Generální dovozce Vídeňská VESTEC u Prahy tel.: fax: office@schmachtl.cz internet:

Transkript

1 Optoelektronické senzory Kubické senzory Válcové senzory, miniaturní senzory, zesilovače pro optická vlákna Měřicí senzory Speciální senzorika Světelné závěsy Vidlicové senzory Kontrola dvojitých archů, identifikace lepených spojů Příslušenství Identifikační systémy Komunikační systémy Měření vzdáleností Snímače čárových kódů Systémy RF-IDent Modulární jednotky rozhraní Průmyslové systémy pro zpracování obrazů Optické systémy pro přenos dat Optické měření vzdáleností/polohování Ruční čtečky Bezpečnostní senzory Bezpečnostní systémy Servis bezpečnostních zařízení Bezpečnostní laserové skenery Bezpečnostní světelné závěsy Vysílače-přijímače (transceivery) a vícepaprskové bezpečnostní světelné závory Jednopaprskové bezpečnostní světelné závory Program výrobků AS-i-Safety Bezpečnostní senzorika pro PROFIBUS DP Bezpečnostní dveřní spínače a spínače se zámkem Bezpečnostní relé a rozhraní Příslušenství k senzorům a signalizační přístroje Měření doběhových časů strojů, roční prohlídky bezpečnostních světelných zařízení, servis a další poradenství Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen tel.: +49(0) fax: +49(0) info@leuze.de internet: Generální dovozce Vídeňská VESTEC u Prahy tel.: fax: office@schmachtl.cz internet: Technická kancelář Zlín Smetanova Zlín tel.: fax: office.zlin@schmachtl.cz internet: Generální dovozce pro Slovenskou republiku Ďumbierska 10/A Bratislava 37 tel.: fax: office@schmachtl.sk internet: TECHNICKÉ PORADENSTVÍ D 233/00-04/ TECHNICKÉ PORADENSTVÍ TECHNICKÉ PORADENSTVÍ

2 the sensor people Přehled výrobků INFORMACE O VÝROBCÍCH

3 2

4 Optoelektronické senzory Kubické senzory Miniaturní senzory, zesilovače pro optická vlákna Měřicí senzory Speciální senzorika Světelné závěsy Vidlicové senzory Kontrola dvojitých archů, identifikace lepených spojů Příslušenství Identifikační systémy Komunikační systémy Měření vzdáleností Snímače čárových kódů Systémy RF-IDent Modulární jednotky rozhraní Průmyslové systémy pro zpracování obrazů Optické systémy pro přenos dat Optické měření vzdáleností/polohování Ruční čtečky Bezpečnostní senzory Bezpečnostní systémy Servis bezpečnostních zařízení 34 Bezpečnostní laserové skenery Bezpečnostní světelné závěsy Vysílače-přijímače (transceivery) a vícepaprskové bezpečnostní světelné závory Jednopaprskové bezpečnostní světelné závory Program výrobků AS-i-Safety Bezpečnostní senzorika pro PROFIBUS DP Bezpečnostní dveřní spínače a spínače se zámkem Bezpečnostní relé a rozhraní Příslušenství k senzorům a signalizační spínače se zámkem Měření doběhových časů strojů, roční prohlídky bezpečnostních světelných zařízení, servis a další poradenství

5 Vědět, co je příčinou úspěšnosti Mnoho dobrých důvodů pro váš úspěch. Úspěch je ve všech oblastech výsledkem optimální souhry různých faktorů. U Leuze electronic je to široký, úzce provázaný výrobní program, po léta zdokonalované aplikační know how a inovativní vývoj výrobků v souladu s požadavky trhu pro všechna běžná rozhraní a síťová prostředí. Teprve kombinace těchto faktorů činí z Leuze electronic vedoucího výrobce a prodejce optoelektronických senzorů. Jednou z našich skutečně silných stránek je úzký kontakt s našimi zákazníky, a tím i s jejich přáními a požadavky. To platí nejen pro technické otázky, ale rostoucí měrou i pro servis a oblast služeb. Leuze electronic vyvíjí a vyrábí již více než 40 let optoelektronické senzory, identifikační systémy, systémy pro zpracování obrazů, systémy pro přenos dat a optoelektronické bezpečnostní senzorové systémy pro individuální automatizaci. Leuze electronic je celosvětově považován za jednoho z čelních inovátorů v celé oblasti optosenzoriky v průmyslové automatizaci. 4

6 Kompletní nabídka Naše komponenty a systémy lze kombinovat jako stavebnici v souladu s konkrétními požadavky s cílem nalézt vždy to nejefektivnější řešení. Přitom můžete použít některé z velkého počtu standardních senzorů, stejně jako speciální individuální řešení. Funkčnost této kombinace bezpečně zajišťuje výrobní politika, která se neomezuje pouze na systém, a vyzrálá softwarová řešení. Aplikační know how Systémy Leuze electronic nacházejí již po desetiletí použití v nejrůznějších oborech. Naši vysoce kvalifikovaní odborní poradci vyvíjejí spolu s vámi efektivní řešení přitom nezáleží na tom, zda se jedná o standardní aplikaci, nebo o komplexní, individuální aplikaci na vysoké úrovni. Pokud to úloha vyžaduje, dokážeme kdykoli úspěšně splnit i zcela nové požadavky, ať už individuální modifikací standardních komponentů, nebo zcela nově vyvinutými výrobky. Inovace trhu Neustále pracujeme na dalším vývoji našeho rozsáhlého výrobního programu. Rozhodujícím faktorem jsou pro nás přitom požadavky, které na naše technologie klade trh a zákazníci. Na základě toho vyvíjíme ve všech oblastech systémy, které udávají směr z hlediska technologie a se kterými se dostanete vždy o rozhodující krok dále. Propojitelnost Naše systémy lze rychle a nekomplikovaně napojit na všechny běžné mezinárodně používané sběrnicové systémy. Na míru střižená softwarová řešení Leuze přitom nabízejí maximum komfortu pro obsluhu. Jako jedna z hnacích sil dalšího vývoje průmyslových standardů kromě toho působíme v řadě odborných pracovních skupin, a můžeme proto i zde cíleně využívat naše rozsáhlé aplikační know how. Našim zákazníkům to dává jistotu, že od nás obdrží vždy efektivní a praktická řešení, která obstojí i v budoucnosti. Pro Leuze electronic hovoří mnoho dobrých důvodů. Jeden z nich platí dvojnásob: pro mnoho našich zákazníků jsou rozhodujícím argumentem při výběru partnera pro senzoriku naši pracovníci. Jejich devizou je absolutní spolehlivost, špičkové technické know how a aktivní přístup k práci. 5

7 Optoelektronické senzory Řešení pro bezpečnou identifikaci v automatizaci. Optoelektronické senzory pro průmyslovou výrobu a automatizaci musejí být robustní a musejí spolehlivě fungovat i v drsných podmínkách. Automatizace výrobních procesů přitom klade stále nové požadavky na kvalitu a výkonnost spínacích a měřicích senzorů. Miniaturizace výrobků, rychlejší a přesnější detekce, rušivé cizí zdroje světla, reflexní obaly nebo drsné podmínky prostředí, jako je silné znečištění nebo intenzivní mycí cykly, jsou jen některé z řešených problémů. S rostoucí komplexností přitom získávají enormně na významu vlastnosti jako snadné uvedení do provozu, jednoduchá manipulace a propojitelnost prvků. Pro tyto požadavky nabízíme rozdílná řešení. Příkladem je A²LS (Active Ambient Light Suppression). S touto technologií lze do velké míry vyloučit poruchy na základě pulzních zdrojů světla, například úsporných zářivek. BrightVision zase výrazně zjednodušuje manipulaci a zprovozňování senzorů. Velmi jasná, dobře viditelná světelná stopa a jasné, ze všech stran viditelné indikační diody umožňují snadné seřizování a obsluhu senzorů. Příkladem pro zvýšenou propojitelnost je IO-link. Pomocí spojité technologie přítomné napříč celým systémem může být každé zařízení podporující IO-Link adresováno z řídícího systému tak, jako by k němu bylo připojeno na přímo. V konečném stupni vybavenosti to otevírá možnost inicializovat všechny parametrizovatelné komponenty na celém pracovišti prostřednictvím řídícího systému. 6

