Vaše uživatelský manuál CANON MD255

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: 2) v pehrávaném Zobrazení hlásení,,spinavé HLAVY, POUZIJTE CISTICÍ KAZ.". Pokud dojde k takovýmto projevm, ocistte videohlavy cisticí kazetou na videohlavy Canon DVM-CL Digital Video Head Cleaning Cassette* nebo jinou komercn dostupnou kazetou na suché cistní videohlav. Pokud k projevm dojde krátce po vycistní, mze být chyba na stran videokazety. Pestate ji pouzívat. * Dostupnost se lisí podle oblasti. Obr. 1 ocistit videohlavy i po pouzívání videokamery, ped jejím ulozením. Nepouzívejte moke pracující cistící kazety, mohly by videokameru poskodit. Ani po vycistní videohlav nemusíte být schopni bezproblémov pehrát pásky, na které bylo nahráváno se spinavými videohlavami. 2 Dbejte tchto upozornní VAROVÁNÍ! NEODSTRAUJTE KRYT (ANI ZADNÍ STNU), ZABRÁNÍTE TÍM RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. UVNIT PÍSTROJE NEJSOU ZÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL UZIVATEL OPRAVOVAT. K TOMU JE OPRÁVNN POUZE KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PRACOVNÍK. VAROVÁNÍ! NEVYSTAVUJTE PÍSTROJ DESTI ANI VLHKOSTI, HROZÍ NEBEZPECÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. UPOZORNNÍ: POUZÍVEJTE POUZE DOPORUCENÉ PÍSLUSENSTVÍ, ZAMEZÍTE TÍM RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM A MAXIMÁLN OMEZÍTE MOZNOST RUSENÍ. UPOZORNNÍ: POKUD PÍSTROJ NEPOUZÍVÁTE, ODPOJTE ZÁSTRCKU ZE SÍOVÉ ZÁSUVKY. Síová zástrcka slouzí rovnz k odpojení zaízení od napájení. Síová zástrcka by mla být vzdy pístupná, aby ji bylo mozné odpojit od zásuvky v pípad nehody. Kdyz pouzíváte kompaktní napájecí adaptér, nezabalujte jej ani nepikrývejte nap. látkou, a ani jej nemjte v pílis tsných prostorách. Mohlo by dojít ke vzniku tepla s následnou deformací plastového pouzdra, coz by mohlo vést k úrazu elektrickým proudem nebo pozáru. Identifikacní stítek CA-590E se nachází dole. Jakékoli jiné zaízení nez kompaktní napájecí adaptér CA-590E mze videokameru poskodit. Pouze EU (a EHP). Tento symbol oznacuje, ze likvidace tohoto produktu není mozná formou odpadu z domácností, podle direktivy WEEE (2002/96/EC) a národního zákona. Tento produkt by ml být pedán k likvidaci na urceném sbrném míst, nap. v autorizovaném míst umozujícím pi zakoupení nového podobného produktu produkt odevzdat k likvidaci (formou kus za kus) nebo na autorizovaném sbrném míst pro recyklaci likvidovaného elektrického a elektronického zaízení (EEE). Nesprávné zacházení s tímto typem odpadu by mohlo mít negativní vliv na zivotní prostedí a pop. lidské zdraví v dsledku potencionáln nebezpecných substancí, které jsou obecn spojovány s EEE. Soucasn vase spolupráce pi ádné likvidaci tohoto produktu bude pispívat k efektivnímu vyuzití pírodních zdroj. Dalsí informace, kam je mozné pedat toto zaízení pi likvidaci za úcelem recyklace, se dozvíte u místní samosprávy, instituce zabývající se odpady v souladu se schématem WEEE nebo u místní sluzby pro likvidaci domovního odpadu. Dalsí informace v souvislosti s odevzdáním a recyklací produkt WEEE naleznete na stránkách: (EHP: Norsko, Island a Lichtenstejnsko) CS 3 Obsah Úvod 8 Poznámky k tomuto návodu Seznámení se s videokamerou Dodané píslusenství Prvodce díly Zobrazované informace Píprava Seznámení s pístrojem Dobíjení napájecího akumulátoru Instalace zálohovací baterie Píprava dálkového ovladace a píslusenství Základní obsluha videokamery Provozní rezimy Joysticku a pomocník k joysticku Pouzívání nabídek První nastavení Zmna jazyka Zmna casového pásma Nastavení data a casu Píprava ke spustní natácení Otevení krytu objektivu a seízení LCD obrazovky Vlození a vyjmutí pásku Vlození a vyjmutí pamové karty 4 Obsah Video Základní nahrávání Záznam videa Zoom: Optický, zdokonalený a digitální zoom Funkce Quick Start Prohlízení poslední zaznamenané scény Základní pehrávání Pehrávání videozáznamu Návrat na pedem oznacenou pozici Vyhledání zacátku data nahrávání Vyhledání konce poslední scény Zobrazování informací (datový kód) Rozsíená funkce : Programy nahrávání speciální scény (motivové programy) Flexibilní nahrávání: Zmna rychlosti závrky LCD videosvtlo Samospous Rezim nahrávání audia Rezimy zvukového pehrávání Rucní nastavení zaostení Rucní nastavení expozice Vyvázení bílé Obrazové efekty Digitální efekty CS 5 Fotografie Základní nahrávání Fotografování Výbr velikosti a kvality fotografie Smazání nebo ochrana fotografie bezprostedn po záznamu Základní pehrávání Prohlízení fotografií Zvtsení fotografií pi pehrávání Smazání fotografií Doplkové funkce Priorita automatického zaostení Ochrana fotografií Inicializace pamové karty Tisk fotografií Tisk fotografií Pímý tisk Výbr nastavení tisku Objednávky tisku Externí pipojení Pipojení k televizoru nebo videorekordéru Schémata zapojení Pehrávání na televizoru Kopírování záznam na externí videorekordér DV kopírování Zvukové dabování Pipojení k pocítaci Schémata pipojení na PC Penos videonahrávek Penos fotografií - Pímý penos Objednávky penosu 6 Obsah Doplkové informace Dodatek: Seznamy voleb nabídek FUNC.

