Uživatelská příručka 2 Návod na použitie 20. Myčka nádobí Umývačka ZDTS105 CS SK

Transkript

1 CS SK Uživatelská příručka 2 Návod na použitie 20 Myčka nádobí Umývačka ZDTS105

2 Obsah Bezpečnostní informace _ 2 Ovládací panel _ 3 Tabulka mycích cyklů 4 Zapnutí spotřebiče _ 4 Změkčovač vody 5 Dávkovač mycího prostředku _ 6 Vkládání nádobí do košů myčky nádobí _ 8 Není vhodné pro mytí v myčce nádobí _ 9 Čištění a údržba _ 10 Pokyny k instalaci 11 Před tím, než zavoláte servis _ 18 Technické údaje _ 19 Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění Bezpečnostní informace Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím, abyste zajistili jeho bezpečný a správný provoz. Tento návod k použití vždy uchovejte spolu se spotřebičem, i při případném stěhování nebo prodeji. Uživatelé musí být dokonale seznámeni s obsluhou a bezpečnostními funkcemi spotřebiče. Správné používání Spotřebič je určen výhradně k domácímu použití. Tento spotřebič používejte jen k mytí domácího nádobí určeného pro mytí v myčkách. Do spotřebiče nedávejte žádná rozpouštědla. Hrozí nebezpečí výbuchu. Nože a další nástroje s ostrými špičkami vkládejte do koše na příbory špičkou dolů. Můžete je také položit vodorovně do horního koše. Používejte pouze značkové výrobky pro myčky (mycí prostředek, sůl, leštidlo). Jestliže otevřete spotřebič během provozu, může uniknout horká pára. Hrozí nebezpečí popálení. Dokud mycí cyklus neskončí, nevytahujte z myčky žádné nádobí. Po dokončení mycího programu vytáhněte zástrčku ze zásuvky a zavřete vodovodní kohoutek. Tento spotřebič smí opravovat jen autorizovaný servisní technik. Používejte výhradně originální náhradní díly. Nepokoušejte se spotřebič opravovat svépomocí, mohli byste se zranit nebo poškodit spotřebič. Vždy se obraťte na místní servisní středisko. Všeobecné bezpečnostní informace Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí. Spotřebič mohou používat jen v případě, že tak činí pod dozorem osob zodpovědných za jejich bezpečnost, nebo osob, které jim udělují příslušné pokyny k použití spotřebiče. Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce mycího prostředku, aby nedošlo k popálení očí, úst nebo hrdla. Nepijte vodu z myčky nádobí. Ve spotřebiči mohou zůstat zbytky mycího prostředku. Když spotřebič nepoužíváte, vždy zavřete jeho dvířka, abyste se nezranili nebo o otevřená dvířka nezakopli. Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si na ně nestoupejte. Dětská pojistka Tento spotřebič smějí používat pouze dospělí. Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály. Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hrozí nebezpečí udušení. Všechny mycí prostředky skladujte na bezpečném místě. Nedovolte dětem, aby se dotýkaly mycích prostředků. Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem, aby se k němu přibližovaly. Instalace Zkontrolujte, zda se spotřebič při dopravě nepoškodil. Poškozený spotřebič nezapojujte. V případě nutnosti se obraťte na dodavatele. Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový materiál. Elektrickou instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný a oprávněný elektrikář. Připojení k vodovodní síti smí provádět pouze kvalifikovaný a oprávněný instalatér. 2

3 Spotřebič neupravujte, ani nijak neměňte jeho technické parametry. Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče. Nepoužívejte spotřebič pro následující činnosti: -- pokud je elektrický kabel nebo vodovodní hadice poškozená, -- pokud je ovládací panel, horní pracovní deska nebo podstavec poškozený tak, že je vnitřek spotřebiče volně přístupný. Obraťte se na místní servisní středisko. Ovládací panel Žádná stěna spotřebiče se nesmí nikdy vrtat, aby nedošlo k poškození hydraulických a elektrických dílů. Varování! Dodržujte přesně pokyny k elektrickým a vodovodním přípojkám Tlačítko Zap./Vyp. 2 Tlačítko Zvolit/Zrušit 3 Kontrolky Tlačítko Zap./Vyp.: Tlačítko Zvolit/Zrušit: Kontrolka napájení: Kontrolky programů: Ovladače Slouží k zapnutí myčky nádobí. Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte program nebo jeho stisknutím a podržením na tři sekundy program zrušíte. Kontrolky Rozsvítí se, když stisknete tlačítko Zap./Vyp.. Rozsvítí se, když je zvolen příslušný program. Kontrolka konce programu: Kontrolka stavu soli: Rozsvítí se, když je program dokončen. Rozsvítí se, když došla v zásobníku sůl. 3

4 Tabulka mycích cyklů Tabulka mycích cyklů Programy Cyklus Informace o volbě cyklu Popis cyklu Intenzivní Normální Rychlý Úsporný Oplach Pro nejsilněji zašpiněné nádobí jako hrnce, pánve, zapékací mísy a nádobí s delší dobou zaschlými zbytky jídla. Pro běžně zašpiněné nádobí jako hrnce, talíře, sklenice a lehce zašpiněné pánve. Standardní denní cyklus. Kratší mycí cyklus pro lehce zašpiněné nádobí, které není třeba sušit. Pro lehce zašpiněné nádobí jako hrnce, talíře, sklenice a lehce zašpiněné pánve. Pro nádobí, které není třeba oplachovat, pouze usušit. Předmytí (50 C) Předmytí Mytí (65 C) Oplach Oplach Oplach (55 C) Sušení Předmytí (50 C) Mytí (50 C) Oplach Oplach (65 C) Sušení Mytí (40 C) Oplach Oplach (45 C) Předmytí Mytí (55 C) Oplach (65 C) Sušení Mytí (40 C) Oplach (70 C) Sušení Mycí prostředek předmytí/hlavní mytí 4/23 g 4/23 g 15 g 4/2 3g / Leštidlo Zapnutí spotřebiče Spuštění mycího cyklu 1. Vytáhněte dolní a horní koš, vložte nádobí a zasuňte je zpět. Doporučujeme nejdříve plnit dolní koš a až poté horní koš (viz část Vkládání nádobí do košů myčky nádobí ). 2. Odměřte mycí prostředek (viz část Dávkovač mycího prostředku ). 3. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Ujistěte se, že je přívod vody otevřený na maximum. 4. Stiskněte tlačítko Zap./Vyp. a rozsvítí se kontrolka napájení. Stisknutím tlačítka Zvolit/Zrušit navolte požadovaný mycí cyklus, poté zavřete dvířka a spotřebič začne po 10 sekundách pracovat. Změna programu 1. Mycí program lze měnit pouze, když myčka pracovala jen krátkou chvíli. Jinak by již mohlo dojít k uvolnění mycího prostředku a vypuštění mycí vody ze spotřebiče. V takovém případě je nutné doplnit mycí prostředek do dávkovače (viz část Dávkovač mycího prostředku ). 4

