BOAX - B. Měkce těsnící centrická uzavírací klapka. PS 16 bar: DN PS 10 bar: DN Provedení podle EN 593 a ISO

Transkript

1 Katalogový sešit /1--64 OX - Měkce těsnící centrická uzavírací klapka PS 16 bar: N PS 10 bar: N Provedení podle EN 593 a ISO Oblasti použití Průmyslové chladicí okruhy (nemazaný vzduch není přípustný). Oleje, parafiny, stlačený vzduch a další média, obsahující minerální oleje. Uzavírací a regulační funkce pro zásobování vodou, pro úpravu vody, pro odpadní vody, chladicí vodu a pro pitnou vodu Provozní údaje Teplota: -10 Cažmax.+110 C. ovolený provozní tlak (PS) - 16 bar: N mm při teplotě prostředí, - 10 bar: N mm při teplotě prostředí. Materiály Viz strana 2. Provedení Těleso se středicími oky (typ 2): N Těleso se závitovými středicími oky s těsnicí lištou (typ 4): N Použití těles typu 2 a 4 jako koncových armatur a pro demontáž za potrubí klapkou. Elastomerová manžeta na průchodu hřídele zajišuje absolutní těsnost navenek. Sféricky opracovaný disk klapky garantuje absolutní těsnost na průchodu: žádné úniky viditelné pouhým okem. Stavební délky podle ISO , EN Normované přírubové spoje, viz strana 9. Montážní deska podle ISO Označení podle EN 19. rmatura je zcela těsná v obou směrech průtoku podle EN /míra netěsnosti a podle ISO 5208, kategorie. Konstrukce podle EN 593. Těleso s polyuretanovým nátěrem 80 µm, barva modrá RL 5012, vyhovuje specifikacím pro vodu. isk klapky je z tvárné litiny s kuličkovým grafitem s povlakem vhodným pro pitnou vodu. rmatury splňují požadavky na bezpečnost tlakových zařízení podle směrnice 97/23/EU (GR), dodatek I pro tekutiny třídy 1 a 2. Standardní varianty Pneumatické pohony CTIR / YNCTIR Elektrické pohony CTELEC Ukazatel polohy MTROOX C Polohové regulátory MTRONIC / SMRTRONIC Poznámky Volba pohonu Provozní předpis Objednací údaje Uzavírací klapky OX- podle katalogového sešitu /1-64 Jmenovitá světlost N Provozní podmínky: - médium, - tlak, - průtok, - teplota. Připojovací příruby. Způsob ovládání.

2 Materiály Těleso Typ 2: Tvárná litina JS 1030 /STM 536 gr N Typ 4: Tvárná litina JS 1030 /STM 536 gr N Ovládací hřídel - hřídel Nerezová ocel (13 % Cr) ISI 410 N k isk klapky Tvárná litina JS 1030 /STM 536 gr N Nerezová ocel / STM 351 gr.cf8 N Manžeta MRING E.P..M - vhodná pro pitnou vodu, schválení WRS podle S 6920 od Water Council Velká ritánie, schválení CS podle francouzských předpisů, schválení KTW. Vysoce jakostní nitril Poznámka: Varianty 3g, 6k, 3g, XC nebo K s typem tělesa 2 pro N 40 až 150 neexistují. kód KS 3g 3g kód KS kód KS 3g 6g kód KS XC K Odolnost vůči vakuu Odolnost vůči vakuu N NPS Montáž manžety Minimální tlak (v bar, absolutní) Maximální teplota ½ bez přilepení (standard) bez přilepení (standard) 1, (10-2 torr) 90 C 0,3 bar 90 C 2

3 Konstrukce N N N Sada náhradních dílů manžety Sada náhradních dílů disku Sada náhradních dílů hřídele Čís. souč. Označení N Materiály 100 Těleso 40 až 600 Viz kapitola Materiály, strana Hřídel 40 až 600 Nerezová ocel 213 Ovládací hřídel 40 až 600 Nerezová ocel Ložiska 40 až 600 Ušlechtilá ocel se zesílenou vrstvou PTFE Ložiska 40 až 600 Ušlechtilá ocel se zesílenou vrstvou PTFE Ložiska 40 až 600 Ušlechtilá ocel se zesílenou vrstvou PTFE Ložiska 350 až 600 Ušlechtilá ocel se zesílenou vrstvou PTFE 412 O-kroužek 40 až 600 Nitril 413 Manžeta 40 až 600 E.P..M (kód XC), vhodná pro pitnou vodu 550 isk 40 až 600 Materiál podle určení Pojistka proti samovolnému vysunutí 40 až 600 Nerezová ocel Pojistka proti samovolnému vysunutí 250 až 600 Nerezová ocel 916 Zátka 40 až 600 Polyetylén 932 Pojistný kroužek 40 až 200 Ocel Identifikační štítek 40 až 600 Polyester Při objednání uvádějte údaje z identifikačního štítku. 3