3 Nabídka Nabídky nastavení Nastavení videokamery (zdokonalený zoom, stabilizátor obrazu atd.) Nastavení VCR (Rezim nahrávání, typ TV atd.) Nastavení zvuku (Zvukový rezim, vtrný filtr atd. ) Operace s kartou (Inicializace karty atd.) Nastavení zobrazování (Jas LCD, jazyk atd.) Nastavení systému (tón, úspora energie atd.) Nastavení data/casu Problém? Odstraování problém Seznam hlásení (v abecedním poadí) Co dlat a co nedlat Upozornní k obsluze Údrzba/Dalsí Pouzívání videokamery v zahranicí Obecné informace Obrázek videosystému (Dostupnost komponent nemusí být ve vsech oblastech stejná) Volitelné píslusenství Specifikace Rejstík CS 7 Úvod Poznámky k tomuto návodu Dkujeme, ze jste si zakoupili videokameru Canon MD265/MD255. Tento návod si pozorn pectte, nez zacnete videokameru pouzívat, a bezpecn ho uschovejte pro pípadné dalsí pouzití. V pípad, ze videokamera nebude fungovat správn, postupujte podle informací v tabulce Odstraování problém ( 76). Znacky a pojmy pouzívané v tomto návodu DLEZITÉ: Upozornní související s obsluhou videokamery. POZNÁMKY: Dodatecná vysvtlení vztahující se k postupm pi základní obsluze. CO ZKONTROLOVAT: Omezení nebo pozadavky týkající se popsané funkce. : Odkazová stránka. : Text, který se týká pouze modelu/model znázornných ikonou.,,obrazovka" oznacuje LCD a hledácek. Fotografie uvádné v tomto návodu jsou simulované obrázky poízené fotoaparátem. Tlacítka a spínace, které se mají stisknout Závorky [ ] a velká písmena slouzí k oznacení voleb nabídky zobrazovaných na obrazovce. V tomto návodu je výchozí hodnota uvádna tucným písmem. Napíklad [ZAP], [VYP]. Názvy tlacítek a spínac jiných nez joysticku jsou indikovány v rámecku,,tlacítka". Napíklad FUNC.. 8 Seznámení se s videokamerou Dodané píslusenství Kompaktní napájecí adaptér CA-590E (vcetn síové sry) Napájecí akumulátor BP-2L5 Lithiová knoflíková baterie (CR1616) Stereofonní videokabel STV-250N (vcetn feritového jádra) Dálkový ovladac WL-D85 Lithiová knoflíková baterie (CR2025) pro dálkový ovladac Kabel USB IFC-300PCU Disk CD-ROM* se softwarem DIGITAL VIDEO Solution Disk * Obsahujeání nepohyblivých snímk Zoom ( 30), Expozice ( 43) Program nahrávání ( 37) Vyvázení bílé ( 44) Obrazový efekt ( 45) LCD videosvtlo ( 40) Digitální efekty ( 45) Kvalita/velikost nepohyblivého snímku ( 48) Samospous ( 40) Pocet dostupných nepohyblivých snímk na pamové kart ( 15) Rámecek AF ( 52) Pomocník k joysticku ( 20) Varování ped roztesením ( 71) Prezentace ( 50) Znacka ochrany snímku ( 52) Císlo snímku ( 15, 75) Aktuální snímek/celkový pocet snímk Velikost nepohyblivého snímku Datový k&oarojem Seznámení s pístrojem 1 2 Videokameru vypnte. Pipojte akumulátor k videokamee. Mírn pitlacte na akumulátor a posunutím nahoru jej zajistte. Indikátor CHARGE Dobíjení napájecího akumulátoru Videokamera mze být napájena akumulátorem nebo pímo pomocí kompaktního napájecího adaptéru. Ped pouzíváním akumulátor nabijte. Piblizné hodnoty doby nabíjení a doby záznamu/pehrávání s pln nabitým akumulátorem jsou uvedeny v tabulkách na stran 90. Ped nasazením akumulátoru sejmte kryt kontakt. Zdíka DC IN Konec síové sry zapojte do kompaktního napájecího adaptéru. Zástrcku síové sry zapojte do zásuvky. Kompaktní napájecí adaptér zapojte do zdíky DC IN videokamery. Rozbliká se indikátor CHARGE. Po skoncení nabíjení bude indikátor svítit souvisle. Spínac BATT. 16 Kompaktní napájecí adaptér mzete rovnz pouzívat bez nasazeného akumulátoru. Kdyz je kompaktní napájecí adaptér pipojen s nasazeným akumulátorem, nebude z akumulátoru spotebovávána zádná energie. nebo speciální napájecí zdroje, nap. zdroje na palub letadla nebo lodi, DC/AC invertory apod. POZNÁMKY Indikátor CHARGE rovnz umozuje hrubý odhad stavu nabití akumulátoru. Trvale svítí: Napájecí akumulátor je pln nabitý. Blikne 2x za 1 sekundu: Akumulátor je minimáln z 50 % nabit. Pokud indikátor bliká rychle, nikoli vsak pesn v tomto rytmu, viz Odstraování problém ( 76). Blikne 1x za 1 sekundu: Napájecí akumulátor je nabitý mén nez z 50 %. Doporucujeme mít v zásob akumulátory na dvojnásobný az trojnásobný provoz, nez pedpokládáte. PO NABITÍ AKUMULÁTORU 1 Odpojte kompaktní napájecí adaptér od videokamery. 2 Nakonec síovou sru vytáhnte ze zásuvky i z kompaktního napájecího adaptéru. VYJMUTÍ NAPÁJECÍHO AKUMULÁTORU Stisknutím BATT. uvolnte akumulátor. Akumulátor posute dol a potom vyjmte. DLEZITÉ Kompaktní napájecí adaptér mze za provozu vydávat zvuky. Nejedná se o chybnou funkci. Akumulátor doporucujeme napájet v rozsahu teplot 10 az 30 C.

