováním energetické náročnosti budov, jsou očekávány technicky realizovatelné úspory provedením zateplení do roku 2020 o přibližně 14 % vzhledem ke spotřebě v roce 2008, predikce zahrnují předpoklad úspor souvisejících se změnou využívání teplé užitkové vody (TUV), a to mírné snížení nároku na využití TUV do roku 2020 o přibližně 12 % vzhledem ke spotřebě v roce 2008, v predikcích je dále zahrnut předpoklad úspor souvisejících s navýšením energetické účinnosti spotřebičů do roku 2020 pokles energetické náročnosti o 2,8 % vzhledem ke spotřebě v roce 2008, množství a využití elektrických spotřebičů v domácnostech nadále a trvale poroste, což bude mít za následek zvyšování spotřeby nejen v subsektoru ostatní spotřeby, ale i celkově. Pro subsektor ostatní spotřeby je vedle úsporného efektu predikován nárůst využívání elektřiny pro všeobecné užití, který jde proti trendu snižování vlivem zavádění úsporných opatření. Výsledný trend je tedy kladný. Zpracovány byly tři scénáře, a to nízký, referenční a vysoký, přičemž pro další účely byl použit scénář referenční. Tabulka 1 seznamuje v energetickém členění s vytvořenou predikcí spotřeby elektřiny ES ČR podle referenčního scénáře, který je považován za nejvíce pravděpodobný. Horizont roku 2050 je uveden z důvodu srovnání střednědobých a dlouhodobých trendů. in the short run, the pace of reducing the electrical power intensity will slow down which will result from the general economical recession and the inability of the production plants to utilize their products on the market for prices common in previous years. The assumptions accepted for the domestic use prediction households are described in the points below: In the long run, the consumption in the domestic household sector will grow to the average consumption level in E27 countries, the predications expect significant savings in energy for heating related to the reduction of the energy intensity of buildings; technically feasible savings are expected by means of heat insulation by approximately 14% up to 2020 in comparison to consumption in 2008, the predictions include the expectation of savings related to the change in the use of warm utility water (TUV), i.e. slight reduction in the warm utility water TUV demand by approximately 12% up to 2020 in comparison to the consumption in 2008, the predictions also include the expectation of savings related to the increased power efficiency of domestic appliances reduction of power intensity by 2.8% up to 2020 in comparison to the consumption in 2008, the amount and use of electrical appliances in households will continue to grow which will result in increased consumption in the sub-sector of further consumption, and in the general sector. The predictions for the further consumption sub-sector include the saving effects and the growth of electricity use for general utilization, which goes against the reduction trend due to the implemented saving measures. The resulting trend is positive. There are three scenarios processed, i.e. low, reference and high, where the reference scenario was used for further purposes. Table 1 below defines in the energy arrangement the final electricity consumption prediction in the ES ČR according to the reference scenario which is considered to be most likely. The 2050 horizon is specified for comparing the medium-term and long-term trends. 8 ZPRÁVA O OČEKÁVANÉ ROVNOVÁZE MEZI NABÍDKOU A POPTÁVKOU ELEKTŘINY 2009

11 Tabulka 1: Vývoj spotřeby elektřiny (GWh) referenční scénář Table 1: The electricity consumption development (GWh) Reference scenario VO VO Wholesale MO MO MOP MOP Retail MOO MOO Households Tuzemská netto spotřeba Domestic net consumption Ztráty Losses ztráty PS losses PS ztráty DS losses DS TNS včetně ztrát TNS including losses Pozn.: V březnu 2010 byla aktualizována čísla TNS pro rok 2009 ve výši GWh a pro rok 2010 ve výši GWh. Note: The TNS for 2009 ( GWh) and for 2010 ( GWh) was updated in March V predikci tuzemské netto spotřeby je možno zdůraznit několik hlavních údajů: referenční scénář předpokládá v roce 2050 hodnotu tuzemské spotřeby ve výši 80,5 TWh s pásmem ±11,2 TWh, scénáře (nízký, referenční a vysoký) očekávají nárůst tuzemské netto spotřeby do roku 2050 o přibližně 14 %, 32 % a 50 % vzhledem k hodnotě roku 2008, nízký scénář předpokládá nejvýraznější nárůst v sektoru maloodběru obyvatelstva, referenční a vysoký scénář pak v sektoru maloodběru podnikatelů. Na obrázku 1 je vykreslen průběh predikce spotřeby pro všechny vytvořené scénáře. The prediction of domestic net consumption can highlight several main data: The reference scenario in 2050 expects the value of domestic consumption at 80.5 TWh with range ±11.2 TWh, The scenarios (low, reference, and high) expect the growth of domestic net consumption by approximately 14%, 32%, and 50% up to 2050, in comparison to 2008, The low scenario expects the most significant growth in the residential sector, the reference and high scenario expects the highest growth in the small scale consumption of businesses. Figure 1 describes the consumption prediction for all created scenarios. Obrázek 1: Vývoj tuzemské netto spotřeby ČR Figure 1: Development of the Czech Republic domestic net consumption TWh vysoký high referenční reference nízký low historie history rok year expected ELECTRICITY Balance report

