Mezinárodní soutěž grafických návrhů CorelDRAW 2013 (dále jen soutěž ) Oficiální pravidla ÚČAST ANI VÝHRA NENÍ PODMÍNĚNA JAKÝMKOLI NÁKUPEM.

Transkript

1 Mezinárodní soutěž grafických návrhů CorelDRAW 2013 (dále jen soutěž ) Oficiální pravidla ÚČAST ANI VÝHRA NENÍ PODMÍNĚNA JAKÝMKOLI NÁKUPEM. 1. PODMÍNKY SOUTĚŽE: Soutěž je otevřena nepřetržitě od 00:00:01 času na východním pobřeží USA (UTC 5 hodin) dne 1. března 2013 a končí v 23:59:59 (UTC 5 hodin) dne 30. června 2013 (dále jen období soutěže ). Oficiálním časoměrným zařízením pro příjem všech příspěvků do soutěže je počítač sponzora. 2. SOUHLAS S OFICIÁLNÍMI PRAVIDLY: Účastí v soutěži účastníci (označování také jako vy nebo vaše ) zcela a bezpodmínečně přijímají oficiální pravidla a rozhodnutí sponzora, která jsou v případě všech záležitostí týkajících se soutěže konečná a závazná, a souhlasí s nimi. 3. ZPŮSOBILOST K ÚČASTI: Soutěž je přístupná pouze zákonným plnoletým (v době vstupu do soutěže a v závislosti na jurisdikci, pod kterou spadají) obyvatelům. SOUTĚŽ NEPLATÍ V KANADSKÉ PROVINCII QUEBEC, STÁTECH USA RHODE ISLAND, MAINE A FLORIDA, PORTORIKU A TAM, KDE JE ZAKÁZÁNA ZÁKONEM, PRAVIDLY NEBO NAŘÍZENÍM. Zaměstnanci (včetně pracovníků bez zaměstnaneckého vztahu), zástupci a agenti společnosti Corel Corporation, jejích poboček a přidružených společností (dále jen Corel nebo sponzor ) a jakýkoliv správce soutěže, partneři výherních soutěží a/nebo propagace soutěže a jejich bezprostřední rodinní příslušníci (manželé/manželky, rodiče, sourozenci, děti a osoby žijící ve stejné domácnosti) nejsou způsobilí pro účast v této soutěži. Soutěž je předmětem všech místních, federálních, provinčních, státních a vládních zákonů, pravidel a nařízení. 4. SPONZOR: Soutěž je sponzorována společností Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, K1Z 8R7 Kanada. 5. JAK SE ZÚČASTNIT: Podrobnosti o soutěži najdete na webové stránce pro registraci do soutěže na adrese contest (dále jen webové stránky ). Webové stránky (včetně všech dalších stránek soutěže) podléhají těmto oficiálním pravidlům. Dojde li k rozporu mezi oficiálními pravidly a pravidly webových stránek (nebo pravidly jakékoli jiné stránky soutěže), platí oficiální pravidla. Do soutěže se můžete přihlásit následujícím způsobem: a. ONLINE. Způsobilí účastníci mohou po vyplnění všech povinných polí formuláře registrace do soutěže a potvrzení souhlasu s oficiálními pravidly nahrát (kliknutím na tlačítko Odeslat ) jeden (1) jedinečný a originální příspěvek do soutěže návrhů na každou kategorii, maximálně šest (6) unikátních originálních návrhů na jednu osobu (v průběhu období soutěže) vytvořených účastníkem: (1) pomocí bezplatné zkušební verze softwaru CorelDRAW X6 nebo Corel PHOTO PAINT X6 stažené z webových stránek nebo (2) pomocí stávající verze softwaru CorelDRAW X6 nebo Corel PHOTO PAINT X6 zakoupené účastníkem od společnosti Corel nebo autorizovaného prodejce společnosti Corel do jakékoli nebo všech následujících kategorií: i. Reklamní/speciální grafika ii. Fólie na automobily iii. Textilní a módní návrhy iv. Obecné ilustrace a umělecká grafika v. Studenti vi. Rychlé kreslení Originální příspěvky do soutěže návrhů s výjimkou kategorie Rychlé kreslení nesmí přesáhnout velikost 50 MB a musí být odeslány buď ve formátu CDR (vektorový nebo rastrový soubor CorelDRAW ) nebo ve formátu CPT (soubor aplikace Corel PHOTO PAINT ) a všechna písma (v daném návrhu do soutěže) musí být převedena na křivky. Příspěvky do kategorie Rychlé kreslení musí být zveřejněny na serveru YouTube a opatřeny značkami speed drawing, speed painting, CorelDRAW, Corel PHOTO PAINT a registrační formulář do soutěže musí obsahovat odkaz na příslušné video. Všechny příspěvky budou sponzorem otevírány v sadě CorelDRAW Graphics Suite X6. Pokud účastník překročí maximální povolený počet příspěvků do soutěže na jednu kategorii, použije sponzor podle svého výhradního rozhodnutí poslední obdržený příspěvek k dané kategorii jako oficiální příspěvek do dané kategorie soutěže a nadbytečné příspěvky budou diskvalifikovány. Sponzor nebude brát v úvahu jakékoli příspěvky, které byly dříve předloženy v jiných soutěžích návrhů společnosti Corel. Všechny příspěvky musí být jedinečné a vytvořené účastníkem výhradně pro tuto soutěž. Všechny registrační formuláře do soutěže se stávají výhradním majetkem sponzora a žádný nebude potvrzen či vrácen. V případě pokusu účastníka nebo jiného jednotlivce ve