4 Rozměry Plochý konec s øz, resp. čtyřhran s h4 h3 h1 e1 h2 e2 l1 mm N NPS Stav. délka Montážní deska podle ISO 5211 Hřídel s plochým koncem Hřídel se čtyřhranným koncem Prostor pro disk l1 h1 h2 n h4 s øz h3 s h3 e1 e ½ F F ½ F F F F F F F F F F F F F

5 Hydraulické c harakteristiky Koeficient průtoku v úplně otevřené poloze N NPS Kvo Cvo Zeta 40 1½ , , ½ , , , , , , , , , , , , , ,16 Krouticí momenty* Krouticí momenty * (in Nm) 10 bar 10 bar 16 bar N NPS (kapalná média) (nekapalná média) (kapalná média) 40 1 ½ ½ * V krouticím momentu je již zohledněn příslušný bezpečnostní koeficient. 5

6 Ruční pohony Níže uvedený výběr pohonu platí jako příklad pro uzavírací klapky v kapalných médiích (kromě vzduchu s tlakem 3 bar) pro uvedené maximální rychlosti proudění. Vyšší rychlosti proudění a další pohony jsou možné v závislosti na provozních podmínkách a hydraulických charakteristikách. Prosíme, kontaktujte nás. Ruční páka CR - N 40 až 300 l2 h5 l1 d1 N mm NPS l1 d1 l2 h5 Ruční páka CR Těleso se středicími oky (typ 2) Hmotnost* (kg) Těleso se závitovými středicími oky s těsnicí lištou (typ 4) 40 1 ½ ,5 2, ½ CR ,8 2, ,5 3, ,1 4, CR ,7 5, CR ,1 9, ,3 11, ,5 27, CR 510** ,4 42, ,0 49,0 * Hmotnosti platí pouze pro ruční páku. ** Pouze pro mazané aplikace. 6

7 Ruční převodovky MN - 16 bar Rychl. Pohon C N NPS (m/s) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) proudění C Ø E h2 kapalná média Ø E 40 1 ½ h ½ 234 MN , MN Ruční převodovky MR - 16 bar N NPS kapalná média Rychl. proudění Pohon C Ø E h2 (m/s) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) h ½ ½ ,0 MR Ruční převodovky MN a MR - 10 bar h2 C N NPS Rychl. proudění Pohon C Ø E h2 (m/s) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 7,0 kapalná média Ø E MN , MN ,4 3, MN , ,5 557 nekapalná média MN , ,0 429 MN , Ruční převodovky MR - 10 bar Hmot- nost (kg) 1,6 2,3 Hmot- nost (kg) Hmot- nost (kg) Rychl. Hmot- proudění Pohon C Ø E h2 nost N NPS (m/s) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) kapalná média MR , ,0 MR , h MR , , MR ,0 nekapalná média MR , , MR , ,5 MR ,

8 Standardní varianty Elektrické pohony CTELEC Pneumatické pohony CTIR / YNCTIR Polohové regulátory MTRONIC / SMRTRONIC Ukazatel polohy MTROOX C 8