12 Předpokládaný podíl jednotlivých sektorů výrobní sféry a domácností na celkové tuzemské netto spotřebě elektřiny v predikci do roku 2050 ukazuje obrázek 2. Figure 2 indicates the expected share of individual production sphere sectors and households in the general net electricity consumption in the prediction up to Obrázek 2: Vývoj struktury tuzemské netto spotřeby Figure 2: The structure development of the domestic net consumption 100 % Domácnosti Households Služby Services Doprava Transportation Zemědělství Agriculture Stavebnictví Construction Průmysl celkem Industry total rok year ROZVOJ ZDROJOVÉ ZÁKLADNY Charakter a skladba zdrojové základny rozhodujícím způsobem ovlivňují spolehlivé zásobování elektřinou, přičemž pro posuzování budoucích poměrů je důležitý nejen celkový rozsah zdrojů, ale zejména jejich skladba s ohledem na dostupnost primárních zdrojů, na způsob jejich využívání pro výrobu silové elektřiny a pro zajišťování regulačních služeb. Výrobní základna ES ČR v období do roku 2030 bude složena ze stávajících zdrojů, které v průběhu let doznají příslušné změny v souladu s plánem jejich útlumu a retrofitů, a ze zdrojů nových, a to v prvé řadě z těch, jejichž výstavba již probíhá nebo o ní již bylo rozhodnuto anebo je velmi pravděpodobná. Mezi rozhodující faktory, které v posledním období nabývají na významu, patří: Oživení problematiky opětovného rozvoje jaderné energetiky, spočívající v záměru budování dalších jednotek, přičemž tendencí jsou bloky o jednotkovém výkonu více než MW a snaha zprovoznit je již kolem roku Způsob využívání tuzemských uhelných zdrojů, především hnědouhelných ložisek v severočeské hnědouhelné pánvi, který se promítá do řešení otázek kolem prolomení limitů těžby. Výrazný zájem investorů o budování paroplynových zdrojů velkého výkonu. Zpomalení strmého růstu záměrů na výstavbu větrných elektráren. The Source Base Development The character and structure of the source base significantly affect the reliable electricity supply, and the general range of sources is important for evaluating the future conditions together with their structure as regards the availability of primary sources, the utilization method for the production of electricity, and the provision of regulatory services. The Czech Republic production base up to 2030 will comprise of the existing sources which will undergo all respective changes in compliance with the plan for their reduction and retrofits, and from new sources particularly those constructions which are already in progress or agreed or very likely to be agreed. The decisive factors which have lately become important include: The revival of the question concerning the repeated development of nuclear power plants, it is based on a plan to build more units with preferred blocks with unit output over 1,000 MW with the aim to commission them around The method of using domestic coal sources, particularly brown coal sources in North Bohemia Basin which is reflected in the solution of questions regarding the cancelling of mining limits. Significant interest of investors in constructing steam-gas sources with large output. The deceleration of fast growth of intentions to construct wind power plants. 10 ZPRÁVA O OČEKÁVANÉ ROVNOVÁZE MEZI NABÍDKOU A POPTÁVKOU ELEKTŘINY 2009

13 Významný rozvoj fotovoltaických zdrojů a obrovský nárůst celkových záměrů na jejich výstavbu, který vychází ze současných ekonomických podmínek (z podpory výkupu produkce, z ceny a dostupnosti technologie). Stávající zdroje jsou v dlouhodobém vývoji uvažovány následovně: Jaderné elektrárny Dukovany (výhledově až 4x 481 MW) a Temelín (2x MW) jsou v provozu po celé řešené období. Předpokládá se retrofit elektrárny Tušimice II a částečně u elektrárny Prunéřov II s provozem po dobu životnosti uhelného lomu Libouš a výhledově rovněž retrofit elektrárny Dětmarovice. Mezně, nejdéle do roku 2020, se počítá s dožitím zdrojů Počerady, Prunéřov I, Mělník III a Chvaletice. Po roce 2020 se počítá s dožitím zdroje Mělník II, Tisová II a částečně Tisová I. Je uvažováno zachování provozu velkých teplárenských zdrojů, v jednotlivých případech však bude nutno obměňovat výrobní park a také palivovou základnu. Počítá se se zachováním rozsahu vodních elektráren bez uvažování výstavby velkého hydroenergetického