8 7

9 Konstrukční řada 3 Kubické senzory Technické údaje Rozměry bez konektoru, š x v x h Provozní napětí Spínané výstupy Způsob zapojení Krytí Atesty Pouzdro Jednocestné světelné závory Dosah* Zdroj světla Spínání Spínací frekvence Reflexní fotosenzory proti odrazce Dosah* Zdroj světla Spínání Spínací frekvence Difúzní fotosenzory Dosah* Zdroj světla Spínání Spínací frekvence Difúzní fotosenzory s potlačením pozadí Dosah* Zdroj světla Spínání Spínací frekvence Přídavné funkce Transparentní média Bezpečnostní světelné závory Výstražný výstup Aktivační vstup A 2 LS Vlastnosti, vybavení * typický mezní dosah 11 x 32 x 17 mm V DC PNP, NPN, push-pull M8, kabel, kabel+m8/m12 IP 67, IP 69 K plast 0 8,5 m červené světlo antivalentní 1000 Hz 0 6/0 3 m červené světlo/laser antivalentní 1000/2000 Hz mm červené světlo antivalentní 1000 Hz mm červené světlo antivalentní 1000 Hz C Stabilní kovová pouzdra. Snímač se širokou světelnou stopou. US 8

10 Optoelektronické senzory Konstrukční řada 25 Konstrukční řada 713 Konstrukční řada 18 Konstrukční řada 8 15 x 39 x 29 mm V DC PNP, push-pull M8, M12, kabel, kabel+m12/m8 IP 67, IP 69 K 15 x 35 x 30 mm V DC PNP, NPN M8, kabel IP x 50 x 33 mm V DC PNP, NPN M8, M12, kabel IP 67, IP 69 K 15 x 48 x 38 mm V DC PNP, NPN, push-pull M12, kabel IP 67, IP 69 K C US ATE 3G/3D C US C US plast kov kov, ušlechtilá ocel VA kov, sklo 0 12 m 0 9/0 65 m 0 20/0 100 m červené světlo červené světlo/laser červené světlo/laser antivalentní světlo/tma antivalentní 500 Hz 5000 Hz 1500/2800 Hz 0 10/0,05 15 m 0 5/0 17 m 0 5 m 0 8/0 20 m červené světlo/laser červené světlo/laser červené světlo červené světlo/laser antivalentní světlo/tma antivalentní 500/2000 Hz 5000 Hz světlo/tma 1500/2800 Hz 1500 Hz mm mm mm červené světlo červené světlo červené světlo antivalentní světlo/tma antivalentní 500 Hz 5000 Hz 1500 Hz mm 0 120/0 150 mm mm červené světlo/infračervené světlo červené světlo/laser červené světlo/infračervené světlo/laser antivalentní světlo/tma antivalentní 500/200 Hz 5000 Hz 1000/200/2000 Hz Funkce Teach-In. Zaostřování. Tracking (sledovací) funkce. Snímač kontrastu a luminiscence Snímač kontrastu. Funkce Teach-In. Potlačení popředí. Nastavení citlivosti. Detekce fólií < 20 μm. Varianta s optickým vláknem. Vhodný pro vertikální polohování. Analogová varianta. Připojení k propojovacím modulům AS-i-l/O. Ultrazvuková varianta. 9

11 Konstrukční řada 95 Kubické senzory Technické údaje Rozměry bez konektoru, š x v x h Provozní napětí Spínané výstupy Způsob zapojení Krytí Atesty Pouzdro Jednocestné světelné závory Dosah* Zdroj světla Spínání Spínací frekvence Reflexní fotosenzory proti odrazce Dosah* Zdroj světla Spínání Spínací frekvence Difúzní fotosenzory Dosah* Zdroj světla Spínání Spínací frekvence Difúzní fotosenzory s potlačením pozadí Dosah* Zdroj světla Spínání Spínací frekvence Přídavné funkce Transparentní média Bezpečnostní světelné závory Výstražný výstup Aktivační vstup A 2 LS Vlastnosti, vybavení * typický mezní dosah 17 x 66 x 35 mm V DC/18 30 V DC PNP, NPN M12 IP 67, IP 69 K kov 0 18/0 20 m červené světlo/infračervené světlo antivalentní 1000 Hz 0 9 m červené světlo antivalentní 1000 Hz / mm červené světlo/infračervené světlo antivalentní 1000 Hz mm červené světlo/infračervené světlo antivalentní 1000 Hz C US Potlačení popředí. Navádění obsluhy pro transparentní média. 10

12 Optoelektronické senzory Konstrukční řada 97 Konstrukční řada 46 Konstrukční řada 93 Konstrukční řada x 77 x 23 mm V DC PNP, NPN M12, kabel, standardní konektor IP x 72 x 43 mm V DC PNP, push-pull, relé M12, kabel+m12 IP 67, IP 69 K 20 x 61 x 44 mm V DC/18 35 V DC PNP M12, kabel IP x 90 x 70 mm V DC/ V AC/DC PNP, NPN, relé M12, svorky IP 67, IP 69 K C US C US ATE 3G/3D C US kov plast kov kov, plast 0 9 m infračervené světlo světlo 200 Hz 0 50 m infračervené světlo antivalentní 200 Hz 0 39/0 150 m červené světlo/infračervené světlo antivalentní 500 Hz 0,1 6,0 m červené světlo/infračervené světlo světlo/tma 200 Hz 0,05 18 m červené světlo antivalentní 500 Hz 0 28/0,1 18 m červené světlo/infračervené světlo antivalentní 1000 Hz 2 200/2 100 mm mm / mm červené světlo/infračervené světlo infračervené světlo červené světlo/infračervené světlo světlo světlo antivalentní 200 Hz 250 Hz 1000 Hz mm / mm mm / mm červené světlo červené světlo/infračervené světlo infračervené světlo červené světlo/infračervené světlo světlo antivalentní světlo/tma antivalentní 200 Hz 200 Hz 200 Hz 300 Hz Nastavení citlivosti. Snímač s optimalizovanou světelnou stopou pro oblast válečkových dopravníků. Reflexní typ vhodný pro detekci objektů obalených smršťovací fólií. Potlačení popředí a pozadí. Vyhřívání optiky. Zpoždění výstupu. Široký úhel. 3 spínací vzdálenosti. Diagnostika. Potlačení popředí. Přepínání světlo/tma. Připojení k propojovacím modulům AS-i-l/O. 11

13 Válcové senzory 412 Válcové senzory Miniaturní senzory Zesilovače pro optická vlákna Technické údaje Rozměry bez konektoru, š x v x h Provozní napětí Spínané výstupy Způsob zapojení Krytí Atesty Pouzdro Jednocestné světelné závory Dosah* Zdroj světla Spínání Spínací frekvence Reflexní fotosenzory proti odrazce Dosah* Zdroj světla Spínání Spínací frekvence Difúzní senzory Dosah* Zdroj světla Spínání Spínací frekvence Difúzní senzory s potlačením pozadí Dosah* Zdroj světla Spínání Spínací frekvence Přídavné funkce Transparentní média Bezpečnostní světelné závory Výstražný výstup Aktivační vstup A 2 LS Vlastnosti, vybavení M12 x 55 mm V DC PNP M12, kabel IP 67 kov 0 8 m červené světlo světlo/tma 500 Hz 0,05 1,6 m červené světlo světlo/tma 700 Hz mm červené světlo světlo/tma 700 Hz * typický mezní dosah 12