4 Mimo rozsah teplot 0 az 40 C se akumulátory nenabíjejí. Do zdíky DC IN videokamery nebo na kompaktní napájecí adaptér nezapojujte zádné jiné elektrické zaízení nez jmenovit uvedené pro tuto videokameru. Abyste zabránili poruse zaízení nebo nadmrnému zahívání, nepipojujte dodaný kompaktní napájecí adaptér na napové konvertory pro cesty do zámoí CS 17 Píprava Instalace zálohovací baterie Zálohovací baterie (lithiová knoflíková baterie CR1616) umozuje videokamee pamatovat datum, cas a dalsí nastavení v dob ( 24), kdy je odpojen napájecí zdroj. Pi výmn zálohovací baterie mjte videokameru pipojenu na napájení, abyste uchovali nastavení. POZNÁMKY Zivotnost zálohovací baterie je pibl. jeden rok. bliká cerven, kdyz není lithiová knoflíková baterie nainstalována nebo kdyz je nutné ji vymnit. Píprava dálkového ovladace a píslusenství Nejdíve do dálkového ovladace vlozte dodanou lithiovou knoflíkovou baterii (CR2025). Úchytka Pokud je nasazen akumulátor, nejdíve jej sejmte. Otevete kryt zálohovací baterie. Vlozte zálohovací baterii kladným (+) pólem dol. Pitlacte na úchytku ve smru sipky a potom vytáhnte drzák baterie. Lithiovou knoflíkovou baterii vlozte kladnou (+) stranou nahoru. Vrate zpt drzák baterie Zavete kryt. 18 POUZÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADACE Píslusenství Ped stisknutím tlacítek nasmrujte ovladac na infracervený senzor dálkového ovládání videokamery. LCD panel mzete otocit o 180, abyste mohli pouzívat dálkový ovladac a pitom stát ped kamerou. POZNÁMKY Dálkový ovladac nemusí ádn pracovat, pokud na senzor dálkového ovládání svítí silné svtlo nebo dopadají slunecní paprsky. Pokud dálkové ovládání nefunguje, zkontrolujte, zda není polozka [DÁLKOVÉ OVL] nastavena na [VYP ]( 74). Jinak vymte baterii. Seite pídrzný emen. emen seite tak, abyste ukazováckem dobe dosáhli na pácku zoomu a palcem na tlacítko Start/Stop. PI NASAZENÍ VIDEOKAMERY NA STATIV Nenechávejte hledácek vystavený pímému slunecnímu záení; mohl by se roztavit (v dsledku koncentrace svtla optikou). Nepouzívejte stativy, které mají zajisovací srouby delsí nez 5,5 mm. Mohli byste videokameru poskodit. CS 19 Píprava Základní obsluha videokamery Základní obsluha videokamery Provozní rezimy Provozní rezim videokamery je urcen polohami spínac a /. V návodu indikuje, ze funkce je dostupná v zobrazeném provozním indikuje, ze funkce není rezimu, a dostupná. Není-li uvedena zádná ikona provozního rezimu, funkce je dostupná ve vsech rezimech. Joysticku a pomocník k joysticku Nabídky videokamery ovládejte joystickem. Pitlacením joysticku nahoru, dol, doleva nebo doprava (, ) vyberte polozku nebo zmte nastavení. Stisknutím joysticku ( ) ulozíte nastavení nebo potvrdíte cinnost. Na obrazovkách nabídky je toto indikováno ikonou. Joysticku je rovnz mozné pouzít v kombinaci s pomocníkem k joysticku za úcelem ovládání dalsích funkcí. Stisknutím ( ) zobrazte/skryjte pomocníka joysticku (pi nahrávání se pomocník k joysticku zobrazí pouze, kdyz je pepínac rezim v poloze ). Funkce zobrazované v pomocníku k joysticku jsou dány provozním rezimem. Provozní rezim Zobrazovaná ikona Spínac Spínac / (Pásek) Operace Záznam film na pásek Záznam nepohyblivých snímk na pamovou kartu Pehrávání film na pásku Pehrávání nepohyblivých snímk z pamové karty (Karta) (Pásek) (Karta) 20 Pouzívání nabídek Vtsinu z funkcí videokamery lze upravovat z nabídek, které se otevou po stisknutí tlacítka FUNC. ( FUNC. ). Podrobnosti o dostupných volbách nabídky a nastaveních viz dodatek Seznam voleb nabídky ( 69). 3 Výbr volby nabídky FUNC. Vyberte ( ) pozadované nastavení z dostupných voleb na dolní list. Vybraná volba bude zvýraznna svtle modrou barvou. Nedostupné polozky nabídky se budou zobrazovat sed. U nkterých nastavení budete muset provést dalsí výbr anebo stisknout ( ). ite se podle dodatecných pokyn k obsluze zobrazovaných na obrazovce (nap. ikona joysticku, malé sipky atd.). Stisknutím FUNC. ulozte nastavení a nabídku zavete. Kdykoli stisknete FUNC., nabídka se zave. 4 Výbr volby z nabídek nastavení CS 1 2 Stisknte FUNC.. Ze sloupce nalevo vyberte ( ) ikonu funkce, kterou chcete zmnit. Nedostupné polozky nabídky se budou zobrazovat sed. 21 Píprava 1 Stisknte FUNC.. V indexovém zobrazení nepohyblivých snímk se otevou nabídky nastavení. Pejdte ke kroku 3. Vyberte ( ) ikonu a stisknutím ( ) otevete nabídky nastavení. Vyberte ( ) pozadovanou nabídku ze sloupce nalevo a stisknte ( ). Nadpis vybrané nabídky se zobrazuje v záhlaví obrazovky, pod ním seznam nastavení. Vyberte ( ) nastavení, které chcete zmnit, a stisknte ( ). Oranzový rámecek indikuje aktuáln vybranou polozku nabídky. Nedostupné polozky nabídky se budou zobrazovat sed. Chcete-li se vrátit na obrazovku výbru nabídky, zvolte ( ) [ RETURN] a stisknte ( ). Vyberte ( ) pozadovanou volbu a stisknutím ( ) nastavení ulozte. Stisknte FUNC.

5 . Kdykoli stisknete FUNC., nabídka se zave. POZNÁMKY Zkratka výbr nabídek v tomto návodu V tomto návodu slouzí sipka jako zkratka indikace výbr nabídek. Dále je uveden píklad zmny volby v nabídkách nastavení. FUNC. 2 3 [ MENU] [ NAST. DISPLEJE/ [JAZYK] Pozadovaný jazyk FUNC. ] 4 V pípad výbr v nabídce FUNC. bude zobrazovaná forma vzdy ukazovat pocátecní výchozí hodnotu. V rezimu nahrávání se pi prvním otevení nabídky tato ikona zobrazí ve sloupci nalevo. Pokud dojde ke zmn nastavení, bude se zobrazovat aktuáln vybraná volba. FUNC. [ OBR. EFEKTY VYPNUTY] Pozadovaný obrazový efekt FUNC. 5 6 Místo provedení krok 1 a 2 mzete rovnz déle nez 1 sekundu pidrzovat FUNC., a tím pímo otevít obrazovku nabídek nastavení. 22 První nastavení První nastavení Zmna casového pásma Zmte casové pásmo podle místa, kde se nacházíte. Výchozí nastavení je Paris nebo Singapore, podle regionu zakoupení. FUNC. ( 21) FUNC. Zmna jazyka Jazyk pro indikaci a nabídky zobrazované na obrazovkách lze zmnit. Seznam dostupných jazyk je dán regionem, kde jste videokameru zakoupili. Výchozí hodnota Sada jazyk A Cestina, nmcina, ectina, anglictina, spanlstina, francouzstina, italstina, maarstina, polstina, rumunstina, turectina, rustina, ukrajinstina, arabstina a perstina. Sada jazyk B Anglictina, malajstina, zjednodusená cínstina, tradicní cínstina a thajstina. [ MENU] [ NASTAV. DAT./CAS] [C.ZÓNA/VZD.] Pozadované casové pásmo* FUNC. * Chcete-li nastavit letní cas, vyberte casové pásmo tak, aby se vedle oblasti zobrazovala znacka. Svtová casová pásma FUNC. ( 21) FUNC. [ MENU] [ NAST. DISPLEJE/ [JAZYK] Pozadovaný jazyk FUNC. ] Po výbru casového pásma a nastavení data a casu nemusíte hodiny nastavovat znovu pi kazdé zmn casového pásma. Vyberte casové pásmo odpovídající vasemu místnímu casu. Pitom sledujte datum a cas zobrazované na obrazovce. CS POZNÁMKY Pokud jste nedopatením zmnili jazyk na jiný, ite se pi zmn jeho nastavení podle znacky zobrazované vedle polozky nabídky. Indikace zobrazovaná v nkterých obrazovkách nabídky oznacuje název tlacítek na videokamee a nemní se s vybraným jazykem. 