BATÁVIE. (Batavia) Herní materiál 1 hrací plán (Spielplan) znázorňuje pobřeží Indického oceánu, cílovou

Transkript

1 BATÁVIE (Batavia) Dan Glimne Grzegorz Rejchtman Nádherné západy slunce, cizokrajná zvířena a rostlinstvo, ve vzduchu se vznáší vůně nejjemnějšího koření Dálný východ přitahoval odjakživa téměř magickou silou dobrodruhy, rytíře štěstěny, objevitele, ale také obchodníky a kupce. Před přibližně 400 lety se obchodníci v různých zemích sdružovali do společností, aby mohli na Dálný východ vysílat větší lodní flotily. Od těchto cest si slibovali značné zisky, neboť koření jako pepř nebo muškát se v pravém slova smyslu vyvažovalo zlatem. Herní materiál 1 hrací plán (Spielplan) znázorňuje pobřeží Indického oceánu, cílovou oblast různých východoindických společností, s řadou herních polí, na které se umisťují obchodní stanice těchto společností. Popis hracího plánu: burzy (Kontore), hrací pole (Spielfelder), startovní pole (Startfeld), cílové pole (Zeilfeld) 35 obchodních stanic (Handelsstation) na každé destičce obchodní stanice je znázorněna vlajka jedné společnosti a jeden druh zboží. Popis destiček obchodních stanic: přední a zadní strana (Vorder- und Rückseite) 1 cílová destička (Zielplätchen) s vlajkami všech 5 společností 1 kostka 75 směnek (Wechsel) slouží jako platidlo při dražbách karet lodí. Každá směnka má hodnotu 1. Směnky jsou známé jako platidlo mezi obchodníky již více než tisíc let. 1 pravidla hry 60 beden zboží (Ware) po 12 bednách v 5 hráčských barvách 5 figurek obchodníků (Kaufmannsfigur) v 5 hráčských barvách 5 počítacích kamenů (Zählstein) v 5 hráčských barvách, pro počítání zlatých 110 karet lodí (Schiffskarte) na každé kartě je znázorněna vlajka jedné z 5 východoindických společností. Společnosti pochází ze států (zleva doprava): Anglie, Dánsko, Francie, Nizozemí, Švédsko 1 loď (Schiff) ukazatel začínajícího hráče 1 dělo (Kanone) ukazuje, kolik je celkem vyloženo karet lodí 5 lodních kamenů (Schiffsstein) na každou černou kostičku se nalepí vlajka jedné společnosti. Tyto kameny ukazují, kolik je celkem vyloženo lodí od dané společnosti. 5 pečetí společností (Kompanie- Siegel) na každé černé kolečko se nalepí vlajka jedné společnosti. Pečeti ukazují, který hráč má vyloženo nejvíce karet od dané společnosti. 1

2 Příprava hry 1. Hrací plán a kartičky stanic Hrací plán se rozloží doprostřed stolu. Cílová destička se položí na své pole. Destičky obchodních stanic se nejprve roztřídí podle vlajek společností, v těchto skupinách se promíchají a každá skupina se dá na samostatnou hromádku. Poté se z každé hromádky vezme vrchní destička, tyto se mezi sebou krátce zamíchají a položí se lícem dolů na první pole stanic (1-5) na hracím plánu. Potom se opět vezme vrchní destička z každé hromádky, zamíchají se mezi sebou a položí na dalších 5 polí. Tento postup se opakuje, dokud nebudou na hracím plánu umístěny všechny destičky. Nakonec se prvních deset destiček stanic (na polích 1-10) otočí lícem vzhůru. Alternativní rozmístění pro rychlé seznámení Aby se hráči mohli se hrou rychleji seznámit, je možné hrát s odkrytými destičkami stanic. V tomto případě se destičky podle svých čísel umístí lícem vzhůru na pole hracího plánu s čísly Tím odpadá otáčení dalších destiček v průběhu hry, všechna ostatní pravidla platí beze změny. Popis hracího plánu (s. 2 originálních pravidel): Lišta zlatých (Goldstück-Leiste) s počítacími kameny hráčů 7 burz pro sedm různých druhů zboží: čaj (Tee), bavlna (Baumwolle), porcelán (Porzelan), hedvábí (Seide), zázvor (Ingwer), muškát (Muskat) a pepř (Pfeffer) 35 hracích polí pro destičky obchodních stanic prvních 10 destiček leží na začátku hry lícem vzhůru, ostatní lícem dolů. Pro lepší přehlednost doporučujeme orientovat destičky vždy vlajkou dolů. Startovní pole pro figurky obchodníků. Pole s cílovou destičkou. Stupnice lodí (Schiffsskala) jako ukazatel vyložených karet. Další herní kameny leží připravené: Dělo a kameny lodí u pole 0 na stupnici lodí, pečeti společností a loď pod stupnicí lodí. 2. Karty lodí a další materiál Karty lodí se zamíchají a každý hráč dostane lícem dolů 10 karet. Zbývající karty utvoří balíček lícem dolů. Kromě toho dostane každý hráč 1 figurku obchodníka, 12 beden zboží a 1 počítací kámen ve zvolené barvě, stejně jako 15 směnek. Každý hráč položí svůj počítací kámen na výchozí pole na liště zlatých a figurku obchodníka na startovní pole před první destičkou stanice. Dělo a 5 kamenů lodí se položí k poli 0 na stupnici lodí. 5 pečetí společností a loď se připraví v dolní části hracího plánu. Nejstarší hráč se stává dražitelem a dostane kostku. Bude řídit první dražbu. Poznámka: V méně než 5 hráčích se nadpočetný materiál položí stranou. Nebude zapotřebí. 2