14 Optoelektronické senzory Válcové senzory 318 Válcové senzory 618 Miniaturní senzory Zesilovače LVS pro optická vlákna M18 x 50 mm M18 x 60 mm V DC V DC V DC V DC/230 V AC PNP, NPN, push-pull PNP PNP, NPN, relé PNP, NPN, relé M12, kabel M12 M8, M12, kabel s konektorem M8, kabel, svorky IP 67 IP 67 IP 65 IP 65 C US ušlechtilá ocel, plast kov kov, ušlechtilá ocel, plast kov, plast 0 45/0 120 m 0 12 m 0 35 m 0 1 m infračervené světlo/laser infračervené světlo infračervené světlo červené světlo/infračervené světlo antivalentní světlo/tma světlo/tma, dynam. světlo/tma 1000/5000 Hz 500 Hz 70/1000 Hz 20/1500 Hz 0,02 6/0,02 6/0,1 15 m 0 7,0 m 0 2/0 1,5 m červené světlo/infračervené světlo/laser červené světlo červené světlo/infračervené světlo antivalentní světlo/tma světlo/tma, dynam. 1000/1000/5000 Hz 500 Hz 70/1000 Hz 0 700/0 350 mm mm 0 50 mm mm infračervené světlo/laser infračervené světlo infračervené světlo červené světlo/infračervené světlo antivalentní světlo/tma světlo/tma, dynam. světlo/tma 1000/5000 Hz 500 Hz 70/1000 Hz 20/1500 Hz mm červené světlo antivalentní 1000 Hz Volitelné provedení s pravoúhlým výstupem paprsku. Štěrbinové a dírkové clony. Světlovody se skleněnými nebo plastovými vlákny. Funkce Teach-In (učení). Nastavení citlivosti. 13

15 ROD 4 (plus) Měřicí senzory Technické údaje Funkce Rozměry bez konektoru, š x v x h opticky snímá vzdálenost objektů ve skenované ploše 140 x 170 x 135 mm 140 x 170 x 168 mm Provozní napětí 24 V DC Výstupy Ethernet/RS 232/RS x PNP, 4 ochranná pole, přepínatelná Způsob připojení Krytí Atesty Dosah* Sub-D, M12, M16 IP 65 až 50 m C US Princip měření Rychlost měření Šířka pole měření Rozlišení Světlost zářezu Hloubka zářezu Obsluha opticky/sken 40 ms/scan 5 mm parametrizační software WIN 98/2000/NT Vlastnosti, vybavení Volitelně: vyhřívání. Potlačení prachu. * typický mezní dosah 14

16 Optoelektrické senzory ODS 25 ODSL 8 ODS 96B ODSL 30 Vidlicový CCD snímač GS 754 USDS měření vzdálenosti, měření vzdálenosti, detekce hran měření vzdálenosti, opticky opticky ultrazvuk 15 x 36 x 27 mm 79 x 65 x 160 mm 19 x 81,5 x 91,5 mm M18 x 104 mm 15 x 48 x 38 mm 20 x 152,5 x 91,5 mm M30 x 142 mm 30 x 90 x 70 mm V DC V DC V DC V DC V DC (analogový) V DC (analogový) 4 20 ma 4 20 ma 2 x 4 20 ma 4 20 ma 1 10 V 1 10 V 2 x 0 10 V 0 10 V RS 232/RS 485 RS 232/RS 485 RS 232/RS 422/RS x PNP/2 x PNP 3 x PNP 3 x PNP 1 x PNP, 2 x PNP M12 IP 67, IP 69 K M12 IP 67 ATE 2G/2D C US C US mm mm mm mm opticky/led/laser min. 5/2/2 ms 0,01/0,1/1 mm funkce Teach-In (učení) opticky/laser ms 0,1 1 mm OLED Displej parametrizace OLED displej M12 IP 67 opticky/led min. 20 ms 25 mm 14 μm 29 mm/100 mm 42 mm terminálový program M12 IP 67, IP mm mm ultrazvuk 100 ms 1 s ±1 až ±9 mm potenciometr, volitelně: parametrizace OLED displej pro zobrazení naměřených hodnot a parametrizaci. LCD displej pro zobrazení naměřených hodnot a parametrizaci. Kompenzace teploty. 15

17 Kontrastní snímače KRT 20 KRTG 8 Snímače barvy CRT 448 CRT 20 Luminiscenční snímače LRT 440 LRT 40 LRT 8 Speciální senzorika Technické údaje Funkce Rozměry bez konektoru, šxvxh Provozní napětí Výstupy Způsob připojení Krytí Atesty Dosah* Zdroj světla Spínací frekvence Barva vysílaného světla Výstup světla Tvar světelné stopy Poloha světelné stopy Obsluha Detekční rozsah Rozlišení Vlastnosti, vybavení rozlišení kontrastu 30 x 84,5 x 60 mm 15 x 48 x 38 mm V DC V DC PNP nebo NPN analogové M12 IP 67, IP 69 K C US identifikace barvy 23 x 50 x 50 mm 30 x 84,5 x 60 mm V DC V DC 2 x PNP nebor 4 x NPN analogové M12 IP 67 C US 12, 20, 50 mm 10 mm LED 25000/8000 Hz RGB/zelená boční nebo čelní čtyřdílná/jednolitá podélně nebo příčně funkcí Teach-In (učení) 40 mm 12, 20, 50 mm LED 1660/130 Hz RGB boční nebo čelní 3 mm x 5 mm/čtyřdílná podélně funkcí Teach-In (učení) identifikace luminiscence 23 x 70 x 43 mm 22 x 32 x 14 mm 15 x 48 x 38 mm V DC PNP, NPN analogové M12, kabel IP 67, IP 69 K 20, 50, 150 mm LED 600/2000/1500 Hz UV/modrá přední strana kruhová (volitelně čtvercová) funkcí Teach-In (učení), potenciometr, vzdálená kalibrace * typický mezní dosah 16

18 Optoelektrické senzory Spínací VARIO PRG 108 Měřicí KONTURflex Světelné závěsy Technické údaje Funkce Rozměry bez konektoru, šxvxh Provozní napětí Výstupy Způsob připojení Krytí Atesty Dosah* Zdroj světla Doba cyklu Délka pole měření Rozlišení Počet paprsků Obsluha Vlastnosti, vybavení vysílač/přijímač nebo reflexní princip 10 x 27 x mm 12 x 58 x mm 22 x 80 x 25 mm 24 V DC V DC push-pull, PNP M8, kabel, kabel + M12 IP 54, IP mm mm infračervené světlo/červené světlo max. 65 μs/2 ms /60 mm 5, 12,5, 25, 50, 100 mm 6 mm max. 64/max. 8 autokalibrace, parametrizace pomocí PC, konfigurace spínaného výstupu Potlačení 4 paprsků. Průchozí montážní díry a díry se závitem Neprůběžné otvory se závitem. vysílač/přijímač 40 x 40 x mm 24 V DC PNP, RS 232, RS 485 MODBUS, PROFIBUS CANopen M12 IP mm infračervené světlo max. 25 ms mm 5, 10, 20, 40 mm max. 512 parametrizace pomocí PC nebo systémového řadiče, diagnostika pomocí funkce inloop Max. 4 systémy s až 512 paprsky na jeden řadič. * Typický mezní dosah 17

19 GSU 06 GSU 14 GK 14 GS 06 GS 10 GS 12 GS 21 GS (L) 04 Vidlicové senzory Technické údaje Rozměry bez konektoru, š x v x h Provozní napětí Výstupy Způsob připojení Krytí Atesty Pouzdro Světelné závory Rozpětí vidlice Zdroj světla Spínání Spínací frekvence Přídavné funkce Teach-In (učení) Vlastnosti, vybavení V DC PNP, NPN M12, M8, kabel IP 62/IP 65 kov 0,9 4 mm ultrazvuk/kapacitní světlo/tma až 5000 Hz Detekce transparentních i papírových etiket Vícestopá detekce etiket pomocí VSU V DC/24 V DC PNP, NPN, push-pull M12, M8, kabel, kabel+m12 IP 65 kov 2 8 mm infračervené světlo světlo/tma/antivalentní 1000/5000/8000 Hz V DC PNP, NPN M8 IP 65 C US C US C US Detekce papírových etiket. kov 20/30/50/80/120/220 mm červené světlo/laser světlo/tma 1500/3000 Hz Detekce drobných objektů. Příslušenství Upevňovací systémy Konektory a kabely 18

