Instalační příručka pro systémy Linux, UNIX a Windows

Transkript

1 IBM DB2 Instalační příručka pro systémy Linux, UNIX a Windows Verze 8.2 GC

2

3 IBM DB2 Instalační příručka pro systémy Linux, UNIX a Windows Verze 8.2 GC

4 Než použijete tyto informace a odpoídající produkt, nezapomeňte si přečíst šeobecné informace uedené sekci Poznámky na stránce 103. Tento dokument obsahuje informace, které jsou lastnictím společnosti IBM. Je poskytoán na základě licenční smlouy a je chráněn autorským zákonem. Informace obsažené této publikaci neobsahují žádné záruky týkající se produktu a žádný ýrok uedený této příručce nelze tomto smyslu interpretoat. Příručky ydáané společností IBM si můžete objednat síti Internet nebo prostřednictím místního zastoupení společnosti IBM: Chcete-li si příručky objednat síti Internet, přejděte na stránky střediska IBM Publications Center na adrese Chcete-li zjistit, kde najdete místní zastoupení společnosti IBM, přejděte na stránky IBM Directory of Worldwide Contacts na adrese Pokud odešlete informace společnosti IBM, udělujete tím společnosti IBM neýhradní práo použít nebo distribuoat tyto informace liboolným způsobem, který společnost poažuje za odpoídající, bez yžádání ašeho solení. Copyright International Business Machines Corporation 2003, Všechna práa yhrazena.

5 Obsah Informace o této knize Konence Komu je určena tato příručka Informace online Kapitola 1. Produkt DB2 Information Integrator - přehled DB Federoané systémy - přehled Federoané systémy Federoaný serer Co je zdroj dat? Federoaná databáze Spráa metadat produktu DB2..4 Produkty a komponenty produktu DB2 Information Integrator DB2 Uniersal Database Nerelační moduly wrapper produktu DB2 Information Integrator Relační moduly wrapper produktu DB2 Information Integrator Užiatelské funkce systému Life Sciences - přehled.. Užiatelské funkce KEGG - přehled Q-replikace DB2 Net Search Extender (DB2 ) 11 Produkt XML Metadata Registry Edice produktu DB Doplňkoé produkty a komponenty pro produkt DB Kapitola 2. Plánoání instalace produktu DB Instalační proces produktu DB2 - přehled Dokumentace pro instalaci produktu DB2 Information Integrator Instalační scénáře produktu DB2 18 Migrace Čistá instalace S instaloaným produktem DB2 Uniersal Database erze S instaloaným produktem DB2 Uniersal Database erze 8.2 s opraou Fix Pack 8 nebo yšší S instaloaným produktem DB2 Uniersal Database erze nebo yšší S instaloanou nepodporoanou edicí nebo erzí produktu DB2 Uniersal Database Požadaky na instalaci produktu DB2 Information Integrator Požadaky na hardware pro produkt DB2 Information Integrator Požadaky na software produktu DB2 Information Integrator Podporoané operační systémy pro produkt DB2 (32bitoé) Podporoané operační systémy pro produkt DB2 (64bitoé) Podporoané zdroje dat Weboé prohlížeče podporoané produktem DB2 XML Metadata Registry Tabulka instalace produktu DB2..42 Kapitola 3. Instalace produktu DB Předpoklady pro instalaci relačních modulů wrapper produktu DB Proměnné prostředí pro produkt DB2 Information Integrator Instalace produktu DB2 (Windows) 4 Instalace produktu DB2 (Windows) Potrzení a registrace oladače Microsoft SQL Serer Client Version 2000 (Windows) Instalace Informačního centra DB2 pomocí Průodce nastaením DB2 (Windows) Instalace produktu DB2 (UNIX)..52 Úpraa skriptu Oracle genclntsh a ytoření souboru libclntsh před instalací produktu DB2 Information Integrator (HP-UX, Linux, Solaris) Instalace oladače DataDirect Technologies Connect ODBC (UNIX) Instalace produktu DB2 (UNIX) 54 Úpraa skriptu Oracle genclntsh a ytoření souboru libclntsh po instalaci produktu DB2 Information Integrator (HP-UX, Linux, Solaris) Instalace Informačního centra DB2 pomocí Průodce nastaením DB2 (UNIX) Přidání relačních modulů wrapper, nerelačních modulů wrapper a užiatelských funkcí do systému s produktem DB Přechod na jinou edici programu DB2 Information Integrator Instalace opra Fix Pack produktu DB2 Information Integrator Aktualizace modulu Informační centrum DB2 počítači nebo na intranetoém sereru Kapitola 4. Instalace sad pro ýoj modulů wrapper Sada pro ýoj modulů wrapper Ukázkoý modul wrapper jazyce C Ukázkoý modul wrapper jazyce Jaa Nástroje a ukázky pro přidání modulů wrapper do Řídicího centra DB Instalace sad pro ýoj modulů wrapper Přidání sady pro ýoj modulů wrapper do systému, kde je nainstaloán produkt DB2 Uniersal Database (Windows).68 Přidání sady pro ýoj modulů wrapper do systému s nainstaloaným produktem DB2 Uniersal Database (UNIX) Copyright IBM Corp. 2003, 2004 iii

6 Kapitola 5. Instalace produktu XML Metadata Registry Instalace produktu XML Metadata Registry - přehled..1 Instalace aplikačního sereru pro produkt DB Instalace produktu XML Metadata Registry Syntaxe příkazu deployxmr Kapitola 6. Odstraňoání problémů.. Registrace licenčního klíče produktu DB2 Information Integrator Poolení protokoloání chyb pro průodce instalací produktu DB Chyba při přihlašoání k produktu XML Metadata Registry Kapitola. Odebrat produktů a komponent DB2 Information Integrator Odebrání produktu DB Odebrání licenčních klíčů produktů DB2 Information Integrator a DB Odebrání relačních modulů wrapper, nerelačních modulů wrapper a užiatelských funkcí systému Life Sciences (Windows) Odebrání modulů wrapper, užiatelských funkcí a sad pro ýoj modulů wrapper (UNIX) Odebrání sady pro ýoj modulů wrapper (Windows)..82 Odebrání produktu XML Metadata Registry Syntaxe příkazu undeployxmr Odinstaloání aplikačního sereru pro produkt DB Odinstaloání Weboých služeb DB2 z aplikačního sereru pro produkt DB Dodatek. Technická dokumentace... 8 Dokumentace k produktu DB2..8 Přístup k dokumentaci produktu DB2 Information Integrator Dokumentace o funkci replikace systému z/os..89 Dokumentace o funkci publikoání událostí produktu DB2 Uniersal Database systému z/os Dokumentace o funkci publikoání událostí pro systém IMS a VSAM systému z/os Dokumentace o funkci publikoání událostí a funkci replikace systémech Linux, UNIX a Windows..91 Dokumentace o federoané funkci systému z/os..92 Dokumentace o federoané funkci systémech Linux, UNIX a Windows Dokumentace pro podnikoé yhledáání systémech Linux, UNIX a Windows Poznámky k erzi a požadaky na instalaci Dokumentace pro doplňkoé produkty produktu DB Dokumentace k produktu IBM WebSphere Dokumentace k produktu IBM Lotus Extended Search 95 Usnadnění Vstup a naigace pomocí kláesnice Vstup z kláesnice Naigace pomocí kláesnice Fokus kláesnice Zobrazení pro usnadnění přístupu Nastaení písma Nezáislost na barě Kompatibilita s asistenčními technologiemi Dokumentace podporující funkce usnadnění přístupu..98 Rejstřík Poznámky Ochranné známky Kontaktoání společnosti IBM Informace o produktu Poznámky k dokumentaci i DB2 - Instalační příručka