3 Cíl hry Hráči v rolích obchodníků navštěvují obchodní stanice pěti východoindických společností na východě Afriky a v Asii. Každá stanice určité společnosti nabízí jiné zboží, které dostane ten obchodník, který si danou stanici vybere. Aby si tam zajistil volnou cestu na lodích příslušné společnosti, potřebuje vlastnit odpovídající karty lodí. Komu se podaří dostat se do stanic s nejlukrativnějším zbožím a shromáždit většinu zboží na některé burze, bude za to na konci hry odměněn zlatými. Průběh hry Hraje se na kola. Každé kolo má stejný průběh. Nejprve se hráči účastní dražby karet lodí a ukazatele začínajícího hráče. Poté každý po směru hodinových ručiček provádí svůj herní tah. A. Dražba karet lodí B. Akce hráčů: Dobrání 2 karet lodí z balíčku nebo Vykládání karet lodí A. Dražba karet lodí Dražitel hodí jednou kostkou a otočí lícem nahoru tolik karet lodí z balíčku, kolik mu padlo. Potom se tyto karty draží jako balík, kromě toho se vítěz dražby stane dalším začínajícím hráčem. Hráč nalevo od dražitele zahájí svou první nabídkou dražbu. Její výši si může určit libovolně. Draží se pomocí směnek, každá má hodnotu 1. Postupně po směru hodinových ručiček nyní činí své nabídky všichni hráči, přičemž následující nabídka musí být vždy vyšší než předchozí. Kdo nemůže nebo nechce nabídnout více, oznámí to a tím z probíhající dražby vystupuje. Draží se tak dlouho, dokud nezbude pouze jeden hráč. Ten nyní zaplatí svou nabídku tak, že odpovídající množství směnek pokud možno rovnoměrně rozdělí mezi spoluhráče. Počínaje svým sousedem po levici a dále po směru hodinových ručiček bude dávat po jedné směnce každému spoluhráči, dokud nedosáhne výše své nabídky. Sám sobě žádné směnky nepřiděluje! Poté dostane ukazatel začínajícího hráče a vezme si vydražené karty do ruky. Přitom musí být stále dobře viditelné, kolik karet má každý hráč v ruce. Příklad: Dražitel hodil 3 a otočil 2 anglické a 1 švédskou kartu lodě. Tyto karty se budou nyní dražit jako balík. Poznámka: Pokud by se balíček karet lodí v průběhu hry vyčerpal, zamíchají se odhozené karty lodí a vytvoří se nový balíček. Draží se pomocí směnek. Počet směnek by měl hráč udržovat v tajnosti. Poznámka: První dražící může odmítnout přihodit, a tak z dražby vystoupit. Když odmítnou přihodit všichni hráči, zůstanou vyložené karty ležet na stole až do dalšího kola. Začínající hráč se nemění. Pokud k tomu dojde při první dražbě ve hře, stane se začínajícím hráčem dražitel. Nabídka může být jakkoli vysoká, ovšem hráč může nabídnout nanejvýš tolik směnek, kolik právě vlastní! Balík 3 karet lodí a lodě (ukazatele začínajícího hráče). 3