5 2. Na tři sekundy stiskněte tlačítko Zvolit/Zrušit a poté pomocí stejného tlačítka navolte jiný požadovaný mycí cyklus. 3. Stiskněte tlačítko Start/Zrušit a po 10 sekundách spotřebič spustí zvolený program (viz část Spuštění mycího cyklu ). Zapomněli jste přidat nádobí? 1. Pomalu a opatrně otevřete dvířka myčky, jelikož může dojít k uvolnění páry a stříkající vody. 2. Přidejte zapomenuté nádobí. 3. Dvířka zavřete a spotřebič začne po deseti sekundách opět pracovat. Změkčovač vody Pokud není váš model vybaven změkčovačem vody, můžete tuto část přeskočit. Tvrdost vody se liší dle oblasti. Pokud se v myčce nádobí používá tvrdá voda, na nádobí a kuchyňském náčiní se bude usazovat vodní kámen. Spotřebič je vybaven speciálním změkčovačem vody, který používá speciálně navrženou sůl, která z vody odstraňuje vodní kámen a minerály. Plnění soli do změkčovače vody Vždy používejte sůl určenou pro myčky nádobí. Zásobník na sůl se nachází pod dolním košem a měl by být plněn následujícím způsobem: Otevřít 1 4. Opatrně našroubujte víčko zpět. 5. Výstražná kontrolka stavu soli obvykle zhasne během 2 6 dní po doplnění zásobníku na sůl. 1. Když se výstražná kontrolka stavu soli rozsvítí, je nutné zásobník na sůl doplnit. Ačkoliv je zásobník na sůl dostatečně plný, nemusí kontrolka zhasnout, dokud se sůl plně nerozpustí. 2. Pokud došlo k rozsypání soli, lze spustit namáčecí program, který zbytky soli odstraní. Nastavení spotřeby soli Tato myčka nádobí umožňuje nastavení množství spotřebované soli na základě tvrdosti používané vody. Účelem je optimalizace a přizpůsobení úrovně spotřeby soli. Aby šlo spotřebu soli nastavit, postupujte následovně: 1. Vyndejte dolní koš a odšroubujte a odstraňte víčko na zásobníku na sůl. 2. Pokud zásobník na sůl plníte poprvé, naplňte jej do 2/3 vodou (cca 500 ml). 3. Konec trychtýře (dodávaného spolu se spotřebičem) vložte do otvoru a doplňte cca 1,2 kg soli. Ze zásobníku může vytéct menší množství vody. Jedná se o normální jev Odšroubujte víčko ze zásobníku na sůl. 2. Na zásobníku je kroužek se šipkou (viz obrázek na straně), který v případě potřeby otočte proti směru hodinových ručiček směrem od - k + na základě tvrdosti používané vody. Nastavení doporučujeme provádět v souladu s následujícími pokyny: 5

6 TVRDOST VODY dh fh Clark mmol/l Poloha voliče Spotřeba soli (gramy/cyklus) Automaticky (cykly/1,2 kg) Poznámka: 0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 / 8~22 14~39 10~28 1,4~3, ~45 39~80 28~56 3,9~8 MID >45 >80 >56 > = 1,25 ; 1 Clark = 1,78 ; 1 fh = 0,178 mmol/l dh: Německé stupně fh: Francouzské stupně Clark: Britské stupně Ohledně informací o tvrdosti vody ve vaší oblasti se obraťte na vaši vodárenskou společnost. Dávkovač mycího prostředku Abyste zabránili přílišné tvorbě vodního kamene, nemusíte přidávat příliš mnoho mycího prostředku, protože vaše myčka nádobí je vybavena speciálním změkčovačem vody. Dávkovač mycího prostředku je nutné doplnit před spuštěním každého mycího cyklu dle pokynů uvedených v části Tabulka mycích cyklů. Vaše myčka nádobí používá méně mycího prostředku a leštidla než běžné myčky. Pro umytí běžné náplně nádobí obvykle stačí pouhá polévková lžíce mycího prostředku. U více zašpiněného nádobí je však zapotřebí více mycího prostředku. Mycí prostředek do myčky přidávejte vždy těsně před spuštěním mycího program, jinak by mohl zvlhnout a nemusel by se řádně rozpustit. Množství použitého mycího prostředku Pokud není voda příliš tvrdá, můžete zabránit usazování vodního kamene navýšením množství mycího prostředku. Otevřete stisknutím západky 1 Pro odstranění skvrn po tvrdé vodě můžete vyzkoušet následující postup: Nádobí umyjte pomocí normálního mycího programu. Z myčky vyjměte veškeré kovové nádobí či náčiní jako příbory, pánve, atd. Nepřidávejte mycí prostředek. Do misky nalijte dva hrnky octa a misku položte okrajem nahoru na dolní koš myčky nádobí. Nádobí umyjte pomocí normálního mycího programu. Pokud tento postup nepomůže, zkuste jej zopakovat s 1/4 hrnku krystalické kyseliny citrónové namísto octa. Pozor! Mycí prostředek do myčky nádobí je žíravý! Držte jej pečlivě mimo dosah dětí. Správné použití mycího prostředku Používejte jen mycí prostředky speciálně určené pro myčky. Mycí prostředek uchovávejte na čistém a suchém místě. Práškový mycí prostředek do dávkovače nevkládejte, dokud nejste připraveni mýt nádobí. 2 6

7 OTEVŘÍT 1 Dbejte, abyste dávkovač nepřeplnili, protože by mohlo dojít k přílišné tvorbě pěny. Veškeré rozlité leštidlo setřete vlhkým hadrem. Než zavřete dvířka myčky, nezapomeňte vrátit víčko dávkovače. Pokud používáte měkkou vodu, nemusíte leštidlo používat, protože by mohlo zanechávat na nádobí bílý povlak. Nastavení dávkovače leštidla 2 ZAVŘÍT 3 Během konečného oplachu se uvolní odměřené množství leštidla. Jako u mycího prostředku závisí potřebné množství leštidla na tvrdosti vody ve vaší oblasti. Příliš mnoho leštidla může způsobit nadměrnou pěnivost a vést k zakalení nádobí nebo tvorbě šmuh. Pokud je voda ve vaší oblasti velmi měkká, nemusíte leštidlo používat. Pokud jej použijete, můžete jej zředit stejným množstvím vody. Dávkovač leštidla má šest nebo čtyři nastavení. Vždy začínejte s dávkovačem nastaveným na hodnotu 2. Pokud je problém se skvrnami a špatnými výsledky sušení, zvyšte množství leštidla odstraněním víčka dávkovače a otočením voliče na hodnotu 3. Pokud není nádobí stále řádně usušené nebo plné skvrn, nastavte volič na následující vyšší stupeň, dokud není nádobí beze skvrn. V souladu s normou EN50242 by se měl při provádění testu dávkovač nastavit na maximální stupeň. Použití dávkovače leštidla 1. Dávkovač otevřete otočením víčka na šipku otevřeno (doleva) a jeho vytažením. 2. Do dávkovače opatrně nalijte leštidlo, aniž byste jej přeplnili. 3. Zasuňte víčko zpět tak, aby vylo vyrovnané se šipkou otevřeno, a otočte jej na šipku zavřeno (doprava). Leštidlo se uvolňuje během posledního oplachu, aby se zabránilo tvorbě vodních kapek, které mohou na vašem nádobí zanechat skvrny či šmouhy. Také zlepšuje výsledky sušení tím, že umožňuje vodě sklouznout z nádobí. Vaše myčka nádobí je navržená pro používání tekutých leštidel. Dávkovač leštidla se nachází uvnitř dvířek vedle dávkovače mycího prostředku. Dávkovač naplníte tak, že otevřete víčko a nalijete do něj leštidlo, dokud není ukazatel stavu leštidla úplně černý. Objem dávkovače leštidla je asi 140 ml. D (kontrolka stavu leštidla) 7

