Quick Use Guide. Stručná uživatelská příručka Skrócona instrukcja obsługi Gyorsismertető. Phaser 6115MFP.

Transkript

1 Phaser 65MFP multifunction product EN CZ PO HU Quick Use Guide Stručná uživatelská příručka Skrócona instrukcja obsługi Gyorsismertető East Rev A Copyright 007 Xerox Corporation. All rights reserved.

2 Contents Obsah Spis treści Tartalom Product Features Funkce výrobku Funkcje produktu Termékjellemzők Product Tour Prohlídka výrobku Prezentacja produktu A termék ismertetése Scanner Skener Skaner Szkenner Product Features Printing Tisk Drukowanie Nyomtatás 6 Automatic Document Feeder (ADF) Automatický podavač předloh (APP) Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) Automatikus dokuadagoló (ADF) Copying Kopírování Kopiowanie Másolás Output Tray Výstupní zásobník Taca wyjściowa Kimeneti tálca Scanning 6 Snímání Skanowanie Szkennelés Tray Faxing Faxování Faksowanie Faxolás Zásobník Taca. tálca Troubleshooting 8 Odstraňování problémů Rozwiązywanie problemów Hibaelhárítás Options Volby Opcje Kiegészítők Duplex Unit Duplexní jednotka Zespół dupleksu Kétoldalas egység 500-Sheet Feeder Podavač na 500 listů Podajnik na 500 arkuszy 500 lapos adagoló

3 Product Features Product Features Scanner Latch Zámek skeneru Zatrzask skanera Szkennerretesz Fuser Fixační jednotka Urządzenie utrwalające Beégető Toner Cartridges Kazety s tonerem Wkłady toneru Festékkazetta Transfer Belt Přenosový pás Pas przenoszący Átvivőszalag Imaging Unit Zobrazovací jednotka Moduł drukujący Leképező egység toner from the control panel to rotate into position for replacement. Top Cover Horní kryt Górna pokrywa Felső fedél Na ovládacím panelu zvolte požadovaný toner, aby se otočil do polohy pro výměnu. Wybierz toner z panelu sterowania, aby przestawić go do położenia umożliwiającego wymianę. A vezérlőpulton válassza ki azt a festékkazettát, melyet a cseréhez a megfelelő helyzetbe szeretne forgatni. Front Cover Přední kryt Pokrywa przednia Első ajtó For ordering supplies, contact your local reseller, or visit the Xerox Supplies website. Když budete chtít objednat spotřební materiál, obraťte se na místního prodejce nebo navštivte oddíl Spotřební materiál společnosti Xerox na internetovém serveru. Aby zamówić materiały eksploatacyjne, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem lub odwiedźwitrynę internetową Xerox - Materiały biurowe. Kellékek rendeléséhez lépjen kapcsolatba a helyi viszonteladóval, vagy látogasson el a Xerox kellékek weboldalra.