7 Informace o této knize Tato kniha poskytuje informace potřebné k instalaci produktu DB2. Pomocí průodce Instalace produktu DB2 můžete nainstaloat následující komponenty: DB2 Uniersal Database Enterprise Serer Edition, erze 8.2. Q-replikace. Relační moduly wrapper, dříe dostupné jako produkt DB2 Relational Connect. Nerelační moduly wrapper, dříe dostupné jako produkt DB2 Life Sciences Data Connect. Instaloatelnou součástí nerelačních modulů wrapper jsou užiatelské funkce systému Life Sciences. S užiatelskými funkcemi systému Life Sciences se instalují užiatelské funkce KEGG. Průodce Instalace produktu DB2 roněž zaregistruje licenci produktu DB2 e Spráci licencí produktu DB2 a poolí Q-replikaci. Konence V této knize platí následující konence: Verze produktu DB2 nebo DB2 Uniersal Database je označena posledním desetinným číslem čísle erze. Například DB2 Uniersal Database Enterprise Serer Edition erze znamená DB2 Uniersal Database Enterprise Serer Edition erze 8.1 s opraou Fix Pack 2. Pokud je zobrazena cesta, která platí pro systém UNIX i Windows, zobrazí se pouze podle jedné konence. Pokud se například soubor nachází e složce \sqllib\bin systému UNIX a Windows, cesta se zobrazí se zpětnými lomítky (\), ačkoli systém UNIX yžaduje lomítka (/). Komu je určena tato příručka Tuto knihu si přečtěte, pokud zodpoídáte za instalaci produktu DB2. Měli byste být obeznámeni s databázemi, architekturami klientů a sererů, propojitelností a prací se sítěmi. Informace online Další informace o integraci informací IBM naleznete na následujících weboých sererech: DB2 Information Integration Weboá stránka technické podpory produktu DB2 Weboá stránka produktu IBM Life Sciences Copyright IBM Corp. 2003, 2004

8 i DB2 - Instalační příručka

9 Kapitola 1. Produkt DB2 - přehled Tato kapitola poskytuje přehled produktu DB2. DB2 Produkt DB2 slučuje různé typy dat do formátu, který poskytuje snadný přístup k informacím celém podniku. Pomocí produktu DB2 můžete proést následující úlohy: Přístup k tradičním formám dat a sloučení zdrojů dat Použití strukturoaných, polostrukturoaných a nestrukturoaných dat Načtení, aktualizace, transformace a replikace informací z různých distribuoaných zdrojů Souisející koncepce: DB2 Net Search Extender (DB2 ) na stránce 11 Nerelační moduly wrapper produktu DB2 na stránce 6 Edice produktu DB2 na stránce 11 DB2 Uniersal Database na stránce 5 Relační moduly wrapper produktu DB2 na stránce Užiatelské funkce KEGG - přehled na stránce 8 Užiatelské funkce systému Life Sciences - přehled na stránce Souisející úlohy: Odebrání produktu XML Metadata Registry na stránce 83 Federoané systémy - přehled Při instalaci relačních modulů wrapper a nerelačních modulů wrapper je třeba nastait federoaný systém. V tomto oddílu jsou federoané systémy popsány. Federoané systémy Federoaný systém DB2 je speciální typ distribuoaného systému spráy databází (DBMS). Federoaný systém sestáá z instance DB2, která pracuje jako federoaný serer, z databáze, která slouží jako federoaná databáze, z jednoho nebo íce zdrojů dat a z klientů (užiatelů a aplikací), kteří k federoané databázi a zdrojům dat přistupují. Federoaný systém ám umožňuje rámci jediného příkazu SQL rozeslat distribuoané žádosti na íce datoých zdrojů. V jednom příkazu SQL tak můžete například ytořit spojení dat umístěných tabulce databáze DB2 Uniersal Database tabulce databáze Oracle a souborech XML. Na následujícím obrázku jsou znázorněny součásti federoaného systému a ueden příklad zdrojů dat, ke kterým máte přístup. Copyright IBM Corp. 2003,

10 Obrázek 1. Součásti federoaného systému Síla federoaného systému DB2 spočíá následujících možnostech: Spojení dat z místních tabulek a zdálených zdrojů dat, jako by šechna data byla uložena místně e federoané databázi Aktualizace dat relačních zdrojích dat, jako by byla uložena e federoané databázi Replikace dat z a do relačních zdrojů dat Využití ýpočetní síly zdrojů dat odesíláním požadaků na zdroje dat ke zpracoání Kompenzace omezení jazyka SQL e zdrojích dat zpracoáním částí distribuoaných požadaků e federoaném systému Federoaný serer Serer DB2 e federoaném systému se nazýá federoaný serer. Jako federoané serery lze konfiguroat liboolný počet instancí DB2. K tomuto účelu lze použít existující instance DB2 nebo ytořit noé instance určené přímo pro federoaný systém. Vzhledem k tomu, že instance DB2, která sprauje federoaný systém, reaguje na požadaky koncoých užiatelů a klientských aplikací, je označoána ýrazem serer. Federoaný serer často odesílá části přijatých požadaků zdrojům dat ke zpracoání. Operace posunutí na nižší úroeň je zdáleně zpracoáaná operace. Instance DB2, která sprauje federoaný systém, je označoána jako federoaný serer, a to i přesto, že ystupuje při posunoání požadaků na nižší úroeň do zdrojů dat jako klient. 2 DB2 - Instalační příručka