20 Optoelektrické senzory Kontrola dvojitých archů DB 12B, DB 14B Identifikace lepených spojů VSU 12 Kontrola dvojitých archů Identifikace lepených spojů Popis Přístroje na kontrolu zdvojených archů od firmy Leuze electronic spolehlivě zabraňují současnému vtažení dvou nebo více archů. U strojů zpracovávajících stohy papíru nebo kartonu je tak bezpečně eliminováno mačkání papíru a poškození. Systémy pracující na různých fyzikálních principech pokrývají takřka všechny případy použití. Typické úkoly Identifikace dvojitých archů papíru kartonů fólií Identifikace lepených spojů např. u rolí papíru Technické informace Fyzikální principy: kapacitní ultrazvukový Pracovní rozsahy: od 20 g/m 2 do 1200 g/m 2 (tloušťka kartonu 2 mm) detekce 1/2 nebo 2/3 vrstev výstupy pro jednoduché nebo dvojité archy možnost parametrizace Odrazky 19

21 Identifikační systémy Komunikační systémy Měření vzdáleností Výrobky nejnovější technologie díky maximální úrovni aplikačního know how. Na poli identifikace má Leuze electronic vedoucí pozici mimo jiné v oblasti provozních sběrnicových sítí. Světové prvenství v integraci provozního sběrnicového rozhraní PROFIBUS do přístroje drží snímačem čárových kódů BCL 34. Tento krok například umožnil provádět parametrizaci přímo z řídicího systému nebo realizaci extrémně rychlé datové komunikace. BCL 500i je zástupcem další generace snímačů čárových kódů s velmi vysokým stupněm inovace. Jsou v něm integrována různá provozní sběrnicová rozhraní a technologie rekonstrukce kódů z fragmentů (CRT) druhé generace. Software webconfig integrovaný v přístroji umožňuje parametrizaci bez přídavného softwaru. Tím, co našim zákazníkům umožňuje maximální flexibilitu, je široká paleta identifikačních technologií. Identifikace čárových kódů, 2D kódů a transpondérů RFID patří k hlavním kompetencím firmy stejně jako optické měření vzdáleností, přenos dat, polohování a průmyslové zpracování obrazů. Další inovací je polohovací systém na základě čárového kódu, ve světovém měřítku jedinečný systém pro polohování automatických zařízení, jako například elektrických podvěsných dopravníků. Umožňuje absolutní, na milimetr přesné polohování do m stejně jako exaktní polohování v obloucích a výhybkách. To je jen několik příkladů naší obsáhlé výzkumné a vývojové práce a obrovského aplikačního know how našich inženýrů. Náš vývoj je směřován k tomu, abychom našim zákazníkům dokázali nabízet efektivnější, výkonnější, a přesto velmi snadno instalovatelné systémy. V centru pozornosti přitom samozřejmě vždy stojí poměr cena/výkon. 20

22 21

23 BCL 8 BCL 21 BCL 22 Snímače čárových kódů Technické údaje Snímací vzdálenost (v závislosti na verzi) Nejmenší rozlišení Snímací rychlost Varianty optiky Snímací technika mm 0,125 mm 600 snímků/s 500 snímků/s N, M jednoduchý linkový snímač mm 0,15 mm 1000/800 snímků/s N, M, F jednoduchý linkový snímač rastrový snímač Vstupy/výstupy Rozhraní hlavní 1/1 RS 232 1/1 2/2 RS 485 RS 232 ( obslužné) Napájecí napětí Krytí Síťový Master PROFIBUS DP Interbus S (RS 232) 5 V DC (10 30 V DC prostř. MA 8.1) IP 67 MA 31 MA 41 DP-k MA 41 IS (RS 232) (RS 232) V DC IP 65 MA 31 MA 42 DP-k MA 42 IS Příslušenství Volitelné Montážní systémy Vlastnosti, vybavení BT 8 Snímá všechny identifikační kódy vč. Pharmacode. Robustní průmyslové provedení v kovovém pouzdře IP 67. BT 20, BT 21 Automatická identifikace druhů a kvality kódů. Ukládání parametrů zabezpečené proti výpadku. 22

24 Identifikační systémy Komunikační systémy Měření vzdáleností BCL 31 BCL 32 BCL 34 BCL 500i BCL 501i BCL 504i BCL 80 BCL mm mm mm mm (jiné na poptávku) 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm 1000/800 snímků/s 1000 snímků/s nastavitelná 600 snímků/s nastavitelná 800 snímků/s nastavitelná ( snímků/s) ( snímků/s) ( snímků/s) M, F, L, J pro ink jet aplikace. N, M, F N1, N2, M N, M, F jednduchý linkový snímač jednduchý linkový snímač, jednoduchý linkový snímač jednduchý linkový snímač, rastrový snímač naklápěcí zrcadlo, technologie rastrový snímač naklápěcí zrcadlo, technolo- rekonstrukce kódů naklápěcí zrcadlo gie rekonstrukce kódů, funkce autofokus 1/1 2/2 1/1 2/2 2/2 6/4 RS 485 RS 232 integr. RS 232/485/422 RS 485 integr. RS 232 RS 232 PROFIBUS DP PROFIBUS DP RS 485 RS 422/485 (RS 232) (RS 232) (RS 232) (USB) (RS 232) (RS 232) V DC V DC V DC V DC IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 MA 31 integriert MA 30 MA 31 MA 42 DP-k MS 34 integr. MA 40 DP-k MA 41 DP-k MA 42 IS MA 40 IS MA 41 IS obslužný displej MSD 101 pro BCL 34 ext. parametrická paměť BT 56 BT 56 BT 56, BT 58 BT 90 BCL 34 s integrovaným rozhraním PROFIBUS. Volitelně s vyhříváním. Speciální optika ink jet pro kódy natištěné přímo na kartonu. Kompaktní tvar, snímač lze proto namontovat i mezi dva dopravníky. Integrované propojení s provozní sběrnicí. Technologie rekonstrukce kódů (CRT). Software webconfig integrovaný v přístroji umožňuje parametrizaci bez přídavného softwaru. Vícejazyčný displej řízený pomocí menu. Max. dosah 2800 mm. Krytí IP 65. Porovnávání s referenčním kódem. Integrované samočinné zaostřování. Technologie rekonstrukce kódů (CRT). K dodání i jako CA (kompaktní všesměrový snímač). Volitelně jako MSP (Modular Scanner Portal) systém. Ethernet, varianta BCL 508i. Propojení konektory M12. 23

25 24 Systémy RF-IDent

26 Identifikační systémy Komunikační systémy Měření vzdáleností RFI 32 RFM 12/32/62 Technické údaje Pracovní kmitočet Max. snímací vzdálenost Max. rychlost Rozhraní Funkce Možné typy transpondérů Napájecí napětí Krytí Konektivita Síťový Master multinet Slave PROFIBUS DP Interbus Point to point Volitelné Vlastnosti, vybavení 125 khz 80 mm 0,6 m/s RS 232 pouze čtení disk vysoká teplota do 200 C V DC IP 67 MA 31 MA MA 42 DP-k MA 42 IS MA 2 Kompaktní čtecí jednotka RFID. Vysoké krytí IP ,56 MHz 700 mm 6,0 m/s RS 232 čtení/zápis disk vysoká teplota do 200 C etiketa smartlabel V DC IP 65/IP 67 MA 31 MA MA 42 DP-k MA 42 IS MA 2 lze dodat jako ruční snímač HFM 12 Kompaktní zapisovací/čtecí jednotka RFID. Vysoké krytí pro použití v drsném průmyslovém provozu. Montáž i mezi válečky dopravní techniky. 25