4 B. Akce hráčů Nyní provádí každý hráč, počínaje začínajícím hráčem, svůj tah. V jeho rámci má k dispozici obě následující akce, z nichž však smí provést pouze jednu: Případ 1: Hráč má již většinu v dánské společnosti a vykládá libovolnou jinou kartu. Dobrání karet lodí Hráč si dobere dvě vrchní karty z balíčku karet lodí a vezme si je do ruky. Tím jeho tah končí. Vykládání karet lodí Hráč vykládá karty z ruky, aby mohl přesunout svou figurku obchodníka na destičku obchodní stanice. Tímto způsobem získá destičku a odpovídající zboží, které si označí svou bednou v příslušné burze. Následující kroky se provádějí v uvedeném pořadí: 1. Vyložení karet lodí 2. Posunutí figurky obchodníka 3. Výměna destiček stanic za zlaté (nepovinné) 1. Vyložení karet lodí Hráč vyloží libovolný počet svých karet lodí (minimálně 1) libovolných společností před sebe na stůl. Vyložené karty se viditelně roztřídí podle společností. Přitom platí následující podmínka: Musí být dosaženo většiny alespoň u jedné z 5 společností buď již na začátku hráčova tahu (případ 1), nebo nejpozději po ukončení vykládání karet (případ 2). Případ 1: Hráč má na začátku svého tahu vyloženu již většinu karet v jedné či dokonce několika společnostech. Potom vyloží alespoň jednu libovolnou kartu od jakékoli společnosti. Může jich vyložit i více příp. vytvářet další většiny. Případ 2: Hráč nemá na začátku svého tahu vyloženu většinu karet v žádné společnosti. V tomto případě musí vyložením vhodných karet dosáhnout alespoň jedné většiny. Samozřejmě může vykládat i jiné karty resp. vytvářet další většiny. Poznámka: Hráč má většinu tehdy, jestliže má od některé společnosti vyloženo více karet než kterýkoli jiný hráč, stejný počet nestačí. Případ 2: Hráč nemá ještě žádnou většinu, ale dosáhne jí vyložením karty dánské společnosti. Kdo žádnou většinu nemá nebo jí není schopen dosáhnout, nesmí vykládat žádné karty, nýbrž si musí zvolit druhou akci hráče (dobrání 2 karet lodí). 4

5 Počet vyložených lodí se během hry zaznamenává, protože po dosažení určitého počtu dojde k pirátskému přepadu a vyložené karty mohou být ztraceny. Za každou vyloženou kartu lodi se dělo posune na stupnici o 1 pole dopředu. Pokud je vyloženo celkem více než 25 karet, zastaví se dělo na posledním poli stupnice (25). Kromě toho se posunují na stupnici i lodní kameny daných společností o 1 pole za každou kartu. Poznámka: Každý lodní kámen ukazuje vždy počet všech vyložených karet lodí odpovídající společnosti na stupnici lodí. Dělo stále ukazuje počet všech vyložených karet. Jestliže hráč dosáhne při vykládání většiny v kartách lodí u nějaké společnosti, vezme si z hracího plánu (nebo od spoluhráče, který u ní měl většinu dosud) odpovídající pečeť společnosti a položí ji viditelně ke svým vyloženým lodím. Pokud při vykládání karet dojde k patu s dosavadním držitelem pečeti, musí tento hráč vrátit příslušnou pečeť zpět na hrací plán. (Už koneckonců nemá u dané společnosti většinu.) 2. Posunutí figurky obchodníka Nyní hráč posune svou figurku obchodníka na následující obchodní stanici společnosti, jejíž pečeť vlastní. Vezme si tuto destičku a na uprázdněné pole postaví svou figurku obchodníka. Pokud hráč vlastní více pečetí, musí se rozhodnout pro jednu ze společností. Hráč posunuje svou figurku obchodníka stále dopředu směrem k cílové destičce. Nesmí se pohybovat zpátky. Prázdná pole, destičky stanic jiných společností a figurky obchodníků jiných hráčů se jednoduše přeskočí. Destičky stanic, které již všichni hráči přeskočili, zůstávají na svých místech do konce hry. Nemají žádnou další funkci. Příklad: Hana je na tahu vykládá 4 karty lodí nizozemské a 2 karty lodí francouzské východoindické společnosti. Lodní kámen nizozemské společnosti se posune o 4 pole dopředu, francouzské o 2 pole. Dělo se posune dopředu celkem o 6 polí. Pečetí společnosti si hráč označuje většinu ve vyložených kartách lodí dané společnosti. Příklad: Hráč vlastní pouze pečeť dánské společnosti, a proto se posune na následující dánskou obchodní stanici. 5