11 Podobně jako jiné aplikační serery je i federoaný serer instancí spráce databází. Aplikační procesy připojují a odesílají požadaky do databáze rámci federoaného sereru. Dě hlaní funkce jej šak od jiných aplikačních sererů odlišují: Federoaný serer je konfiguroán pro příjem požadaků, které mohou být částečně nebo úplně určeny pro zdroje dat. Federoaný serer distribuuje tyto požadaky zdrojům dat. Podobně jako jiné aplikační serery i federoaný serer použíá ke komunikaci s instancemi typu DB2 komunikační protokoly DRDA (například protokol TCP/IP). Na rozdíl od jiných aplikačních sererů šak federoaný serer použíá pro přístup ke zdroji dat natiního klienta zdroje dat. Federoaný serer například použíá oteřeného klienta Sybase Open Client pro přístup ke zdrojům dat systému Sysbase a oladač ODBC pro systémy společnosti Microsoft pro přístup ke zdrojům dat na sereru Microsoft SQL Serer. Souisející koncepce: Co je zdroj dat? na stránce 3 Co je zdroj dat? Ve federoaném systému může být zdrojem dat relační instance DBMS (jako například Oracle nebo Sybase) nebo nerelační zdroj dat (jako například yhledáací algoritmus BLAST nebo soubor XML). Prostřednictím některých zdrojů dat lze přistupoat k jiným zdrojům dat. Například pomocí zdroje dat Extended Search můžete přistupoat k datoým zdrojům, jako jsou databáze Lotus Notes, Microsoft Access, Microsoft Index Serer, weboé yhledáací stroje a adresáře LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). Metoda nebo protokol použité k získání přístupu ke zdroji dat záisí na typu zdroje dat. Příklad: Architektura DRDA slouží pro přístup ke zdrojům dat produktu DB2 for z/os and OS/390 a knihona Documentum Client API/Library slouží k získání přístupu ke zdrojům dat Documentum. Zdroje dat jsou částečně autonomní. Federoaný serer může například odesílat dotazy do zdrojů dat databáze Oracle a e stejné době mohou aplikace Oracle přistupoat k těmto zdrojům dat. Federoaný systém DB2 neznemožňuje ani neomezuje přístup k jiným zdrojům dat nad rámec omezujících podmínek integrity a uzamčení. Souisející koncepce: Federoaná databáze na stránce 3 Souisející odkazy: Podporoané zdroje dat na stránce 39 Federoaná databáze Koncoým užiatelům a klientským aplikacím se zdroje dat jeí jako jediná souborná databáze prostředí DB2. Užiatelé a aplikace komunikují s federoanou databází, která je umístěna rámci federoaného sereru. Federoaná databáze obsahuje systémoý katalog. Systémoý katalog federoané databáze obsahuje položky, které určují zdroje dat a jejich lastnosti. Federoaný serer konzultuje informace uložené systémoém katalogu federoané databáze a modulu wrapper zdroje dat k určení nejlepšího plánu zpracoání příkazů SQL. Federoaný systém zpracoáá příkazy SQL, jako kdyby zdroje dat byly běžné relační tabulky nebo pohledy rámci federoané databáze. Výsledek: Kapitola 1. Produkt DB2 - přehled 3

12 Federoaný systém může spojit relační data s daty nerelačních formátech. To platí i případě, že zdroje dat použíají různé podoby příkazů SQL, nebo příkazy SQL ůbec nepodporují. Vlastnosti federoané databáze mají přednost případě, že existují rozdíly mezi lastnostmi federoané databáze a lastnostmi zdrojů dat: Předpokládejme, že kódoá stránka použíaná federoaným sererem se liší od kódoé stránky použíané zdrojem dat. V případě, že jsou data racena federoanému užiateli, jsou znaky ze zdroje dat přeedeny na základě kódoé stránky použíané federoanou databází. Předpokládejme, že posloupnost řazení použíaná federoaným sererem se liší od posloupnosti řazení použíané zdrojem dat. Veškeré operace řazení u znakoých dat jsou proáděny na federoaném sereru a nikoli e zdroji dat. Souisející koncepce: Kompilátor příkazů SQL příručce Federated Systems Guide Systémoý katalog federoané databáze příručce Federated Systems Guide Spráa metadat produktu DB2 Integrace dat je pouze jednou částí řešení integrace informací. Aplikace, které integrují data z několika zdrojů, musejí určoat, jaká data jsou k dispozici, jaké jsou mezi nimi relace a jaký je nejlepší způsob jejich integrace. Data, která se mají integroat, mohou pocházet z několika zdrojů a mohou je spraoat samostatné, autonomní systémy s různými formáty (například heterogenní relační, XML, polostrukturoané a nestrukturoané) a s různými lastnostmi pro dobu běhu programu (například požadaky na elikost dat, spolehliost, ýkon a transakce). Na základě metadat můžete odpoědět na otázky jako: Je hodnější data federoat, replikoat nebo dočasně ukládat do mezipaměti? Jak transformoat několik zdrojů, aby se dosáhlo integroaného pohledu? Kdo použíá data? Kde jsou problematická místa pro ýkon? Distribuoané, heterogenní podnikoé systémy jsou dynamické: dnes fungující strategie nemusí být účinná zítra z důodu změn schématu, přeodu systémů do režimu offline nebo náhlého naýšení systémoé zátěže. Metadata poskytují informace potřebné pro odpoěď na tyto otázky a pro snadnou adaptaci systému na změny prostředí, když k těmto změnám dojde. Produkt DB2 poskytuje architekturu založenou na metadatech pro efektiní platformu integrace operačních podnikoých informací. Operační metadata zahrnují systémoé katalogy, které popisují položky, jako jsou tabulky, sloupce, datoé typy, indexy a další metadata, která popisují data podniku. Produkt DB2 je založen na produktu DB2 Uniersal Database, který rozšiřuje o metadata pro integroané informace. Produkt DB2 ukládá katalogu DB2 například následující metadata: zdroje dat federoané instanci produktu DB2, jak se užiatelé z instance produktu DB2 mapují k užiatelům e zdroji, jak se data ze zdroje mapují k přezdíkám, jak se fyzické struktury mapují k datoým typům, statistické charakteristiky zdrojoých dat. 4 DB2 - Instalační příručka

