Данас на Позорју. 61. СТЕРИЈИНО ПОЗОРЈЕ

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "Данас на Позорју. 61. СТЕРИЈИНО ПОЗОРЈЕ"

Transkript

1 Данас на Позорју часова / СНП, доњи фоаје Сцене Јован Ђорђевић 15. изложба позоришног плаката и графичког обликовања Отварање изложбе, уручење награда часова / СНП, Сцена Јован Ђорђевић Свечано отварање Фестивала Фестивал отвара Анита Манчић Селекција националне драме и позоришта Јован Стерија Поповић РОДОЉУПЦИ Народно позориште Београд Редитељ и сценограф: АНДРАШ УРБАН Драматуршкиња и сарадница редитеља: СУЗАНА ВУКОВИЋ Драматург: СЛАВКО МИЛАНОВИЋ Костимографија: МАРИНА СРЕМАЦ Композиторка: ИРЕНА ПОПОВИЋ ДРАГОВИЋ Сценски говор: ЉИЉАНА МРКИЋ ПОПОВИЋ Сценски покрет: ТАМАРА АНТОНИЈЕВИЋ За сонгове коришћени текстови Јована Стерије Поповића, Ђуре Јакшића, Јована Хаџића и Стевана Владислава Каћанског Представа траје 1 сат и 50 минута, без паузе Улоге Жутилов: СЛОБОДАН БЕШТИЋ Нанчика: АНАСТАСИА МАНДИЋ Милчика: СУЗАНА ЛУКИЋ Шандор Лепршић: ПАВЛЕ ЈЕРИНИЋ Госпођа Зеленићка: НЕЛА МИХАИЛОВИЋ Шербулић: ХАЏИ НЕНАД МАРИЧИЋ Смрдић: НИКОЛА ВУЈОВИЋ Гавриловић: ПРЕДРАГ ЕЈДУС Нађ Пал: БРАНКО ЈЕРИНИЋ Скоротеча: БОЈАН КРИВОКАПИЋ четвртак, 26. мај

2 Извештај селекторке Родољупци, писац Јован Стерија Поповић, режија Андраш Урбан, Народно позориште Београд Има више разлога због којих је ова поставка Родољубаца значајна. За почетак, то је чињеница да Народно позориште први пут након Другог светског рата игра најзначајнији комад Јована Стерије Поповића. Други је тај што је за ову, изузетно важну поставку за Народно позориште, одабран редитељ Андраш Урбан који је унео нов приступ у рад ансамбла. Глумци су препознали квалитет редитеља и здушно га подржали. Вера глумаца у пројекат претворила се у огромну, позитивну енергију која се прелила у публику, а то је трећи разлог због кога једна представа јесте значајна. А шта смо ми то гледали у овој представи? Гледали смо тешко, директно и позоришно снажно испитивање граница између родољубаца и патриота тема са којом се наше друштво непрекидно бави већ више од тридесет година. Редитељ Андраш Урбан епизацијом композиције и увођењем сонгова идеолошки заоштрава представу указујући на механизме (зло)употребе националних осећања у циљу личног богаћења појединаца, а који су остали исти од Стеријиног доба до данас. Крај представе сцена када родољупци одевени у србијанске народне ношње, огрнути бундама и говорећи исквареним београдским сленгом изговарају последње реченице из драме, трајно ће бити уписана у свест наше публике. То јесу наши, савремени родољупци и то је четврти разлог зашто је ова представа значајна. Зато не чуди да је о њој постигнут консензус позоришне критике и публике. Све ово заједно препоручује Родољупце за отварање овогодишњег Стеријиног позорја. Марина Миливојевић Maђарев ЛЕПРШИЋ: У Војводини српској Србин неће плаћати ништа. СМРДИЋ: То, то! ГАВРИЛОВИЋ: А како ће се издржавати? ЛЕПРШИЋ: Војводина српска имаће своју народну касу. ГАВРИЛОВИЋ: А како ће се пунити? ЛЕПРШИЋ: То је брига финанс-министера, а не ваша. СМРДИЋ: Право, право! (Гавриловићу) Пиф јего по носу! ЛЕПРШИЋ: Служба ће толико бити да ћемо морати и из других земаља званичнике набављати. ШЕРБУЛИЋ: Зар се не могу употребити људи из трговачког реда? ЛЕПРШИЋ: То се разуме. ШЕРБУЛИЋ: Добро је устројена та Војводина српска. ЛЕПРШИЋ: Ко може бити незадовољан тиме? СВИ: Нико, нико!! (Јован Стерија Поповић, Родољупци) Писац Јован Стерија Поповић (13. јануар март 1856) Ex libris Родоначелник српске комедиографије рођен je у Вршцу, Школовао се у Вршцу, Сремским Карловцима, Темишвару и Пешти. Права је завршио у Кежмараку у Словачкој. По завршетку студија (1830) био је професор, а од 1853, када је положио адвокатски испит, адвокат у Вршцу. Године одлази у Крагујевац на Лицеј за професора "природног права". Већ идуће године прелази, заједно са овом, тада највишом школом у Србији, у Београд. Уставобранитељска влада га је поставила за министра просвете. Један је од оснивача Друштва српске словесности (данашња Српска академија наукa и уметности), Народног музеја и Београдског читалишта Библиотеке. Поставио је темеље модерног школства Србије, а аутор је и многих уџбеника. На положају министра је до године, када подноси оставку и враћа се у Вршац где проводи остатак живота. 2 Билтен бр. 1