4 Product Features Control Panel Ovládací panel Panel sterowania Vezérlőpult Copy Settings Nastavení kopírování Ustawienia kopiowania Másolás beállításai Alphanumeric keypad Alfanumerická klávesnice Klawiatura alfanumeryczna Alfanumerikus billentyűzet Mode buttons Tlačítka pro výběr režimu Przyciski trybów Mód gombok Product Features Auto Receive Resolution Redial / Pause Speed Dial On Hook Error Display Function Quality in Collate Reduce / Enlarge Light / Dark Phaser 65MFP MIX x.00 A Y M C K C.@_- GHI PQRS 7 Keypad Mode ABC JKL 5 6 TUV # DEF MNO WXYZ Fax Start Scan Copy Stop / Reset [] / [A] Fax controls Ovládání faxu Elementy sterujące faksu A fax kezelőszervei. Document type. Zoom ratio. Number of copies MIX x.00 A. Output density 5. Media tray/size 6. Status/warnings Color or B/W Start and Stop/Reset buttons Tlačítko Start pro barevný a černobílý režim a tlačítko Stop/vynulovat Przyciski Start i Stop/Resetuj trybów Kolor i Cz-B Színes vagy F/F Start és Leáll./Visszaáll. gomb. Typ dokumentu. Měřítko. Počet kopií. Hustota výstupu 5. Zásobník/formát média 6. Stav/varování. Typ dokumentu. Współczynnik powiększenia. Liczba kopii. Zaczernienie wydruku 5. Taca/rozmiar nośnika 6. Stan/ostrzeżenia. Dokumentumtípus. Zoom aránya. Másolatok száma. Kimeneti fedettség 5. Papírtálca/-méret 6. Állapot/figyelmeztetések To print a Map, press the Display button, and then scroll down to select Map. Navigate/Adjust buttons Tlačítka pro procházení a úpravy Przyciski nawigacji/korekty Léptető/beállító gombok C Press Display to view toner levels and print report pages. Tlačítko Displej umožňuje zobrazit úrovně jednotlivých tonerů a stránky tiskové sestavy. Naciśnij przycisk Ekran, aby sprawdzić poziom tonerów i drukować raporty drukowania Nyomja meg a Kijelző gombot a festékszintek megtekintéséhez és a jelentéslapok nyomtatásához. Display Quality Phaser 65MFP TONER REMAINING Y M C K (CZ) Pro vytištění mapy nabídek stiskněte tlačítko Displej, potom přejděte dolů a zvolte položku Mapa nabídek. (PO) Aby wydrukować Mapę menu, naciśnij przycisk Ekran, a następnie przewiń w dół, aby wybrać opcję Mapa menu. (HU) A Menütérkép nyomtatásához nyomja meg a Kijelző gombot, majd görgessen lefelé a Menütérképhez. / button Cancel/Back button Reduce / Enlarge Toner Change button Tlačítko Nabídka/Výběr Przycisk menu/wybierania Menü/ gomb Tlačítko Storno/Zpět Przycisk anulowania/cofnięcia Mégse/Vissza gomb Tlačítko Výměna toneru Przycisk zmiany toneru Festékcsere gomb 5

5 Printing Supported Papers Tisk Drukowanie Nyomtatás Podporované druhy papíru Obsługiwane rodzaje papieru Támogatott papírok Automatic Document Feeder g/m (6 lb. Bond) Printing W H Print and Scan Drivers and Utilities W: 0 6 mm ( in.) H: 8 56 mm (5.8 in.) Printing Phaser 65MFP Software and Documentation CD-ROM Installation Video User guide Windows, Mac OS To learn about advanced printing techniques, see the Printing Basics chapter in the User Guide. Click the Recommended Media List link for a complete list of media for your product. (CZ) Jestliže se chcete dozvědět o pokročilých metodách tisku, prostudujte si kapitolu Základy tisku v uživatelské příručce. Klepnutím na odkaz Recommended Media List (Seznam doporučených médií) vyvoláte úplný seznam médií pro tento výrobek. Tray g/m (6 5 lb. Bond/ lb. Cover) Photo Size x x 6.0 in. Statement x 8.5 in. Executive x 0.5 in. UK Quatro x 0.0 in. Gov. Letter x 0.5 in. Foolscap x.0 in. Letter x.0 in. Letter Plus x.69 in. Gov. Legal x.0 in. Legal x.0 in. X6 ST EX UKQ GLT FLS LT LTP GLG LG Photo Size 0 x x 5 mm A x 0 mm B5 ISO x 50 mm A... 0 x 97 mm SP Folio... 0 x 0 mm PHO A5 B5 A FOL Tray Custom... (W) x (H) (PO) Vlastní Specjalne Egyedi Aby dowiedzieć się więcej o zaawansowanych technikach drukowania, zobacz rozdział Drukowanie podstawowe w Podręczniku użytkownika. Kliknij łącze Recommended Media List (Lista zalecanych nośników), aby uzyskać pełną listę nośników używanych w tym urządzeniu g/m (6 lb. Bond) W H W: in 9 6 mm H: in mm (HU) A speciális nyomtatási módokkal kapcsolatban lásd a Nyomtatás alapjai című fejezetet a Felhasználói útmutatóban. Kattintson a Recommended Media List (Ajánlott másolóanyagok listája) linkre, hogy a készülékhez használható másolóanyagok teljes listáját megtekinthesse. 6 Monarch x 7.5 in. Com# x 9.5 in. MON #0 DL... 0 x 0 mm C6... x 6 mm C x 9 mm DL C6 C5 7 Letter x.0 in. LT A... 0 x 97 mm A