27 MA 8.1 point to point MA 2/2L point to point multinet Slave MA 4/MA 4D point to point multinet Slave MA 4L MA 4DL point to point multinet Slave Modulární jednotky rozhraní Technické údaje Připojení 1 konektor M12, 5pól pružinové svorky, pružinové svorky, pružinové svorky, kabeláž 2 zdířky M12, 5pól 5 průchodek 5 průchodek 5 průchodek Rozhraní RS 232 RS 232 RS 232 RS 232 alternativně RS 485 RS 485 RS 422, TTY hlavní multinet Slave multinet Slave RS 485 multinet Slave servisní rozhraní servisní rozhraní servisní rozhraní RS 232 RS 232 RS 232 9pól Sub-D 9pól Sub-D 9pól Sub-D Vlastnosti 1 spínací vstup 2/1 spínací vstup 2/1 spínací vstup 2/1 spínací vstup a 1 spínaný výstup 2/1 spínaný výstup 2/1 spínaný výstup 2/1 spínaný výstup síťová adresa síťová adresa síťová adresa autom. parametrizační paměť autom. parametrizační paměť Krytí IP 67 IP 54 IP 54/IP 65 IP 65 BCL 8 kabel 008/přímo BCL 21 přímo m přímo m BCL 22 přímo přímo přímo m BCL 31 kabel 031/ kabel 040/přímo m kabel 031 m BCL 32 kabel 031/ kabel 040/přímo kabel 031 kabel 031/ kabel 040/přímo m BCL 80 BCL 90 BCL 500i VR 2300 kabel 031/ kabel 040 RFI/RFM přímo Červené body označují přiřazení napojovacích jednotek k jednotlivým přístrojům. m = multinet 26

28 Identifikační systémy Komunikační systémy Měření vzdáleností MA 10 point to point multinet Slave MA 90 point to point multinet Slave MA 30/31 multinet Master MA 40/41/ MA 40/41/ 42 IS 42 DP-k komunikační brány pro provozní sběrnici MA 21 multinet Slave převodník protokolů pružinové svorky, pružinové svorky, pružinové svorky, pružinové svorky, pružinové svorky, 5 průchodek 8 průchodek 5 průchodek 5 průchodek 5 průchodek RS 232 alternativně RS 232, RS 422 RS 232 alternativně RS 232 RS 232 RS 232 RS 422, TTY hlavní RS 485 multinet Slave RS 422, TTY hlavní Interbus-S PROFIBUS RS 422, TTY hlavní RS 485 multinet Slave servisní rozhraní multinet Master RS 485 servisní rozhraní RS 485 multinet slave servisní rozhraní RS 232 multinet Slave servisní RS 232 servisní rozhraní RS 232 9pól Sub-D rozhraní RS 232 9pól Sub-D RS 232 9pól Sub-D 9pól Sub-D 9pól Sub-D 2 spínací vstupy 6 spínacích vstupů 2 spínací vstupy 1 spínací vstup síťová adresa 2 spínané výstupy 4 spínané výstupy 2 spínané výstupy síťová adresa síťová adresa síťová adresa automatická parametrizační automatická parametrizační automatická parametrizační paměť paměť paměť IP 65 IP 54 IP 65 IP 65 IP 65 kabel 008/přímo m přímo kabel 031 kabel 040/přímo m kabel 040 (MA 30)/ přímo m kabel 040/ přímo kabel 090 m kabel 090 kabel 031 kabel 040 B m přímo přímo m 27

29 IT 4715 Průmyslové systémy pro zpracování obrazů Typické úkoly Kontrola přítomnosti/úplnosti Kontrola rozměrů/určování polohy Rozpoznávání znaků Čárový kód, 2D kód Kontrola kvality tisku Identifikace barev Identifikace vzorů Další úkoly/ Typy kódů Senzory/kamery QR-kód, PDF 417, Aztec, RSS aj. CCD Rozlišení (pixely) 752 x 480 Ohnisková vzdálenost Rozhraní Digitální vstupy/výstupy Fast Ethernet Volitelné 80, 100 mm USB/PS 2 Počet kontrolních programů Konfigurace/operační systém Přídavné funkce do kamery lze uložit 1 sadu parametrů parametrizace přes PC pomocí nastavovacího programu Rozměry, (š x v x h) Vlastnosti, vybavení 49 x 40 x 24 mm Kamerový systém pro všesměrové snímání 2D kódů a čárových kódů. Kompaktní pouzdro, osvětlení a dekodér integrovány.. 28

30 Identifikační systémy Komunikační systémy Měření vzdáleností vision READER 2300 redcam vision FIREBO procheck QR kód kontrola blistrů, RSS, MicroPDF 417, Pharmacode/QR kód CMOS CCD CCD nebo CMOS, digitální CCD kamery, až 4 kamery (IEEE 1394) na jeden převodník obrazu 800 x x 480 od 659 x 494 do 1300 x 1030 od 659 x 494 do 1298 x 1024 (barva nebo Monochrom) (barva nebo Monochrom) 20, 55, 80, 130 mm v závislosti na objektivu v závislosti na objektivu v závislosti na objektivu RS 232 RS x RS x RS 232 2/2 4/4 8/8 (rozšiřitelné) 1/48 ano ano MA 2, MA 42 IS dálková údržba dálková údržba, PROFIBUS DP, statistické MA 42 DP-k, MA 21 PROFIBUS DP funkce, analýza zastavení přístroje do kamery lze uložit 1 sadu do kamery lze uložit 1 sadu prakticky bez omezení prakticky bez omezení parametrůr parametrů ukládaných kontrolních programů ukládaných kontrolních programů parametrizace přes PC pomocí parametrizace přes PC pomocí Microsoft Windows P Microsoft Windows P nastavovacího programu nastavovacího programu 2 D kód (ECC200) na přímo dálkové řízení přes sériové ukládání chybných obrazů, vizua- inteligentní softwarové nástroje, označených dílech. Teach-In přes rozhraní lizace a řízení průběhu, ukládání bezpečnostní manažer (kontrola digitální vstup, referenční kód, AIM naměřených údajů do databáze přístupu a stavů ukládání verifikátor, paměť chybných obrazů naměřených údajů do databáze 80 x 60 x 64 mm 50 x 36 x 100 mm Kamerový systém pro všesměrové snímání 2D kódů a čárových kódů. Kompaktní pouzdro, osvětlení a dekodér integrovány, krytí IP 65 Univerzální kamera pro integraci do rychlých linek. Kompletní zpracování obrazů v kompaktním pouzdře, několik softwarových modulů, pro statické a pohybující se objekty. Flexibilní zpracování obrazů pro komplexní a propojené úkoly. Provoz několika digitálních kamer (monochrom./barva) na jednom kompaktním PC. Technologie FireWire. Vysokorychlostní zpracování obrazů s vynikajícím komfortem obsluhy, asynchronní provoz více kamer. 29

31 DDLS 78 DDLS 200 DLSP 160S Optické systémy pro přenos dat Technické údaje Přenos dat sériový sériový paralelní Dosah 200 m 500 m 2,6 m Zdroj světla červené světlo/infračervené LED infračervené LED infračervené LED Max. přenosová rychlost 38,4 kbitů/s 2000 kbitů/s 400 μs Rozhraní hostitelská TTY RS 422 paralelní RS 232 RS x 8 vstupů/výstupů RS 422 optická vlákna RS 485 Podporované protokoly PROFIBUS PROFIBUS (DP/FMS/MPI) SINEC L2 Interbus-S (měděný /optický transparentí režim kabel) Rockwell Automation (vzdálené vstupy/výstupy) DeviceNet, CANopen, Ethernet, PROFINET Krytí IP 65 IP 65 IP 65 Napájecí napětí V DC V DC V DC Provozní teplota -10 C až +50 C -5 C až +50 C -20 C až +60 C (-30 C až +50 C s vyhříváním optiky) Vlastnosti, vybavení Plně duplexní přenos v jednom pouzdře. Bezkontaktový přenos dat, žádné opotřebení. Vysílač a přijímač v jednom pouzdře (stejné přístroje). Galvanicky oddělená rozhraní. S vyhříváním optiky lze použít až do 35 C. Žádné ovlivňování rušivým světlem. Integrovaná montážní a vyrovnávací deska. Malé rozměry. Paralelní přenos dat. Volitelně s vyhříváním. K dispozici jsou všechna běžná mezinárodně používaná rozhraní. Varianty PROFIBUSu a Ethernetu s konektorem M12. 30