3 Kњижевни рад започео је збирком песама Даворје, једном од најбољих књига рефлексивне поезије тога времена, а затим наставља рад драмама и романима у духу Милована Видаковића. Његовом трагедијом Смрт Стефана Дечанског, дана 4. децембра отвара се прво професионалн државно српско позориште у Београду "Театар на ђумруку" и друго професионално државно позориште у Срба у Београду "Театар код јелена"( ). Праву уметничку вредност показао је Стерија као писац комедија. Његов таленат створио је снажна и велика дела, којима утире пут српској комедиографији. "Отац српске драме" прве комедије пише између и године. У њима је овековечио свој родни град ликовима Кир Јање, Феме, Алексе Ружића и др. Комедијe Лажа и паралажа (1830), Покондирена тиква (1830), Тврдица (1837), Зла жена (1838) и Помирење (1841) доносе му признање савременика и репутацију "српског Молијера". Овековечио је у својим комедијама малограђанство и маловарошко грађанство. Изобличавао је погрешно васпитање, помодарство, снобизам, исмевао је надриученост наших Славеносерба и њихов накарадни "славјански" језик. После Стеријне смрти у јавности се појављује његова комедија Родољупци у којој извргава руглу лажни патриотизам. Стеријне комедије су прешле оквире свога времена, добиле трајну вредност и улазе у наше културно наслеђе. Умро је и сахрањен је на православном гробљу у Вршцу. Редитељ Андраш Урбан Рођен у Сенти. Још као седамнаестогодишњак ствара самосталну позоришну и књижевну радионицу као аутор, редитељ и глумац. Касније формира позоришну групу Aiowa (aiowa maffia), која театар третира као специфичну, али ипак свеуметничку идеолошку акцију. Студира филмску и позоришну режију на новосадској Академији уметности у класи проф. Влатка Гилића, режира у суботичком Народном позоришту. У првој трећини деведесетих напушта студије, рад у позоришту и годинама живи повучено. Дипломирао је у класи проф. Боре Драшковића и поново интензивно ради у позоришту. Уз подршку сегединског МАСЗК-а и властитог ансамбла (Ансамбл Андраша Урбана) ствара независне позоришне представе. Од је директор Мађарског градског позоришта Деже Костолањи у Суботици. Оснивач је интернационалног позоришног фестивала Desiré Central Station. Режирао четрдесетак професионалних представа у Суботици, Нишу, Новом Саду, Београду, Сегедину, Битољу, Љубљани, Берлину, Клужу, Варни, Марибору, Ријеци. На позориште гледа као на просветљени простор понекад провокативне акције, где се мисли, говори и организује специфичан вид уметничке стварности. Представа је за њега комуникација и друга стварност која постоји за себе, али настаје и испољава се у односу између извођача, извођене стварности и гледаоца. Режију остварује преко интерактивне комуникације с глумцем. Добитник је награда и признања међу којима су: Награда Jasai Mari (најпрестижнија награда за позоришну уметност Републике Мађарске), Награда Јоаким Вујић, Pro Urbe града Суботице, Pro Urbe града Сенте, Награда за Паралелну уметност (Mediawave). Његове режије и представе награђене су на фестивалима: Стеријино позорје, Фестивал професионалних позоришта Војводине, Инфант, ЈоакимФест, Тврђава фест, Театарфест, Фестивал алтернативних позоришта Републике Мађарске, Фестивал мађарских позоришта, БИТЕФ, МЕСС, МОТ, Дани сатире у Загребу. Критика (...) Много је театролошких расправа везано за Родољупце као весело позорије у пет дејствија, како сам Стерија наводи у поднаслову. За класицисту типа Стерије, пет чинова значило би само трагедију, дакле жалостно позорје, али превагнуло је оно по чему је и остао познат комедија. У режији Андраша Урбана види се и слој трагедије, страсти Зеленићке (Нела Михаиловић), Шербулића (Хаџи Ненад Маричић), Смрдића (Никола Вујовић) и екипе, нимало нису карикатуралне. То су страсти какве имамо код Шекспирових ликова у Магбету и Краљу Лиру, што веселом позорију даје и другачије рухо, истанчане психолошке и драмске слојеве који нису карактеристични за типично комичко гажење по приличним креатурама од ликова Стеријиних Родољубаца лалошко ачење и бечење. Редитељ ипак није заборавио ни смешну страну приватне повеснице српскога покрета. Уводна сцена одвија се у цркви, која има везе са сеобама и са саборношћу српског живља, али пева се и говори, моли, мађарски, што је само једно у низу аутентичних и духовитих решења која наглашавају основни мотив превртљивост ликова. (...) Игор Бурић (Дневник) четвртак, 26. мај