6 Basic Printing Printing Printing Základní tisk Drukowanie podstawowe Alapvető nyomtatás PC 5 Mac special features in the Xerox printer driver. Vyberte speciální funkce v ovladači tiskárny Xerox. Wybierz specjalne funkcje w sterowniku drukarki Xerox. Válassza ki a speciális funkciókat a Xerox nyomtató-illesztőprogramban. 8 9

7 Printing Envelopes Tisk obálek Drukowanie kopert Borítékok nyomtatása Monarch x 7.5 in. # x 9.5 in. Printing Printing DL...0 x 0 mm C6... x 6 mm C x 9 mm Mac PC envelope size in the Xerox printer driver. Zvolte formát obálek v ovladači tiskárny Xerox. Wybierz rozmiar koperty w sterowniku drukarki Xerox. Válassza ki a boríték méretét a Xerox nyomtató-illesztőprogramban. 0 After printing: Lower both fuser levers. Po vytištění: Sklopte obě páčky fixační jednotky. Po drukowaniu: opuść obie dźwignie urządzenia utrwalającego. Nyomtatás után zárja le a beégető mindkét karját.

8 Copying Basic Copying Kopírování Kopiowanie Másolás Phaser 65MFP Software and Documentation CD-ROM Print and Scan Drivers and Utilities Základní kopírování Kopiowanie podstawowe Alapvető másolási műveletek Fax Scan Copy Installation Video User guide Windows, Mac OS Copying See the Copying chapter in the User Guide to learn about advanced copying techniques: Adjusting image quality Reducing or enlarging Copying sides to side ( in ) Making -sided copies (duplex option) Making booklets W H g/m (6 lb. Bond) W: 0 6 mm ( in.) H: 8 56 mm (5.8 in.) Copying (CZ) V kapitole Kopírování v uživatelské příručce se dočtete o pokročilých metodách kopírování: úpravy kvality obrazu zmenšení nebo zvětšení obrazů kopírování stran na stranu ( v ) vytváření stranných kopií (volitelná duplexní jednotka) vytváření brožur (HU) A speciális másolási módokkal kapcsolatban lásd a Másolás című fejezetet a Felhasználói útmutatóban: A képminőség beállítása Kép kicsinyítése vagy nagyítása oldal másolása oldalra ( az -ben) Kétoldalas másolat készítése (kétoldalas opció) Füzet készítése (PO) Aby dowiedzieć się więcej o zawansowanych technikach kopiowania, zobacz rozdział Kopiowanie w Podręczniku użytkownika: Dostosowanie jakości obrazu Pomniejszanie lub powiększanie obrazów Kopiowanie stron na jednej stronie ( w ) Tworzenie kopii dwustronnych (opcja dupleksu) Tworzenie broszur Load original. Vložte předlohu. Załaduj oryginał. Helyezze be az eredeti dokumentumot.