23 Píprava Píprava ke spustní natácení Nastavení data a casu Píprava ke spustní natácení Otevení krytu objektivu a seízení LCD obrazovky Ped zacátkem nahrávání otevete kryt objektivu. FUNC. ( 21) 1 Otevete obrazovku pro nastavení data a casu. FUNC. [ MENU] [ NASTAV. DAT./CAS] [DATUM/CAS] Blikající sipky budou okolo prvního pole data. Zmte jednotlivá pole data a casu pomocí joysticku ( )a pemístte se ( ) na následující pole. Stisknutím ( ) spuste hodiny. Stisknutím FUNC. zavete nabídku. POZNÁMKY Otevete kryt objektivu posunutím spínace krytu objektivu do polohy. Otácení LCD panelu Otevete LCD panel do úhlu 90. Panelem mzete otocit o 90 ve smru od videokamery. 180 Zmnit mzete rovnz formát data ( 75). 90 Panel lze natocit o 180 stup smrem k objektivu (snímaná osoba tak mze sledovat LCD obrazovku a nahrává se pomocí hledácku). Toto je jediný pípad, 24 kdy mzete soucasn pouzívat hledácek a LCD obrazovku. Otocit LCD panel o 180 mze být uzitecné v tchto pípadech: Kdyz chcete být i vy soucástí zábru poizovaného se samospoustí. Kdyz chcete videokameru ovládat dálkovým ovladacem zepedu. Podsvtlení LCD Jas LCD obrazovky mzete pepínat mezi normálním nastavením nebo jasným nastavením. FUNC. ( 21) FUNC. [ MENU] [ NAST. DISPLEJE/ [ZADNÍ SVTLO] Pozadovaná volba FUNC. ] POZNÁMKY Snímaná osoba mze sledovat LCD obrazovku. POZNÁMKY LCD obrazovka a obrazovka hledácku: Obrazovky jsou zhotovovány s pouzitím mimoádn pesných výrobních technik, které zajisují správnou funkci 99,99 % obrazových bod (pixel). Mén nez 0,01 % obrazových bod se mze pílezitostn zobrazovat chybn nebo se mohou jevit jako cerné, cervené, modré nebo zelené body. Toto vsak nemá zádný negativní dopad na kvalitu zaznamenávaného snímku a nejedná se o chybnou funkci zaízení. Toto nastavení nemá vliv na jas nahrávky nebo na jas pole hledácku. Pouzívání nastavení [JASNÝ] zkrátí efektivní dobu vyuzitelnosti akumulátoru. CS 25 Píprava Vlození a vyjmutí pásku Pouzívejte pouze videokazety s logem. 4 Vyckejte, az se oddlení videokazety automaticky zasune, potom zavete jeho kryt. DLEZITÉ 1 Úpln posute OPEN/EJECT ve smru sipky a otevete kryt oddlení videokazety. Oddlení videokazety se automaticky oteve. Pi automatickém otevírání nebo zavírání oddlení videokazety mu nebrate v pohybu a také se nesnazte zavírat kryt, dokud není oddlení videokazety úpln zasunuto. Dbejte na to, aby vám kryt oddlení videokazety nezachytil prsty. POZNÁMKY Pokud je videokamera pipojena na napájecí zdroj, mohou být kazety vkládány/vyjímány, i kdyz je spínac nastaven na. 2 Vlozte kazetu. Kazetu vkládejte zorientovanou okénkem k pídrznému emenu. Chcete-li odebrat kazetu, vytáhnte ji pímým pohybem. 3 Zatlacte na znacku oddlení videokazety. Pi správném zavení zaslechnete zvuk zaklapnutí. 26 Vlození a vyjmutí pamové karty S touto videokamerou pouzívejte komercn dostupné pam ové karty SDHC (SD High Capacity) SD ové karty SD nebo karty MultiMediaCard (MMC).

6 DLEZITÉ Ped pouzíváním pamových karet v této videokamee se ujistte, ze jsou inicializovány ( 53). Pamové karty mají pední a zadní stranu, které nejsou zamnitelné. Vlození spatn zorientované pamové karty mze zpsobit chybnou funkci videokamery. POZNÁMKY Kompatibilitu se vsemi pamovými kartami SD, SDHC nebo MMC nelze zarucit. Poznámka k pamovým kartám SDHC: SDHC je nový typ pamové karty SD s kapacitou pes 2 GB. Mjte na pamti, ze specifikace pamových karet SDHC jsou odlisné od klasických pamových karet SD a ze nebudete moci pouzívat pamové karty s kapacitou pes 2 GB na zaízeních nepodporujících SDHC. Zaízení SDHC (vcetn této videokamery) jsou ale zptn kompatibilní a podporují bzné pamové karty SD Videokameru vypnte. Otevete kryt slotu pamové karty. Pamovou kartu zasute úpln do slotu pamové karty. Zavete kryt. Kryt nezavírejte silou, pamová karta nemusí být ádn vlozena. CS VYJÍMÁNÍ PAMOV KARTY Nejdíve zatlacením pamovou kartu uvolnte a potom ji vytáhnte. 27 Video Tato kapitola se zabývá funkcemi souvisejícími s nahráváním a pehráváním film od základního nahrávání a zoomu po slozitjsí rucní nastavování obrazu. Základní nahrávání Základní nahrávání 2 3 Pemístte spínac (pásek). / na Pi pidrzovaném tlacítku zámku nastavte spínac na CAMERA. Stisknutím Start/Stop spuste nahrávání. optovným stisknutím Start/Stop nahrávání pozastavíte. Záznam videa 4 Ped nahráváním Nejdíve provete malý test, abyste si ovili správnou cinnost videokamery. Podle poteby ocistte videohlavy ( 2). PO UKONCENÍ NAHRÁVÁNÍ Zavete kryt objektivu a LCD panel. Videokameru vypnte. Vyjmte pásek. Odpojte napájení a vyjmte akumulátor. DLEZITÉ Pi nahrávání film se snazte zachovat klidný, stabilní zábr. Nadmrné pohyby s videokamerou pi nahrávání a pílisné pouzívání rychlého zoomu a sledování pohybujících se objekt (panning) mze zpsobit, ze natocené scény budou prudké a trhané. V mimoádných pípadech mze pehrávání takto zaznamenaných scén vyvolat nevolnost z pohybu. Pokud k tomu dojde, okamzit zastavte pehrávání a podle poteby si udlejte pestávku. ( 20) 1 Otevete kryt objektivu posunutím spínace krytu objektivu do polohy. 