9 Připojovací příruby rmatury OX - mohou být instalovány mezi všechna dále uvedená připojení (jiné příruby na vyžádání): - EN 1092 PN 6, 10 a 16 - SME 16-1 tř.125 a 16-5 tř MSS SP 44, tř WW C207, tř., a E - S 2129, tabulka a E OX - - S 10, tabulka a E - JIS 2238 a K, 10K a 16K Těleso se středicími oky - typ 2 N NPS Připojovací příruby EN 1092 SME MSS JIS WW PN 6 PN 10 PN , 16.5 SP 44 C 207 tř. 125 tř. 150 tř K 10 K 16 K, a E Tabulka S 10 S 2129 Tabulka E Tabulka 40 1 ½ ½ Instalace možná emontáž za armaturou není možná Připojení není normované Mezi matici a žebro armatury vložte podložku Tabulka E Těleso se závitovými středicími oky s těsnicí lištou - typ 4 N NPS EN 1092 PN 6 PN 10 PN tř. 125 SME MSS SP 44 Připojovací příruby JIS WW C tř. 150 tř K 10 K 16 K, a E S 10 S ½ ½ Tabulka Tabulka E Tabulka Tabulka E - Instalace možná Instalace není možná Připojení není normované 9

10 Montáž na konci potrubí a demontáž za armaturou U standardních armatur jsou při teplotě prostředí možná použití jako koncové armatury a pro demontáž potrubí za armaturou při níže uvedených tlakových diferencích ( PS) : Plyny nebo kapaliny* Kapaliny* nebezpečné** bezpečné** nebezpečné** bezpečné** všechny jmenovité světlosti neschválené N 200: PS = 10 bar max N PS = 7 bar max Větší jmenovité světlosti: na vyžádání N 200: PS = 10 bar max N PS = 7 bar max Větší jmenovité světlosti: na vyžádání N 200: PS = 12 bar max N PS = 7 bar max Větší jmenovité světlosti: na vyžádání * Média, jejichž tlak par při maximální dovolené teplotě leží o méně nebo přesně o 0,5 bar nad normálním atmosférickým tlakem (1013 bar), se považují za kapaliny. ** Nebezpečná a bezpečná média podle klasifikace GR. Poznámka: rmatura, která je se zaslepovací přírubou instalovaná na konci potrubí, se nepovažuje za koncovou armaturu. emontáž za armaturou Při demontáži za armaturou: svorníky dotahujte/povolujte postupně křížem. Koncová armatura s protipřírubou 10

11 Spojovací prvky a hmotnosti pro těleso se středicími oky typ 2 d1 d1 d1 Výkresy slouží pouze jako příklad různých jmenovitých světlostí (počet montážních ok, závitových ok, průchozích otvorů) L=l1+2e+2f L : Minimální délka svorníků l1 : Stavební délka uzavírací klapky e : Tlouška příruby (specifikace zákazníka) f : Tlouška matice + normovaný přesah šroubu Ø M f L e l1 e f X e =e+x : Max. délka šroubů : Max. hloubka zašroubování : élka závitu > - e : Tlouška příruby (specifikace zákazníka) X e Poznámka: Spojovací prvky nejsou součástí standardního rozsahu dodávky mm EN 1092 PN 10 EN 1092 PN 16 SME 16--5, tø. 150 JIS K Hmotnost kg N NPS d1 l1 Svorník* šroub Svorník* Šroub Svorník* Šroub Svorník* Šroub ØM f ks X ks** ØM f ks X ks** UNC f ks X ks** ØM f ks X ks** 40 1 ½ M M / M , M M / M , ½ M M / M , M M / M , M M / M , M M / M , M M / M , M M / M , M M / M , M M / M , M M M , M M M , M M / M , M M / M , M M / M ,0 *Počet matic = 2 x počet svorníků ** Počet šroubů na každé straně klapky 11

12 Spojovací prvky a hmotnosti pro těleso se závitovými středicími oky stěsnicí lištou typu 4 d1 d1 X e =e+x : Max. délka šroubů : Max. hloubka zašroubování : élka závitu > - e : Tlouška příruby (specifikace zákazníka) l1 X e Výkresy slouží pouze jako příklad různých jmenovitých světlostí (počet montážních ok) Poznámka: Spojovací prvky nejsou součástí standardního rozsahu dodávky mm EN 1092 PN 10 EN 1092 PN 16 SME 16--5, tø. 150 JIS K Hmot- N NPS d1 l1 Svorník* Šroub Svorník* Šroub Svorník* Šroub Svorník* Šroub nost ØM f ks X ks** ØM f ks X ks** UNC f ks X ks** ØM f ks X ks** kg 40 1 ½ M M / M , M M / M , ½ M M / M ,0 80 (1) / ,0 80 (2) M M M , M M / M , M M / M , M M / M ,0 200 (3) M / ,0 200 (4) M M , M M / M , M M / M ,0 350 (1) ,0 350 (2) M M M , M M M ,0 450 (1) / ,0 450 (2) M M M , M M / M , / M ,0 600 (5) M M / ,0 600 (6) M ,0 * Počet matic = 2 x počet svorníků ** Počet šroubů na každé straně klapky (1) Připojovací příruby podle EN 1092 PN 6, SME 16-5, tř. 150, JIS 2238 a K, S 10, tabulka a E a S 2129, tabulka a E. (2) Připojovací příruby podle EN 1092 PN 10, PN 16 a JIS 2238 a K a 16K. (3) Připojovací příruby podle EN 1092 PN 6 a 10,SME 16-5,tř.150,WW C 207,aE, S 10, tabulka a E, S 2129, tabulka a E a JIS 2238 a K. (4) Připojovací příruby podle EN 1092 PN 16 a JIS 2238 a K. (5) Připojovací příruby podle EN 1092 PN 10, PN 16, SME 16-5, tř. 150 a JIS 2238 a K. (6) Připojovací příruby podle JIS 2238 a K. 12