9 x ABC DEF GHI JKL MNO 5 6 K Function: Access to optional features Funkce: Přístup k volitelným funkcím. Funkcja: dostęp do opcjonalnych funkcji. Funkció: az opcionális funkciók elérése. Quality: Document type (x)/resolution (x) Kvalita: Typ dokumentu (x)/rozlišení (x) Jakość: Typ dokumentu (x)/rozdzielczość (x) Minőség: Dokumentumtípus (x)/felbontás (x) PQRS Keypad Mode [] / [A] TUV # WXYZ Error Display number of copies. Copying settings. Zvolte nastavení. Wybierz ustawienia. Válassza ki a beállításokat. Function in Collate Quality Reduce / Enlarge Light / Dark x0.50 x.00 x.00 x:±0.0. Document type. Zoom ratio. Number of copies MIX x.00 A. Output density 5. Media tray/size 6. Status/warnings. Typ dokumentu. Měřítko. Počet kopií. Hustota výstupu 5. Zásobník/formát média 6. Stav/varování. Typ dokumentu. Współczynnik powiększenia. Liczba kopii. Zaczernienie wydruku 5. Taca/rozmiar nośnika 6. Stan/ostrzeżenia. Dokumentumtípus. Zoom aránya. Másolatok száma. Kimeneti fedettség 5. Papírtálca/-méret 6. Állapot/figyelmeztetések Zvolte počet kopií. Wybierz liczbę kopii. Válassza ki a másolatok számát. Start Stop / Reset Press Color or B/W Start button. Stiskněte tlačítko Start pro barevný nebo černobílý režim. Naciśnij przycisk Start trybu Kolor lub Cz-B. Nyomja meg a F/F vagy a Színes másolás Start gombját. Use the Stop/Reset button to stop copying or restore default settings. Tlačítko Stop/vynulovat umožňuje zastavit kopírování nebo obnovit výchozí nastavení. Za pomocą przycisku Stop/Resetuj przerwij kopiowanie lub przywróć ustawienia domyślne. Nyomja le a Leáll./Visszaáll gombot a másolás leállításához vagy az alapértelmezett beállítások visszaállításához. Copying 5

10 Scanning Loading Original Snímání Skanowanie Szkennelés Phaser 65MFP Software and Documentation CD-ROM Print and Scan Drivers and Utilities Vložení předlohy Ładowanie oryginału Az eredeti behelyezése W H g/m (6 lb. Bond) W: 0 6 mm ( in.) H: 8 56 mm (5.8 in.) Installation Video User guide Windows, Mac OS To learn about advanced scanning techniques, see the Scanning chapter in the User Guide. USB (TWAIN/WIA) and Network ( ) scanning function differently. To setup scanning for your connection, see the Features Setup Guide (printed booklet or PDF online). Scanning (CZ) Jestliže se chcete dozvědět o pokročilých metodách snímání, prostudujte si kapitolu Snímání v uživatelské příručce. Snímání prostřednictvím USB (TWAIN/WIA) a snímání prostřednictvím sítě ( ) fungují odlišně. Před nastavením snímání pro konkrétní připojení si prostudujte příručku pro nastavení funkcí (tištěná brožura nebo on-line v souboru PDF). (PO) Aby dowiedzieć się więcej o zaawansowanych technikach skanowania, zobacz rozdział Skanowanie w Podręczniku użytkownika. Funkcje skanowanie USB (TWAIN/WIA) i sieciowe ( ) działają inaczej. Aby skonfigurować skanowanie dla połączenia, zobacz Podręcznik konfiguracji funkcji (drukowana broszura lub dokument pdf dostępny online). Scanning (HU) A speciális szkennelési módokkal kapcsolatban lásd a Szkennelés című fejezetet a Felhasználói útmutatóban. Az USB (TWAIN/WIA) és a hálózati ( ) szkennelés különbözőképpen működik. A kapcsolatnak megfelelő szkennelési beállításokkal kapcsolatban lásd a Funkciók beállítása útmutatót (nyomtatott füzet vagy online elérhető PDF-állomány). 6 7

11 USB: Scan via TWAIN driver USB: Snímání prostřednictvím ovladače TWAIN USB: Skanowanie za pomocą sterownika TWAIN USB: szkennelés a TWAIN illesztőprogramon keresztül PC Mac Launch application to scan from, and then start the TWAIN driver (import method varies with application). Spusťte nejprve aplikaci, v níž chcete snímat a potom ovladač TWAIN (způsob importu se liší podle aplikace). Uruchom aplikację, z której zostanie wykonane skanowanie, a następnie uruchom sterownik TWAIN (metody importowania różnią się w zależności od aplikacji). Indítsa el azt az alkalmazást, amelyből szkennelni kíván, majd indítsa el a TWAIN illesztőprogramot (az importálás módja alkalmazásonként változó). Click the Prescan button for a preview. Klepnutím na tlačítko Náhled zobrazíte náhled. Kliknij przycisk Wstępne skanowanie, aby zobaczyć pogląd. Nyomja meg az Előnézeti szkennelés gombot az előnézet megtekintéséhez. The ADF cannot prescan. S APP není náhled k dispozici. Nie można wykonać wstępnego skanowania przy użyciu ADF. Az ADF nem tudja végrehajtani az előnézeti szkennelést. Scanning PC Mac PC Mac Scanning settings. Zvolte nastavení. Wybierz ustawienia. Válassza ki a beállításokat. Click the Scan button. Klepněte na tlačítko Snímat. Kliknij przycisk Skanuj. Kattintson a Szkennelés gombra. 8 9