8 Pokud není ovládací panel vybaven výstražnou kontrolkou stavu leštidla, lze množství leštidla odhadnout dle barvy optického ukazatele D, který se nachází vedle víčka. Když je dávkovač leštidla plný, ukazatel je tmavý. Jak leštidla ubývá, velikost tmavé tečky se zmenšuje. Stav leštidla by nikdy neměl klesnout pod 1/4 kapacity. Jak leštidla ubývá, velikost černé tečky na dávkovači leštidla se mění, jak je vyobrazeno níže: Plný ze 3/4 plný z 1/2 plný z 1/4 plný Mělo by se doplnit leštidlo, aby se zabránilo tvorbě skvrn Prázdný Vkládání nádobí do košů myčky nádobí Nejlepších výsledků myčky dosáhnete, budete-li se řídit následujícími pokyny ohledně plnění nádobí. Funkce a přítomnost košů na nádobí a košíčků na příbory se může lišit dle modelu vaší myčky. Před naplněním nebo po naplnění košů myčky nádobí Seškrábejte jakékoliv větší zbytky jídla. Nádobí není třeba oplachovat pod tekoucí vodou. Jednotlivé kusy vkládejte do myčky následujícím způsobem: 1. Nádobí jako hrnky, sklenice, hrnce či pánve, atd. se staví dnem vzhůru. 2. Zaoblené kusy nádobí nebo kusy nádobí s prohlubněmi by měly být uložené našikmo, aby z nich mohla stékat voda. 3. Jsou uložené bezpečně a nemohou se tak převrátit. 4. Nebrání tak ostřikovacím ramenům v otáčení během mytí nádobí. Velmi malé předměty by neměly být myty v myčce nádobí, protože mohou snadno vypadnout z košů. Chcete-li při vyndávání nádobí zabránit tomu, aby z horního koše nekapala voda na nádobí umístěné v dolním koši, doporučujeme nejprve vyprázdnit dolní koš a až poté horní koš. Plnění horního koše Horní koš je navržen pro umístění křehčích a lehčích kusů nádobí jako jsou sklenice, šálky a hrnky. A podšálky spolu s talířky, menší misky a mělké pánve (pokud nejsou příliš zašpiněné). Nádobí a kuchyňské náčiní umístěte tak, aby při oplachování vodou nemohlo dojít k jejich pohybu. Nastavení horního koše V případě potřeby lze výšku horního koše nastavit tak, aby se vytvořilo více místa pro větší náčiní umístěné v horním či dolním koši. U horního koše lze nastavit výšku vložením různě vysokých koleček do drážek. Dlouhé předměty, servírovací příbory, salátové naběračky nebo nože by měly být umístěné tak, aby nebránili otáčení ostřikovacích ramen. Koš lze sklopit zpět nebo zcela odstranit, pokud jej nepotřebujete. 1. Hrnky 2. Malé servírovací mísy 3. Velké servírovací mísy 4. Sklenice 5. Omáčníky 6. Talíř 7. Dezertní talířek 8. Naběračka na omáčku 8

9 Plnění dolního koše Košíček na příbory Příbory by měly být umístěny do košíčku ostřím nahoru: Pokud je koš vybaven bočními košíčky, lžíce by měly být umístěny samostatně do příslušných otvorů. Obzvláště dlouhé náčiní by mělo být umístěno v horizontální pozici na přední straně horního koše. DOVNITŘ 1. Oválný tác 2. Dezertní talířky 3. Polévkové talíře 4. Talíře 5. Příbory 6. Podšálek 1. Hrnce, servírovací mísy, apod. musí být vždy uloženy dnem nahoru. 2. Hluboké hrnce by měly být uložené našikmo, aby z nich mohla vytékat voda. Do dolního koše doporučujeme umístit velké kusy nádobí, které se nejhůře myjí: hrnce, pánve, poklice, servírovací nádoby a mísy dle obrázku. Servírovací mísy a poklice doporučujeme umístit na kraj koše, aby nebránily otáčení horního ostřikovacího ramene. 1. Vidlice 2. Polévkové lžíce 3. Dezertní lžičky 4. Čajové lžičky 5. Nože 6. Servírovací lžíce 7. Servírovací vidlice Varování! Žádné předměty nesmí procházet dnem. Není vhodné pro mytí v myčce nádobí Nejsou vhodné Následující předměty by neměly být myty v myčce nádobí: 1. Dřevěné příbory a náčiní - tyto předměty se vylouhují a stanou se nevzhlednými. 2. Křehké zdobené skleněné náčiní a vázy, starožitné nebo nenahraditelné předměty. Zdobení není odolné proti mytí v myčce nádobí. 3. Plastové části jsou citlivé na horkou vodu. 4. Měděné a cínové náčiní. 5. Náčiní, které je zašpiněno popelem, voskem, lubrikanty nebo inkoustem. 6. Savé materiály jako houby a textilie. Omezeně vhodné Hliníkové a stříbrné části mají během mycího cyklu tendenci ztrácet barvu a blednout. Dokonce i některé druhy skla se mohou po mnoha mycích cyklech zakalit. Pokud si pořizujete nové nádobí, ujistěte se, že je vhodné pro mytí v myčce nádobí. Poškození sklenic a ostatního nádobí Možné příčiny: 1. Druh skla nebo výrobního postupu. 2. Chemické složení mycího prostředku. 3. Teplota vody a délka mycího programu. Možná náprava: 1. Používejte skleněné nebo porcelánové nádobí, které je výrobcem označeno jako odolné pro mytí v myčce nádobí. 2. Používejte slabší mycí prostředek, který je označen jako šetrný k nádobí. Další informace v případě potřeby vyhledejte u výrobců mycích prostředků. 3. Zvolte program s nižší teplotou mytí. 4. Abyste zabránili poškození, sklo a příbory z myčky po dokončení programu vyndejte co nejdříve. 9

10 Čištění a údržba Systém filtrů Filtr zabraňuje, aby se do čerpadla nedostaly větší zbytky jídla či ostatní předměty. Zbytky jídla mohou občas filtry ucpat. Systém filtrů se sestává z hrubého filtru, plochého filtru (hlavního filtru) a mikrofiltru (jemného filtru). Krok 1. Vyšroubujte hrubý filtr a poté jej vytáhněte. 2 Krok 2. Vytáhněte hlavní filtr. Hlavní filtr 1 Zbytky jídla a nečistoty zachycené tímto filtrem jsou rozdrceny speciální tryskou na dolním ostřikovacím rameni a spláchnuty do odpadu. Hrubý filtr 2 Velké kusy nečistot jako kusy kostí nebo skla, které by mohly ucpat odpad, jsou zachytávány hrubým filtrem. Předmět zachycený tímto filtrem odstraníte tak, že lehce stisknete čepy na horní straně filtru a vytáhnete jej ven. Jemný filtr 3 Tento filtr zachycuje nečistoty a zbytky jídla ve sběrné vaně a zabraňuje tak jejich opětovnému usazení na nádobí během cyklu. Prohlédněte filtry, zda nejsou ucpané, po každém použití myčky nádobí. Systém filtrů lze vymontovat odšroubováním hrubého filtru. Odstraňte jakékoliv zbytky jídla a filtry vyčistěte pod tekoucí vodou dle následujícího postupu: 1 Krok 3. Vytáhněte jemný filtr. Sestava filtrů Nejlepších výsledků mytí dosáhnete čištěním sestavy filtrů. Filtry účinně odstraňují zbytky jídla z mycí vody, a umožňují tak její recirkulaci během mycího cyklu. Z tohoto důvodu se doporučuje odstraňovat větší zbytky jídla zachycené ve filtrech po každém mycím cyklu důkladným propláchnutím filtru pod tekoucí vodou. Sestavu filtrů vymontujete vyšroubováním hrubého filtru a jeho následným vytažením. Celá sestava filtrů by se měla čistit jednou týdně. Hrubý a čistý filtr vyčistěte pomocí kartáčku. Poté umístěte části filtru na zpět jejich místo a smontujte systém filtrů (viz část Systém filtrů ). Myčka nádobí se nesmí bez filtrů nikdy používat. Nesprávné osazení filtru může snížit výkon spotřebiče a poškodit nádobí a náčiní. Myčku nádobí nikdy nespouštějte bez filtrů na svém místě. Při čištění filtrů jimi neklepejte. Jinak by mohlo dojít k pokřivení filtrů a snížení výkonu myčky. 3 10