6 Destička stanice, kterou hráč právě získal, určuje zboží, jež může naskladnit, a společnost, od níž toto zboží pochází. Hráč umístí svou bednu na burzu se stejným symbolem zboží na pole odpovídající společnosti. Pokud se figurka obchodníka posunula na jednu z posledních 5 otočených destiček, otočí se následujících 5 destiček na hracím plánu. 3. Výměna destiček stanic za zlaté Nyní se hráč rozhodne, zda si chce právě získanou destičku ponechat a položit si ji před sebe, nebo zda ji (samotnou nebo spolu s dalšími dosud získanými destičkami) vymění za zlaté. Předpokladem výměny ovšem je, že nová destička patří ke společnosti, od níž hráč v danou chvíli žádnou jinou destičku nemá. K výměně se použije vždy 1 destička od každé společnosti, od níž má hráč v daný moment nějaké destičky. Zbylé destičky se zohledňují při další výměně. Hráč dostane v závislosti na počtu odložených destiček následující množství zlatých: Za 1 destičku... 1 zlatý Za 2 destičky různých společností... 3 zlaté Za 3 destičky různých společností... 6 zlatých Za 4 destičky různých společností zlatých Za 5 destiček různých společností zlatých Zlaté se zaznamenávají pomocí počítacích kamenů na liště zlatých na okraji hracího plánu. Příklad: Z dánské obchodní stanice dostane hráč hedvábí a toto znázorní umístěním bedny na dánskou vlajku do hedvábné burzy. Poznámka: Při seznamovací hře jsou již od začátku hry všechny destičky odkryté, takže otáčení destiček odpadá. Příklad: Hana má v tuto chvíli destičky stanic od 4 společností. Pouze od anglické východoindické společnosti nemá žádnou. Pokud získá novou destičku, bude moci destičky měnit pouze tehdy, jestliže se bude jednat o destičku anglické společnosti. V opačném případě zůstane na svých destičkách stanic sedět a nebude je moci vyměnit za zlaté. Poznámka: Zboží znázorněné na destičkách nehraje v tomto případě žádnou roli. Příklad: Hráč získá destičku dánské východoindické společnosti. Od této společnosti nemá dosud žádnou destičku a nyní se rozhodne, že své destičky vymění za zlaté. Vlastní destičky 3 různých společností a získá za ně 6 zlatých, které si zaznamená na hracím plánu. Jedna destička švédské společnosti mu ještě zbude. Tu může vyměnit později. 6