12 Network: Scan to Síť: Snímání do u Sieć: skanowanie do poczty Hálózat: Szkennelés be Fax Scan Press Scan mode button. Stiskněte tlačítko Snímat. Naciśnij przycisk Skanowanie. Nyomja meg a Szkennelési mód gombot. Copy ADF scans to in black and white only. APP snímá do u pouze černobíle. Podajnik ADF umożliwia czarno-białe skanowanie do . Az ADF be kizárólag fekete-fehérben szkennel..@_.@_- GHI Keypad Mode 7 [] / [A] A PQRS ABC ABCabc 5 8 ABC JKL TUV # 0 DEF MNO WXYZ XYZ.CO_ # + & / =!? ( ) % [ ] ˆ { } $, : ; < > ABC ÄäÅåÆæàÇç DEF Ééè GHI ìíî MNO 6 ÑñÖöØøò PQRS 7 ß TUV 8 Üüùú Extra characters for metric defaults Další znaky pro výchozí metrické hodnoty Dodatkowe znaki Különleges karakterek Scanning Phaser 65MFP.. Start Stop / Reset TO: ABC@XYZ.COM_ OK=SEL [A] TO: ABC@XYZ.COM_ OK=SEL [A] SUBJ.=scan to . OK=SEL []. Y M C K Scanning Enter address. Zadejte ovou adresu. Wprowadź adres . Írja be az címet. Auto Receive Resolution Redial / Pause Speed Dial On Hook Stored addresses can also be selected. Lze také zvolit uložené ové adresy. Można wybrać zapisane adresy . Tárolt cím is választható. Follow prompts to specify subject, more addresses, and scan settings. Press Start at any time to accept remaining defaults and send the scan. Řiďte se výzvami k zadání předmětu, dalších adres a nastavení snímání. Kdykoliv můžete stisknout tlačítko Start pro odsouhlasení zbývajících výchozích nastavení a odeslání nasnímaného obrazu. Postępuj zgodnie ze wskazówkami i podaj temat, dodatkowe adresy oraz ustawienia skanowania. W dowolnym momencie możesz nacisnąć przycisk Start, aby zaakceptować pozostałe wartości domyślne i wysłać zeskanowany obraz. A tárgy, a további címek és a szkennelési beállítások megadásához kövesse az utasításokat. Nyomja meg bármikor a Start gombot a fennmaradó alapértékek elfogadásához, majd küldje el a szkennelést