zdroje; mírně se navyšuje uplatnění průtočných vodních elektráren. Stav zdrojové základny ES ČR v roce 2009 je uveden v tabulce 2, jejíž součástí je graf, který specifikuje členění výroben podle primárního zdroje použitého pro výrobu elektřiny. Ve výhledovém období 2010 až 2030 se vedle nových výroben, které mají povahu systémových zdrojů, uplatní obnovitelné zdroje elektřiny (OZE). Jsou specifickou skupinou zdrojů, která je charakterizována především tím, že při svém provozu neprodukuje CO 2, respektive jsou z hlediska CO 2 bilančně neutrální (biomasa a bioplyny). Jejich provoz je podporován na základě požadavků Evropské unie, která deklaruje pro každou členskou zemi tzv. cílové hodnoty pro celkový podíl OZE na spotřebě, ale konkrétní vnitřní členění na jednotlivé kategorie OZE a také způsob dosažení jsou záležitostí jednotlivých zemí. OZE jsou podporovány legislativně a cenově. Legislativa např. ukládá provozovatelům sítí povinnost přednostně připojovat obnovitelné zdroje a v současnosti i vykupovat veškerou elektřinu z OZE. Výkupní ceny a tzv. zelené bonusy stanovuje s roční platností Energetický regulační úřad. Smyslem této cenové podpory je to, aby výrobci byli motivováni k investicím do výrobních zařízení a aby Česká republika byla schopna naplnit své závazky vůči EU. Původní požadavek byl, aby v roce 2010 podíl elektřiny vyrobené v OZE na hrubé konečné spotřebě elektřiny dosáhl 8 %. Tento tzv. indikativní cíl je dnes již překonán věcně poněkud odlišným požadavkem v roce A significant development of photovoltaic sources and great growth of general plans for their construction which results from current economical conditions (support of production purchase, from technology price and availability). In the long run, the existing sources can be specified as follows: Nuclear power plants Dukovany (eventually up to 4x 481 MW) and Temelín (2x 1,000 MW) are in operation for the whole period concerned. The plans include the retrofit of Tušimice II power plant and partially Prunéřov II power plant with the operation for the service life Libouš coal mine, and eventually retrofit of Dětmarovice power plant. In the long run, at the latest by 2020, the sources Počerady, Prunéřov I, Mělník III and Chvaletice should run out. After 2020 the sources in Mělník II, Tisová II and partially Tisová I should run out. The operation of large thermal power sources will probably be maintained, individual cases will require the replacement of the production park and the fuel base. The range of water power plants will be maintained without considering the construction of a large hydropower source; the utilization of run-of-river power plants is expected to grow slightly. The condition of the source base in the Czech ES in 2009 is specified in table 2, the included graph specifies the arrangement of production plants according to the primary source used for electricity production. The review period 2010 to 2030 will include new production plants with the character of system sources and also renewable sources (OZE). The renewable energy sources are a specific group of sources which is specified by the CO 2 free production, i.e. it has a neutral balance in regards to CO 2 production (biomass and biogas). Their operation is supported on the basis of European Union requirements which declare the target values independently for each country for the general renewable energy sources volume in the consumption but the specific internal arrangement of the individual renewable sources categories and the achievement method are a matter for individual countries. Renewable energy sources are supported in legislation and in price. The legislation for example requires the network operators to preferentially connect renewable energy sources and currently also buy all electricity from renewable energy sources. The purchase prices and green bonuses are specified with annual validity by the Energy Regulatory Office. The purpose of the price support is to motivate the producers to invest into the production devices to enable the Czech Republic to comply with the specified obligations to expected ELECTRICITY Balance report