7 Bezprostředně po tahu některého hráče může dojít k pirátskému přepadu. Pirátský přepad Čím více je vyloženo karet lodí, tím větší je nebezpečí, že piráti zaútočí. Pokud dělo dosáhne nebo překročí pole 21 (ve hře 3 hráčů) resp. pole 25 (ve hře 4-5 hráčů), napadnou piráti největší východoindickou společnost a potopí její lodě. V tom případě se shromáždí a odhodí všechny vyložené karty lodí té společnosti, která má vyloženo nejvíc karet (díky kamenům na stupnici lodí se dá lehce poznat, kterých karet se to bude týkat). Pokud je takových společností více, odhodí se vyložené karty lodí všech dotyčných společností. Tyto karty tvoří odhazovací hromádku. Po pirátském přepadu se všechny zbývající vyložené karty spočítají a jejich počet se odpovídajícím způsobem zaznamená pomocí děla na stupnici lodí. Lodní kameny společností, jejichž karty byly odstraněny, se vrátí zpět na pole 0. Nyní je na řadě další hráč. Pokud se již v tazích vystřídali všichni hráči, začíná nové kolo dražbou karet lodí. Začínající hráč z minulého kola se ujme role dražitele. Konec hry Pokud hráč vyložil karty lodí, ale už není k dispozici žádná odpovídající destička stanice, na kterou by mohl posunout svou figurku, pak ji přesune na cílovou destičku a tu si vezme k sobě. Stávající kolo se ještě dohraje do konce. Jakmile si některý hráč vezme cílovou destičku, smí zbývající hráči (kteří v tomto kole dosud nebyli na řadě) hrát karty jen tehdy, pokud mohou s patřičnou pečetí dosáhnout ještě nějaké destičky stanice. Jestliže už žádné takové destičky nejsou, musí si dobrat místo toho 2 karty lodí. Jakmile se toto kolo dohraje do konce, přichází na řadu hodnocení. Poznámka: Posouvání děla a lodních kamenů slouží pro přehled toho, kolik karet od které společnosti hráči celkem vyložili. Pokud by vyvstaly pochybnosti, zda jsou ukazatele umístěny správně, dá se to kdykoliv ověřit prostým přepočítáním vyložených karet. Ve sporných případech vždy platí skutečný počet vyložených karet lodí! V případě odchylky se musí upravit umístění ukazatelů. Příklad: Dělo dosáhlo pole 25. Dojde k pirátskému přepadu. V danou chvíli je vyloženo nejvíce lodí od dánské východoindické společnosti. Všech jejích 11 karet se odhodí. Ukazatele se patřičným způsobem přesunou. Poznámka: Jestliže po pirátském přepadu zůstane stále vyloženo příliš mnoho karet lodí (21 resp. 25 a více), dojde k dalšímu přepadu a jeho vyhodnocení uvedeným způsobem. Tento proces se opakuje tak dlouho, dokud nezůstane vyloženo méně než 21 resp. 25 karet lodí. Poznámka: Hráč, který získá cílovou destičku, již nemůže své zbývající destičky stanic vyměnit za zlaté. Příklad: Hana (modrá) je na tahu a vykládá karty. Vlastní pouze pečeť dánské společnosti. Před její figurkou obchodníka se již nenachází žádná dánská stanice. Proto se posune na cílovou destičku. Ta má hodnotu 4 zlatých. Jestliže by vlastnila ještě švédskou pečeť, musela by figurku přesunout na destičku švédské stanice. 7

8 Hodnocení Každý hráč vyloží všechny karty lodí, které má ještě v ruce. Pak se podle běžných pravidel přidělí odpovídající pečeti. K dosud získaným zlatým (za výměnu destiček stanic) se přidají ještě další, které se zaznamenají na lištu zlatých: Kdo má nejvíce beden na některé burze, dostane v závislosti na druhu zboží následující počet zlatých: - Čaj 10 (shoda 5) - Bavlna 11 (shoda 5) - Porcelán 12 (shoda 6) - Hedvábí 13 (shoda 6) - Zázvor 14 (shoda 7) - Muškát 15 (shoda 7) - Pepř 16 (shoda 8) Hráč s největším počtem směnek dostane 5 zlatých. V případě shody dostane každý 2 zlaté. Hráč s cílovou destičkou dostane 4 zlaté. Za každou pečeť společnosti dostane hráč 2 zlaté. Hráč s největším počtem zlatých vyhrál hru jako nejbohatší obchodník. V případě shody se hráči o vítězství dělí. Poznámka: V této fázi (hodnocení) nedojde k pirátskému přepadu, ať už je vyložen jakýkoli počet lodí. (Pokud má největší počet beden na jedné burze více hráčů, dostane každý tolik zlatých, kolik je uvedeno v závorce.) Příklad: Oranžový hráč má většinu na hedvábné burze a dostane za to 13 zlatých. Ostatní u hedvábí vyjdou naprázdno. Příklad: Červený, žlutý a modrý hráč mají stejný počet beden na hedvábné burze. Za to dostane každý z nich 6 zlatých. Příklad: Žlutý a modrý hráč mají stejný největší počet beden na hedvábné burze. Oba dostanou po 6 zlatých. Červený hráč nedostane nic. Přehled herního kola Dražba karet lodí Začínající hráč z předchozího kola hodí kostkou a otočí odpovídající počet karet. Ten, kdo nabídne nejvíc, získá tyto karty a stane se pro následující kolo začínajícím hráčem. Akce hráčů Počínaje začínajícím hráčem provádí každý po směru hodinových ručiček svůj tah: Buď Dobrat si 2 karty lodí Nebo Vyložit karty lodí (min. 1 kartu) (podmínkou je pečeť společnosti) Přesunout ukazatele (dělo a lodní kameny Posunout figurku obchodníka Vzít si destičku stanice Umístit bednu do příslušné burzy Příp. otočit následujících 5 destiček Příp. vyměnit destičky za zlaté Příp. pirátský přepad (při 21 resp. 25 vyložených kartách) Konec hry nastává na konci kola, v němž někdo získá cílovou destičku. 8