2 prospěch účastníka o vstup do soutěže nebo hlasování v soutěži (pokud se v soutěži používá) s použitím robotických, opakovacích, automatických nebo naprogramovaných systémů nebo agentů (jako je například služba pro vstup do soutěže), několika nebo různých fyzických adres, e mailových adres, totožností, registrací a přihlašovacích údajů nebo jiných metod budou příspěvky daného účastníka do soutěže považovány za neplatné a tento účastník může být na základě výhradního rozhodnutí sponzora diskvalifikován ze soutěže a všech dalších propagačních akcí sponzora. Dále v případě, že soutěž zahrnuje hlasování, nesmí žádná osoba hlasovat v zastoupení jiné osoby. Důkaz o odeslání nebo předložení příspěvku do soutěže nebude považován za důkaz toho, že sponzor příspěvek obdržel. Sponzor není zodpovědný za ztracené, opožděné, neúplné, neplatné, nesrozumitelné, nečitelné příspěvky, příspěvky odeslané na špatnou adresu nebo bez zaplaceného poštovného (s výjimkou případů, kdy to místní zákon nevyžaduje) a tyto příspěvky budou diskvalifikovány. Příspěvky, které nedodržují pokyny uvedené na webových stránkách, porušují jakoukoli podmínku, část nebo ustanovení oficiálních pravidel nebo obsahují neoriginální materiál, budou na základě výhradního rozhodnutí sponzora diskvalifikovány. Způsobilé příspěvky do soutěže, které sponzor obdrží v průběhu období soutěže, budou shromážděny a kombinovány. V každé kategorii mohou být až tři (3) potenciální vítězové a ze všech příspěvků bude vybrán jeden (1) vítěz hlavní ceny. Do kategorií cen uvedených v části 7 se kvalifikují účastníci, kteří do soutěže návrhů odevzdají originální příspěvek vypracovaný v programu CorelDRAW X6 nebo Corel PHOTO PAINT X6 a splňující oficiální pravidla. 6. KRITÉRIA HODNOCENÍ A UDĚLOVÁNÍ CEN: a. Dne 31. srpna 2013 nebo kolem tohoto data vybere porota vybraná a sestavená sponzorem ze všech způsobilých příspěvků přijatých v průběhu období soutěže potenciální vítěze. Porota vybere jednoho (1) potenciálního vítěze první, druhé a třetí ceny z každé kategorie, což je celkem osmnáct (18) potenciálních vítězů. Ze souboru potenciálních kandidátů na první cenu (v každé ze šesti (6) kategorií) vybere porota jednoho (1) potenciálního vítěze hlavní ceny. Rozhodnutí poroty týkající se této soutěže je konečné. b. Kde je to na místě, budou potenciální vítězové v průběhu jednadvaceti (21) dní od oznámení (pokud není v oznámení sponzorem uvedeno jinak) požádáni o podepsání a zaslání místopřísežného prohlášení ohledně způsobilosti k zařazení a odpovědnosti/zveřejnění (které musí potenciální vítězové vyplnit s výjimkou případů, kdy je to zakázáno zákonem), aby potvrdili přijetí ceny a splnění všech dalších požadavků určených sponzorem. Pokud se potenciální vítěz neozve nebo se oznámení o výhře vrátí zpět jako nedoručitelné nebo potenciální vítěz nepodepíše a nepošle zpět místopřísežné prohlášení ohledně způsobilosti k zařazení a odpovědnosti/zveřejnění v požadované lhůtě, cena na základě výhradního rozhodnutí sponzora propadne a potenciální vítěz bude diskvalifikován. V případě diskvalifikace potenciálního vítěze z jakéhokoli důvodu může sponzor ze všech zbylých způsobilých příspěvků náhodně (nebo vhodným procesem výběru na základě svého výhradního rozhodnutí) vybrat až tři (3) alternativy náhradního vítěze, bude li to z časových důvodů možné. V případě diskvalifikace všech alternativních potenciálních vítězů jakékoli ceny se nebude konat žádný další výběr a daná cena nebo ceny nebudou uděleny. Potenciálním vítězům bude na základě výhradního rozhodnutí sponzora zasláno oznámení prostřednictvím pošty, telefonu a/nebo e mailu do deseti (10) pracovních dní od 31. srpna Vítězové hlavní ceny budou také vyhlášeni na webových stránkách soutěže. Náhrada, výměna, prodej nebo převod jakékoli ceny vítězem hlavní ceny se zakazuje. Sponzor si vyhrazuje právo podle svého výhradního rozhodnutí nahradit kteroukoli cenu cenou stejné nebo vyšší hodnoty. Cena by měla být doručena do deseti (10) týdnů. 7. MOŽNÉ CENY A ŠANCE NA VÝHRU: Platné příspěvky, jak bylo stanoveno v části 5, mohou opravňovat účastníky k výhře cen zveřejněných v této části. Šance na výhru jednotlivých cen závisí na počtu způsobilých příspěvků do soutěže. Ceny zveřejněné v části 6 jsou oceněny v USD (amerických dolarech) a budou udělovány následujícím způsobem: a. Kategorie Reklamní/speciální grafika i. Cena za první místo (přibližná maloobchodní hodnota: sedm tisíc pět set dolarů (7 500 USD)), zahrnuje: jedno (1) předplatné sady CorelDRAW Graphics Suite až na 10 let, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze pěti set dolarů (500 USD).