14 2020 dosáhnout stavu, kdy podíl konečné spotřeby energie pocházející z OZE na celkové hrubé konečné spotřebě energie bude v ČR alespoň 13 %. European Union. The original requirement was that in 2010 the share of electricity produced in OZE to gross electricity consumption will reach 8%. This so-called indicative target is now broken factually with different requirement in 2020 to achieve a situation when the share of final energy consumption from OZE in total gross final energy consumption in the Czech Republic is at least 13%. Tabulka 2: Stav zdrojové základny ES ČR v roce 2009 Table 2: The condition of the source base in the Czech power system in 2009 MW Klasické parní zdroje Conventional steam sources Plynové nebo paroplynové zdroje Gas or combined cycle sources 905 Jaderné elektrárny Nuclear power plants Vodní elektrárny Hydro power plants Větrné elektrárny Wind power plants 200 Fotovoltaické elektrárny Photovoltaic power plants 70 Geotermální elektrárny Geothermal power plants 0 ES ČR celkem Czech power system in total Na základě znalosti potenciálu a na základě požadavků na připojení OZE do sítí byly navrženy scénáře rozvoje větrných a fotovoltaických zdrojů. Předpokládaný vývoj instalovaného výkonu větrných elektráren uvádí obrázek 3. The scenarios for developing wind and photovoltaic power plants were completed on the basis knowing the potential and on the basis of the requirements for connecting renewable energy sources into the networks. The expected development of installed output from wind power plants is specified on Figure 3. Obrázek 3: Očekávaný vývoj instalovaného výkonu větrných elektráren do roku 2020 Figure 3: The expected development of installed output from wind power plants up to MW Odhad využitelného energetického potenciálu větru v ČR MW Estimation of utilisable wind potential in the Czech Republic MW Scénář podle investorů požadavky na připojení k DS i PS Scenarion by investors requirements for connection to distribution and transmission grid VTE v ES ČR celkem (použitý scénář ) Wind power plants in the Czech Republic total (used scenario ) E.ON Distribuce ČEZ Distribuce ČEPS rok year 12 ZPRÁVA O OČEKÁVANÉ ROVNOVÁZE MEZI NABÍDKOU A POPTÁVKOU ELEKTŘINY 2009

15 Ze scénáře rozvoje VTE je patrný očekávaný výrazný nárůst instalací těchto elektráren v období let 2010 až 2013, následné zmírnění tempa růstu a nasycení po roce 2016 na úrovni kolem MW, přičemž se uvažuje o vyvedení některých větrných parků i do přenosové soustavy. Scénář rozvoje fotovoltaických elektráren (FVE), uvedený na obrázku 4, počítá s poměrně prudkým tempem přírůstku jejich instalovaného výkonu v časově blízkých horizontech a s následným snížením tohoto tempa, avšak bez dosažení hranice nasycení. Kolem roku 2020 se počítá s celkovou instalací cca MW, do roku 2030 až s instalací MW. Vývoj v požadavcích na připojení i reálné připojování v posledních měsících jsou natolik překotné, že již dnes je skutečný instalovaný výkon ve FVE vyšší, než předpokládal scénář z léta 2009, což dokládá i vložený malý obrázek. The wind plant scenario shows the expected significant growth of the wind plants installations during 2010 to 2013, then the growth slows down, and the saturation after 2016 at level around 1,450 MW, where some wind parks may be connected to the transmission system. The scenario for developing photovoltaic plants (FVE) specified on figure 4 considers quite a sharp growth of the installed output within close time horizons and subsequent reduction of the growth pace but without reaching the saturation level. Around 2020, the general installation should be around 1,700 MW, and 2,200 MW up to The development in the requirements for connecting and real connecting during recent months has been so turbulent that the actual installed output in the photovoltaic plants is higher then expected in summer 2009, which is indicated by the small figure included. Obrázek 4: Očekávaný vývoj instalovaného výkonu fotovoltaických elektráren Figure 4: The expected development of installed output of the photovoltaic power plants Vývoj 09/ /2009 Progression 09/ /2009 Scénář dle NAP (národní akční plán) z NAP (national action plan) Scenario ( ) Použitý scénář FVE v ES ČR (08/2009) Applied scenario of photovoltaic power plants in the Czech power system (08/2009) Předpokládaný scénář (12/2008) Former scenario of photovoltaic power plants in the Czech power system (12/2008) MW MW / / / / / / / / / / / / / /2009 rok year Společným znakem obou kategorií obnovitelných zdrojů, tedy VTE i FVE, je velká závislost produkce elektřiny na aktuálních atmosférických podmínkách a z toho vyplývající značné kolísání výkonu. To klade významné požadavky na zajištění regulačních služeb. Podstatným problémem je i samotné připojování do sítí. V některých uzlech distribučních sítí, a dokonce i v některých uzlech přenosové soustavy, jsou již dnes vyčerpány možnosti připojování nových zdrojů, a to zejména z důvodu omezeného transformačního výkonu. Samostatnou kategorií mezi OZE představuje biomasa, která je nadějnou cestou pro zvyšování podílu OZE, ale i v tomto případě se jedná o zdroj s omezenými možnostmi. Omezení jsou dána především dostupnými plochami pro získávání cíleně pěstované biomasy. Současně s energetikou, tedy elektřinou a teplem, musí být zajištěna i produkce biopaliva The common indication of both renewable energy categories, i.e. the wind and photovoltaic plants, is a great dependence of the electricity