4 они су њени најнижи извршитељи на такву политику јесте оно што је за осуду, те тиме Урбанова представа даје Родољупцима ново и убојитије значење. Иван Меденица (НИН) (...) Родољупци Андраша Урбана нису неотесани, необразовани провинцијалци, него врло углађени а крајње свирепи грађани. Та елита једне варошице може да буде елита и једног велеграда. Свеједно где, она у покољ и смрт тера пук и сиротињу, дилујући јој хашиш националног шовинизма, да из те радње извуче посед и моћ. Ови опасни српски националисти, спремни на све, чак и издају националних интереса умеју, све лепо зборећи, да оправдају као једно временски ограничено тактичко средство народног препорода. На самом крају представе гнусна ова скупина ништећег ништавила пева песму о чистом срцу као о највишем идеалу живота. Ту песму пева лепо и, што је најважније, најпоучније, најпотресније, са искреношћу. То је посебан печат овог последњег читања Стеријиних Родољубаца родољубаца, наших савременика. То је невидљиви жиг на њиховим челима. Они су звери посебног кова. Њихова искреност није лажна. Јер, лаж је њихова истина. (...) Златко Паковић (Данас) (...) Сведен, експресиван и нереалистички сценски стил, редитељ постиже пре свега захваљујући одговарајућем глумачком изразу у који су, што је велико постигнуће представе, поверовали сви глумци, без обзира на године и своје (различите) уметничке склоности. Такав израз, базиран на снажној телесној експресији (сценски покрет Тамаре Антонијевић) која често доводи до њиховог физичког трошења које публика и чулно доживљава и редитељски пројектованој артифицијелности говора, с убрзавањима, оштрим резовима и сличним нереалистичким решењима (врло добар рад на сценском говору Љиљане Мркић Поповић), компактно су донели, без обзира на осцилације које примећујемо поређењем појединачних остварења, следећи глумци, градећи при томе упечатљиве, гротескне типове родољубаца: Слободан Бештић (Жутилов), Анастасиа Мандић (Нанчика), Сузана Лукић (Милчика), Павле Јеринић (Лепршић), Нела Михаиловић (Зеленићка), Ненад Маричић (Шербулић), Никола Вујовић (Смрдић), Бојан Кривокапић (Еден). Поред Пала, други лик резонера у драми заправо, главни јесте Гавриловић који покушава да уразуми ову банду, а та његова трезвеност пружа основу, чак и призива реалистичнију игру, с више унутрашњег покрића, што Предраг Ејдус и пружа. Поменуто идеолошко заоштравање остварује се и тако што овакви родољупци, који се у четвртом чину појављују без икаквих маски, претходно убијају Гавриловића, али, ипак, превасходно у сонговима. Врхунац заоштравања постиже се у сонгу у ком родољупци репују дугачак списак имена српских политичара од осамдесетих до данас, у распону од Слободана Милошевића до Александра Вучића, не штедећи ниједну политичку струју те се тако извикује и име Бориса Тадића, непрестано понављајући има право. Овај је сонг је вишезначан, јер може да се протумачи и као тврдња о континуитету родољубија у српској политици последњих деценија, али и као став да пристајање свих нас ( има право ) јер родољупци нису креатори високе политике, 4 Билтен бр. 1