11 Čištění ostřikovacích ramen ODŠROUBOVAT VYTÁHNOUT horní dolní Ostřikovací ramena je důležité pravidelně čistit, protože silné chemikálie ucpávají jejich trysky a ložiska. plochy, protože by se mohly poškrábat. Některé papírové utěrky mohou povrch také poškrábat nebo zanechat stopy po čištění. Odstraňte horní ostřikovací rameno: Horní ostřikovací rameno odstraníte vyšroubováním matice proti směru hodinových ručiček a následným vyjmutím ramene. Odstraňte dolní ostřikovací rameno: Dolní ostřikovací rameno odstraníte jeho vytažením směrem nahoru. Ramena umyjte: Ramena umyjte v teplé vodě se saponátem a trysky vyčistěte pomocí měkkého kartáčku. Po důkladném opláchnutí je vložte zpět. Péče o myčku nádobí Ovládací panel vyčistěte pomocí lehce navlhčeného hadru a poté jej důkladně osušte. Pro čištění vnějších stěn spotřebiče použijte kvalitní voskové leštidlo. Nikdy nepoužívejte ostré předměty, drátěnky nebo agresivní čisticí prostředky na jakoukoliv část myčky nádobí. Ochrana před mrazem Pokud během zimy necháte myčku nádobí na nevytápěném místě, požádejte servisního technika, aby: 1. Odpojil myčku od elektrického proudu. Vyndal pojistky nebo vypnul jistič. 2. Zavřel přívod vody a odpojil přívodní hadici od vodního ventilu. 3. Vypustil vodu z přívodní hadice a vodního ventilu. (Na zachycení vody použijte nádobu.) 4. Znovu připojil přívodní hadici k vodnímu ventilu. 5. Vyndal sestavu filtrů ze sběrné vany a vysál zbylou vodu ve vaně pomocí houbičky. Čištění dvířek Okraj dvířek by se měl čistit pouze pomocí měkkého hadru navlhčeného v teplé vodě. Aby se do zámku dvířek a elektrických součástí nedostala voda, nepoužívejte žádné čisticí spreje. Nikdy také nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo drátěnky na vnější Jak udržovat vaši myčku nádobí v dobrém stavu 1. Po každém mytí: Po každém mytí vypněte přívod vody do spotřebiče a nechte dvířka lehce pootevřená, aby se uvnitř nedržela vlhkost a pachy. 2. Vytáhněte zástrčku: před čištěním nebo údržbou spotřebiče vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Neriskujte. 3. Žádná rozpouštědla nebo abrazivní čisticí prostředky: Vnějšek myčky a gumové části nečistěte pomocí rozpouštědel nebo abrazivních čisticích prostředků. Použijte raději hadr a teplou vodu se saponátem. Skvrny a šmouhy z vnitřního povrchu odstraníte pomocí hadru namočeného ve vodě s trochou bílého octa nebo pomocí čisticího prostředku určeného speciálně pro myčky nádobí. 4. Když jedete na dovolenou: když jedete na dovolenou, doporučujeme provést mycí cyklus s prázdnou myčkou a poté vytáhnout zástrčku ze zásuvky, zavřít přívod vody a nechat dvířka spotřebiče lehce pootevřená. Tak zvýšíte odolnost těsnění a zabráníte tvorbě zápachu ve spotřebiči. 5. Přemístění spotřebiče: Pokud je spotřebič zapotřebí přemístit, snažte se jej držet ve vertikální poloze. Pokud je to opravdu nutné, můžete jej položit na zadní stranu. 6. Těsnění: Jeden z faktorů, který způsobuje tvorbu zápachu v myčce nádobí jsou zbytky jídla, které se zachytí v těsnění. Pravidelné čištění pomocí vlhké houbičky tomu zabrání. Pokyny k instalaci Upozornění: Instalace potrubí a elektrického zařízení by měla být provedena profesionály. Výstraha: Riziko úrazu elektrickým proudem. Před instalací myčky nádobí ji odpojte od elektrického proudu. Pokud tak neučiníte, riskujete úraz nebo usmrcení elektrickým proudem. 11

12 Příprava instalace Myčku nádobí instalujte na místě, které by mělo být poblíž stávající přívodní a vypouštěcí hadice a napájecího kabelu. Jedna strana skříňky se dřezem by měla být zvolena pro uchycení vypouštěcí hadice myčky nádobí. Poznámka: zkontrolujte instalační příslušenství dodané spolu se spotřebičem (háček pro ozdobný panel, šroub). Pečlivě si pročtěte pokyny k instalaci Obrázky rozměrů skříňky a místo instalace myčky nádobí 1. Před přemístěním myčky nádobí na místo její instalace by měly být provedeny jisté přípravy. 2. Zvolte místo poblíž dřezu, aby se usnadnila instalace přívodní a vypouštěcí hadice (viz obrázek 1). Pokud myčku instalujete v rohu kuchyňské linky, mělo by být kolem ní určité místo (viz obrázek 2) pro otevření dvířek. Obrázek 1 Rozměry kuchyňské skříňky Méně než 5 mm mezi horní stranou myčky a skříňky a vnější dvířka vyrovnaná se skříňkou. 820 mm mm Vstupy elektrického vedení a vypouštění a přívodu vody 80 Mezera mezi spodkem skříně a podlahou mm Obrázek 2 Myčka nádobí Minimální prostor při otevření dvířek. Skříňová Dvířka myčky Minimální prostor 50 mm Rozměry a instalace ozdobného panelu 1. Ozdobný dřevěný panel lze přizpůsobit dle obrázku Na ozdobný panel namontujte háček a vložte jej do otvoru na vnějších dvířkách myčky (viz obrázek 4a). Po umístění panel připevněte na vnější dvířka myčky pomocí šroubů (viz obrázek 4b). Nastavení síly pružiny dvířek Pružiny dvířek jsou v závodě nastavené na správnou sílu odpovídající vnějším dvířkům. Pokud nainstalujete ozdobný dřevěný panel, musíte upravit sílu pružin dvířek. Otočením seřizovacího šroubu napněte nebo povolte ocelové lanko (viz obrázek 5). Síla pružiny dvířek je správná, když dvířka zůstanou v ležet v plně otevřené poloze, ale zvednou se a zavřou při lehkém dotyku prstem. 12

13 Obrázek 3 Ozdobný panel by měl být přizpůsoben v souladu se zobrazenými rozměry 172,5 2- Ø 2 Otvor hluboký Ø 2 Otvor hluboký ,5 444 (Jednotka: mm) Obrázek 4a Instalace ozdobného panelu Šroub se zapuštěnou hlavou St4 háček 13

14 Obrázek 4b Instalace ozdobného dřevěného panelu šroub 4x18 Krytka Rozpěrka pro ozdobný panel 1. Sundejte krytku 2. Vytáhněte šroub 3. Nasaďte krytku zpět Háček pro ozdobný panel Vnější dvířka myčky Ozdobný panel Obrázek 5a Nastavení síly pružiny dvířek uvolněte 14

15 Připojení vypouštěcí hadice Vypouštěcí hadici vložte do odpadové trubky o průměru minimálně 4 cm nebo ji položte do dřezu a ujistěte se, že není přehnutá nebo skřípnutá. Použijte speciální plastový držák, který se dodává spolu se spotřebičem (obrázek 6). Volný konec hadice se musí nacházet vy výšce 400 až 1000 mm a nesmí být ponořen do vody, aby se zabránilo zpětnému proudu vody. UPOZORNĚNÍ: Speciální plastový držák hadice musí být pevně přichycený ke stěně, aby se zabránilo pohybu vypouštěcí hadice a únikům vody mimo odpad. Obrázek 6 Připojení vypouštěcí hadice VYPOUŠTĚCÍ HADICI JE NUTNÉ ZAVĚSIT ZPŮSOBEM A, B, C Připevněte koleno vypouštěcí hadici k pracovní desce linky Koleno vypouštěcí hadice Přední Pracovní deska linky MAX mm Vypouštěcí hadice MIN. 400 mm Ø 40 mm Kroky instalace myčky nádobí 1. Dvířka skříňky namontujte na vnější dvířka myčky pomocí dodaných konzolí. Umístění konzolí viz vzor. 2. Nastavte sílu pružin dvířek pomocí klíče na imbusové šrouby tak, že pružiny utáhnete otočením ve směru hodinových ručiček. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození myčky nádobí (obrázek 2). 3. Připojte přívodní hadici k přívodu studené vody. 4. Připojte vypouštěcí hadici. Viz schéma. (Obrázek 6) 5. Připojte napájecí kabel. 6. Pod pracovní desku kuchyňské skříňky nalepte kondenzační pásek. Ujistěte se, že je kondenzační pásek vyrovnaný s okrajem pracovní desky. 7. Umístěte myčku na místo. 8. Myčku vyrovnejte. Zadní nožičky lze seřizovat z přední strany myčky otáčením šroubů na levé a pravé straně skříně spotřebiče (obrázek 5A). Přední nožičky nastavte pomocí klíče, dokud není myčka vyrovnaná (obrázek 5B). 9. Myčka musí být zajištěna na místě. Existují dva způsoby, jak toho docílit: A. U běžných pracovních desek myčku zajistěte pomocí dvou vrutů do dřeva, aniž by se hmotnost myčky přenášela na pracovní desku (obrázek 6). B. U mramorových nebo žulových pracovních desek připevněte na bok myčky konzoli, a zajistěte ji tak o skříň kuchyňské linky. Na šroub nasaďte gumovou krytku (obrázek 7). 15