28 POZNÁMKY Poznámka k dob nahrávání: Zmnou rezimu nahrávání mzete zmnit kvalitu videa a ve svém dsledku také dostupnou dobu nahrávání ( 72). Nahrávky pepsané novým záznamem nelze obnovit. Nez zacnete nahrávat, vyhledejte si konec posledního záznamu ( 35). V zájmu ochrany pásku a videohlav videokamera pepne do rezimu stop ( ), pokud se ponechá v rezimu pauzy nahrávání ( ) po dobu 4 min 30 s. Nahrávání obnovíte stisknutím Start/Stop. Rezim úspory energie: V zájmu úspory energie se videokamera napájená z akumulátoru automaticky vypne, pokud je ponechána bez obsluhy po dobu 5 minut ( 75). Chcete-li obnovit napájení, vypnte videokameru a potom ji znovu zapnte. Záznamy poízené na velmi hlucných místech (nap. ohostroje nebo koncerty) mohou mít zkreslený zvuk nebo nemusí být zvuk zaznamenán ve skutecné hlasitosti. Nejedná se o chybnou funkci. Pouzívání hledácku Na místech s intenzívním osvtlením mze být natácení s pomocí LCD obrazovky obtízné. Pokud tomu tak bude, zmte úrove jejího jasu ( 25, 74) nebo natácejte s pomocí hledácku. Chcete-li pouzívat hledácek, zavete LCD panel*. Podle poteby nastavte optiku hledácku páckou dioptrického seízení. * LCD obrazovku a hledácek lze pouzívat soucasn pouze, kdyz je LCD panel otocen o 180 smrem ke snímanému objektu ( 24). Pepínac rezim a programy nahrávání Po nastavení pepínace rezim na videokamera provede vsechna nastavení za vás. Poté pouze musíte namíit videokameru a spustit snímání. Chcete-li zvolit nkterý z program nahrávání, nastavte pepínac rezim na. Programy nahrávání speciální scény ( 37) pedstavují pohodlný zpsob výbru optimálních nastavení pro natácení ve speciálních podmínkách. Program nahrávání [ PROGRAM AE] ( 39) na druhé stran umozuje vybrat pozadovanou rychlost závrky nebo vyuzívat flexibility zmny nastavení. CS 29 Video Zoom: Optický, zdokonalený a digitální zoom Pi nahrávání film vám nabízí videokamera ti typy zoomu: optický, zdokonalený a digitální zoom. (V rezimu je dostupný pouze optický zoom.) Zmnit mzete rovnz rychlost zoomu. FUNC. [ MENU] [ NAST. KAMERY] [TYP ZOOMU] Pozadovaná volba FUNC. POZNÁMKY Rozsah zoomu v rezimu zdokonaleného zoomu se bude mnit v závislosti na pomru stran obrazu pro snímanou scénu Výbr typu zoomu ( 20) ( 71). Polozka [SIROKOÚHLÁ] nastavena na [ ZAP] (16 : 9) 45x* * Úhel zábru bude sirsí pi úplném piblízení i pi plném sirokoúhlém zábru. Volby [OPTICKÝ] (37x) Výchozí hodnota Rozsah zoomu je omezen na rozsah optického zvtsení objektivu.

7 [ADVANCED] (Zdokonalený zoom) Krom rozsahu optického zoomu videokamera zpracovává obraz digitáln s cílem dosáhnout vtsího rozsahu zoomu bez zhorsení kvality obrazu. Pi nahrávání film s pomrem stran obrazu 16 : 9 se zorné pole (úhel zábru) zmní. Více viz tabulka POZNÁMKY. [DIGITÁLNÍ] (2000x) Pi výbru této volby videokamera pepne na digitální zoom (svtle modrá oblast v indikátoru zoomu), kdyz dosáhne nastavení zoomu hranice optického rozsahu zoomu (bílá oblast v indikátoru zoomu). Pi digitálním zoomu se obraz digitáln zpracovává, proto se s rostoucím piblízením zhorsuje kvalita obrazu. Polozka [SIROKOÚHLÁ] nastavena na [ VYP] (4 : 3) 46x Výbr rychlosti zoomu ( 20) Volby [ PROMNNÁ] Výchozí hodnota Rychlost zmny zoomu pi nastavení Promnná závisí na zpsobu ovládání pácky zoomu: Mírným stisknutím se bude mnit zoom pomalu; silnjsí stisknutí znamená rychlejsí zoom. U této volby dosáhnete vyssí rychlosti zoomu v rezimu pauzy nahrávání. [ [ RYCHLOST 1], [ RYCHLOST 3] RYCHLOST 2], FUNC. ( 21) Konstantní rychlosti zoomu. [ RYCHLOST 3] je nejvtsí a[ RYCHLOST 1] je nejmensí. 30 FUNC. ( 21) FUNC. Funkce Quick Start Kdyz stisknete QUICK START, videokamera vstoupí do pohotovostního rezimu. Kdyz je videokamera v pohotovostním rezimu, spotebovává pouze polovinu energie, nez je tomu pi nahrávání, a setí tak energii napájecího akumulátoru. Kdyz stisknte tlacítko QUICK START znovu, videokamera spustí nahrávání do pibl. 1 sekundy. Nepromeskáte tak neopakovatelné zábry. ( 20) [ MENU] [ NAST. KAMERY] [RYCHL. ZOOM] Pozadovaná volba FUNC. POZNÁMKY Nejvyssí rychlosti zoomu lze dosáhnout nastavením [ PROMNNÁ]. Pouzívání zoomu W Oddálení Piblízení T Posunutím pácky zoomu smrem k W se oddálíte (sirokoúhlý zábr). Posunutím pácky zoomu smrem k T se piblízíte (telefoto). POZNÁMKY Bute alespo 1 m od objektu. Pi nastavení na sirokoúhlý zábr mzete objekt zaostit i ze vzdálenosti pouhého 1 cm. Mzete rovnz pouzívat tlacítka T a W na dálkovém ovladaci. Rychlost zoomu s dálkovým ovladacem bude stejná jako na videokamee nebo fixn nastavená RYCHLOST 3] (kdyz je zvolena na [ polozka [ PROMNNÁ]). 1 Stisknte QUICK START pevn. Zpocátku kontrolka pohotovostního stavu bliká a videokamera se pipravuje, poté, co kamera vstoupí do pohotovostního rezimu, svtlo kontrolky se ustálí. Chcete-li obnovit záznam, stisknte QUICK START znovu. Pibl. do 1 sekundy je videokamera pipravena nahrávat. CS 2 31 Video POZNÁMKY Kdyz aktivujete videokameru z pohotovostního rezimu, zmní se automaticky dále uvedená nastavení: - Rucní zaostování se vrátí na automatické zaostování (AF). - Rucní nastavení expozice se vrátí na automatickou expozici. - Nastavení zoomu se vrátí na plný sirokoúhlý zábr W. Je-li videokamera v pohotovostním rezimu 10 minut, vypne se bez ohledu na nastavení [ÚSP. REZIM] ( 75). Chcete-li obnovit napájení po vypnutí videokamery touto funkcí, vypnte videokameru a znovu ji zapnte. Videokamera se vrátí z pohotovostního rezimu (svítí pohotovostní kontrolka) do provozního rezimu, kdyz otevete kryt oddlení videokazety nebo zmníte polohu spínace /. Prohlízení poslední zaznamenané scény ( 20) EXP FÓKUSZ Pepínac rezim nastavte do polohy. Pokud se pomocník k joysticku nezobrazí, stisknutím ( ) jej zobrazte. Krátce pitlacte joysticku ( ) smrem k a uvolnte jej. Videokamera pehraje nkolik sekund poslední zaznamenané scény a vrátí se do rezimu pauzy nahrávání. Pidrzováním joysticku ( ) k nebo ( ) k pro pehrávání pásku (zpt nebo vped) vyhledáte místo, od nhoz chcete zacít nahrávat. 32 Základní pehrávání Základní pehrávání 4 Pehrávání videozáznamu Vyhledejte místo, ve kterém chcete zacít pehrávání. Pitlacením joysticku ( ) k pevinete pásek zpt nebo pitlacením joysticku ( ) k pevinete vped. Pitlacením joysticku ( ) smrem k / zahajte pehrávání. 5 ( 20) PI PEHRÁVÁNÍ 6 Optovným pitlacením joysticku ( ) smrem / pehrávání pozastavíte. 7 Pitlacením joysticku ( ) smrem k zastavíte pehrávání. NASTAVENÍ HLASITOSTI Pi pehrávání scény: FUNC. [ HLAS. REPR.] Upravte ( ) hlasitost FUNC. 1 2 Pi pidrzovaném tlacítku zámku nastavte spínac na PLAY. Pemístte spínac (pásek). / Zvuk z vestavného reproduktoru bude ztisen, kdyz zavete LCD panel nebo kdyz pipojíte do zdíky AV stereofonní videokabel STV-250N. Pi úplném vypnutí hlasitosti se ikona zmní na,, ". POZNÁMKY Datum a cas nahrávky mzete zobrazit ( 36). V zájmu ochrany pásku a videohlav videokamera pepne do rezimu stop ( ), pokud se ponechá v rezimu pauzy pehrávání ( ) po dobu 4 min 30 s. Chcete-li obnovit pehrávání, pitlacte joysticku ( ) k /. CS na 3 Pokud se pomocník k joysticku nezobrazí, stisknutím ( zobrazte. ) jej 33 Video Speciální rezimy pehrávání1 Chcete-li pejít do speciálnjsích rezim pehrávání, potebujete k tomu dálkový ovladac ( 12).