13 Rozměry přírub Uzavírací klapky konstrukční řady OX - mohou být instalovány mezi všechny běžné typy přírub a připojení. U nenormovaných přírub se musí zkontrolovat, zda možnost instalace odpovídá níže uvedeným připojovacím rozměrům. Rozměry přírub, uvedené v následující tabulce, platí pro všechny typy těles. Ø2a Ø1 Ø2b Ø3 Ø2a Ø3: průměry připojovacích přírub Ø2b: Vnější průměr přivařovacího konce spojení s volnou protipřírubou podle IN 2642 und NF E Ø5 Ø4 Ø6 mm N NPS Optimální Ø Max. dovolený Ø Min. dovolený vnitřní Ø připojovací příruby Min. dovolený vnitřní Ø (ve vzdálenosti 10 mm od příruby) Min. dovolený vnitřní Ø (ve vzdálenosti 20 mm od příruby) Min. dovolený vnější Ø těsnicí lišty Ø1 Ø2a Ø2b Ø3 Ø4 Ø5 Ø ½ 40 54, , ½ 65 80, , , , ,5 * ,0 * ,5 * ,5 * , , , , , * Zkontrolujte správné vystředění tělesa mezi svorníky Poznámka: Přímá instalace mezi pogumované příruby asdilatačním kusem není dovolena. Prosíme, kontaktujte nás. Pogumovaná příruba ilatační kus 13

14 Poznámky 14

15 Poznámky 15

16 Přednosti výrobku slouží našim zákazníkům Ukazatel polohy disku Montážní deska podle normy ISO 5211 Pojistka proti samovolnému vysunutí hřídele Vnitřní i vnější těsnost i při demontovaném pohonu Ložisko z ušlechtilé oceli se zesílenou vrstvou PTFE Manžeta MRING : - se schválením CS podle francouzských předpisů - se schválením WRS podle normy S se schválením VWG podle německých předpisů KTW -se schválením elgaqua (belgický svaz vodohospodářských podniků) Utěsnění průchodu hřídele: Perfektní utěsnění průchodu hřídele se dosáhne stlačením límce manžety mezi tělesem a diskem Pojistka proti samovolnému vysunutí hřídele Utěsnění před/za diskem klapky: Sféricky opracovaný disk klapky garantuje perfektní utěsnění průchodu Spojení hřídel/disk nepřichází do kontaktu s médiem, spojení klínem/zalícovaným perem, tvarové a silové spojení Utěsnění přírub. Speciálně koncipovaný tvar umožňuje úplné utěsnění přírub stlačením Stavební délka podle normy ISO a EN Technické změny vyhrazeny /1-64 KS-PUMPY + RMTURY s.r.o., koncern Praha 4 - Chodov Klíčova 2300/6 tel , , Fax: sekretariat@ksbpumpy.cz Plzeň Pallova 10 tel. + fax: , mobil suva@ksbpumpy.cz Liberec Zimnĺ 97 tel. + fax: , mobil ksbliberec@volny.cz rno Kroftova 45 tel. + fax: , mobil ksbbrno@volny.cz Ostrava 2 ohumĺnská 61 tel. + fax: , mobil ksbostrava@volny.cz Olomouc třída Svobody 39 tel Fax: jana.kozakova@ksbgroup.cz