13 Kromě toho produkt DB2 ukládá tabulkách katalogu replikační metadata. Takoé tabulky definují a řídí zachycoání změn dat a transformaci a přesun dat podniku. Protože je produkt DB2 nadstabou systému DB2 Uniersal Database, šechna metadata a nástroje pro relační data spraoaná produktem DB2 Uniersal Database jsou k dispozici také pro integroané informace. Například nástroje produktu Uniersal Database, jako je Query Patroller a Centrum narušení, lze použít pro řízení přístupu k federoaným sererům a monitoroání jejich narušení. Analytické nástroje jako modul Vizuální ysětlení lze použít k izualizaci a pochopení přístupoého plánu pro dotaz, který integruje data z několika zdrojů, a nástroje pro ýoj aplikací, jako je Výojoé centrum DB2 a WebSphere Studio, pro práci s integroanými daty. Produkt DB2 zahrnuje produkt XML Metadata Registry. Produkt XML Metadata Registry slouží k registraci dokumentů tořených metadaty XML, jako jsou schémata, definice typů dokumentů (DTD), listy stylů a dokumenty WSDL. Tyto dokumenty lze sdílet rámci podniku. Registr předstauje společné umístění pro hledání metadat, spráu přístupu k dokumentům, ukládání záznamů o erzích, uchoáání informací o změnách metadat registroaných dokumentů a spolupráci s jinými užiateli při ytáření objektů metadat. Produkt DB2 poskytuje nástroje nutné pro efektiní integraci a spráu metadat celém podniku. Silná infrastruktura spráy metadat umožňuje efektině yhledáat, použíat a sdílet data z různorodých zdrojů dat. Produkty a komponenty produktu DB2 Produkt DB2 obsahuje následující produkty a komponenty. DB2 Uniersal Database Produkt DB2 Uniersal Database Enterprise Serer Edition je erze produktu DB2 Uniersal Database pro íce užiatelů, pomocí které lze ytářet a spraoat prostředí nedělených nebo dělených databází. Systémy dělených databází mohou zpracoat elké objemy dat a poskytují ýhody, jako je zýšený ýkon, ysoká dostupnost a podpora překonání selhání. Překonání selhání je schopnost jedné databáze automaticky přezít prooz při selhání jiné databáze. V systému Windows se produkt DB2 Uniersal Database Enterprise Serer Edition instaluje s produktem DB2, pokud není nainstaloán produkt DB2 Uniersal Database. V systému UNIX se produkt DB2 Uniersal Database Enterprise Serer Edition instaluje s produktem DB2, pokud je nainstaloán produkt DB2 Uniersal Database erze či nižší nebo pokud není produkt DB2 Uniersal Database nainstaloán. Kromě produktu DB2 Uniersal Database Enterprise Serer Edition jsou pro použití s produktem DB2 podporoány následující edice produktu DB2 Uniersal Database: DB2 Uniersal Database Connect Enterprise Edition DB2 Uniersal Database Personal Edition DB2 Uniersal Database Workgroup Serer Edition DB2 Uniersal Database Express Edition Edice produktu DB2 Uniersal Database, kterou nainstalujete pro použití s produktem DB2, záisí na produktech a komponentách, které chcete použíat. Kapitola 1. Produkt DB2 - přehled 5

14 Souisející koncepce: DB2 Net Search Extender (DB2 ) na stránce 11 Nerelační moduly wrapper produktu DB2 na stránce 6 DB2 na stránce 1 Relační moduly wrapper produktu DB2 na stránce Souisející odkazy: Požadaky na hardware pro produkt DB2 na stránce 29 Podporoané operační systémy pro produkt DB2 (32bitoé) na stránce 33 Požadaky na software produktu DB2 na stránce 32 Podporoané operační systémy pro produkt DB2 (64bitoé) na stránce 3 Nerelační moduly wrapper produktu DB2 Produkt DB2 obsahuje nerelační moduly wrapper, které byly dříe k dispozici jako produkt DB2 Life Sciences Data Connect. Nerelační moduly wrapper umožňují federoanému systému integroat nerelační data celém podniku. Federoaný systém DB2 použíá nerelační moduly wrapper pro integraci nerelačních zdrojů dat, jako jsou soubory s tabulkoou strukturou a soubory XML, a údajů z genetického, chemického, biologického nebo jiného ýzkumu z distribuoaných zdrojů. Následující tabulka zobrazuje komponenty modulů wrapper a užiatelských funkcí, které můžete nainstaloat s nerelačními moduly wrapper produktu DB2 : Tabulka 1. Komponenty modulu wrapper a užiatelské funkce Jméno instaloatelné komponenty Popis Zahrnuté moduly wrapper Vědecké Strukturoané soubory Aplikace Zdroje ědeckých dat, jako například zdroje obsahující genomické, proteomické, bioinformatické a cheminformatické informace, jsou yíjeny ýhradně pro oblast přírodních ěd zabýajících se žiotem (life sciences). Zdroje dat strukturoaných souborů obsahují nerelační data uložená souborech s definoanou, opakoatelnou strukturou. Zdroje dat aplikací použíají aplikaci k přístupu k podkladoým nerelačním datům. Neupraená data mohou být nejrůznějších standardních a nestandardních formátech. BLAST, HMMER Moduly wrapper BLAST a HMMER zahrnují démony. Soubory s tabulkoou strukturou, Excel, XML BioRS, Documentum, Entrez, Extended Search, WebSphere Business Integration, weboé služby 6 DB2 - Instalační příručka

15 Tabulka 1. Komponenty modulu wrapper a užiatelské funkce (pokračoání) Jméno instaloatelné komponenty Popis Zahrnuté moduly wrapper Užiatelské funkce systému Life Sciences Souisející koncepce: Užiatelské funkce systému Life Sciences jsou základní a často použíané funkce systému Life Sciences, které usnadňují a urychlují jednoduché operace jednom zdroji dat. Produkt Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes (KEGG) je sada databází, které obsahují genomické informace. Užiatelské funkce KEGG jsou sadou funkcí poskytoaných s produktem DB2 Information Integrator pro přístup ke genomickým informacím databázích KEGG. Užiatelské funkce systému Life Sciences a užiatelské funkce KEGG Relační moduly wrapper produktu DB2 na stránce Souisející úlohy: Instalace produktu DB2 (Windows) na stránce 4 Instalace produktu DB2 (UNIX) na stránce 54 Relační moduly wrapper produktu DB2 Produkt DB2 obsahuje relační moduly wrapper, které byly dříe k dispozici jako produkt DB2 Relational Connect. Relační moduly wrapper umožňují federoanému systému integroat relační data celém podniku. Relační moduly wrapper jsou součástí produktu DB2, který se použíá s produktem DB2 Uniersal Database pro Linux, UNIX a Windows a produktem DB2 Uniersal Database Enterprise Serer Edition. Relační moduly wrapper jsou moduly wrapper pro relační databáze jiné než IBM. V produktu DB2 Uniersal Database erze 8 jsou relační moduly wrapper yžadoány, pokud přistupujete k datům uložených e zdrojích dat Microsoft SQL Serer, ODBC, Oracle, Sybase a Teradata. Přístup k datům uloženým databázích IBM (DB2 Uniersal Database a Informix ) je součástí produktu DB2 Uniersal Database for Linux, UNIX, and Windows. Souisející koncepce: Nerelační moduly wrapper produktu DB2 na stránce 6 Souisející úlohy: Instalace produktu DB2 (Windows) na stránce 4 Instalace produktu DB2 (UNIX) na stránce 54 Užiatelské funkce systému Life Sciences - přehled Užiatelské funkce systému Life Sciences poskytují algoritmy, které běžně použíáte k analýze dat. Kapitola 1. Produkt DB2 - přehled