8 Pi pehrávání ve speciálních rezimech pehrávání není slyset zvuk. Speciální rezim pehrávání Zrychlené pehrávání Pocátecní rezim Normální pehrávání Provést na videokamee nebo na dálkovém ovladaci : Pitlacte joysticku ( ) smrem k nebo ( ) smrem k a takto pidruzujte. : Stisknte a pidrzte REW nebo FF Pehrávání zpt Pehrání 1 snímku zpt/ vped Pehrávání po jednotlivých snímcích Pomalé pehrávání Normální pehrávání Pauza pehrávání Pauza pehrávání Normální pehrávání nebo pehrávání zpt Normální pehrávání nebo pehrávání zpt Speciální rezim pehrávání : Stisknte : Stisknte nebo nebo : Stisknte a pidrzte : Stisknte SLOW Pehrávání dvojnásobnou rychlostí Návrat k normálnímu pehrávání 1 : Stisknte : Pitlacte joysticku (. : Stisknte PLAY ) smrem k / Pi pehrávání v nkterých speciálních rezimech mzete v pehrávaném obrazu zaznamenat urcité anomálie (mozaikové rusení, pruhy atd.). Návrat na pedem oznacenou pozici Chcete-li se vrátit pozdji na konkrétní scénu, oznacte ji pomocí pamti nulového nastavení pocítadla. Pásek se potom na tomto míst pi pevíjení vped/zpt zastaví. Tato funkce je ovládána dálkovým ovladacem. ( 20) Casový kód se zmní na,,0:00:00 ". Optovným stisknutím ZERO SET MEMORY pam zrusíte. 2 Pokud pouzíváte pam nulového pocítadla pi nahrávání, nastavte videokameru do rezimu. Pokud pouzíváte pam nulového pocítadla pi pehrávání, stisknte STOP. Stisknutím vyhledejte místo oznacené nulou. Pokud se na pocítadle pásku zobrazuje záporné císlo, stisknte místo toho. 3 1 Pi nahrávání nebo pehrávání stisknte ZERO SET MEMORY v míst, na které se chcete pozdji vrátit. 34 se zobrazí a videokamera pevine pásek vped/zpt. Pásek se zastaví na míst nebo poblíz místa nulové hodnoty pocítadla, se pestane zobrazovat a znovu se zobrazí správný casový kód. POZNÁMKY Vyhledání konce poslední scény Po pehrání pásku vyhledejte touto funkcí konec poslední zaznamenané scény v pípad, ze chcete od tohoto místa pokracovat v nahrávání. ( CO ZKONTROLOVAT Ped pouzitím této funkce zastavte pehrávání. FUNC. ( 21) 20) Pokud je mezi nahrávkami prázdný úsek, nemusí pam nulového nastavení pocítadla pracovat správn. Vyhledání zacátku data nahrávání Zmnu data/casového pásma mzete vyhledat pomocí funkce vyhledávání data. ( 20) FUNC. [ VYHL. KONCE] [PROVÉST] Stisknte nebo dálkovém ovladaci. na Zobrazí se,,vyhl. KONCE". Videokamera pevine pásek zpt/ vped, pehraje nkolik posledních sekund nahrávky a pásek zastaví. Chcete-li zrusit vyhledávání konce, pitlacte joysticku ( ) k. POZNÁMKY Funkcí Vyhledání konce nelze pi vyjmutí videokazety pouzít. Pokud je mezi nahrávkami prázdný úsek, nemusí vyhledání konce pracovat správn. Funkcí vyhledání konce nemzete vyhledat konec scény, která byla zvukov dabována. Vícenásobným stisknutím mzete vyhledávat dalsí zmny data (az 10krát). Chcete-li zrusit hledání, stisknte STOP. POZNÁMKY Funkce vyhledávání data nerozpozná nahrávky kratsí 1 min pro jedno datum/ casové pásmo. Vyhledání data nemusí pracovat, pokud není datový kód správn zobrazován. CS 35 Video Zobrazování informací (datový kód) Videokamera uchovává v záznamu datový kód obsahující datum a cas. Data, jez se mají zobrazovat, mzete vybrat. ( 20) Volby [ VYP] Výchozí hodnota Bez zobrazení datového kódu. [ DATUM], [ CAS] Zobrazuje datum nebo cas zaznamenání scény nebo nepohyblivého snímku. [ DATUM A CAS] Zobrazuje datum i cas záznamu. FUNC. ( 21) FUNC. [ MENU] [ NAST. DISPLEJE/ [DAT. KÓD] Pozadovaná volba FUNC. ] 36 Rozsíená funkce Rozsíené funkce POZNÁMKY Nenastavujte pepínac rezim na bhem nahrávání scény; mze dojít k prudké zmn jasu. [ PORTRÉT]/[ SPORTY]/ [ PLÁZ]/[ SNÍH] - Pehrávaný obraz nemusí být zcela plynulý. [ PORTRÉT] - Efekt rozostení pozadí se zvysuje s nastavením zoomu na vtsí piblízení (T). [ NOC] - Pohybující se objekty mohou mít za sebou obrazovou stopu. - Kvalita obrazu nemusí být stejn dobrá jako v jiných rezimech. - Na obrazovce se mohou zobrazovat bílé body. - Automatické zaostování nemusí pracovat stejn dobe jako v jiných rezimech. V takovém pípad zaostete rucn. [ SNÍH]/[ PLÁZ] - Objekt mze být v zamracených dnech nebo na stinných místech peexponován. Kontrolujte scénu na obrazovce. [ OHOSTROJ] - V zájmu zabránní roztesení zábru doporucujeme pouzívat stativ.fotografujte se stativem, a to zejména v rezimu, protoze dochází ke zpomalení rychlosti závrky.