13 Faxing Basic Faxing Faxování Faksowanie Faxolás To learn about advanced Faxing techniques, see the Faxing chapter in the User Guide. Phaser 65MFP Software and Documentation CD-ROM Print and Scan Drivers and Utilities Installation Video User guide Windows, Mac OS Základní faxování Faksowanie podstawowe Alapvető faxolási műveletek W H g/m (6 lb. Bond) W: 0 6 mm ( in.) H: 8 56 mm (5.8 in.) Also see the Faxing chapter to learn how listings and settings can be managed from your computer using MFP ControlCentre (PC via USB) or CentreWare Internet Services (Mac/PC via Ethernet). PC: USB Mac/PC: Ethernet CentreWare Internet Services (CZ) Jestliže se chcete dozvědět o pokročilých metodách faxování, prostudujte si kapitolu Faxování v uživatelské příručce. V kapitole Faxování se také dočtete, jak provádět správu záznamů a nastavení z počítače prostřednictvím MFP ControlCentre (PC prostřednictvím USB) nebo internetových služeb CentreWare (Mac/PC prostřednictvím ethernetu). (PO) Aby dowiedzieć się więcej o zaawansowanych technikach faksowania, zobacz rozdział Faksowanie w Podręczniku użytkownika. Load original. Vložte předlohu. Załaduj oryginał. Helyezze be az eredeti dokumentumot. Faxing W rozdziale Faksowanie możesz również uzyskać informacje o oprogramowaniu MFP ControlCentre (PC przez USB) lub usługach CentreWare Internet Services (Mac/PC przez Ethernet). Faxing (HU) A speciális faxolási módokkal kapcsolatban lásd a Faxolás című fejezetet a Felhasználói útmutatóban. Lásd még a Faxolás című fejezet leírását, hogy az MFP ControlCentre (PC esetébenusb-csatlakozón keresztül) vagy a CentreWare Internet Services (Mac/PC esetében Ethernet-csatlakozáson keresztül) programok használatával hogyan kell a számítógépről kezelni a listázásokat és a beállításokat. Press Fax mode button. Stiskněte tlačítko Fax. Naciśnij przycisk trybu Faks. Nyomja meg a Faxolási mód gombot. Fax Scan Copy

14 GHI 5 PQRS 8 ABC JKL 6 TUV 9 DEF Auto Receive MNO 0 Redial / Pause Speed Dial On Hook WXYZ Keypad Mode Enter Fax number. Resolution # Redial/Pause: Insert a pause (P) Opakované vytáčení/pauza: vložení pauzy (P) Ponowne wybranie/pauza: wstaw pauzę (P) Újrah./Szünet: Szünet beillesztése (P) [] / [A] Zadejte faxové číslo. Wprowadź numer faksu. Adja meg a faxszámot. When faxing from document glass ( BOOK ): Auto Receive Stored Fax numbers can also be selected. Resolution Redial / Pause Speed Dial Lze také zvolit uložená faxová čísla. Można wybrać zapisane numery faksów. Tárolt faxszám is választható. On Hook Při faxování ze skla pro dokumenty ( KNIHA ): W przypadku faksowania z szyby dokumentów ( KSIĄŻ. ): Faxolás a dokuüvegről ( FÜZET ): 5 5. Phaser 65MFP Y Use the Stop/Reset button to stop faxing or restore default settings. Stop / Reset Tlačítko Stop/vynulovat umožňuje zastavit faxování nebo obnovit výchozí nastavení. Za pomocą przycisku Stop/Resetuj przerwij faksowanie lub przywróć ustawienia domyślne. Nyomja le a Leáll./Visszaáll gombot a faxolás leállításához vagy az alapértelmezett beállítások visszaállításához. Press either Start button. C Stop / Reset K Follow prompts to select document size and additional pages. Press to scan, and then Start to send fax. Řiďte se výzvami k výběru formátu dokumentu a dalších stránek. Stisknutím tlačítka Výběr spustíte snímání. Tlačítkem Start potom odešlete fax. Postępuj zgodnie ze wskazówkami, wybierając rozmiar dokumentu i dodatkowe strony. Naciśnij przycisk, aby skanować, a następnie Start, aby wysłać faks. Kövesse az utasításokat a dokumentumméret és a további oldalak kiválasztásához. Nyomja le a gombot a szkenneléshez, majd a Start gombot a fax elküldéséhez. Stiskněte jedno z tlačítek Start. Naciśnij dowolny przycisk Start. Nyomja meg a Start gombot. M Start 5 Faxing Faxing Start 5. SCAN BOOK (A) SCAN=SEL (SIZE= )