16 Užiatelské funkce systému Life Sciences použíají standardní jednoznakoé kódy a kódy nejednoznačnosti IUPAC-IUB pro reprezentaci aminokyselin a nukleotidů. Užiatelské funkce systému Life Sciences se instalují s komponentou nerelačních modulů wrapper, kterou předstaují užiatelské funkce systému Life Sciences. Po instalaci užiatelských funkcí systému Life Sciences je třeba tyto funkce zaregistroat. Aby se zabránilo konfliktům s obory názů, jsou šechny užiatelské funkce systému Life Sciences registroány e schématu DB2LS. Souisející koncepce: Nerelační moduly wrapper produktu DB2 na stránce 6 Relační moduly wrapper produktu DB2 na stránce Souisející úlohy: Registering life sciences user-defined functions příručce IBM DB2 Information Integrator Data Source Configuration Guide Disabling the life sciences user-defined functions příručce IBM DB2 Information Integrator Data Source Configuration Guide Souisející odkazy: Life sciences user-defined function library files příručce IBM DB2 Information Integrator Data Source Configuration Guide Life sciences user-defined functions by functional category příručce IBM DB2 Data Source Configuration Guide Užiatelské funkce KEGG - přehled Produkt Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes (KEGG) je sada databází, které obsahují genomické informace. Užiatelské funkce KEGG jsou sadou funkcí poskytoaných s produktem DB2 pro přístup ke genomickým informacím databázích KEGG. Jediné dě databáze sadě KEGG, ke kterým produkt DB2 může přistupoat přes rozhraní weboých služeb KEGG, jsou databáze Pathway a Sequence Similarity Database (SSDB). Databáze Pathway předstauje kolekci dat o sítích molekulárních interakcí biologických procesech, četně metabolických cest, řídicích cest a molekulárních procesů. Databáze SSDB je kolekce dat o genech kódujících bílkoiny úplných genomoých komplexech. Užiatelské funkce KEGG použíají pro přístup k těmto databázím rozhraní API KEGG. Mnoho metod KEGG rací seznamy hodnot, jako jsou geny nebo cesty. Některé z těchto metod yžadují roněž seznamy hodnot jako stup. Aby se usnadnilo sestaení složitých operací z několika metod, existuje ětšina užiatelských funkcí KEGG tabulkoém i skalárním formátu. Tabulkoé funkce rací tabulku jednoduchých hodnot. Skalární funkce rací hodnoty jako seznamy oddělené mezerami. Užiatelské funkce KEGG se instalují s komponentou nerelačních modulů wrapper, kterou předstaují užiatelské funkce systému Life Sciences. Po instalaci užiatelských funkcí KEGG je třeba tyto funkce zaregistroat. Aby se zabránilo konfliktům s obory názů, jsou šechny užiatelské funkce KEGG registroány e schématu DB2LS. 8 DB2 - Instalační příručka

17 Souisející úlohy: Registering the KEGG user-defined functions příručce IBM DB2 Information Integrator Data Source Configuration Guide Disabling the KEGG user-defined functions příručce IBM DB2 Data Source Configuration Guide Souisející odkazy: Function arguments for the KEGG user-defined functions příručce IBM DB2 Data Source Configuration Guide KEGG user-defined functions by functional category příručce IBM DB2 Information Integrator Data Source Configuration Guide Q-replikace Q-replikace je řešení replikace elkých objemů dat s nízkou latencí. Využíá fronty zprá produktu WebSphere MQ pro přenos transakcí mezi zdrojoými databázemi nebo subsystémy. Program Q-Capture čte žurnál zotaení produktu DB2 a zjišťuje určené změny zdrojoé tabulky. Program pak transakce odesílá jako změny prostřednictím front, kde jsou čteny a proáděny cílech programem Q-Apply. Tento typ replikace má několik ýhod: Minimální latence Změny se odesílají, jakmile jsou potrzeny e zdroji a přečteny ze žurnálu. Vysoký ýkon při elkých objemech Program Q-Capture je schopen držet krok s rychlými změnami e zdroji a program Q-Apply s několika podprocesy je schopen držet krok s rychlostí komunikačního kanálu. Minimální síťoý prooz Zpráy se odesílají pomocí kompaktního formátu a olby odesílání dat umožňují přenášet minimální množstí dat. Asynchronní režim Použití front zprá umožňuje programu Q-Apply přijímat transakce bez nutnosti připojit se ke zdrojoé databázi nebo subsystému. Pokud se kterýkoli z replikačních programů zastaí, zůstanou zpráy e frontě a budou zpracoány, až bude program připraen. Protože jsou zpráy tralé, zůstanou zdroj a cíl synchronizoány i případě selhání systému nebo zařízení. Q-replikace umožňuje mnoho různých konfigurací. Můžete replikoat mezi zdálenými serery nebo rámci jednoho sereru. Změny lze replikoat jednom směru nebo několika směrech. Replikace několika směrech může být obousměrná (užitečná pro spráu rezerních nebo zálohoých systémů) nebo na stejné úroni (užitečná pro synchronizaci dat proozních systémech). Pro použití Q-replikace ytoříte následující typy objektů: mapy fronty replikace, které označují fronty WebSphere MQ pro odesílání a příjem dat; Q-odběry, které určují olby, jako například které řádky a sloupce se replikují nebo publikují, a olby pro načítání cíloých tabulek. Následující oddíly poskytují rychlý přehled třech typů Q-replikace: Jednosměrná replikace na stránce 10 Obousměrná replikace na stránce 10 Kapitola 1. Produkt DB2 - přehled 9

18 Replikace na stejné úroni Jednosměrná replikace Jednosměrná replikace je konfigurace s následující charakteristikou: Změny proedené e zdrojoé tabulce se replikují prostřednictím front WebSphere MQ do cíloé tabulky nebo jsou předány jako stupní parametry do uložené procedury, která s daty manipuluje. Změny proedené cíloé tabulce se nereplikují zpět do zdrojoé tabulky. Cíloá tabulka je obykle jen pro čtení nebo ji aktualizuje pouze program Q-Apply. Obousměrná replikace Obousměrná replikace je konfigurace s následující charakteristikou: Replikace probíhá mezi tabulkami na dou sererech. Změny proedené u jedné kopie tabulky se replikují do druhé kopie této tabulky a změny proedené u druhé kopie jsou replikoány zpět do prní kopie. Aktualizace na kterémkoli z obou sererů se replikují na druhý serer. Aplikace na kterémkoli ze sererů mohou zároeň aktualizoat stejné řádky těchto tabulkách. Je šak elmi nízká nebo žádná praděpodobnost, že by stejná data replikoaných tabulkách byla aktualizoána simultánně oběma serery. Buď je e stejný okamžik stejný řádek aktualizoán jedním sererem, nebo jeden serer aktualizuje pouze určité sloupce dat a druhý serer aktualizuje jiné sloupce. Můžete zolit, která kopie má přednost, dojde-li ke konfliktu. Replikace na stejné úroni Replikace na stejné úroni (roněž nazýaná replikace s íce hlaními serery) je konfigurace s následující charakteristikou: Replikace probíhá mezi tabulkami na dou nebo íce sererech. Aktualizace na kterémkoli sereru se replikuje na šechny ostatní přidružené serery zahrnuté do konfigurace na stejné úroni. Aplikace na kterémkoli ze sererů mohou zároeň aktualizoat stejné řádky a sloupce těchto tabulkách. Všechny serery jsou na stejné úroni s roným lastnictím dat; žádný serer není nadřazen, ani není lastníkem zdroje dat. Souisející koncepce: Bidirectional replication příručce IBM DB2 Replication and Eent Publishing Guide and Reference Peer-to-peer replication příručce IBM DB2 Replication and Eent Publishing Guide and Reference Q Apply program příručce IBM DB2 Replication and Eent Publishing Guide and Reference Q Capture program příručce IBM DB2 Replication and Eent Publishing Guide and Reference Introduction to Q replication Oeriew příručce IBM DB2 Replication and Eent Publishing Guide and Reference Q subscriptions příručce IBM DB2 Replication and Eent Publishing Guide and Reference Replication queue maps příručce IBM DB2 Replication and Eent Publishing Guide and Reference Unidirectional replication příručce IBM DB2 Replication and Eent Publishing Guide and Reference 10 DB2 - Instalační příručka