16 Kondenzační páska ŠROUB Dvířka skříňky KUŽELOVÉ KOLO PRYŽOVÝ KRYT ŠROUB Obrázek 7 Obrázek 8 Vyobrazení seřízení nožiček POZNÁMKA: Maximální nastavení výšky nožiček je 60 mm. Zkontrolujte páčku jejím pohybem zepředu dozadu Zkontrolujte páčku jejím pohybem ze strany na stranu 16

17 Aby mohla myčka s koši správně pracovat a dosahovala dobrých výsledků mytí, musí být vyrovnaná (viz obrázek 8). 1. Na dvířka a vodítko koše uvnitř vany umístěte dle obrázku vodováhu a zkontrolujte vyrovnání spotřebiče. Elektrické připojení VAROVÁNÍ! z důvodů osobní bezpečnosti: U TOHOTO SPOTŘEBIČE NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABEL ANI ROZDVOJKU. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ Z NAPÁJECÍHO KABELU NEODSTRAŇUJTE ZEMNICÍ KOLÍK ČI VEDENÍ. Požadavky pro elektrické připojení Zkontrolujte napětí na typovém štítku myčky a připojte ji k příslušnému napájení. Použijte požadovanou 10 A pojistku, zpožďovací pojistku nebo doporučený vypínač a spotřebič připojte k vyhrazenému samostatnému okruhu. Připojení k elektrické síti Před použitím spotřebiče zajistěte jeho řádné uzemnění. Ujistěte se, že napětí a frekvence napájení odpovídá hodnotám na typovém štítku. Zástrčku zasuňte pouze do řádně uzemněné elektrické zásuvky. Pokud není zásuvka, do které je spotřebič zapojen, vhodná pro zástrčku spotřebiče, zásuvku vyměňte, než abyste používali adaptéry nebo obdobná řešení, která se mohou přehřívat či vznítit. 2. Myčku vyrovnejte jednotlivým nastavením výšky čtyř seřizovatelných nožiček. 3. Když je myčka vyrovnaná, dávejte pozor, aby se nepřeklopila. POKYNY K UZEMNĚNÍ Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě poruchy spotřebiče snižuje uzemnění riziko úrazu elektrickým proudem pomocí cesty nejnižšího odporu elektrického proudu. Tento spotřebič je vybaven napájecím kabelem, který obsahuje zemnicí vedení a kolík. Zástrčka musí být zapojena do příslušné zásuvky, která je uzemněna v souladu s místními normami a požadavky. VAROVÁNÍ! Nesprávné připojení zemnícího vedení spotřebiče může vést k riziku úrazu elektrickým proudem. Pokud máte pochyby o správném uzemnění spotřebiče, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře nebo zástupce servisu. Neupravujte zástrčku dodanou spolu se spotřebičem. Pokud zástrčka neodpovídá zásuvce, požádejte kvalifikovaného elektrikáře o instalaci správné zásuvky. Vodovodní přípojka Přívodní hadici studené vody připojte ke spojce se závitem 3/4" a ujistěte se, že je pevně utažená. Pokud jsou vodovodní hadice nové nebo nebyly delší dobu používané, nechte vodu protékat, abyste se ujistili, že je voda čirá a bez nečistot. Pokud tak neučiníte, hrozí ucpání přívodní hadice a poškození spotřebiče. Spuštění myčky nádobí Před spuštěním myčky nádobí byste měli zkontrolovat následující. 1. Myčka je vyrovnaná a řádně zajištěná. 2. Přívodní ventil je otevřený 3. Na spojích hadic nedochází k únikům 4. Kabely jsou řádně připojeny 5. Napájení je zapnuto 6. Přívodní a vypouštěcí hadice nejsou zauzlené 7. Všechny obalové materiály a tiskopisy jsou z myčky vyndány 17

18 Před tím, než zavoláte servis Co dělat, když... Problém Možné příčiny Možná řešení Zakalení skleněného nádobí Žlutý nebo hnědý povlak na vnitřních plochách Bílý povlak na vnitřních plochách Víčko dávkovače mycího prostředku nejde dovřít Kombinace měkké vody a příliš mnoho mycího prostředku Skvrny od čaje nebo kávy Vysoký obsah železa ve vodě může způsobit celkový povlak Minerály obsažené v tvrdé vodě Volič není v poloze zavřeno Pokud máte měkkou vodu, skleněné nádobí vyčistíte tak, že použijte méně mycího prostředku a zvolíte nejkratší mycí cyklus. Použijte roztok 1/2 hrnku bělícího prostředku a 3 hrnků teplé vody a skvrny odstraňte ručně. Musíte kontaktovat vodárenskou společnost a požádat je o speciální filtr. Vnitřek spotřebiče vyčistěte pomocí vlhké houbičky a mycího prostředku pro myčky nádobí - použijte gumové rukavice. Nikdy nepoužívejte jiný čisticí prostředek než mycí prostředek pro myčky nádobí, jinak hrozí nadměrná tvorba pěny nebo mydlin. Otočte voličem do polohy zavřeno a zasuňte západku dvířek směrem doleva. V dávkovacích miskách zbyl mycí prostředek Nádobí blokuje dávkovací misky Nádobí správně přerovnejte Pára Černé nebo šedé skvrny na nádobí Na dně vany je voda Z myčky uniká voda Jedná se o normální jev O nádobí se třelo hliníkové náčiní To je normální jev Přeplněný dávkovač nebo rozlité leštidlo Myčka není vyrovnaná Během sušení a vypouštění vody z mezery pod dvířky spotřebiče vychází pára. Tyto skvrny odstraníte lehce abrazivním čisticím prostředkem. Malé množství čisté vody kolem výpusti v zadní části na dně vany udržuje těsnění lubrikované. Dbejte, abyste nepřeplňovali dávkovač leštidla. Rozlité leštidlo mohlo způsobit vyšší pěnivost a vést k přetečení. Veškeré rozlité leštidlo setřete vlhkým hadrem. Ujistěte se, že je myčka vyrovnaná. 18

19 Chybové kódy Kódy Významy Možné příčiny Kontrolka stavu leštidla rychle bliká Dlouhé napouštění. Kohoutek není otevřený. Kontrolka úsporného mytí rychle bliká Dlouhé vypouštění. Vypouštěcí hadice je umístěna příliš vysoko. Kontrolka stavu leštidla a úsporného mytí rychle bliká Dlouhé ohřívání bez dosažení požadované teploty. Porucha teplotního snímače nebo topného článku. Kontrolka rychlého mytí rychle bliká Přeplnění. Příliš mnoho napuštěné vody Kontrolka úsporného a rychlého mytí rychle bliká Kontrolka oplachu a úsporného a rychlého mytí rychle bliká Technické údaje Porucha teplotního snímače Porucha teplotního snímače Otevřený obvod nebo porucha teplotního snímače Zkratovaný obvod nebo porucha teplotního snímače Výška: Šířka: Hloubka: Zatížení připojeného napětí: Tlak vody: Napájení: Kapacita: 820 mm (seřiditelné + 60 mm) 445 mm 535 mm viz typový štítek 0,04 1,0 MPa viz typový štítek 9 jídelních souprav 19