3 ii. Cena za druhé místo (přibližná maloobchodní hodnota: tři tisíce dvě stě padesát dolarů (3 250 USD)) zahrnuje: jedno (1) předplatné sady CorelDRAW Graphics Suite až na 5 let, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze ke stažení elektronické verze produktu Corel Painter Lite, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel WordPerfect Office, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel PDF Fusion, jednu (1) oficiální příručku k produktu CorelDRAW X6, jednu (1) příručku Bring It Home with CorelDRAW, jeden (1) produkt Wacom Intuos 4 (malá varianta) a kredity na server SkyFonts.com v hodnotě dvou set dvaceti pěti dolarů (225 USD). předplatné sady CorelDRAW Graphics Suite až na 2 roky, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel DESIGNER, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel Painter Lite, jednu (1) varianta) a kredity na server SkyFonts.com v hodnotě devadesáti dolarů (90 USD). b. Kategorie Fólie na automobily i. Cena za první místo (přibližná maloobchodní hodnota: sedm tisíc pět set dolarů (7 500 USD)) zahrnuje: jedno (1) předplatné sady CorelDRAW Graphics Suite až na 10 let, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze pěti set dolarů (500 USD). ii. Cena za druhé místo (přibližná maloobchodní hodnota: tři tisíce dvě stě padesát dolarů (3 250 USD)) zahrnuje: jedno (1) předplatné sady CorelDRAW Graphics Suite až na 5 let, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze ke stažení elektronické verze produktu Corel Painter Lite, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel WordPerfect Office, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel PDF Fusion, jednu (1) oficiální příručku k produktu CorelDRAW X6, jednu (1) příručku Bring It Home with CorelDRAW, jeden (1) produkt Wacom Intuos 4 (malá varianta) a kredity na server SkyFonts.com v hodnotě dvou set dvaceti pěti dolarů (225 USD). předplatné sady CorelDRAW Graphics Suite až na 2 roky, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel DESIGNER, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel Painter Lite, jednu (1) varianta) a kredity na server SkyFonts.com v hodnotě devadesáti dolarů (90 USD). c. Kategorie Textilní a módní návrhy i. Cena za první místo (přibližná maloobchodní hodnota: osm tisíc čtyři sta dolarů (8 400 USD)) zahrnuje: jedno (1) předplatné sady CorelDRAW Graphics Suite až na 10 let, jeden (1) produkt Wilcom EmbroideryStudio + 5 prvků (Decoration + AutoShaping, bez prvků Chenille a Schiffli), jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel VideoStudio, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel PaintShop Pro, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel Painter, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel WordPerfect Office, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel PDF Fusion, jednu (1) oficiální příručku k produktu CorelDRAW X6, jednu (1) příručku Bring It Home with CorelDRAW a jeden (1) produkt Wacom Intuos 4 (malá varianta). ii. Cena za druhé místo (přibližná maloobchodní hodnota: čtyři tisíce pět set dolarů (4 500 USD)) zahrnuje: jedno (1) předplatné sady CorelDRAW Graphics Suite až na 5 let, jeden (1) produkt Wilcom DecoStudio e3 + 4 prvky (Virtual Decoration + Bling + OffSets Standard + Team Names Standard + AutoDigitize Bitmaps), jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel Painter Lite, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze

4 produktu Corel PDF Fusion, jednu (1) oficiální příručku k produktu CorelDRAW X6, jednu (1) příručku Bring It Home with CorelDRAW a jeden (1) produkt Wacom Intuos 4 (malá varianta). iii. Cena za třetí místo (přibližná maloobchodní hodnota: dva tisíce dvě stě padesát dolarů (2 250 USD)) zahrnuje: jedno (1) předplatné sady CorelDRAW Graphics Suite až na 2 roky, jeden (1) produkt Wilcom DecoStudio e3, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel Painter Lite, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel PDF Fusion, jednu (1) oficiální příručku k produktu CorelDRAW X6, jednu (1) příručku Bring It Home with CorelDRAW a jeden (1) produkt Wacom Intuos 4 (malá varianta). d. Kategorie Obecné ilustrace a umělecká grafika i. Cena za první místo (přibližná maloobchodní hodnota: sedm tisíc pět set dolarů (7 500 USD)) zahrnuje: jedno (1) předplatné sady CorelDRAW Graphics Suite až na 10 let, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze čtyřiceti pěti dolarů (45 USD). ii. Cena za druhé místo (přibližná maloobchodní hodnota: tři tisíce dolarů (3 000 USD)) zahrnuje: jedno (1) předplatné sady CorelDRAW Graphics Suite až na 5 let, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu CorelCAD, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel DESIGNER, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel Painter Lite, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel WordPerfect Office, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel PDF Fusion, jednu (1) oficiální příručku k produktu CorelDRAW X6, jednu (1) příručku Bring It Home with CorelDRAW, jeden (1) produkt Wacom Intuos 4 (malá varianta) a kredity na server SkyFonts.com v hodnotě čtyřiceti pěti dolarů (45 USD). předplatné sady CorelDRAW Graphics Suite až na 2 roky, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel DESIGNER, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel Painter Lite, jednu (1) varianta) a kredity na server SkyFonts.com v hodnotě čtyřiceti pěti dolarů (45 USD). e. Kategorie Studenti i. Cena za první místo (přibližná maloobchodní hodnota: sedm tisíc pět set dolarů (7 500 USD)) zahrnuje: jedno (1) předplatné sady CorelDRAW Graphics Suite až na 10 let, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze čtyřiceti pěti dolarů (45 USD). ii. Cena za druhé místo (přibližná maloobchodní hodnota: tři tisíce dolarů (3 000 USD)) zahrnuje: jedno (1) předplatné sady CorelDRAW Graphics Suite až na 5 let, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu CorelCAD, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel DESIGNER, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel Painter Lite, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel WordPerfect Office, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel PDF Fusion, jednu (1) oficiální příručku k produktu CorelDRAW X6, jednu (1) příručku Bring It Home with CorelDRAW, jeden (1) produkt Wacom Intuos 4 (malá varianta) a kredity na server SkyFonts.com v hodnotě čtyřiceti pěti dolarů (45 USD). předplatné sady CorelDRAW Graphics Suite až na 2 roky, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze

5 produktu Corel DESIGNER, jednu (1) licenci ke stažení elektronické verze produktu Corel Painter Lite, jednu (1) varianta) a kredity na server SkyFonts.com v hodnotě čtyřiceti pěti dolarů (45 USD). f. Kategorie Rychlé kreslení i. Cena za první místo: pět tisíc dolarů (5 000 USD). ii. Cena za druhé místo: dva tisíce dolarů (2 000 USD). iii. Cena za třetí místo: jeden tisíc dolarů (1 000 USD). g. Hlavní cena mezinárodní soutěže grafických návrhů CorelDRAW 2013 (přibližná maloobchodní hodnota: dvacet osm tisíc čtyři sta padesát dolarů ( USD)) zahrnuje: jeden (1) kombinovaný plotr Roland VersaStudio BN 20 Desktop, jeden (1) produkt Wilcom EmbroideryStudio se 16 prvky (Creativity, Productivity a Decoration, bez prvků Chenille a Schiffli) a deset tisíc dolarů ( USD). 8. VEŘEJNÉ POUŽITÍ: S VÝJIMKOU ZAKÁZANÝCH PŘÍPADŮ VYJADŘUJE ÚČASTNÍK SOUTĚŽE ÚČASTÍ V TÉTO SOUTĚŽI SOUHLAS S POUŽITÍM SVÉHO JMÉNA, PODOBY, MĚSTA, STÁTU/PROVINCIE A ZEMĚ POBYTU PRO REKLAMNÍ ÚČELY SPONZORA A VÝHERNÍCH A/NEBO PROPAGAČNÍCH PARTNERŮ SPONZORA, A TO V KTERÉMKOLI MÉDIU, BEZ DALŠÍ ODMĚNY. POKUD TO UMOŽŇUJÍ MÍSTNÍ ZÁKONY, MŮŽE VÍTĚZ TENTO SOUHLAS KDYKOLI ODVOLAT E MAILEM ZASLANÝM NA ADRESU coreldrawcontest@corel.com, V JEHOŽ TEXTU UVEDE, ŽE ODVOLÁVÁ SVŮJ SOUHLAS S VEŘEJNÝM POUŽITÍM. Informace shromážděné od účastníků podléhají Zásadám ochrany osobních údajů společnosti Corel, které jsou uvedeny na stránce 9. SEZNAM VÍTĚZŮ: Seznam vítězů a jejich příspěvků bude zveřejněn na adrese contest a na webových stránkách soutěže. Můžete si vyžádat kopii oficiálních pravidel nebo seznamu vítězů, a to zasláním ofrankované obálky se zpáteční adresou na adresu 2013 CorelDRAW International Design Contest c/o Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario K1Z 8R7, Kanada nebo zasláním e mailu na adresu coreldrawcontest@corel.com nejpozději do 15. září Na vnější straně obálky se zpáteční adresou nebo v textu e mailu uveďte, kterou kopii chcete zaslat (tj. kopii oficiálních pravidel Official Rules, nebo kopii seznamu vítězů Winners List ). Obyvatelé státu Vermont ve Spojených státech amerických (a ve všech jurisdikcích, kde podle místních zákonů není vyžadováno zpáteční poštovné) mohou při odesílání žádosti o kopii oficiálních pravidel soutěže zpáteční poštovné vynechat. 10. PROHLÁŠENÍ ÚČASTNÍKŮ, LICENCE NA ZASLANÉ NÁVRHY: a. JAKO ÚČASTNÍK SOUTĚŽE PROHLAŠUJETE A POTVRZUJETE SPOLEČNOSTI COREL, ŽE VLASTNÍTE VŠECHNA PRÁVA, VLASTNICKÉ NÁROKY A ZÁJMY K NÁVRHŮM, DIGITÁLNÍM OBRÁZKŮM, GRAFICKÝM PRVKŮM, ILUSTRACÍM, FOTOGRAFIÍM, KLIPARTŮM A JINÝM OBRÁZKŮM, SNÍMKŮM OBRAZOVKY, DIGITÁLNÍM SOUBORŮM NEBO TEXTU (SOUHRNNĚ DIGITÁLNÍ OBSAH ), KTERÉ PŘEDKLÁDÁTE DO SOUTĚŽE, A DÁLE PROHLAŠUJETE A POTVRZUJETE, ŽE MÁTE PRÁVO ZASAHOVAT DO DIGITÁLNÍHO OBSAHU UVEDENÉHO V TÉTO ČÁSTI A POSKYTNOUT SPOLEČNOSTI COREL LICENČNÍ PRÁVA K TOMUTO DIGITÁLNÍMU OBSAHU. DÁLE PROHLAŠUJETE A POTVRZUJETE, ŽE ŽÁDNÁ ČÁST DIGITÁLNÍHO OBSAHU NEPOUŽÍVÁ ČI NEKOPÍRUJE DÍLA TŘETÍCH STRAN CHRÁNĚNÁ AUTORSKÝMI PRÁVY NEBO OCHRANNÝMI ZNÁMKAMI ANI SE Z NICH NESKLÁDÁ A ŽE VÁM ANI ŽÁDNÉ TŘETÍ STRANĚ NEVZNIKLA V DŮSLEDKU VYTVOŘENÍ, KOPÍROVÁNÍ, DISTRIBUCE NEBO POSKYTNUTÍ DÍLČÍ LICENCE NA DIGITÁLNÍ OBSAH, KTERÝ JSTE DO SOUTĚŽE PŘEDLOŽILI, POVINNOST UHRADIT LICENČNÍ NEBO JINÝ POPLATEK. b. VY I SPOLEČNOST COREL POTVRZUJETE, ŽE VŠECHNA