19 DB2 Net Search Extender (DB2 ) Pomocí produktu DB2 Net Search Extender lze proádět hledání založená na jazyce SQL e fulltextoých dokumentech celém podniku. Produkt DB2 Net Search Extender proádí hledání rychle a efektině pomocí textoých indexů namísto sekenčního hledání dokumentech. Produkt DB2 Net Search Extender aktualizuje textoé indexy dynamicky a ukládá je do paměti. Pokud jsou textoé indexy uloženy paměti, lze k nim přistupoat bez použití nákladných operací fyzického čtení. Souisející koncepce: DB2 Uniersal Database na stránce 5 Produkt XML Metadata Registry Produkt XML Metadata Registry slouží jako registr dokumentů tořených metadaty XML, jako jsou schémata, definice typů dokumentů (DTD), listy stylů a dokumenty WSDL. Produkt XML Metadata Registry lze použít rámci společnosti nebo jen určitého oddělení nebo jej zpřístupnit eřejnosti. Registrací dokumentů ytáříte společnou platformu pro hledání metadat, spráu přístupu k dokumentům, ukládání záznamů o erzích, uchoáání informací o změnách metadat registroaných dokumentů a spolupráci s jinými užiateli při ytáření objektů metadat. Produkt XML Metadata Registry yužíá pro práci s objekty registru weboé rozhraní. Obsah dokumentů a metadat, která je popisují, se ukládá do databáze DB2 Uniersal Database. Každý registr má lastní databázi, která se ytáří při instalaci produktu XML Metadata Registry. Souisející koncepce: Nástroj pro načtení dokumentů produktu XML Metadata Registry nápoědě produktu DB2 XML Metadata Registry Objekty registru a obchodní objekty produktu XML Metadata Registry nápoědě produktu DB2 XML Metadata Registry Užiatelské rozhraní produktu XML Metadata Registry nápoědě produktu DB2 XML Metadata Registry Souisející úlohy: Instalace produktu XML Metadata Registry na stránce 4 Edice produktu DB2 Produkt DB2 je k dispozici následujících edicích: Eent Publisher Replication Standard Adanced Adanced Edition Unlimited Deeloper Licenční smlouy se liší záislosti na edici. Kromě toho mohou funkce produktu DB2 Uniersal Database zahrnoat další požadaky na licence. Přečtěte si licenční smlouy pro každý z produktů a komponent produktu DB2, které nainstalujete. Licenční smlouy se zobrazují během instalačního procesu. Kapitola 1. Produkt DB2 - přehled 11

20 Následující tabulka zobrazuje produkty a komponenty zahrnuté každé edici produktu DB2. Tabulka 2. Edice produktu DB2 a produkty a komponenty, které zahrnují Komponenty produktu DB2 Information Integrator DB2 Uniersal Database Enterprise Serer Edition Eent Publisher Edition a Replication Edition Standard Edition Adanced Edition Adanced Edition Unlimited Deeloper Edition U U U U U Q-replikace U U U U U Nerelační moduly wrapper Relační moduly wrapper DB2 Net Search Extender Běhoý klient DB2 (32bitoá a 64bitoá erze) Administrační klient DB2 (32bitoá a 64bitoá erze) Klient DB2 Application Deelopment (32bitoá a 64bitoá erze) DB2 XML Metadata Registry Aplikační serer pro DB2 Neobsaženo U U U U U U U U U Neobsaženo U U U U U U U U U U U U U U Neobsaženo Neobsaženo Neobsaženo Neobsaženo U U U U U U U U U U U Ladicí program Jaa U U U U U Součástí instalace nerelačních modulů wrapper jsou užiatelské funkce systému Life Sciences. S užiatelskými funkcemi systému Life Sciences se instalují užiatelské moduly wrapper KEGG. Souisející úlohy: Instalace sad pro ýoj modulů wrapper na stránce 6 Souisející odkazy: Tabulka instalace produktu DB2 na stránce DB2 - Instalační příručka

21 Doplňkoé produkty a komponenty pro produkt DB2 Information Integrator Doplňkoé produkty a komponenty, které jsou produktu DB2 zahrnuty, se liší záislosti edici. Následující tabulka zobrazuje produkty a komponenty, které jsou podporoané u jednotliých erzí. Tabulka 3. Doplňkoé produkty a komponenty produktu DB2 Obsažené produkty a komponenty IBM WebSphere MQ IBM WebSphere Application Serer IBM WebSphere Studio Site Deeloper IBM WebSphere Application Serer for Deelopers IBM Extended Search Replication edition a Eent Publisher edition Standard edition Adanced edition Adanced edition unlimited Deeloper edition Nedostupné U U U U Nedostupné U U U U Nedostupné U U U U Nedostupné Nedostupné Nedostupné Nedostupné U Nedostupné U U U U QMF U U U U Souisející koncepce: DB2 Net Search Extender (DB2 ) na stránce 11 DB2 na stránce 1 Souisející odkazy: Dokumentace pro doplňkoé produkty produktu DB2 na stránce 95 Kapitola 1. Produkt DB2 - přehled 13

22 14 DB2 - Instalační příručka

23 Kapitola 2. Plánoání instalace produktu DB2 Information Integrator Konfigurace produktu DB2 se liší záislosti na potřebách organizace. Některé společnosti potřebují přístup pouze k relačním zdrojům dat, zatímco jiné yužíají nejrůznější relační a nerelační datoé zdroje. Protože existuje tolik možných konfigurací pro systém DB2, je třeba instalaci naplánoat předem. Tato kapitola poskytuje následující informace o plánoání: Migrace Dokumentace instalace Požadaky na instalaci Instalační proces produktu DB2 - přehled Toto téma poskytuje obecný přehled úloh, které jsou součástí plánoání a instalace produktu DB2. Přehled plánoání 1. Je-li součástí scénáře instalace migrace, shromážděte požadaky na migraci na produkt DB2. Další informaci o migraci na produkt DB2 naleznete části IBM DB2 Migration Guide. Dokumentace se nachází na disku CD s dokumentací DB2 e formátu PDF a na disku CD Informační centrum DB2. 2. Shromážděte požadaky na instalaci pro aši konfiguraci instalace. Informace o požadacích na instalaci produktu DB2 naleznete následujících tématech: Hardwaroé požadaky produktu DB2 Softwaroé požadaky produktu DB2 Produktem DB2 podporoané operační systémy (32bitoé) Produktem DB2 podporoané operační systémy (64bitoé) Podporoané zdroje dat Produktem DB2 XML Metadata Registry podporoané weboé prohlížeče K zaznamenání požadaků na instalaci lze použít nástroj Tabulka instalace produktu DB2. Přehled instalace 1. Pokud jsou nainstaloány předchozí erze produktů a komponent produktu DB2, proeďte úlohy migrace pro každou z komponent, které chcete instaloat. Další informace o migraci naleznete části IBM DB2 Migration Guide. Dokumentace se nachází na disku CD s dokumentací DB2 e formátu PDF a na disku CD Informační centrum DB2. 2. Nainstalujte, nakonfigurujte a otestujte klientský software pro moduly wrapper, které chcete nainstaloat. Instalace klientského softwaru zdroje dat před instalací produktu DB2 Uniersal Database, relačních modulů wrapper nebo nerelačních modulů wrapper automatizuje některé z úloh nutných pro nastaení Copyright IBM Corp. 2003,