32 Identifikační systémy Komunikační systémy Měření vzdáleností AMS 200 BPS 8 BPS 34/37 Optické měření vzdáleností/polohování Technické údaje Dosah 40/120/200 m m m Rozhraní hostitelské současné používání PROFIBUS RS 232 PROFIBUS DP/ a SSI (RS 485 prostř. MA 8-01) SSI ( servisní) (RS 232) (RS 232) (RS 232) Princip proti odrazce proti pásce s čárovým kódem proti pásce s čárovým kódem Výstup naměřených hodnot 2 ms 3,3 ms 2 ms Doba integrace 16 ms 26,6 (13,3) ms 16 (8) ms Přesnost reprodukce 0,3/0,5/0,7 mm, (1 sigma) ± 1 (2) mm ± 1 (2) mm Krytí IP 65 IP 67 IP 65 Zdroj světla červený laser červený laser červený laser Napájecí napětí V DC 5 V DC V DC (24 V DC prostř. MA 8-01) Provozní teplota -5 C až +50 C 0 C až +40 C 0 C až +50 C (-30 C až +50 C (-30 C až +4 C s vyhříváním optiky) s vyhříváním optiky) Přídavné funkce měření rychlosti lze nakonfigurovat specificky měření rychlosti pro zákazníka Vlastnosti, vybavení Absolutní měřicí systém s velmi vysokou přesností zkoušený spolkovým fyzikálnětechnickým ústavem. Současné používání rozhraní PROFIBUS a SSI. Komfortní programování pomocí obsáhlé databáze kmenových dat přístrojů (ve formátu GSD). Kompaktní pouzdro s krytím IP 67. Parametrizace specificky pro zákazníka. Velmi snadná montáž pomocí speciálního upevňovacího dílu. Novátorské polohování v obloucích, stoupáních a výhybkách. Integrované rozhraní PROFIBUS nebo SSI. Integrované měření rychlosti. Novátorské polohování v obloucích, stoupáních a výhybkách. Volitelně s vyhříváním. Vícejazyčný displej řízený pomocí menu. 31

33 Z-3080 Z-3070/ Z-3071 WA IT 3800 g IT 3800 i Ruční čtečky Technické údaje Snímací technika CCD snímač s dotekovým senzorem CCD s velkým dosahem/ jednopaprskový snímač laserový snímač Snímací vzdálenost 0 20 mm 0 500/560 mm mm mm Rozhraní emulace klávesnice emulace klávesnice emulace klávesnice RS 232, USB RS 232, USB USB, RS 232 Příslušenství kabel pro: RS 232, USB, kabel pro: RS 232, USB, kabel pro: RS 232, USB, emulace klávesnice; emulace klávesnice; emulace klávesnice; držák, síťový adaptér držák, síťový adaptér stolní držák, nástěnný držák, síťový adaptér Napájecí napětí 5 V DC ± 10% 5 V DC ± 5% 4,5 12 V DC 4,5 14 V DC Oblast použití snímání čárových kódů na řada snímačů pro různé čárové kódy (drsný) průmyslový dotek oblasti použití krytí IP 41 provoz krytí IP 54 Typy kódů čárové kódy čárové kódy čárové kódy Vlastnosti, vybavení Zabudovaný dekodér. LED displej a akustický signál oznamující úspěšné přečtení. Ergonomické a robustní pouzdro. Širokoúhlá optika s úhlem snímání 53. Velké pole pro snímání čárových kódů. Ergonomické a robustní pouzdro. Ergonomické a robustní pouzdro. Provozní teplota od 0 C 50 C 30 C 50 C 32

34 Identifikační systémy Komunikační systémy Měření vzdáleností IT 3820 IT 4600 IT 4800 IT 4820 IT 6300 IT 6320 jednopaprskový snímač plošný snímač plošný snímač snímač snímač s Bluetooth s Bluetooth s Bluetooth mm mm mm mm mm Bluetooth emulace klávesnice Bluetooth USB, RS 232, Bluetooth RS 232, USB PS 2 kabel pro: RS 232, USB, TTL, kabel pro: RS 232, kabel pro: RS 232, kabel pro: kabel pro: emulace klávesnice; USB, emulace klávesnice; USB, emulace klávesnice; USB, RS 232, PS 2, USB, RS 232,PS 2, základna ST 2020, síťový držák, síťový adaptér držák, síťový adaptér, emulace klávesnice; emulace klávesnice; adaptér základna ST 2020 síťový adaptér; síťový adaptér, základna ST V DC 4,5 14 V DC 9 V DC 5 V DC 9 V DC čárové kódy pro kódy s vysokým kontrastem pro kódy s vysokým kontrastem čtení kódů s malým kontrastem krytí IP 41 krytí IP 41 IP 54 krytí IP 41 vyznačených přímo na součástech (laserem nebo tiskárnou), krytí IP 54 čárové kódy čárové kódy a 2D kódy čárové kódy a 2D kódy čárové kódy a přímo vyznačené 2D kódy Ergonomické a robustní pouzdro. Provozní teplota od 0 C 50 C Velké pole pro snímání vysokokontrastních kódů. Provozní teplota od 0 C 50 C Ergonomické a robustní pouzdro. Velké pole pro snímání vysokokontrastních kódů. Provozní teplota od 0 C 50 C Ergonomické a robustní pouzdro. Vysoké rozlišení pro kódy přímo vyznačené na součástech (laserem nebo tiskárnou) nebo na štítcích. Provozní teplota od 0 C 50 C Ergonomické a robustní pouzdro. 33

35 Bezpečnostní senzory Bezpečnostní systémy Servis bezpečnostních zařízení Inovativní řešení pro ochranu osob u vašich výrobních zařízení. Stěžejními požadavky moderních výrobních zařízení jsou produktivita a flexibilita výrobního procesu co do sortimentu i množství. Bezpečnostní technika jako integrální součást těchto zařízení se s touto výzvou dokáže vypořádat. Naše senzory a vyhodnocovací přístroje jako představitelé špičkové technologie na poli optoelektronické bezpečnostní techniky poskytují účinnou ochranu osob podle mezinárodních bezpečnostních standardů, aniž by přitom omezovaly pracovní procesy; současně umožňují hospodárnou integraci do různých koncepcí strojů a zařízení. Naše vývojové procesy a řízení bezpečnosti v podniku jsou certifikovány podle IEC