production on actual weather conditions and resulting fluctuation in the output. It introduces new significant requirements for providing the regulatory services. A significant problem is the connection into networks itself. The options for connecting new sources are already used in some distribution network nodes and some nodes in the transmission system due to restricted transformation output. An independent category amongst renewable energy sources is biomass which is a positive way to increase the renewable energy sources share but it also a source with restricted options. The restrictions are specified particularly by the available areas for planned growing of biomass. The energy security of the state, i.e. electricity expected ELECTRICITY Balance report

16 a zejména potravinová bezpečnost státu. Výrazně záporným faktorem biomasy je vysoká spotřeba paliva při jejím svozu do energetické výrobny. Proto je žádoucí podporovat spíše lokální spotřebu s malými požadavky na svoz. Biomasa má, na rozdíl od FVE a VTE, výhodu v tom, že jde o primární palivo, které lze, byť omezeně, skládkovat obdobně jako uhlí a využívat podle potřeb soustavy. Tím, že jde o proces spalování většinou ve stávajících zdrojích, nejčastěji formou spoluspalování s fosilním palivem, není nutno ani budovat nebo posilovat sítě. Ve výhledu do roku 2030 je uvažováno zachování spoluspalování biomasy ve významných teplárenských zdrojích, např. Poříčí, Tisová I, Hodonín, Plzeň, Trmice apod., s instalací zcela nových zařízení na čistou biomasu (teplárna Plzeň, 100 MW blok v Opatovicích) a dále s přírůstky v malých zdrojích na úrovni asi 5 MW ročně. Předpokládá se i využívání bioplynu v menších kogeneračních jednotkách, lokalizovaných spíše ve venkovských oblastech, kde jsou zdroje pro produkci bioplynu. Zatím jen v podobě spíše experimentální jsou v bilanci zahrnuty geotermální zdroje. Vlastnímu návrhu variant rozvoje zdrojové základny soustavy předcházely výpočty spolehlivosti výkonové bilance s uvážením skladby stávajících zdrojů a reálného rozvoje zdrojů s charakterem vynucených výkonů, jako jsou teplárny, závodní elektrárny a obnovitelné zdroje energie, jejichž průběh dodávky elektřiny je simulován samostatně, a nového systémového zdroje v Ledvicích. Ukázalo se, že v tomto složení je potřebné soustavu nejpozději od roku 2018 výkonově posílit. Kritériem určujícím výkonovou dostatečnost (tzn. potřebnou velikost záložních výkonů) je dosažení racionální míry spolehlivosti ES ČR, vyjádřené pomocí normované velikosti, v odborné terminologii definované hodnotami LOLE (Loss of Load Expectation očekávaná ztráta zatížení), která představuje dobu, po kterou lze očekávat, že zatížení ES bude větší něž její disponibilní výkon (dny/rok). Velikost racionální spolehlivosti se odvozuje z minima součtu nákladů na škody vyvolané v národním hospodářství nedodávkou požadovaného objemu elektrické energie a nákladů potřebných na instalaci nového výkonu v soustavě. Výchozí stav naší soustavy byl prověřován pro kompletní trojici scénářů spotřeby elektřiny (nízký, referenční a vysoký), které vymezují pásmo, kde lze s velkou pravděpodobností očekávat budoucí spotřebu elektřiny. Pravděpodobnostní výpočty ES ČR byly prováděny pro každý rok sledovaného rozvojového období. Dosažená úroveň spolehlivosti v jednotlivých letech (spolu s požadavky) je uvedena na obrázku 5. Z průběhů na obrázku vyplývá, že v období do roku 2016 je dosažená spolehlivost vyšší než požadovaná (tj. dosažené hodnoty LOLE jsou nižší než požadavek), and heat, must be provided together with the biogas production and food security. A significant negative factor of biomass is high consumption of fuel during the biomass transport into the energy production plant. It is more suitable to support local consumption with low transport requirements. Biomass, unlike photovoltaic and wind plants, has one advantage it is primary fuel which can be stored with some restriction like coal and used as required by the system. The combustion process usually occurs in the existing sources, the most common form is cofiring with fossil fuel, it is not necessary to construct or extend the networks. The outlook up to 2030 considers the maintenance of the biomass cofiring in significant thermal power sources, such as Poříčí, Tisová I, Hodonín, Plzeň, Trmice etc., including the installation of completely new devices for clean biomass (thermal power plant Plzeň, 100 MW unit in Opatovice) and with growth of small sources at 5 MW level annually. It is expected to use biogas in smaller cogeneration units located mostly in countryside area with sources for the biomass production. Geothermal sources are included in the balance as experimental point. The design of the development variants for the system source base followed upon the completion of the