24 federoaného systému a přístup ke zdrojům dat. Klientský software je k dispozici samostatně pro moduly wrapper, které to yžadují. 3. Nainstalujte produkt DB2. Informace o instalaci produktu DB2 naleznete následujících tématech: Předpoklady instalace relačních modulů wrapper produktu DB2 Information Integrator Proměnné prostředí produktu DB2 Instalace produktu DB2 (Windows) Instalace produktu DB2 (UNIX) 4. Volitelné: Nainstalujte liboolné doplňkoé produkty a komponenty produktu DB2 zahrnuté do balíku médií produktu DB2 Information Integrator. Souisející koncepce: Oeriew of migrating to DB2 příručce IBM DB2 Information Integrator Migration Guide Souisející odkazy: S instaloaným produktem DB2 Uniersal Database erze nebo yšší na stránce 26 Požadaky na hardware pro produkt DB2 na stránce 29 Podporoané operační systémy pro produkt DB2 (32bitoé) na stránce 33 S instaloaným produktem DB2 Uniersal Database erze 8.2 na stránce 22 Čistá instalace na stránce 20 Migrace na stránce 18 Dokumentace pro instalaci produktu DB2 na stránce 16 Požadaky na software produktu DB2 na stránce 32 Podporoané operační systémy pro produkt DB2 (64bitoé) na stránce 3 Tabulka instalace produktu DB2 na stránce 42 Předpoklady pro instalaci relačních modulů wrapper produktu DB2 Information Integrator na stránce 43 Dokumentace pro instalaci produktu DB2 Tabulka Tabulka 4 uádí dokumentaci potřebnou pro plánoání instalace a instalaci produktu DB2 a jeho komponent. Dokumentace se nachází na disku CD DB2 PDF Documentation a na disku CD Informační centrum DB2. Poznámky k erzi jsou k dispozici z příručního panelu produktu DB2 nebo na sereru technické podpory pro produkt DB2 na adrese Tabulka 4. Dokumentace pro instalaci produktu DB2 Náze dokumentu Číslo formuláře Jméno souboru PDF IBM DB2 Migration Guide IBM DB2 - Instalační příručka pro systémy Linux, UNIX a Windows SC GC iiymgx81 iiyigx81 16 DB2 - Instalační příručka

25 Tabulka 4. Dokumentace pro instalaci produktu DB2 (pokračoání) Náze dokumentu Číslo formuláře Jméno souboru PDF Začínáme s produktem DB2 Serers GC db2isx81 Quick Beginnings for DB2 Connect Enterprise Edition Začínáme s produktem DB2 Personal Edition GC GC db2c6x81 db2i1x81 Další informace o instalaci a konfiguraci GC db2iyx81 Chcete-li zobrazit nebo tisknout dokumentaci e formátu PDF, postupujte takto: 1. V kořenoém adresáři disku CD dokumentace e formátu PDF oteřete soubor index.htm. 2. Klepněte na jazyk, který chcete použít při zobrazoání dokumentace e formátu PDF. 3. V seznamu dokumentace e formátu PDF klepněte na odkaz na dokument, který chcete zobrazit. Souisející úlohy: Instalace produktu DB2 Personal Edition - přehled (Windows) příručce Začínáme s produktem DB2 Personal Edition Instalace produktu DB2 Personal Edition - přehled (Linux) příručce Začínáme s produktem DB2 Personal Edition Instalace klientů DB2 (Windows) příručce Začínáme s produktem Klienti DB2 Instalace klientů DB2 (UNIX) příručce Začínáme s produktem Klienti DB2 Instalace sererů databázoých oblastí do zúčastněných počítačů (Windows) příručce Začínáme s produktem DB2 Serers Instalace sererů DB2 prostředí databáze s jednou oblastí (Windows) příručce Začínáme s produktem DB2 Serers Instalace sererů databázoých oblastí do zúčastněných počítačů pomocí souboru odpoědí (UNIX) příručce Začínáme s produktem DB2 Serers Installing DB2 Connect Enterprise Edition (Windows) příručce Quick Beginnings for DB2 Connect Enterprise Edition Installing DB2 Connect Enterprise Edition (Solaris Operating Enironment) příručce Quick Beginnings for DB2 Connect Enterprise Edition Installing DB2 Connect Enterprise Edition (Linux) příručce Quick Beginnings for DB2 Connect Enterprise Edition Installing DB2 Connect Enterprise Edition (HP-UX) příručce Quick Beginnings for DB2 Connect Enterprise Edition Installing DB2 Connect Enterprise Edition (AIX) příručce Quick Beginnings for DB2 Connect Enterprise Edition Instalace sererů DB2 prostředí databáze s jednou oblastí (UNIX) příručce Začínáme s produktem DB2 Serers Souisející odkazy: Dokumentace pro doplňkoé produkty produktu DB2 na stránce 95 Kapitola 2. Plánoání instalace produktu DB2 1

26 Instalační scénáře produktu DB2 Tento oddíl popisuje následující instalační scénáře pro produkt DB2 : Migrace Čistá instalace S instaloaným produktem DB2 Uniersal Database erze 8.2 Migrace S instaloaným produktem DB2 Uniersal Database erze 8.2 s opraou Fix Pack 8 nebo yšší S instaloaným produktem DB2 Uniersal Database erze nebo yšší S instaloanou nepodporoanou edicí nebo erzí produktu DB2 Uniersal Database Pokud je počítači nainstaloán kterýkoli z následujících produktů, je třeba proést určité úlohy migrace před instalací produktu DB2. V příručce IBM DB2 Migration Guide naleznete informace o migraci z následujících produktů: DataJoiner DB2 Relational Connect erze DB2 Life Sciences Data Connect erze Nepodporoaná erze produktu DB2 Uniersal Database Nepodporoaná edice produktu DB2 Uniersal Database Diagram Obrázek 2 na stránce 19 zobrazuje postup instalace. Produkty DB2 Replication Edition a DB2 Eent Publisher Edition neobsahují nerelační moduly wrapper. Q-replikace se instaluje s podporoanými ydáními produktu DB2 Uniersal Database mimo produktu DB2 Uniersal Database Connect Enterprise Edition. Q-replikace je poolen po registraci licence produktu DB2. 18 DB2 - Instalační příručka