5 Интервју Марина Миливојевић Мађарев селекторка 61. Стеријиног позорја Треба гледати напред! У време опште кризе, када култура преживљава своје најгоре дане, кад је буџет Позорја смањен чак за 30 одсто, шта можемо очекивати од овогодишњег фестивала? Гледаћете стилски веома различите, а квалитетне представе од којих свака на другачији начин истражује питање граница. Хтели ми то или не, границе одређују наш идентитет и када се оне мењају, мења се и идентитет, прихватали ми то или не. Инспирацију за овакав приступ пронашла сам у представи Родољупци Јована Стерије Поповића у режији Андраша Урбана и извођењу ансамбла Народног позоришта Београд. Народно позориште први пут након Другог светског рата игра најзначајнији комад Јована Стерије Поповића. За ову, изузетно важну поставку за Народно позориште, одабран је редитељ Андраш Урбан који је унео нов приступ у рад ансамбла. Глумци су препознали посвећеност редитеља и здушно га подржали. Вера глумаца у пројекат, њихова спремност да пређу границе сигурног и очекиваног, претворила се у огромну, позитивну енергију, која се прелила у публику. Гледали смо тешко, директно и снажно позоришно испитивање граница између родољубаца и патриота тема са којом се наше друштво непрекидно бави већ више од тридесет година. Постоји ли заједнички именитељ за представе из овогодишње селекције? Које се теме обрађују, који су жанрови заступљени и, коначно, колико су представе критичке и актуелне? Прво, направила бих малу разлику између жеље за атракцијом (па и политичком) и критичког промишљања. Понекад чујем, све су им са сцене рекли!, а коме су рекли кад они, којима је порука упућена, не иду у позориште, а ми, који идемо, то одавно знамо. Као својеврсни одраз у огледалу Родољубаца гледаћемо Фазанов плес Компаније Беле Пинтера из Будимпеште. Како се одржати на власти и како отети власт у затвореном друштву? Може ли жена у бурки да постане мушкарац у јапи оделу ради стицања власти? Све за власт! Друга велика тема је питање да ли смо свесни сопствених граница и ограничења овде, на Балкану. О овој теми говоре две представе, једна на микроплану Ми смо они на које су нас родитељи упозоравали Тање Шљивар и на макроплану Туђе срце или трактат о границама Биљане Србљановић. Трећа велика тема која притиска наше друштво и о којој ћемо критички промишљати на овогодишњем Позорју је исцрпљивање радом, мобинг и последице недостатка социјалне правде у друштву. Едеш Ана (по роману Дежеа Костолањија, драматизација Ката Ђармати) говори о страдању једне служавке, а Хроми идеали (по роману Милутина Ускоковића, драматизација Олга Димитријевић) о улози српске интелигенције у развоју социјалистичких идеја, те када и зашто појединац одустаје од идеала ради личног комфора. И, на крају, имамо три представе које на различите начине постављају питање како изаћи из ћорсокака у коме смо се нашли: Брашно у венама како превазићи породичне трауме из рата? Виолиниста на крову у чему може бити снага појединца кога сиромаштво, национална нетрпељивост и политика немилице шибају? И Пијани да ли излаз из ћорсокака неолиберализма треба потражити у вери и љубави? Да ли су представе иницирале овогодишњи слоган Где су границе или је слоган пронашао њих? Међусобно су се пронашли. Осим непосредне теме где су границе, трагала сам и за представама које значе померање граница у раду позоришта, које представљају нову фазу у раду уметника... У којој мери су економске недаће и тај проклети новац, без којег се не може, утицали на Вашу селекцију? Да ли сте пожелели да доведете неку представу на Позорје али нисте успели? Мислим да сам успела да направим заокружену селекцију, а шта би било кад би било... У једној ТВ-емисији рекли сте да најбоље представе не постоје, да је тај епитет ствар личног суда и укуса, и да сте се руководили идејом да на Позорју треба да буду заступљене представе домаћих драмских писаца из разних крајева земље и региона. Да ли је то Ваш лични став или пуки компромис? У тој емисија рекла сам да нормативна естетика, она која се ослања на јасан идеолошки оквир и која искључује све оно што не одговара идејама које заговара, може да прогласи једно дело најбољим по својим критеријумима. Међутим, нормативна естетика подразумева затворени систем и ја се искрено четвртак, 26. мај