calculation of the balance output reliability considering the existing and realistic development of sources with the character of enforced outputs, such as thermal power plants, autoproducers, renewable energy sources where the electricity supply flow is simulated independently, and the new system source in Ledvice. The results showed that the system will require output boost at the latest by The criteria specifying the output sufficiency (i.e. the required size of reserve outputs) is to achieve a rational reliability level of ES ČR expressed by means of standardized size, defined within specialist terminology by LOLE values (Loss of Load Expectation), which represents the period where the ES load can be expected higher than available output (days/year). The size of rational reliability derives from the minimum cost sum to damages resulting in national economy due to failure to supply the required electricity volume and, costs required to install new output in the system. The initial condition of our system was verified for the set of three complete scenarios for the electricity consumption (low, reference, and high) which specify the range where the consumption is most likely to be expected. Probable calculations of ES ČR were completed for each year of monitored development period. The reached reliability level in individual years together with the requirements is indicated in figure 5. The figure shows that the period up to 2016 provides higher reliability than required (i.e. achieved LOLE values are lower than the requirement) and 14 ZPRÁVA O OČEKÁVANÉ ROVNOVÁZE MEZI NABÍDKOU A POPTÁVKOU ELEKTŘINY 2009

17 a tedy je přebytek pohotového výkonu v soustavě. V roce 2017 je pohotový výkon požadovaný a disponibilní v relativní rovnováze. Od roku 2018 pro vysoký a referenční scénář spotřeby již není požadavek na racionální spolehlivost splněn (hodnoty sloupcového grafu jsou vyšší než červený průběh), což prakticky znamená nedostatek pohotového výkonu v soustavě. Indikace nedostatku výrobních kapacit (v případě, že by nebyl zajištěn rozvoj výrobních zdrojů výstavba nových výkonů) je tedy oddálena o dva roky oproti predikcím, které byly zpracovány pro scénáře spotřeby elektřiny před hospodářskou recesí. the excess of available output in the system. In 2017, the available output required and available is in relative balance. From 2018, the requirement for rational reliability is not fulfilled for the high and reference scenario (the values in the bar graph are higher than red process) which means insufficiency of available output in the system. The indication of the production capacities (in cases of failure to provide the development of production sources construction of new outputs) insufficiency is postponed by two years compared to the predictions processed before the economical crisis. Obrázek 5: Dosažená míra spolehlivosti ES ČR vyjádřená hodnotami LOLE výchozí stav Figure 5: Achieved level of the Czech power system reliability expressed in LOLE values initial conditions ,010 Vysoký scénář spotřeby High consumtion scenario Referenční scénář spotřeby Reference consumption scenario Nízký scénář spotřeby Low consumption scenario Norma spolehlivosti Reliability standard dny/rok days/year rok year Je nutné zdůraznit, že v úvahách o dlouhodobém rozvoji elektrizační soustavy je nezbytné počítat s přebytkem pohotového výkonu, který by umožnil řešit situace spojené s vyšší dynamikou rozvoje ekonomiky, a s tím spojenými vyššími požadavky spotřebitelů elektřiny. Tím se také dosáhne vyšší úrovně energetické bezpečnosti státu v souladu s požadavky EU i Státní energetické koncepce České republiky. Na základě strategických priorit energetiky České republiky (definovaných v aktualizované verzi Státní energetické koncepce), analýzy bilance tzv. výchozího stavu ES ČR a s vyhodnocením investičních záměrů výrobců elektřiny a dodávkového tepla byly pro zajištění bilance v dlouhodobém výhledu navrženy varianty, které obsahují dále uvedené nové zdroje. Jedná se o několik konkrétních záměrů na výstavbu nových zdrojů, které představují zásadní energetické investice. V řešení jsou tyto nové zdroje uplatňovány variantně jak z hlediska termínů zprovoznění, tak z hlediska počtu bloků, a to následovně: Ledvice hnědouhelný zdroj 660 MW s technologií s nadkritickými parametry páry (brutto účinnost kolem 45 %), od roku 2013, ve všech variantách. We have to emphasise that the considerations of long-term ES development must consider the available power surplus which could enable to resolve situation linked to higher development dynamics of the economy and resulting higher demands of the electricity consumers. It will result in higher level of energy security of the sate in compliance with EU requirements and the Government Energy Concept. The below specified