36 35

37 36 Bezpečnostní laserové skenery

38 Bezpečnostní senzory Bezpečnostní systémy Servis bezpečnostních zařízení RS4-4 bezpečnostní laserový skener, kategorie 3 RS4-4E bezpečnostní laserový skener, kategorie 3 RS4-2E bezpečnostní laserový skener, kategorie 3 Technické údaje Bezpečnostní kategorie kategorie 3 kategorie 3 kategorie 3 podle IEC/EN Klasifikace podle SIL 2 SIL 2 SIL 2 IEC/EN Rozlišení (nastavitelné) 70 nebo 150 mm 30/40/50/70/150 mm 70 nebo 150 mm Dosah 4,00 m 1,6/2,2/2,8/4,00 m 2,15 m Počet ochranných polí (přepínatelných) Rozměry, š x v x h 140 x 155 x 135 mm 140 x 155 x 135 mm 140 x 155 x 135 mm Spínané bezpečnostní 2 tranzistorové výstupy (pnp) 2 tranzistorové výstupy (pnp) 2 tranzistorové výstupy (pnp) výstupy (OSSD) rozhraní AS-i Safety rozhraní AS-i Safety rozhraní AS-i Safety rozhraní PROFIsafe rozhraní PROFIsafe rozhraní PROFIsafe Technika propojení Sub-D15, Sub-D9 pro konfigu- Sub-D15, Sub-D9 pro konfigu- Sub-D15, Sub-D9 pro konfigu- raci, konektor M12, IR rozhraní raci, konektor M12, IR rozhraní raci, konektor M12, IR rozhraní pro konfiguraci (bezpečnostní pro konfiguraci (bezpečnostní pro konfiguraci (bezpečnostní sběrnicové systémy) sběrnicové systémy) sběrnicové systémy) Funkce volitelné blokování rozběhu a opětovného rozběhu (RES), monitorování výstražného pole, reakční doba (volitelná), další výstražný výstup, kontrolované přepínání výstražného pole, výstup naměřených dat, rozběhový test volitelné blokování rozběhu a opětovného rozběhu (RES), monitorování výstražného pole, reakční doba (volitelná), další výstražný výstup, kontrolované přepínání výstražného pole, rozběhový test, výstup naměřených dat, vertikální hlídání nebezpečného místa nebo vstupu, nastavitelné referenční obrysy volitelné blokování rozběhu a opětovného rozběhu (RES), monitorování výstražného pole, reakční doba (volitelná), další výstražný výstup, kontrolované přepínání výstražného pole, rozběhový test, výstup naměřených dat, hlídání vertikálního vstupu, nastavitelné referenční obrysy Vlastnosti, vybavení Zabezpečení rozsáhlých nebezpečných zón. Libovolné obrysy a konfigurace ochranného pole/výstražného pole. Možnost přepínání párů polí během provozu. Kompaktní design a jednoduchá obsluha softwaru. Automatická konfigurace při výměně přístroje pomocí inteligentního ConfigPlug. Otevřené datové rozhraní. AS-i Safety at Work a laserový snímač PROFIsafe. Zabezpečení nebezpečných zón, zabezpečení nebezpečných míst, zabezpečení přístupu. Libovolné obrysy a konfigurace ochranného pole/výstražného pole. Možnost přepínání párů polí během provozu. Kompaktní design a jednoduchá obsluha softwaru. Automatická konfigurace při výměně přístroje pomocí inteligentního ConfigPlug. Otevřené datové rozhraní. AS-i Safety at Work a laserový snímač PROFIsafe. Zabezpečení nebezpečných míst a zabezpečení přístupu s proměnným rozlišením Zabezpečení nebezpečných zón, zabezpečení přístupu. Libovolné obrysy a konfigurace ochranného pole/výstražného pole. Možnost přepínání párů polí během provozu. Kompaktní design a jednoduchá obsluha softwaru. Automatická konfigurace při výměně přístroje pomocí inteligentního ConfigPlug. Otevřené datové rozhraní. AS-i Safety at Work a laserový snímač PROFIsafe. Zabezpečení přístupu. 37

39 COMPACTplus bezpečnostní světelné závěsy, kategorie 4 COMPACT bezpečnostní světelné závěsy, kategorie 4 Bezpečnostní světelné závěsy Technické údaje Bezpečnostní kategorie podle IEC/EN Klasifikace podle IEC/EN Rozlišení Dosah Výška chráněného pole (podle typu) Průřez profilu kategorie 4 SIL 3 14/30/50/90 mm 6/18/18/18 m mm 52 x 55 mm kategorie 4 14/30/50/90 mm 6/18/18/18 m mm 52 x 55 mm Spínané bezpečnostní výstupy (OSSD) Technika propojení Funkce Vlastnosti, vybavení 2 tranzistorové výstupy (pnp), 2 reléové výstupy rozhraní AS-i Safety rozhraní PROFIsafe kabelová průchodka (se závitem) konektor Hirschmann konektor Brad Harrison konektor M12 (bezpečnostní sběrnicové systémy) 2 přenosové kanály (volitelně), možnost kaskádového zapojení, blokování rozběhu a opětovného rozběhu, dynamické monitorování stykačů (EDM), paralelní/ sekvenční funkce utlumení (muting) s potlačením (override), funkce blanking (s Teach-In), funkce redukce rozlišení, jednoduché nebo dvojité přerušení (jednokontakt, dvoutakt) Díky integrovaným řídicím a kontrolním funkcím odpadá potřeba externích řídicích přístrojů. Zásuvný modul s uloženými parametry přístroje pro rychlou výměnu přístroje. Lokální zdířka M12 pro připojení lokálních senzorů a signalizačních zařízení. Optimální přizpůsobení dané aplikaci pomocí konfiguračního a diagnostického softwaru SafetyLab. Varianty s integrovaným rozhraním AS-i Safety nebo PRO- FIsafe. 2 tranzistorové výstupy (pnp) rozhraní AS-i Safety kabelová průchodka (se závitem) konektor Hirschmann konektor Brad Harrison konektor M12 konektor M12 (AS-i Safety) 2 přenosové kanály (volitelně), možnost kaskádového zapojení, blokování rozběhu a opětovného rozběhu, dynamické monitorování stykačů (EDM), sedmisegmentový displej Bezporuchový provoz sousedících přístrojů díky navolení různých přenosových kanálů. Bezúdržbový díky tranzistorovým bezpečnostním výstupům (OSSD). MultiScan pro prostředí s extrémním rušivým světlem (např. jiskry při sváření, flashová světla). Možnost rozšíření funkcí pomocí MSI-RM2, MSI-SR2/F, MSI-m, MSI-i, MSI-mi. 38

40 Bezpečnostní senzory Bezpečnostní systémy Servis bezpečnostních zařízení COMPACT E1/E2 bezpečnostní světelné závěsy, kategorie 4, ATE kat. 2/3 SOLID-4E bezpečnostní světelné závěsy, kategorie 4 SOLID-2/SOLID-2E bezpečnostní světelné závěsy, kategorie 2 ECO bezpečnostní světelné závěsy, kategorie 2 kategorie 4 kategorie 4 kategorie 2 kategorie 2 (s bezp. rozhraním nebo kontrolní testovací jednotkou) SIL 2 14/30 mm 14/20/30/40/90 mm 20/30/40/90 mm 30/55/80 mm 6/18 m 5/14/9/20/20 m 15/10/20/20 m 6/6/6 m 750, 1050, 1500 mm mm mm mm E1: průměr ca. 150 mm 30 x 34 mm 30 x 34 mm 17 x 33 mm E2: 52 x 55 mm 2 tranzistorové výstupy (pnp) 2 tranzistorové výstupy (pnp) 2 tranzistorové výstupy (pnp) 1 tranzistorový výstup (pnp) kabelová průchodka konektor M12 konektor M12 konektor M12 (se závitem) 2 přenosové kanály (volitelně), ATE skup. zař. 2 a 3 (COMPACT E2), certifikace do zvýšených teplot a plynů T6 a T4, dovolená zápalná teplota > 85 C nebo > 135 C (E2), sedmisegmentový displej 2 přenosové kanály (volitelně), blokování rozběhu a opětovného rozběhu, dynamické monitorování stykačů (EDM), sedmisegmentový displej 2 přenosové kanály (volitelně), blokování rozběhu a opětovného rozběhu, dynamické monitorování stykačů (EDM), integrované cyklické testování (100 ms), sedmisegmentový displej 2 přenosové kanály (volitelně), možnost kaskádového zapojení, automatický rozběh a opětovný rozběh, aktivační vstup pro testování a sériové zapojení, LED displej Bezporuchový provoz sousedících přístrojů díky navolení různých přenosových kanálů. Bezúdržbový díky tranzistorovým bezpečnostním výstupům (OSSD). Splňuje směrnici o prostředích s nebezpečím výbuchu 94/9/ES (směrnice ATE). Typ ochrany proti zapálení: d tlakově zapouzdřeno (E1), na nejiskřivé provedení (E2). Teplotní třídat6 (E1), T4 (E2). Bezporuchový provoz sousedících přístrojů díky navolení různých přenosových kanálů. Štíhlé a robustní hliníkové pouzdro (30 x 34 mm). Externí zapojení umožňuje jednoduché navolení funkce. Rozšíření funkčnosti pomocí MSI-RM2, MSI-m, MSI-i, MSI-mi. Bezpečnostní světelný závěs kategorie 2 s interním testováním v souladu s IEC/EN Bezpečnostní světelný závěs kategorie SIL 2 podle IEC/EN Štíhlé a robustní hliníkové pouzdro (30 x 34 mm). Externí zapojení umožňuje jednoduché navolení funkce. Rozšíření funkčnosti pomocí MSI-RM2, MSI-m, MSI-i, MSI-mi. Extrémně malé a stabilní pouzdro (průřez 17 x 33 mm). Bezporuchový provoz sousedících přístrojů díky navolení různých přenosových kanálů. Výstup pro signalizaci znečištění a poruch pro PLC. Jednoduché připojení pomocí konektoru M12. Externí cyklické testování přes TNT35, rozšíření funkce s použitím rozhraní MSI, např. MSI-m. 39