27 Obrázek 2. Migrace na produkt DB2 Průběh instalace: Průběh instalace se liší záislosti na softwaru, který je aktuálně systému instaloán. Podrobné pokyny k migraci produktu DB2 jsou uedeny jiných tématech. 1. Proeďte úlohy nutné pro migraci na produkt DB2. 2. Vložte nebo připojte disk CD produktu DB2 nebo přejděte do adresáře, kde je umístěn soubor iisetup. Spusťte průodce instalací produktu DB2. 3. Vyberte produkty a komponenty, které chcete nainstaloat. 4. Dokončete instalaci podle pokynů průodce instalací produktu DB2 Information Integrator. 5. Konfigurujte federoaný systém a šechny instaloané moduly wrapper. Pokyny ke konfiguraci federoaného systému a modulů wrapper produktu DB2 Information Integrator najdete příručce IBM DB2 Data Source Configuration Guide. 6. Volitelné: Nainstalujte doplňkoé produkty k produktu DB2. Souisející koncepce: Oeriew of migrating to DB2 příručce IBM DB2 Information Integrator Migration Guide Kapitola 2. Plánoání instalace produktu DB2 19

28 Souisející odkazy: S instaloaným produktem DB2 Uniersal Database erze nebo yšší na stránce 26 S instaloaným produktem DB2 Uniersal Database erze 8.2 na stránce 22 Čistá instalace na stránce 20 S instaloaným produktem DB2 Uniersal Database erze 8.2 s opraou Fix Pack 8 nebo yšší na stránce 24 S instaloanou nepodporoanou edicí nebo erzí produktu DB2 Uniersal Database na stránce 28 Čistá instalace Čistá instalace produktu DB2 znamená, že platí jedná z následujících podmínek: Instalujete produkt DB2 systému Windows a není přitom dosud nainstaloán produkt DB2 Uniersal Database. Instalujete produkt DB2 systému UNIX a není přitom nainstaloána žádná z podporoaných edicí produktu DB2 Uniersal Database erze 8. Máte-li čistý systém, nainstaluje produkt DB2 produkt DB2 Uniersal Database Enterprise Serer Edition erze 8.2. Produkt DB2 Uniersal Database Enterprise Serer Edition se nachází na samostatném disku CD. Průodce instalací produktu DB2 ás yze k yjmutí disku CD DB2 a jeho nahrazení diskem CD DB2 Uniersal Database Enterprise Serer Edition. Instalujete produkt DB2 ze síťoé jednotky, budete yzáni k zadání umístění disku CD DB2 Uniersal Database Enterprise Serer Edition nebo adresáře, ze kterého se instaluje. Během instalačního procesu se automaticky zaregistruje licenční klíč produktu DB2 a je poolena Q-replikace. Diagram Obrázek 3 na stránce 21 zobrazuje postup instalace. Produkty DB2 Replication Edition a DB2 Eent Publisher Edition neobsahují nerelační moduly wrapper. Q-replikace se instaluje s podporoanými ydáními produktu DB2 Uniersal Database mimo produktu DB2 Uniersal Database Connect Enterprise Edition. Q-replikace je poolen po registraci licence produktu DB2. 20 DB2 - Instalační příručka

29 Obrázek 3. Čistá instalace Průběh instalace: Průběh instalace se liší záislosti na softwaru, který je aktuálně systému instaloán. Podrobné pokyny k instalaci produktu DB2 jsou uedeny jiných tématech. 1. Vložte nebo připojte disk CD produktu DB2 nebo přejděte do adresáře, kde je umístěn soubor iisetup. Spusťte průodce instalací produktu DB2. 2. Vyberte produkty a komponenty, které chcete nainstaloat. 3. Dokončete instalaci podle pokynů průodce instalací produktu DB2 Information Integrator. 4. Konfigurujte federoaný systém a šechny instaloané moduly wrapper. Pokyny ke konfiguraci federoaného systému a modulů wrapper produktu DB2 Information Integrator najdete příručce IBM DB2 Data Source Configuration Guide. 5. Volitelné: Nainstalujte doplňkoé produkty k produktu DB2. Souisející odkazy: Kapitola 2. Plánoání instalace produktu DB2 21

30 S instaloaným produktem DB2 Uniersal Database erze nebo yšší na stránce 26 S instaloaným produktem DB2 Uniersal Database erze 8.2 na stránce 22 Migrace na stránce 18 S instaloaným produktem DB2 Uniersal Database erze 8.2 s opraou Fix Pack 8 nebo yšší na stránce 24 S instaloanou nepodporoanou edicí nebo erzí produktu DB2 Uniersal Database na stránce 28 S instaloaným produktem DB2 Uniersal Database erze 8.2 Produkt DB2 lze nainstaloat na podporoanou edici produktu DB2 Uniersal Database erze 8.2. Produkt DB2 detekuje produkt DB2 Uniersal Database během instalačního procesu. Diagram Obrázek 4 na stránce 23 zobrazuje postup instalace. Produkty DB2 Replication Edition a DB2 Eent Publisher Edition neobsahují nerelační moduly wrapper. Q-replikace se instaluje s podporoanými ydáními produktu DB2 Uniersal Database mimo produktu DB2 Uniersal Database Connect Enterprise Edition. Q-replikace je poolena po registraci licence produktu DB2. 22 DB2 - Instalační příručka

31 Obrázek 4. S instaloanou podporoanou edicí produktu DB2 Uniersal Database erze 8.2 Průběh instalace: Průběh instalace se liší záislosti na softwaru, který je aktuálně systému instaloán. Podrobné pokyny k instalaci produktu DB2 jsou uedeny jiných tématech. 1. Vložte nebo připojte disk CD produktu DB2 nebo přejděte do adresáře, kde je umístěn soubor iisetup. Spusťte průodce instalací produktu DB2. Průodce instalací zjistí, zda je instaloána podporoaná edice produktu DB2 Uniersal Database erze Vyberte produkty a komponenty, které chcete nainstaloat. 3. Dokončete instalaci podle pokynů průodce instalací produktu DB2 Information Integrator. 4. Konfigurujte federoaný systém a šechny instaloané moduly wrapper. Pokyny ke konfiguraci federoaného systému a modulů wrapper produktu DB2 Information Integrator najdete příručce IBM DB2 Data Source Configuration Guide. 5. Volitelné: Nainstalujte doplňkoé produkty k produktu DB2. Souisející odkazy: S instaloaným produktem DB2 Uniersal Database erze nebo yšší na stránce 26 Kapitola 2. Plánoání instalace produktu DB2 23