variants were designed for the long-term balance provision based on the strategic priorities of the Czech power engineering (defined in the Government Energy Concept updated version), the balance analysis, i.e. the original condition of the Czech ES, and with the evaluation of the investment plans of the electricity and heat supply producers. It includes several specific plans for constructing new resources which represent essential energy industry investment. The solution includes the new sources in variants as regards the commissioning terms and also the number of units, as follows: Ledvice brown coal 660 MW with technology with supercritical steam parameters (gross efficiency around 45%), from 2013, in all variants. expected ELECTRICITY Balance report

18 Počerady paroplynový zdroj 800 MW, koncipovaný na dodávku silové elektřiny a regulačních služeb, bez dodávek tepla, od roku 2013, ve všech variantách. Mochov paroplynový zdroj 950 MW, orientovaný rovněž na dodávku silové elektřiny a podpůrných služeb. Provoz od roku 2015, ve všech variantách. Počerady hnědouhelný zdroj, bloky 660 MW s technologií s nadkritickými parametry (brutto účinnost kolem 45 %). Lokalita hnědouhelného lomu Vršany je schopna zhruba do roku 2055 zásobovat elektroenergetický zdroj s vysokou účinností o výkonu řádově MW, a to bez omezení těžby. Provoz ve variantě R1 není uvažován, provoz ve variantě R2 od roku V případě, že zdroj nebude vybudován, uhlí z lomu Vršany by mohlo být využito jako náhradní palivo pro teplárny, pokud nedojde k prolomení limitů těžby na lomu ČSA. Jaderné bloky MW (s pravděpodobnou lokalizací Temelín) jednotková velikost vybrána i po diskusi s MPO jako vhodný typ pro další rozvoj ES ČR. Jde o technologii tlakovodních reaktorů, z hlediska lokalizace pravděpodobně v Temelíně, kde již alespoň částečně existuje potřebná infrastruktura. Dlouhodobý výhled ES ČR počítá se zprovozněním dvou jednotek tohoto typu, a to v letech 2021 a 2023 ve variantě R1, nebo v letech 2025 a 2027 ve variantě R2. Celkem byly navrženy dvě rozvojové varianty, dále označované jako základní R1 a odložená R2. Stávající zdroje včetně jejich očekávaného vývoje a obnovitelné zdroje (především větrné a fotovoltaické elektrárny) jsou v těchto variantách shodné, rozdílnost je pouze v nových velkých zdrojích. Vedle toho byla v rámci varianty základní R1 řešena ještě subvarianta R1A (tzv. omezená ) pracující s omezenou disponibilitou paliv (v situaci, kdy nebudou odstraněny územně-ekologické limity), z hlediska skladby zdrojů je ale shodná s variantou R1. Konkrétní specifikace variant vyplývá z následujícího schématu. Počerady steam gas source 800 MW, designed for the supply of electricity and regulatory services, no heat supply, from 2013, in all variants. Mochov steam gas source 950 MW, power electricity supply and ancillary services. Operation from 2015, in all variants. Počerady brown coal 660 MW with technology with supercritical parameters (gross efficiency around 45%). Brown coal mine Vršany can supply electrical power source with high efficiency with around 1,300 MW output without mining restrictions up to The operation in variant R1 is not considered, operation in variant R2 from Coal from Vršany mine is considered in case of failure to construct the source, as the fuel source for thermal power plants as a replacement of potential maintenance of current mining limits in ČSA mine. Nuclear units 1,200 MW (probable location Temelín) unit size selected upon the discussion with the Ministry of Industry and Trade as a suitable type for further development of the Czech ES. The technology is based on pressurized water reactors located probably in Temelín which has at least partial required infrastructure. The long-term outlook of the Czech ES considers the operation of two units of such type, in 2021 and 2023 in variant R1 or in 2025 and 2027 in variant R2. The total of two development variants were designed, indicated as Basic - R1 and Postponed R2. The existing sources including their expected development and renewable sources (particularly wind power plants and photovoltaic plants) are identical in both variants; the difference is only in new large sources. The variant Basic R1 includes the sub-variant R1A (i.e. Restricted ) using the limited availability of fuels (in situation when the land ecological limits are not cancelled), but it is identical to variant R1 as regards the source structure. The specifications of the variants are indicated in the scheme below. Obrázek 6: Schéma uplatnění významných nových zdrojů v navržených rozvojových variantách Figure 6: The application scheme of new significant sources in the designed variants Označení bloku Block name Technologie Technology Instalovaný výkon Installed capacity Ledvice hnědouhelný blok Brown coal block 660 MW Počerady PPC CCGT 800 MW Mochov PPC CCGT 950 MW Počerady hnědouhelný blok Brown coal block 660 MW Temelín 3 jaderný blok Nuclear block MW Temelín 4 jaderný blok Nuclear block MW Základní varianta R1 Basic variant R1 od 2013 since 2013 od 2013 since 2013 od 2015 since 2015 od since od 2021 since 2021 od 2023 since 2023 Odložená varianta R2 Postponed variant R2 od 2013 since 2013 od 2013 since 2013 od 2015 since 2015 od 2021 since 2021 od 2025 since 2025 od 2027 since ZPRÁVA O OČEKÁVANÉ ROVNOVÁZE MEZI NABÍDKOU A POPTÁVKOU ELEKTŘINY 2009