9 : Programy nahrávání speciální scény (motivové programy) Poizování nahrávek na sjezdovkách v ostrém slunci nebo zachycení barevné nádhery zapadajícího slunce nebo zábry ohostroje se stávají snadnou zálezitostí díky jednoduchému výbru programu nahrávání speciální scény. Podrobné informace o dostupných volbách viz na stran 38. ( CO ZKONTROLOVAT Pepínac rezim: FUNC. ( 21) FUNC. 20) [ PROGRAM AE] Pozadovaný program nahrávání FUNC. CS 37 Video [ PROGRAM AE] Videokamera nastaví clonové císlo a rychlost závrky. [ PORTRÉT] Videokamera zvolí vtsí rozevení clony, a tím dosáhne zaosteného objektu s rozostením jiných, rusících detail. [ SPORTY] Tento rezim je urcen k záznamu sport, nap. tenisu nebo golfu. [ NOC] Tento rezim pouzijte pro záznam v málo osvtlených prostedích. [ SNÍH] Tento rezim je vhodný pro záznam v lyzaských stediscích. Zabrauje podexponování objektu. [ PLÁZ] Tento rezim zvolte pi nahrávání na slunných plázích. Zabrauje podexponování objektu. [ ZÁPAD SLUNCE] Tento rezim pouzijte k záznamu zapadajícího slunce v psobivých barvách. [ BOD. OSVTLENÍ] V tomto rezimu nahrávejte bodov nasvtlené scény. [ OHOSTROJ] V tomto rezimu nahrávejte ohostroje. 38 Flexibilní nahrávání: Zmna rychlosti závrky Program automatické expozice (AE) pouzijte, kdyz chcete uplatnit funkce, jako jsou vyvázení bílé nebo obrazové efekty, anebo vybrat rychlost závrky. Vysoké rychlosti závrky volte pro záznam rychle se pohybujících se objekt. Pomalými rychlostmi závrky pidáte do svých zábr efekt pohybu rozmazáním. ( CO ZKONTROLOVAT Pepínac rezim: FUNC. ( 21) Tipy pro rychlost závrky Mjte na pamti, ze se na obrazovce zobrazuje pouze zlomková cást [ 250] indikuje hodnotu závrky 1/250 s atd. 1/50 Pro nahrávání v nejbznjsích podmínkách. 1/120 Pro nahrávání halových sportovních událostí. 1/250, 1/500*, 1/1000* Pro nahrávání z jedoucího automobilu nebo vlaku nebo snímání rychle se pohybujících objekt, nap. horské dráhy. 1/2000* Pro nahrávání venkovních sportovních událostí za slunecného pocasí. * Pouze rezim. 20) 1 2 Stisknte FUNC.. Vyberte program nahrávání [ PROGRAM AE] ( 37). Volba [ PROGRAM AE] je výchozí hodnota a pokud jste nezmnili program nahrávání, pejdte pímo ke kroku 3. Z nabídek nastavení vyberte rychlost závrky. FUNC. [ MENU] [ NAST. KAMERY] [ZÁVRKA] Pozadovaná rychlost závrky FUNC. POZNÁMKY Nenastavujte pepínac rezim na bhem nahrávání scény; mze dojít k prudké zmn jasu. [ PROGRAM AE] - Pokud bude pi nastavování rychlosti závrky zobrazovaná hodnota blikat, není vybraná hodnota vhodná pro záznamové podmínky. V takovém pípad vyberte jinou hodnotu. - Pokud nahráváte na tmavých místech s pomalou rychlostí závrky, mzete dosáhnout jasnjsího zábru, ale na úkor kvality obrazu, a automatické zaostování nemusí pracovat dobe. - Pi nahrávání vysokými rychlostmi závrky mze obraz blikat. AUTO], - Rychlost závrky se vrátí na [ pokud nastavíte pepínac rezim na nebo zmníte program nahrávání. 3 CS 39 Video LCD videosvtlo Pomocí LCD videosvtla mzete nahrávat i v úplné tm. Pro dosazení vtsího jasu doporucujeme být ve vzdálenosti cm od objektu anebo pouzít program nahrávání [ NOC]. Kdyz aktivujete LCD videosvtlo, otocte LCD panel k objektu a nahrávejte pomocí hledácku ( 29). ( FUNC. ( 21) Samospous ( CO ZKONTROLOVAT 20) : Nastavte videokameru do rezimu pauzy nahrávání. FUNC. 20) ( 21) 1 FUNC. Aktivujte samospous. FUNC. [ MENU] [ NAST. KAMERY] [SAMOSPOUS] [ ZAP] Stisknutím FUNC. zavete nabídku. Zobrazí se. Nastavením [SAMOSPOUS] na [ VYP] zrusíte samospous. Stisknutím Start/Stop na videokamee zacnte nahrávat. Videokamera zacne nahrávat video (rezim ) nebo zhotoví nepohyblivý snímek (rezim ) po odpoctu 10 sekund. Odpocet se zobrazuje na obrazovce. Mzete rovnz na dálkovém ovladaci stisknout START/STOP (rezim ) nebo PHOTO (rezim ). V tomto pípad bude odpocet pouze 2 sekundy. POZNÁMKY [ LCD LIGHT VYP.] [ LCD LIGHT ZAP.] Stisknte ( ) Pokud LCD pouzíváte jako videosvtlo, úpln jej otocte. Nahrávejte s hledáckem. Za pouzití hledácku vypnte LCD videosvtlo výbrem [ LCD LIGHT VYP.]. 2 3 Po zahájení odpoctu mzete samospous zrusit optovným stisknutím Start/Stop nebo vypnutím videokamery. 40 Rezim nahrávání audia Kvalitu nahrávání zvukové stopy mzete zmnit. ( 20) Rezimy zvukového pehrávání Výbr zvukového kanálu Pehráváte-li pásek, který má zaznamenán zvuk ve dvou kanálech, mzete vybrat, který kanál se má pro pehrávání pouzít (bu stereofonní zvuk, nebo dvoujazycné audio). ( 20) Volby [ 16bit] Výchozí hodnota Zaznamenává zvukovou stopu v nejvyssí kvalit. Volby [ L/P] Výchozí hodnota [ 12bit] Nahráváním zvuku do 2 kanál (Stereo 1) a ponecháním 2 volných kanál (Stereo 2) mzete tyto kanály pouzít pro zvukový dabing. Tato videokamera umozuje zvukový dabing pouze s mikrofonem ( 63).