PRÁVA, VLASTNICKÉ NÁROKY A ZÁJMY, VČETNĚ AUTORSKÝCH PRÁV A DALŠÍCH PRÁV DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ SOUVISEJÍCÍ S DIGITÁLNÍM OBSAHEM A NEUDĚLENÁ V TOMTO DOKUMENTU SPOLEČNOSTI COREL, NÁLEŽÍ V KAŽDÉM OKAMŽIKU VÁM A ŽE VY JAKO ÚČASTNÍK TÉTO SOUTĚŽE TÍMTO NEODVOLATELNĚ UDĚLUJETE SPOLEČNOSTI COREL TRVALÉ, NEVÝHRADNÍ AND NEZPOPLATNĚNÉ PRÁVO UŽÍVAT, PODLE POTŘEBY OŘEZÁVAT A ZVĚTŠOVAT ČI ZMENŠOVAT, REPRODUKOVAT, PUBLIKOVAT, ZOBRAZOVAT, DISTRIBUOVAT A/NEBO JINAK PŘENÁŠET REPRODUKCE DIGITÁLNÍHO OBSAHU, KTERÝ JSTE PŘEDLOŽILI, A DÁLE VŠECHNY OBRÁZKY, VYPODOBENÍ, OBRÁZKY, ZNÁZORNĚNÍ, NEGATIVY, DIAPOZITIVY, TISKY ČI DIGITÁLNÍ INFORMACE, AŤ UŽ JAKO CELEK, NEBO JEJICH ČÁST (SOUHRNNĚ REPREZENTACE ), S PODPISEM ČI BEZ NĚJ, PRO VŠECHNY ÚČELY, VČETNĚ NAPŘÍKLAD REKLAMY, OBCHODNÍCH ÚČELŮ, ZOBRAZENÍ, VÝSTAV A EDIČNÍCH ÚČELŮ, NA VŠECH ÚZEMÍCH NA CELÉM SVĚTĚ, TRVALE, JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM A PROSTŘEDNICTVÍM JAKÉHOKOLI MÉDIA, VČETNĚ ELEKTRONICKY VYTVOŘENÝCH OBRÁZKŮ A JINÝCH ZNÁMÝCH ČI NEZNÁMÝCH MÉDIÍ, BEZ JAKÉHOKOLI

6 OMEZENÍ. NEODVOLATELNĚ A NAVŽDY TÍMTO SPOLEČNOSTI COREL UDĚLUJETE PRÁVO UDĚLOVAT TŘETÍM STRANÁM KTERÉKOLI NEBO VŠECHNA ZVÝŠE ZMÍNĚNÁ PRÁVA ČI LICENCE SOUVISEJÍCÍ S REPREZENTACÍ DIGITÁLNÍHO OBSAHU. c. SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE SE TÍMTO VZDÁVÁTE VŠECH PRÁV, KTERÁ MŮŽETE MÍT V SOUVISLOSTI S KONTROLOU A SCHVÁLENÍM KONEČNÉHO VÝROBKU NEBO KOPIE, JEŽ MŮŽE BÝT POUŽITA V SOUVISLOSTI S REPREZENTACÍ DIGITÁLNÍHO OBSAHU, A/NEBO ZPŮSOBU, JAKÝM MŮŽE BÝT TATO REPREZENTACE POUŽITA. ZCELA SE VZDÁDÁTE SVÝCH MORÁLNÍCH PRÁV K REPREZENTACI DIGITÁLNÍHO OBSAHU VE PROSPĚCH SPOLEČNOSTI COREL, VČETNĚ PRÁVA OMEZOVAT NEBO ŽÁDAT ODŠKODNĚNÍ ZA PŘETVOŘENÍ, ZKOMOLENÍ NEBO JINOU ÚPRAVU REPREZENTACE DIGITÁLNÍHO OBSAHU NEBO JEJÍ ČÁSTI, PRÁVA BÝT SPOJOVÁN S REPREZENTACÍ DIGITÁLNÍHO OBSAHU A PRÁVA ZAMEZOVAT POUŽITÍ, REPRODUKCI, PŘETVOŘENÍ, ZKOMOLENÍ NEBO JINÝM ÚPRAVÁM REPREZENTACE DIGITÁLNÍHO OBSAHU V SOUVISLOSTI S JAKÝMKOLI VÝROBKEM NEBO SLUŽBOU. TÍMTO SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE BUDETE HÁJIT, CHRÁNIT A NEBUDETE POŠKOZOVAT SPOLEČNOST COREL, JEJÍ DISTRIBUTORY A DRŽITELE DÍLČÍ LICENCE V SOUVISLOSTI SE VŠEMI ZTRÁTAMI, ODŠKODNÝMI, NÁKLADY, VÝDAJI A ŽALOBAMI, AŤ UŽ PŘEDVÍDATELNÝMI, ČI NIKOLI, TÝKAJÍCÍMI SE UMĚLECKÉHO VYUŽITÍ REPREZENTACE DIGITÁLNÍHO OBSAHU. TÍMTO STVRZUJETE, ŽE JSTE TVŮRCI A JEDINÝMI VLASTNÍKY REPREZENTACE DIGITÁLNÍHO OBSAHU A DRŽITELI VEŠKERÝCH PRÁV, VLASTNICKÝCH PRÁV A ZÁJMŮ K REPREZENTACI TOHOTO DIGITÁLNÍHO OBSAHU A ŽE JSTE ZÁKONNÝM PLNOLETÝM OBYVATELEM (V DOBĚ VSTUPU DO SOUTĚŽE) OBLASTI PODLÉHAJÍCÍ SOUDNÍ JURISDIKCI, POD KTEROU SPADÁTE, A MÁTE PRÁVO NAKLÁDAT S PRÁVY, JICHŽ SE VZDÁVÁTE A JEŽ UDĚLUJETE V TÉTO ČÁSTI, VZDÁVAT SE JICH A UDĚLOVAT JE. PROHLAŠUJETE, ŽE JSTE K VYTVOŘENÍ REPREZENTACE DIGITÁLNÍHO OBSAHU ZÍSKALI SOUHLASY SE VZDÁNÍM SE PRÁV PRO VŠECHNY MODELY, OBRÁZKY A MAJETEK A PODEPSANÉ KOPIE TĚCHTO SOUHLASŮ POSKYTNETE SPOLEČNOSTI COREL. SPOLEČNOST COREL REPREZENTACI DIGITÁLNÍHO OBSAHU PŘIMĚŘENĚ OPATŘÍ OZNAČENÍM VAŠEHO AUTORSTVÍ (FORMOU VAŠEHO JMÉNA (A ADRESY URL, POKUD EXISTUJE, NESDĚLÍTE LI SPOLEČNOSTI COREL JINÉ ÚDAJE)) NA MÍSTĚ, KDE SPOLEČNOST COREL UVÁDÍ ZÁSLUHY TŘETÍCH STRAN, A TO TAKOVÝM ZPŮSOBEM A V TAKOVÉ PODOBĚ, V JAKÉ SPOLEČNOST COREL OBVYKLE POSKYTUJE INFORMACE O ZÁSLUHÁCH TŘETÍCH STRAN NEBO AUTORSTVÍ. SPOLEČNOST COREL NEBUDE PRODÁVAT VÁMI POSKYTNUTOU REPREZENTACI DIGITÁLNÍHO OBSAHU JAKO SAMOSTATNÝ VÝROBEK. 