20 Obsah Bezpečnostné pokyny 20 Ovládací panel _ 21 Tabuľka umývacích cyklov 22 Zapnutie spotrebiča _ 22 Zmäkčovač vody 23 Dávkovač umývacieho prostriedku _ 24 Ukladanie riadu do košov umývačky riadu 26 Nevhodné do umývačky riadu _ 27 Ošetrovanie a čistenie 28 Pokyny na inštaláciu _ 29 Pred zavolaním servisu 36 Technické informácie _ 37 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Bezpečnostné pokyny Aby bola zaručená správna prevádzka spotrebiča, pred jeho inštaláciou a používaním si pozorne prečítajte tento návod na používanie. Tento návod na používanie nechávajte vždy so spotrebičom, aj keď sa presťahujete alebo ho predáte. Používatelia musia dokonale poznať prevádzku a bezpečnostné predpisy pri obsluhe spotrebiča. Správne použitie Spotrebič je určený výhradne na používanie v domácnosti. Spotrebič používajte výhradne na umývanie riadu, ktorý je vhodný na umývanie v umývačke. Do spotrebiča nepridávajte žiadne rozpúšťadlá. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Nože a všetky ostré a špicaté predmety vkladajte do košíka na príbor hrotmi dolu. Ak nie, uložte ich do vrchného koša naležato. Používajte iba značkové prípravky pre umývačky riadu (umývací prostriedok, soľ, leštidlo). Ak otvoríte dvierka, kým je spotrebič v činnosti, môže uniknúť horúca para. Hrozí riziko popálenia pokožky. Riad z umývačky riadu nevyberajte, kým sa neukončí umývací program. Po ukončení umývacieho programu vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete a zatvorte vodovodný ventil. Spotrebič smie opravovať výhradne autorizovaný technik. Používajte iba originálne náhradné súčiastky. Spotrebič neopravujte sami, aby ste predišli zraneniam a jeho poškodeniu. Vždy kontaktujte miestne servisné stredisko. Všeobecné bezpečnostné pokyny Spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou spôsobilosťou, ani osoby s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami. Musia byť pod dozorom alebo musia byť poučené o správnej obsluhe osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny výrobcu umývacieho prostriedku, aby ste predišli popáleninám očí, úst alebo hrdla. Vodu z umývačky riadu nepite. Zvyšky umývacieho prostriedku môžu ostať v spotrebiči. Keď spotrebič nepoužívate, vždy zatvorte dvierka spotrebiča, aby ste predišli úrazom a aby ste nezakopli o dvierka. Na otvorené dvierka si nesadajte ani na ne nestúpajte. Bezpečnosť detí Spotrebič smú používať výhradne dospelé osoby. Dohliadajte na deti, aby sa nehrali so spotrebičom. Všetky baliace materiály uskladňujte mimo dosahu detí. Hrozí riziko udusenia. Všetky umývacie prostriedky uskladňujte na bezpečnom mieste. Nedovoľte deťom, aby sa dotýkali umývacích prostriedkov. Keď sú dvierka otvorené, nedovoľte deťom, aby sa k spotrebiču priblížili. Inštalácia Uistite sa, že spotrebič nebol pri preprave poškodený. Poškodený spotrebič nezapájajte. V prípade potreby sa obráťte na dodávateľa. Pred prvým použitím odstráňte všetky obalové materiály. Elektrické zapojenie smie vykonať výhradne kvalifikovaný pracovník. Zapojenie k vodovodnej sieti smie vykonať výhradne kvalifikovaný pracovník. 20

21 Nemeňte technické vlastnosti spotrebiča ani ho neupravujte. Hrozí riziko zranenia a poškodenia spotrebiča. Spotrebič nepoužívajte: -- ak je poškodený prívodný elektrický kábel alebo vodovodné hadice. -- ak je poškodený ovládací panel, pracovná doska alebo podstavec tak, že sú voľne prístupné vnútorné časti spotrebiča. Zavolajte najbližšie servisné stredisko. Steny spotrebiča nikdy nesmiete prevŕtať, aby sa nepoškodili hydraulické alebo elektrické časti. Varovanie! Dôsledne dodržiavajte pokyny pre elektrické a vodovodné zapojenie. Ovládací panel Tlačidlo Zap/Vyp 2 Tlačidlo Zvoliť/zrušiť 3 Svetelné ukazovatele Tlačidlo Zap/Vyp: Tlačidlo Zvoliť/zrušiť: Ovládacie prvky Zapnutie umývačky riadu. Stlačením tohto tlačidla zvolíte program, stlačením a podržaním tohto tlačidla na 3 sekundy program zrušíte. Svetelné ukazovatele Ukazovateľ prevádzky: Rozsvieti sa po stlačení tlačidla Zap/Vyp. Rozsvietia sa po nastavení programu. Ukazovatele programu: Ukazovateľ skončenia programu: Ukazovateľ soli: Rozsvieti sa po skončení programu. Rozsvieti sa, keď sa minie soľ. 21

22 Tabuľka umývacích cyklov Tabuľka umývacích cyklov Programy Cyklus Informácie o voľbe cyklu Popis cyklu Intenzívny Normálny Rýchly Úsporný Oplachovanie Pre najviac znečistenú náplň, ako napr. hrnce, panvice, kastróly a riad so zaschnutými zvyškami pokrmov. Pre bežne znečistenú náplň, ako napr. hrnce, taniere, poháre a mierne znečistené panvice. Štandardný denný cyklus. Skrátené umývanie pre mierne znečistenú náplň, ktorá si nevyžaduje sušenie. Pre mierne zašpinenú náplň, ako napr. taniere, poháre, misky a mierne zašpinené panvice. Pre riad, ktorý treba iba opláchnuť a vysušiť. Predumývanie (50 C) Predumývanie Umývanie (65 C) Oplachovanie Oplachovanie Oplachovanie (55 C) Sušenie Predumývanie (50 C) Umývanie (50 C) Oplachovanie Oplachovanie (65 C) Sušenie Umývanie (40 C) Oplachovanie Oplachovanie (45 C) Predumývanie Umývanie (55 C) Oplachovanie (65 C) Sušenie Umývanie (40 C) Oplachovanie (70 C) Sušenie Umývací prostriedok predumývanie/ hlavné umývanie 4/23 gr. 4/23 gr. 15 gr. 4/2 3gr. / Leštidlo Zapnutie spotrebiča Spustenie umývacieho cyklu 1. Vytiahnite dolný a horný kôš, uložte do nich riad a zasuňte koše späť. Odporúčame uložiť riad najprv do dolného a potom do horného koša (pozri časť s názvom Ukladanie riadu do košov umývačky ). 2. Dajte do umývačky umývací prostriedok (pozri časť s názvom Dávkovač umývacieho prostriedku ). 3. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete. Skontrolujte, či je prívod vody nastavený na maximálny tlak. 4. Stlačte tlačidlo Zap/Vyp a rozsvieti sa ukazovateľ prevádzky. Stlačte tlačidlo Zvoliť/Zrušiť a zvoľte požadovaný umývací cyklus, potom zatvorte dvierka. Spotrebič sa po 10 sekundách spustí. Zmena programu 1. Umývací program môžete upraviť len vtedy, ak bola umývačka nedávno spustená. Inak sa už mohol použiť umývací prostriedok a spotrebič už mohol vypustiť umývaciu vodu. V takomto prípade musíte znovu naplniť dávkovač umývacieho prostriedku (pozrite si časť s názvom Dávkovač umývacieho prostriedku ). 22