10 Powered by TCPDF ( Levý a pravý kanál (stereo)/hlavní + vedlejsí signál (dvoujazycn). [ L/L] Pouze levý kanál (stereo)/pouze hlavní signál (dvoujazycn). [ P/P] FUNC. ( 21) FUNC. Pouze pravý kanál (stereo)/pouze vedlejsí signál (dvoujazycn). [ MENU] [ NAST. AUDIO] (REZIM AUDIO) Pozadovaná volba FUNC. FUNC. ( 21) FUNC. POZNÁMKA K VTRNÉMU FILTRU Videokamera automaticky potlací zvuk vtru v pozadí. Vtrný filtr mzete pi nahrávání pi pozadavku maximální mozné citlivosti mikrofonu vypnout ( 72). [ MENU] [ NAST. AUDIO] [VÝSTUP K.] Pozadovaná volba FUNC. CS 41 Video Výbr zvukové stopy u pásku s dabovaným audiem Pi pehrávání pásku, na kterém byl zaznamenán dabovaný zvuk, mzete vybrat, zda se má pouzít pro pehrávání dabing (Stereo 2) nebo originální zaznamenaný zvuk (Stereo 1). ( 20) Rucní nastavení zaostení Automatické zaostování nemusí pracovat dobe u dále uvedených objekt. V takovém pípad zaostete rucn. Lesklé povrchy. Objekty s nízkým kontrastem nebo bez svislých linek. Rychle se pohybující objekty. Pes mokré okno. Nocní scény. ( CO ZKONTROLOVAT Zoom upravte ped zacátkem postupu. Pepínac rezim: ZPT FÓKUSZ Volby [ STEREO1] Výchozí hodnota Pouze originální zvuk. [ STEREO2] 20) Pouze dabovaný zvuk. [ MIX/PEVNÝ] Mixované audio originálního zvuku a dabovaného zvuku ve stejné hlasitosti. [ MIX/PROMN] Mixované audio, pi kterém je mozné nastavovat vyvázení hlasitosti originálního zvuku ( ) a dabovaného zvuku ( ). 1 2 Pokud se pomocník k joysticku nezobrazí, stisknutím ( ) jej zobrazte. Pitlacením joysticku ( ) smrem k [FÓKUSZ/ZAOSTENÍ] aktivujte rucní zaostování. [FÓKUSZ/ZAOSTENÍ] na pomocníku k joysticku se bude zobrazovat ve svtle modré barv a na obrazovce se objeví,,mf". Podle poteby upravte ( ) zaostování. Pitlacením joysticku ( ) smrem k prodlouzíte ohniskovou vzdálenost, pitlacením ( ) smrem k ohniskovou vzdálenost zkrátíte. FUNC. ( 21) FUNC. [ MENU] [ NAST. AUDIO] [12bitový zvuk] Pozadovaná volba* FUNC. 3 * Kdyz vyberete [ MIX/PROMN], nastavte vyvázení mixáze nastavením [ROVN. MIX] ( 72). 42 Optovným pitlacením joysticku ( ) k [FÓKUSZ/ZAOSTENÍ] vrátíte videokameru zpt na automatické zaostování. Rucní nastavení expozice Obcas se objekty v protisvtle mohou jevit pílis tmavé (podexponované), zatímco objekty ve velmi ostrém svtle pílis svtlé nebo oslující (peexponované). Nápravu lze zajistit rucním nastavením expozice. ( CO ZKONTROLOVAT Pepínac rezim: (vyjma programu nahrávání [ OHOSTROJ]). EXP ZPT 4 Pitlacením joysticku ( ) smrem k [ZPT] ulozte nastavení zaostování. Zaostení na nekonecno Tuto funkci pouzijte, kdyz chcete zaostit vzdálené objekty, nap. hory nebo ohostroj. CO ZKONTROLOVAT Zoom upravte ped zacátkem postupu. Pepínac rezim: ZPT FÓKUSZ 20) 1 Pidrzujte joysticku pitlacený ( ) smrem k [FÓKUSZ/ZAOSTENÍ] déle nez 2 sekundy. Zobrazí se. Optovným pitlacením joysticku ( ) k [FÓKUSZ/ZAOSTENÍ] vrátíte videokameru zpt na automatické zaostování. Pracujete-li se zoomem nebo joystickem ( ), zmní se na,,mf" a videokamera se vrátí do rezimu rucního zaostování. Pitlacením joysticku ( ) smrem k [ZPT] ulozte nastavení zaostování. POZNÁMKY 1 2 Pokud se pomocník k joysticku nezobrazí, stisknutím ( ) jej zobrazte. Pitlacte joysticku ( ) smrem k [EXP]. [EXP] na pomocníku k joysticku se zmní barva na svtle modrou a na obrazovce se zobrazí indikátor nastavení expozice a neutrální hodnota,,±0". Podle poteby upravte ( ) jas snímku. Rozsah nastavení a délka indikátoru nastavení expozice se budou mnit v závislosti na výchozím jasu snímku. Optovným pitlacením joysticku ( ) k [EXP] vrátíte videokameru zpt na automatickou expozici. 3 CS 2 Videokamera se automaticky vrátí na automatické zaostování, kdyz nastavíte spínac rezim na. 43 Video 4 Pitlacením joysticku ( ) smrem k [ZPT] zablokujte a ulozte nastavení expozice. Zmnou zoomu pi zablokování expozice se mze zmnit jas obrazu. FUNC. ( 21) FUNC. [ AUTO] Pozadovaná volba* FUNC. Vyvázení bílé Funkce vyvázení bílé vám pomáhá pesn reprodukovat barvy v rzných svtelných podmínkách, aby bílé objekty na záznamech vypadaly vzdy skutecn bíle. ( CO ZKONTROLOVAT Program nahrávání: [ PROGRAM AE] Výchozí hodnota * Pokud vyberete [ NAST.], pokracujte místo stisknutí FUNC. níze uvedeným postupem. NASTAVENÍ UZIVATELSKÉHO VYVÁZENÍ BÍLÉ 20) Volby [ AUTO] 1 Nasmrujte videokameru na bílý pedmt a nastavte zoom tak, aby vyploval celou obrazovku ( ). Po dokoncení nastavování pestane blikat a bude se zobrazovat nepetrzit. Videokamera si pamatuje uzivatelské nastavení i po vypnutí napájení. 2 Stisknutím FUNC. ulozte nastavení a nabídku zavete. POZNÁMKY Pokud jste vybrali uzivatelské vyvázení bílé: - Nastavte uzivatelské vyvázení bílé na dostatecn osvtleném míst. - Vyberte typ zoomu jiný nez [ DIGITÁLNÍ] ( 30). - Dojde-li ke zmn svtelných podmínek, nastavte vyvázení bílé znovu. - V závislosti na svtelném zdroji nemusí symbol,, " pestat blikat.