11. VŠEOBECNÉ PODMÍNKY: Soutěž je vedena v angličtině. Pokud sponzor poskytl překlad oficiálních pravidel z anglického jazyka, má překlad pouze informační platnost a právně závazná je pro účastníky anglická verze, nikoli překlad. V případě rozporu bude rozhodující verze těchto oficiálních pravidel v anglickém jazyce, nikoli její překlady. Dojde li k narušení činnosti, bezpečnosti nebo administrativy soutěže, a to z jakéhokoli důvodu, včetně například podvodu, viru nebo jiných technických problémů, může sponzor podle svého výhradního rozhodnutí provést tyto kroky: (a) pozastavit soutěž, aby vzniklé potíže přezkoumal, a potom soutěž obnovit způsobem, který nejlépe vyhovuje duchu oficiálních pravidel; (b) zrušit soutěž a udělit ceny náhodným slosováním všech způsobilých příspěvků přijatých před vznikem problému; nebo (c) zrušit soutěž a neudělit žádné ceny. V případě sporu ohledně totožnosti účastníka při online přihlášení do soutěže bude za účastníka považován oprávněný vlastník účtu použité e mailové adresy. Oprávněný vlastník účtu je fyzická osoba, které byla adresa přidělena poskytovatelem internetového připojení, poskytovatelem online služeb nebo jinou organizací odpovědnou za poskytování e mailových adres domény související s příslušnou adresou. Sponzor si vyhrazuje právo na základě svého výhradního rozhodnutí diskvalifikovat každou osobu a/nebo účastníka, který zasahuje do procesu přihlašování nebo do soutěže nebo porušuje oficiální pravidla nebo jinou propagační akci nesportovním nebo rušivým chováním nebo jehož příspěvek obsahuje nevhodný obsah, nahotu, neslušné chování, užívání nelegálních drog, nezákonné jednání a obscénní gesta nebo situace. Všechny příspěvky musí být, na základě vlastního uvážení sponzora, vhodné k veřejné prezentaci. Jakýkoli pokus kterékoli osoby podkopat legitimní průběh kterékoli části soutěže může představovat porušení trestních a občanských práv a v případě pokusu o takové jednání si sponzor vyhrazuje právo požadovat od takto jednající osoby náhradu v nejvyšším zákonem povoleném rozsahu. Selhání sponzora při prosazování jakékoli podmínky, části nebo ustanovení oficiálních pravidel nesmí být vykládáno jako zřeknutí se dané podmínky, části nebo ustanovení. 12. ZPROŠTĚNÍ A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI: S VÝJIMKOU ZAKÁZANÝCH PŘÍPADŮ ÚČASTNÍCI ÚČASTÍ V SOUTĚŽI VYJADŘUJÍ SVŮJ SOUHLAS S TÍM, ŽE PROTI SPOLEČNOSTI COREL, JEJÍM POBOČKÁM, PŘIDRUŽENÝM SPOLEČNOSTEM, REKLAMNÍM PARTNERŮM, PARTNERŮM POSKYTUJÍCÍM CENY, POSKYTOVATELŮM A PŘÍSLUŠNÝM AGENTŮM A AGENTURÁM, VEDOUCÍM, ŘEDITELŮM A ZAMĚSTNANCŮM (DÁLE ZPROŠTĚNÉ STRANY ) NEVZNESOU ŽÁDNÉ ŽALOBY ANI S NIMI NEPOVEDOU SPORY (VČETNĚ NAPŘÍKLAD ŽALOB O PORUŠENÍ PRÁV TŘETÍCH STRAN NEBO ZÁKONŮ) VZNIKLÉ NA ZÁKLADĚ ÚČASTI V SOUTĚŽI NEBO PŘIJETÍ ČI POUŽITÍ KTERÉKOLI CENY, VČETNĚ NAPŘÍKLAD: (A) NEPOVOLENÉHO LIDSKÉHO ZÁSAHU DO SOUTĚŽE; (B) TECHNICKÝCH CHYB SOUVISEJÍCÍCH S POČÍTAČI, SERVERY, POSKYTOVATELI NEBO TELEFONNÍMI A SÍŤOVÝMI LINKAMI; (C) CHYB TISKU; (D) CHYB V ADMINISTRATIVĚ SOUTĚŽE NEBO PŘI ZPRACOVÁVÁNÍ PŘÍSPĚVKŮ; (E) OPOŽDĚNÉ, ZTRACENÉ NEBO NEDORUČITELNÉ POŠTY NEBO E MAILŮ; A (F)