23 2. Držte tlačidlo Zvoliť/zrušiť stlačené 3 sekundy, potom stláčaním tlačidla Zvoliť/zrušiť vyberte iný požadovaný umývací cyklus. 3. Stlačte tlačidlo Štart/zrušiť, po 10 sekundách spotrebič spustí vami zvolený program (pozrite si časť s názvom Spustenie umývacieho cyklu ). Zabudli ste vložiť nejaký riad? 1. Opatrne a pomaly otvorte dvierka, pretože voda môže vystrieknúť von a z umývačky riadu môže vychádzať para. 2. Vložte zabudnutý riad. 3. Zatvorte dvierka a spotrebič sa po 10 sekundách spustí. Zmäkčovač vody Ak váš model nie je vybavený zmäkčovačom vody, môžete túto časť preskočiť. Tvrdosť vody sa líši v závislosti od regiónu. Ak v umývačke riadu používate tvrdú vodu, na riade sa vytvorí vodný kameň. Spotrebič je vybavený špeciálnym zmäkčovačom vody, ktorý používa soľ špeciálne určenú na odstránenie vodného kameňa a minerálov z vody. Plnenie soli do zmäkčovača Používajte iba špeciálnu soľ vhodnú pre umývačky. Zásobník na soľ sa nachádza pod dolným košom a treba ho plniť nasledovným spôsobom: Otvorené 1 4. Viečko opäť opatrne naskrutkujte. 5. Výstražný ukazovateľ soli zvyčajne zhasne 2-6 dní po naplnení zásobníka na soľ. 1. Keď sa výstražný ukazovateľ soli rozsvieti, zásobník na soľ musíte znovu naplniť soľou. Aj ak je zásobník na soľ dostatočne naplnený, výstražný ukazovateľ nemusí zhasnúť skôr, než sa soľ úplne rozpustí. 2. Ak sa soľ rozsypala, môžete zvyšky soli odstrániť spustením oplachovacieho programu. Nastavenie spotreby soli Spotrebič je navrhnutý tak, aby umožnil nastaviť množstvo spotrebovávanej soli podľa tvrdosti použitej vody. Účelom toho je optimalizovanie a úprava úrovne spotreby soli, ktorú môžete nastaviť nasledovným spôsobom: 2 1. Odskrutkujte viečko zásobníka na soľ. 2. Na zásobníku je krúžok so šípkou (pozrite si obrázok na boku). V prípade potreby otočte krúžkom v ľavotočivom smere od značky - ku k značke + v závislosti od tvrdosti použitej vody 1. Vyberte dolný kôš a potom odskrutkujte a vyberte viečko zásobníka na soľ. 2. Ak zásobník napĺňate prvýkrát, naplňte 2/3 jeho objemu vodou (približne 500 ml). 3. Vložte koniec dodávaného lievika na soľ do otvoru a nasypte približne 1,2 kg soli. Je normálne, že zo zásobníka na soľ vytečie malé množstvo vody. 23

24 TVRDOSŤ VODY dh fh Clark mmol/l Poloha ovládača Spotreba soli (gramy/cyklus) Počet cyklov (cykly/1,2 kg) Poznámka: 0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 / 8~22 14~39 10~28 1,4~3, ~45 39~80 28~56 3,9~8 MID >45 >80 >56 > = 1,25 ; Clark=1,78 ; fh=0,178 mmol/l dh: Nemecký stupeň fh: Francúzsky stupeň Clark: Britský stupeň Tvrdosť vody vo vašej domácnosti zistite v miestnom vodárenskom podniku. Dávkovač umývacieho prostriedku Aby ste zabránili tvorbe usadenín, nesmiete dávkovať príliš veľa umývacieho prostriedku, pretože umývačky riadu majú špeciálne navrhnuté zmäkčovače vody. Dávkovač musíte pred spustením každého umývacieho cyklu znovu naplniť podľa pokynov v časti Tabuľka umývacích cyklov. Vaša umývačka používa menšie množstvo umývacieho prostriedku a leštidla než bežné umývačky. Pre bežnú dávku riadu je zvyčajne potrebná iba jedna polievková lyžica umývacieho prostriedku. Viac znečistený riad si naopak vyžaduje väčšie množstvo umývacieho prostriedku. Umývací prostriedok pridajte vždy tesne pred spustením umývačky riadu, inak by mohol zvlhnúť a nemusel by sa správne rozpustiť. Množstvo použitého umývacieho prostriedku Ak nie je voda príliš tvrdá, môžete pridaním umývacieho prostriedku tiež predísť tvorbe usadenín. Potlačením západky otvorte 1 Stopy vodného kameňa odstránite nasledovným spôsobom: Riad umyte pomocou normálneho umývacieho programu. Z umývačky vyberte všetok kovový riad, ako napr. príbory, panvice atď. Nepridávajte umývací prostriedok. Do misky nalejte dve šálky octu a misku položte do dolného koša umývačky. Riad umyte pomocou normálneho umývacieho programu. Ak to nepomôže, skúste ten istý postup, ale namiesto octu použite 1/4 šálky kyseliny citrónovej. Pozor! Umývací prostriedok spôsobuje koróziu! Uschovajte ho mimo dosahu detí. Správne použitie umývacieho prostriedku Používajte len umývací prostriedok vyrobený špeciálne pre použitie v umývačkách. Umývací prostriedok uschovávajte čerstvý a suchý. Práškový umývací prostriedok nasypte do dávkovača, až keď sa chystáte umývať riad. 2 24

25 OTVORIŤ 1 Dávajte pozor, aby ste dávkovač nepreplnili, pretože by ste tým mohli spôsobiť nadmerné penenie. Prípadné vyliate leštidlo utrite vlhkou handričkou. Pred zatvorením dvierok umývačky riadu nezabudnite opäť vrátiť viečko na miesto. Pokiaľ máte mäkkú vodu, nemusí byť používanie leštidla potrebné, pretože by mohlo spôsobiť biely povlak na riade. Nastavenie dávkovača leštidla 2 ZATVORIŤ Používanie dávkovača leštidla 1. Dávkovač otvorte otočením viečka k šípke otvoriť (doľava) a vybratím viečka. 2. Leštidlo vlejte do dávkovača, pričom dávajte pozor, aby ste dávkovač nepreplnili. 3. Viečko vráťte na miesto, nastavte ho podľa šípkyy otvorené a otočte ho smerom k šípke zavreté (doprava). Leštidlo sa vypúšťa počas posledného oplachu a braní tvorbe kvapiek vody na riade, ktoré by zanechávali škvrny a šmuhy. Navyše zlepšuje sušenie, pretože voda lepšie steká z nádoby. Vaša umývačka je skonštruovaná na používanie tekutých leštidiel. Dávkovač leštidla sa nachádza vnútri dvierok vedľa dávkovača umývacieho prostriedku. Dávkovač naplníte otvorením viečka a naliatím leštidla do dávkovača, až kým ukazovateľ hladiny úplne nesčernie. Objem zásobníka leštidla je približne 140 ml. 3 Počas posledného oplachovania sa uvoľní stanovené množstvo leštidla. Rovnako ako pri umývacom prostriedku závisí množstvo leštidla potrebné pre riad od tvrdosti vody vo vašej domácnosti. Príliš veľa leštidla môže spôsobiť trvorbu peny alebo zakalenie alebo škvrny na riade. Pokiaľ máte veľmi mäkkú vodu, nemusí byť leštidlo potrebné. Ak leštidlo použijete, môžete ho rozriediť s rovnakým množstvom vody. Dávkovač leštidla má šesť alebo štyri stupne nastavenia. Vždy začínajte nastavením dávkovača na 2. Pokiaľ sa vyskytnú šmuhy a zlé sušenie, zvýšte množstvo dávkovaného leštidla odobratím viečka dávkovača leštidla a otočením voliča do polohy 3. Pokiaľ riad stále nie je dostatočne suchý alebo sú na ňom škvrny, nastavte volič na najbližšie vyššie číslo tak, aby bol riad bez šmúh. V súlade s normou EN50242 musia byť dávkovače počas preskúšavania nastavené na maximum. D (ukazovateľ umývacieho prostriedku) 25