19 Souhrnná skladba instalovaného výkonu v obou variantách je patrná z obrázku 7, kde je pro varianty uvedeno členění podle hlavních skupin výroben. The general structure of the installed output in both variants is noticeable on figure 7, where each variant includes the structure according to the main groups of production plants. Obrázek 7: Výsledná skladba instalovaného výkonu ES ČR podle hlavních skupin se zvýrazněním nových zdrojů Figure 7: The resulting structure of the Czech power system installed output according to the main groups with highlighted new sources Základní varianta R1 Basic variant R Geotermální elektrárny Geothermal power plants Fotovoltaické elektrárny Photovoltaic power plants Větrné elektrárny Wind power plants Vodní elektrárny Hydro power plants Nové jaderné elektrárny New nuclear power plants Nové zdroje paroplynové jednotky New sources combined-cycle gas units Hnědouhelné bloky 660 MW Brown coal blocks 660 MW Stávající jaderné elektrárny Current nuclear power plants Stávající paroplynové a spalovací elektrárny Current CCGT plants Stávající tepelné elektrárny (klasické) Current thermal power plants rok year Odložená varianta R2 Postponed variant R Geotermální elektrárny Geothermal power plants Fotovoltaické elektrárny Photovoltaic power plants Větrné elektrárny Wind power plants Vodní elektrárny Hydro power plants Nové jaderné elektrárny New nuclear power plants Nové zdroje paroplynové jednotky New sources combined-cycle gas units Hnědouhelné bloky 660 MW Brown coal blocks 660 MW Stávající jaderné elektrárny Current nuclear power plants Stávající paroplynové a spalovací elektrárny Current CCGT plants Stávající tepelné elektrárny (klasické) Current thermal power plants MW MW rok year expected ELECTRICITY Balance report

20 Středoevropský kontext Vývoj elektroenergetiky ČR je a bude silně ovlivňován vývojem energetického sektoru v evropských zemích. Výkonová bilance soustav okolních zemí, kterou uvádí tabulka 3, navazuje na vývoj zdrojové základny (obrázek 8) a na predikci spotřeby a zatížení soustav ve středoevropském prostoru. V návaznosti na vývoj zatížení a nabídky zdrojů v elektrizačních soustavách regionu a v návaznosti na očekávaný vývoj cen paliv lze očekávat ceny elektřiny v těchto zemích na úrovni ročního baseloadu, ilustrované na obrázku 9. S ohledem na skutečnost, že rakouský a německý trh jsou úzce propojeny, jsou ceny elektřiny na obou trzích prakticky totožné, a proto jsou zastoupeny jediným průběhem (DE). CentraL European Context The development of the Czech electrical industry is and will be strongly affected by the development of the energy sector in the European countries. The power balance of systems in the surrounding countries specified by table 3 relates to the development of the source base (figure 8), on the consumption prediction, and on the load of the systems in the Central European area. In relation to the load development and source offer within the Electric Power Systems in region and in relation to the expected development of fuel prices, we can expect electricity prices in the countries in question at the level of annual baseload, indicated on figure 9. As regards the matter that Austrian and German market are closely connected the electricity prices on both markets are identical and represented by one process (DE). Obrázek 8: Vývoj instalovaného výkonu zdrojů v ES zemí středoevropského regionu Figure 8: The development of installed capacity in the power system sources in Central European region GW Ostatní obnovitelné Other renewable energy sources Vodní Hydro power plants Plynové a na kapalná paliva Gas and fuel oils power plants Uhelné Coal power plants Jaderné Nuclear power plants rok year Tabulka 3: Výkonová bilance zemí středoevropského regionu (GW) Table 3: The power balance in Central European countries (GW) Instalovaný výkon Installed capacity 199,1 218,1 221,2 268,1 267,9 Nedostupný výkon Inaccessible capacity 51,6 67,6 76,2 94,1 99,7 Zajištěný výkon Provided capacity 147,5 150,5 145,0 174,0 168,2 Maximum zatížení Maximum load 130,6 133,5 138,1 142,8 146,9 Bilanční přebytek Balance surplus 17,0 16,9 6,9 31,3 21,3 Pramen Source: UCTE, Euroelectric, EGÚ Brno 18 ZPRÁVA O OČEKÁVANÉ ROVNOVÁZE MEZI NABÍDKOU A POPTÁVKOU ELEKTŘINY 2009