7 ZRANĚNÍ OSOB NEBO POŠKOZENÍ MAJETKU, KTERÉ MOHLO BÝT PŘÍMO ČI NEPŘÍMO A ZCELA NEBO JEN ZČÁSTI ZPŮSOBENO ÚČASTÍ ÚČASTNÍKA V SOUTĚŽI NEBO OBDRŽENÍM KTERÉKOLI CENY. ÚČASTNÍK DÁLE SOUHLASÍ S TÍM, ŽE V PŘÍPADNÉM PŘEDMĚTU ŽALOBY BUDE ZODPOVĚDNOST ZPROŠTĚNÝCH STRAN OMEZENA NA NÁKLADY SPOJENÉ SE VSTUPEM DO SOUTĚŽE A ÚČASTÍ V SOUTĚŽI A ŽE ZPROŠTĚNÉ STRANY V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESOU ODPOVĚDNOST ZA ÚHRADU POPLATKŮ ZA PRÁVNÍ ZASTOUPENÍ. ÚČASTNÍK SE ZŘÍKÁ PRÁVA POŽADOVAT JAKOUKOLI NÁHRADU ŠKOD, VČETNĚ NAPŘÍKLAD NÁHRADY ŠKOD PLNÍCÍ REPRESIVNÍ FUNKCÍ, PŘÍMÉ NEBO NEPŘÍMÉ NÁHRADY ŠKOD (JINÉ NEŽ NÁHRADY SKUTEČNĚ VYNALOŽENÝCH VÝDAJŮ), A VŠECH PRÁV NA NÁSOBENÍ NEBO JINÉ NAVYŠOVÁNÍ NÁHRADY ŠKOD. POKUD SE PROKÁŽE, ŽE PŘÍSPĚVEK ÚČASTNÍKA BYL Z JAKÉHOKOLIV DŮVODU OMYLEM SMAZÁN, ZTRACEN NEBO JINAK ZNIČEN NEBO POŠKOZEN, JEDINÝM PROSTŘEDKEM NÁPRAVY JE PRO ÚČASTNÍKA ZASLÁNÍ NOVÉHO PŘÍSPĚVKU DO SOUTĚŽE, A TO S PŘIHLÉDNUTÍM KE SKUTEČNOSTI, ŽE POKUD NEBUDE Z DŮVODU PŘERUŠENÍ SOUTĚŽE MOŽNÉ UDĚLIT CENU JINÉMU PŘÍSPĚVKU, MŮŽE SPONZOR PODLE SVÉHO ROZHODNUTÍ UDĚLIT NĚKTEROU NEBO VŠECHNY NABÍZENÉ CENY NÁHODNÝM SLOSOVÁNÍM VŠECH ZPŮSOBILÝCH PŘÍSPĚVKŮ OBDRŽENÝCH DO DATA PŘERUŠENÍ. V SOUTĚŽI NEBUDE UDĚLENO VÍCE CEN, NEŽ KOLIK JE UVEDENO. V PŘÍPADĚ, ŽE Z PRODUKČNÍCH ČI TECHNICKÝCH DŮVODŮ NEBO Z DŮVODŮ SOUVISEJÍCÍCH S PRAMENY, PROGRAMOVÁNÍM NEBO JINÝMI DŮVODY, BUDE POŽADOVÁN VĚTŠÍ NEŽ UVEDENÝ POČET CEN SOUTĚŽE, VYHRAZUJE SI SPONZOR PRÁVO UDĚLIT POUZE UVEDENÝ POČET CEN NÁHODNÝM SLOSOVÁNÍM VŠECH LEGITIMNÍCH NEOCENĚNÝCH A ZPŮSOBILÝCH NÁROKŮ NA CENU. 13. INFORMACE O DANÍCH: Sponzor nebo jím jmenovaný agent mohou každému vítězi ceny, která má hodnotu vyšší nebo rovnou šesti stům dolarů (600 USD), vystavit daňový formulář. Bez ohledu na výše uvedené MAJÍ VÍTĚZOVÉ VÝHRADNÍ ODPOVĚDNOST ZA UHRAZENÍ VŠECH DANÍ A POPLATKŮ SOUVISEJÍCÍCH S PŘIJETÍM A/NEBO VYUŽITÍM CEN, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA OD SPONZORA NEBO JÍM JMENOVANÉHO AGENTA OBDRŽÍ DAŇOVÝ FORMULÁŘ, ČI NIKOLI. 14. SPORY: Účastník souhlasí s následujícím: (i)všechny spory, žaloby a příčiny žaloby související s touto soutěží nebo s udělenými cenami budou řešeny individuálně, bez skupinové žaloby a výhradně u soudů v provincii Ontario (Kanada) a (ii) všechny žaloby, rozsudky a ocenění se omezí pouze na skutečné peněžní náklady, včetně nákladů souvisejících se vstupem do této soutěže, ale v do nich nebudou zahrnuty poplatky za právní zastoupení. Všechny problémy a otázky týkající se struktury, platnosti, interpretace a vynutitelnosti těchto oficiálních pravidel nebo práv a povinností soutěžícího a sponzora v souvislosti se soutěží budou řízeny a vykládány v souladu se zákony provincie Ontario (Kanada), bez možnosti výběru soudní pravomoci nebo použití pravidel o konfliktu právních norem (bez ohledu na to, zda se jedná o zákony provincie Ontario, nebo jiné soudní jurisdikce), která by způsobila použití zákonů jiné jurisdikce než provincie Ontario (Kanada) Corel Corporation. Všechna práva vyhrazena. Corel, loga Corel a všechny produkty společnosti Corel jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Corel Corporation a/nebo jejích poboček v Kanadě, USA a/nebo v jiných zemích. Všechny další uvedené názvy a/nebo produkty jsou majetkem příslušných vlastníků.