15 Adding Speed Dial Entries Přidání záznamů do seznamu rychlého vytáčení Dodawanie pozycji szybkiego wybierania numerów Gyorstárcsázási tételek hozzáadása... MACHINE SETUP? NASTAVENÍ PŘÍST.? USTAW. MASZYNY? KÉSZÜLÉKBEÁLL? FAX DIAL SETUP? NAST. VYTÁČENÍ FAXU? UST. WYB. FAKSU? FAXTÁRCS.BEÁLL? SPEED DIAL? RYCHLÉ VYTÁČENÍ? SZYB. WYB.? GYORSTÁRCS? x x.@_ 7.@_- GHI Keypad Mode [A] [] [] / [A] PQRS ABCabc 5 8 ABC JKL TUV # 0 DEF MNO WXYZ ABC ÄäÅåÆæàÇç DEF Ééè GHI ìíî Extra characters for metric defaults Další znaky pro výchozí metrické hodnoty Dodatkowe znaki Különleges karakterek # + & / =!? ( ) % [ ] ˆ { } $, : ; < > 555_ Star ( ) toggles alpha/numeric mode. Hvězdička ( ) přepíná mezi abecedním a číselným režimem. Przycisk gwiazdki ( ) przełącza tryby wpisywania liter/cyfr. A csillag ( ) gombbal a betű/szám mód között válthat. MNO 6 ÑñÖöØøò PQRS 7 ß TUV 8 Üüùú Navigate to Speed Dial menu. Přejděte do nabídky Rychlé vytáčení. Przejdź do menu Szybkie wybieranie numeru. Lépjen a Gyorstárcsázás menübe. Follow prompts to enter name, Fax number, and modem starting rate. Řiďte se výzvami k zadání jména, faxového čísla a počáteční rychlosti modemu. Postępuj zgodnie ze wskazówkami i wpisz nazwę, numer faksu oraz początkową prędkość przesyłania. Kövesse az utasításokat a név, faxszám és a modem kapcsolódási sebességének megadásához. Faxing. SPEED DIAL= 00 RYCHLÉ VYTÁČENÍ=00 SZYB. WYB.=00 GYORSTÁRCS=00.@_- ABC DEF GHI JKL MNO 5 6 PQRS TUV WXYZ Keypad Mode 0 #. Faxing [] / [A] Choose a new digit listing number. Zvolte nové místné číslo záznamu. Wybierz nowy -cyfrowy numer listy. Válasszon új háromjegyű felsorolási számot. Add more listings at prompt, or press Cancel. Po zobrazení výzvy přidejte další záznamy, nebo stiskněte tlačítko Storno. Dodaj więcej pozycji lub naciśnij przycisk anulowania. Adjon hozzá további felsorolásokat az utasításnak megfelelően, vagy nyomja le a Mégse gombot. 6 7

16 Paper Jams Uvíznutí papíru Zacięcia papieru Papírelakadás Troubleshoooting 8 9 Troubleshoooting

17 More Information Další informace Więcej informacji További információ Visit the Support website for: Print and Scan drivers and utilities User manuals and instructions Online Support Assitant Safety specifications (in User Guide) Material Safety Data Sheets (CZ) Navštivte internetový server s podporou, kde naleznete: Nástroje a ovladače tisku a snímání Uživatelské příručky a pokyny Online Support Assistant (Asistenta on-line podpory) Bezpečnostní předpisy (v uživatelské příručce) Bezpečnostní specifikace materiálu Navštivte internetový server Color Connection, kde naleznete šablony, tipy a kurzy. (PO) (HU) Látogasson el a Támogatás weboldalra a következőkkel kapcsolatban: Nyomtató- és szkenner-illesztőprogramok és segédprogramok Felhasználói kézikönyvek és útmutatók Online Support Assistant (Online támogatási segéd) Biztonsági előírások (a Felhasználói útmutatóban) Anyagbiztonsági adatlapok Látogasson el a Color Connection weboldalra a sablonokkal, tippekkel és bemutatókkal kapcsolatban. Visit the Color Connection website for templates, tips, and tutorials. Odwiedź witrynę Pomocy technicznej, aby uzyskać: Sterowniki drukowania i skanowania oraz programy narzędziowe Podręczniki użytkownika i instrukcje Online Support Assistant (Kontakt z asystentem pomocy online) Specyfikacje bezpieczeństwa (w Podręczniku użytkownika) Informacje o bezpieczeństwie używanych materiałów Odwiedź witrynę Color Connection, aby uzyskać szablony, porady i samouczki.