41 COMPACTplus CPRT-m transciever, kategorie 4, s funkcí muting a override COMPACTplus vícepaprsková bezpečnostní závora, kategorie 4 Vysílače-přijímače (transceivery) a vícepaprskové bezpečnostní světelné závory Technické údaje Bezpečnostní kategorie podle IEC/EN Klasifikace podle IEC/EN Počet paprsků Rozteč paprsků Dosah (podle typu) kategorie 4 SIL nebo 600 mm 0...6,5 m kategorie 4 SIL 3 2/3/4 500/400/300 mm m Průřez profilu Spínané bezpečnostní výstupy (OSSD) Technika propojení Funkce Vlastnosti, vybavení 52 x 55 mm 2 tranzistorové výstupy (pnp) 2 reléové výstupy rozhraní AS-i Safety rozhraní PROFIsafe kabelová průchodka (se závitem) konektor Hirschmann konektor Brad Harrison konektor M12 (bezpečnostní sběrnicové systémy) 2 přenosové kanály (volitelně), blokování rozběhu a opětovného rozběhu, dynamické monitorování stykačů (EDM), paralelní utlumení (muting) - 2 nebo 4 senzory, režim restartu utlumení pro vyprázdnění zařízení, výstup pro světelnou signalizaci utlumení, sedmisegmentový displej Senzory utlumení (muting), tlačítko start/restart, světelnou signalizaci lze připojit přímo na přístroj přes integrovaný nebo externí připojovací modul pro připojení senzorů. Možnost navolit spínačem více druhů provozu utlumení (muting), není třeba PC, zásuvný parametrický modul. Funkce potlačení utlumení (muting override) pro bezpečné vyprázdnění zařízení po vypnutí. Integrovaná vyhodnocovací jednotka, nejsou potřeba externí řídicí přístroje. Možnost připojení povelového přístroje pro nouzové vypnutí nebo bezpečnostního spínače. Varianty s integrovaným rozhraním AS-i Safety nebo PROFIsafe 52 x 55 mm 2 tranzistorové výstupy (pnp) 2 reléové výstupy rozhraní AS-i Safety rozhraní PROFIsafe kabelová průchodka (se závitem) konektor Hirschmann konektor Brad Harrison konektor M12 (bezpečnostní sběrnicové systémy) 2 přenosové kanály (volitelně), blokování rozběhu a opětovného rozběhu, dynamické monitorování stykačů (EDM), paralelní utlumení (muting) - 2 nebo 4 senzory, režim restartu utlumení pro vyprázdnění zařízení, výstup pro světelnou signalizaci utlumení, sedmisegmentový displej Senzory utlumení (muting), tlačítko start/restart, světelnou signalizaci lze připojit přímo na přístroj přes integrovaný nebo externí připojovací modul pro připojení senzorů. Možnost navolit spínačem více druhů provozu utlumení (muting), není třeba PC, zásuvný parametrický modul. Funkce potlačení utlumení (muting override) pro bezpečné vyprázdnění zařízení po vypnutí. Integrovaná vyhodnocovací jednotka, nejsou potřeba externí řídicí přístroje. Možnost připojení povelového přístroje pro nouzové vypnutí nebo bezpečnostního spínače. Varianty s integrovaným rozhraním AS-i Safety nebo PROFIsafe 40

42 Bezpečnostní senzory Bezpečnostní systémy Servis bezpečnostních zařízení COMPACTlaser vícepaprsková bezpečnostní závora, kategorie 4 COMPACT vícepaprsková bezpečnostní závora, kategorie 4 COMPACT E2 vícepaprsková bezpečnostní závora, kategorie 4, ATE zař. II, kat. 3 ROBUST vícepaprsková bezpečnostní závora, kategorie 2 nebo 4 kategorie 4 kategorie 4 kategorie 4 kategorie 4 nebo 2 (ve spojení s odpovídajícím bezpečnstním nebo testovacím rozhraním) 2/3 2/3/4 2/3 2/3/4 500 / 400 mm 500/400/300 mm 500/400 mm 500/400/300 mm m m 0, m 0,5...8 m/50 m (ve spojení s aktivním odrazným zrcadlem AMI 42) 52 x 55 mm 52 x 55 mm 52 x 55 mm 52 x 57 mm 2 tranzistorové výstupy (pnp) 2 tranzistorové výstupy (pnp) 2 tranzistorové výstupy (pnp) kat. 4: 2 reléové výstupy, rozhraní AS-i Safety rozhraní AS-i Safety rozhraní AS-i Safety, kat. 2: tranzistorový výstup (pnp) kabelová průchodka (se závi- kabelová průchodka (se závi- kabelová průchodka (se závi- kabelová průchodka (se závi- tem Pg13,5) tem Pg13,5) tem) tem Pg11) konektor Hirschmann konektor Hirschmann konektor M12 konektor M12 konektor M12 konektor M12 (AS-i Safety) konektor M12 (AS-i Safety) 2 přenosové kanály (volitelně), blokování rozběhu a opětovného rozběhu, dynamické monitorování stykačů (EDM), integrovaný seřizovací červený laser pro každou světelnou osu, sedmisegmentový displej 2 přenosové kanály (volitelně), blokování rozběhu a opětovného rozběhu, dynamické monitorování stykačů (EDM), sedmisegmentový displej 2 přenosové kanály (volitelně), ATE zař. II, ATE kategorie 3, teplotní třída (plyny) T4, dovolená zápalná teplota > 135 C, sedmisegmentový displej 1 přenosový kanál, automatický rozběh a opětovný rozběh, indikační LED displej, typ 2: aktivační vstup pro testování a sériové zapojení Rychlé uvedení do provozu nebo seřízení na místě pomocí seřizovacího červeného laseru pro každou světelnou osu. Technicky vyzrálé systémové řešení s odraznými zrcadlovými sloupy UMC pro vícestranné zabezpečení přístupu. Odrazné zrcadlové sloupy UMC s integrovanými nivelačními vodováhami pro předběžné seřízení (úspora času). Patentované pružinové prvky zajišťují samočinný návrat zrcadlových sloupů UMC do nastavené polohy po mechanických nárazech. Bezporuchový provoz sousedících přístrojů díky navolení různých přenosových kanálů. MultiScan pro prostředí s extrémním rušivým světlem (např. jiskry při sváření, flashová světla). Rozšíření funkčnosti pomocí MSI- RM2, MSI-SR2/F, MSI-m, MSI-i, MSI-mi. Typ 4 určený pro bezpečnostní kategorii 4. Bezporuchový provoz sousedících přístrojů díky navolení různých přenosových kanálů. Bezúdržbový díky tranzistorovým bezpečnostním výstupům (OSSD). Splňuje směrnici o prostředích s nebezpečím výbuchu 94/9/ES (směrnice ATE). Typ ochrany proti zapálení na nejiskřivé provedení. Teplotní třída T4. Integrované vyhřívání optiky pro použití v rozsahu teplot C Krytí IP 67. Skleněná optika s možností upevnění pomocného seřizovacího laseru. Varianty s integrovanou světelnou signalizací utlumení (mutingovou lampou). K dispozici tranzistorový výstup nebo rozhraní AS-i Safety. 41