26 Ak sa na ovládacom paneli nenachádza výstražný ukazovateľ leštidla, môžete množstvo leštidla odhadnúť pomocou farby optického ukazovateľa hladiny leštidla D umiestneného vedľa viečka. Keď je zásobník leštidla plný, celý ukazovateľ bude tmavý. Pri ubúdaní leštidla sa bude veľkosť tmavej bodky zmenšovať. Nikdy nedovoľte, aby bolo leštidlo naplnené na menej ako 1/4. Pri ubúdaní leštidla sa mení veľkosť čiernej bodky na ukazovateli hladiny leštidla, ako je zobrazená na obrázku nižšie: Plný 3/4 plného stavu 1/2 plného stavu 1/4 plného stavu Doplňte leštidlo, aby sa na riade neobjavovali šmuhy Prázdny Ukladanie riadu do košov umývačky V záujme čo najlepšieho výkonu umývačky dodržujte pri ukladaní riadu tieto pokyny. Vlastnosti a vzhľad košov a košíkov na príbor sa môžu líšiť od vybavenia vášho modelu. Pred alebo po uložení riadu do košov umývačky riadu Z riadu zoškrabte väčšie množstvá zvyškov jedla. Riad nemusíte oplachovať pod tečúcou vodou. Predmety ukladajte do umývačky riadu takto: 1. Predmety ako šálky, poháre, hrnce/panvice atď. stavajte hore dnom. 2. Tvarované predmety alebo predmety s prehĺbeninami nakloňte, aby z nich mohla stekať voda. 3. Musia byť umiestnené pevne, aby sa nemohli preklopiť. 4. Počas umývania nesmú brániť sprchovacím ramenám v otáčaní. Veľmi malé predmety v umývačke riadu neumývajte, pretože by mohli ľahko vypadnúť z košov. Aby voda nekvapkala z horného koša do dolného, odporúčame vám najprv vyprázdniť najprv dolný a potom horný kôš. Ukladanie riadu do horného koša Horný kôš je určený pre citlivejší a ľahší riad, ako napr. poháre, kávové a čajové šálky. Okrem toho sem patria podšálky, taniere, malé misky a plytké kastróly (pokiaľ nie sú príliš znečistené). Riad umiestnite tak, aby sa nepohyboval vyplvom prúdu vody. Nastavenie horného koša V prípade potreby môžete nastaviť výšku horného koša, aby ste si v hornom alebo dolnom koši vytvorili viac miesta pre väčšie predmety. Horný kôš môžete výškovo nastaviť tak, že do koľajničiek vložíte kolieska v príslušnej úrovni. Dlhé predmety, servírovacie príbory, šalátové misky a nože treba umiestniť na policu koša tak, aby nebránili otáčaniu sprchovacieho ramena. Ak policu nepoužívate, môžete ju sklopiť alebo vybrať. 1. Šálky 2. Malá servírovacia miska 3. Veľká servírovacia miska 4. Poháre 5. Podšálky 6. Riad 7. Dezertné taniere 8. Naberačka 26

27 Ukladanie riadu do dolného koša Košík na príbor Príbor sa má vkladať do košíka na príbor s rúčkami dole: Pokiaľ je kôš vybavená postrannými košmi, je treba uložiť lyžice jednotlivo do príslušných medzier. Obzvlášť veľké nástroje treba uložiť do vodorovnej polohy na prednej strane horného koša. DNU 1. Oválna tácka 2. Dezertné taniere 3. Polievkové taniere 4. Plytké taniere 5. Príbory 6. Podšálka 1. Hrnce, servírovacie misy atď. umiestňujte vždy dnom hore. 2. Hlboké hrnce treba nakloniť, aby mohla voda stiecť. Odporúčame vám, aby ste veľké predmety, ktoré sa čistia najťažšie, vkladali do dolného koša: hrnce, panvice, pokrievky, servírovacie taniere a misky tak, ako je zobrazené na obrázku. Servírovacie taniere a pokrievky je najlepšie umiestňovať po stranách koša, aby neblokovali otáčanie horného sprchovacieho ramena. 1. Vidlice 2. Polievkové lyžice 3. Dezertné lyžice 4. Kávové lyžičky 5. Nože 6. Servírovacie lyžice 7. Servírovací nôž Varovanie! Dajte pozor, aby žiadny predmet zdola nevyčnieval. Nevhodné do umývačky riadu Nevhodné V umývačke riadu nesmiete umývať: 1. Drevený príbor a nástroje - vylúhujú sa a nebudú vyzerať dobre. 2. Citlivé zdobené poháre, umelecké predmety a vázy, starožitné alebo nenahraditeľné kusy. Tieto zdobené predmety nie sú vhodné do umývačky. 3. Plastové predmety citlivé na horúcu vodu. 4. Medené a cínové predmety. 5. Predmety znečistené popolom, voskom, lubrikačným tukom alebo atramentom. 6. Predmety, ktoré absorbujú vodu, ako napr. špongie a handričky. Vhodné v obmedzenej miere Hliníkové a strieborné predmety majú tendenciu počas umývacieho cyklu vyblednúť alebo stratiť farbu. Dokonca aj niektoré druhy pohárov môžu byť po viacerých umývacích cykloch zakalené. Pri kúpe nového riadu sa uistite, či je vhodný do umývačiek riadku. Poškodenie pohárov a iného riadu Možné príčiny: 1. Druh skla alebo výrobný proces. 2. Chemické zloženie umývacieho prostriedku. 3. Teplota vody a trvanie umývacieho programu. Navrhované riešenie: 1. Používajte sklenený alebo porcelánový riad, ktorý výrobca označil ako vhodný do umývačky. 2. Použite jemný umývací prostriedok označený ako šetrný pre kuchynský riad. V prípade potreby si vyžiadajte ďalšie informácie od výrobcu umývacích prostriedkov. 3. Nastavte program s nižšou teplotou umývania. 4. Aby ste predišli poškodeniu, vyberte poháre a príbor z umývačky riadu čo najskôr po skončení programu. 27

28 Ošetrovanie a čistenie Filtračný systém Filter zabraňuje väčším zvyškom jedla alebo iným predmetom dostať sa do čerpadla. Tieto zvyšky môžu niekedy upchať filtre. Filtračný systém obsahuje hrubý filter, plochý filter (hlavný filter) a mikrofilter (jemný filter). Krok 1. Otočte hrubý filter v ľavotočivom smere a potom ho nadvihnite. 2 Krok 2. Nadvihnite hlavný filter. Hlavný filter 1 Čiastočky jedla a nečistôt zachytené týmto filtrom sa rozptýlia špeciálnou tryskou na dolnom sprchovacom ramene a spláchnu do odpadu. Hrubý filter 2 Hrubý filter Väčšie predmety, ako kúsky kostí alebo skla, ktoré by mohli upchať odtok, sa zachytia na hrubom filtri. Pokiaľ chcete vybrať predmet zachytený týmto filtrom, stlačte jemne príchytky na hornej časti tohto filtra a predmet vyberte. Jemný filter 3 Tento filter zadržiava nečistoty a zvyšky jedla v odpadovej oblasti a zabraňuje im, aby sa znovu usadili na riade počas cyklu. Po každom použití spotrebiča skontrolujte, či nie sú filtre zanesené. Filtračný systém môžete vybrať odskrutkovaním hrubého filtra. Odstráňte prípadné zvyšky jedla a filtre vyčistite pod tečúcou vodou podľa týchto krokov: 1 Krok 3. Nadvihnite jemný filter. Filtračná jednotka V záujme najlepšieho výkonu a výsledkov treba filtračnú jednotku čistiť. Filter účinne odstraňuje čiastočky jedla z umývacej vody a umožňuje jej recirkuláciu počas cyklu. Z tohto dôvodu treba po každom umývacom cykle odstrániť väčšie zvyšky jedla zachytené vo filtri opláchnutím filtra pod tečúcou vodou. Filtračnú jednotku vyberte otočením hrubého filtra v ľavotočivom smere a jeho nadvihnutím. Celú filtračnú jednotku čistite raz týždenne. Na čistenie hrubého a jemného filtra používajte čistiacu kefu. Potom vložte časti filtra na svoje miesto a znovu namontujte filtračný systém (pozrite si časť s názvom Filtračný systém ). Umývačku riadu nikdy nepoužívajte bez filtrov. Nesprávne nasadenie filtra môže znížiť výkonnosť spotrebiča a poškodiť riad a príslušenstvo. Umývačku riadu nikdy nespúšťajte bez vložených filtrov. Pri čistení na filtri neklepte. Inak by sa filtre mohli zdeformovať a tým zhoršiť výkonnosť umývačky riadu. 3 28