6 надам да нико овде не тежи таквом систему. У отвореном систему, под најбољим се врло често подразумевају најпопуларније и највидљивије представе или пак једна скупина уметника и стручњака тврди да је за њих најбоља једна представа, док нека друга скупина тврди да је за њих најбоља или најзначајнија нека друга. Желим да верујем да се ми крећемо на путу отвореног система и зато сматрам да је важно да имамо стилски различите представе на фестивалу. Након бројих погледаних представа за овогодишњу селекцију, каква је Ваша оцена наше позоришне стварности, у уметничком, естетском, креативном и критичком смислу? Колико се играју домаћи писци? Прошле године било је више праизведби домаћих драмских текстова. Ове године једва да је и била понека. Зашто је тако не знам. Претпостављам да се је ствар у томе што се код нас свему, па и бризи за развој драме, прилази стихијски, на мах, о-рук... Када се томе дода да млади редитељ скоро па обавезно добије могућност да ради дипломску представу у професионалном позоришту, а да дипломске драме чита само испитна комисија, постаје јаснија перспектива младог драматурга, потенцијалног драмског писца. Стога смо на Стеријином позорју омогућили да студенти драматургије имају прилике да јавно презентују своје драме. Ове године, на затварању Позорја, гледаћемо изведбу драмског текста који је добио награду на Конкурсу Стеријиног позорја за савремени драмски текст Силе у ваздуху Љубише Вићановића у поставци Народног позоришта Ужице. Две године сте Селекторка престижног позоришног фестивала. Каква су искуства? Чега ћете се радо сећати, а шта желите што пре да заборавите? Сећаћу се дивних представа које сам имала прилику да видим, а оно што треба да заборавим, већ сам заборавила. Треба гледати напред! Забележио Војислав АЛИМПИЋ Др Мирослав Радоњић директор Стеријиног позорја Самосажаљење нам ништа неће донети Директор Стеријиног позорја др Мирослав Радоњић говорио је уочи почетка фестивала о својим очекивањима и надањима али најпре о границама које тематизује овогодишња селекција У оквиру којих граница се одржава овогодишњи фестивал? Економске, духовне, менталне, емотивне? Ко их намеће или одређује? Где су границе позоријанске а где позоришне издржљивости? Како се Позорје, а како наше позориште носи/бори са њима? Искрено верујем да, када је реч о уметности, култури, позоришту, никакве границе не постоје. Ако, пак, наслућујемо макар привид тих граница, онда их неизоставно и упорно морамо рушити. Нажалост, често су ограничења најразличитијих врста присутна унутар нас самих у виду спутавања сопствене креативности и слободног изражавања мишљења. Чињеница је да се Стеријино позорје ове године суочило са осетним смањењем буџета, али то смо доживели као додатни изазов, а не као непремостиви проблем. Позориште јесте уметност која мора да се прилагоди датим околностима, што је први постулат Станиславског, темељни закон од кога се на високим позоришним школама креће у авантуру спознаје театарске чаролије. Самосажаљење нам ништа неће донети, нити ће кога посебно ганути. Чини ли ти се да рецентна продукција шлајфује због неких граница и кога видиш да их најхрабрије, најбоље прескаче, брише и помера? Неко име, неки еснаф, глумачки, списатељски... Не признајем границе у позоришту, поготово ако је реч о уметничким слободама. Исто тако не може 6 Билтен бр. 1

7 се говорити ни о међудржавним, националним, политичким или идеолошким границама у случају истинских уметничких вредности. Јер, уметност јесте општа цивилизацијска тековина. А националне културе су тек део широког мозаика људске историје. То никако не значи да не треба да негујемо наше културне вредности, сопствену традицију и савремено стваралаштво. Напротив, кроз промоцију и афирмацију уметничко-естетских врхунаца можемо сачувати национални и лични идентитет. Дуга је листа оних који су уградили свој таленат, умеће и животну енергију у развој позоришне уметности на овим просторима и права је срећа да се том списку не види крај. Које представе се не смеју пропустити, верујем да је све добро али шта је најбоље? Је ли ова селекција стварна слика нашег театра? И да ли је он имало бољи од нас или ипак има наше шмрљаво лице? Током протекле сезоне одгледао сам шездесетак представа као и све селектоване за 61. Позорје. Истини за вољу, мањи број погледао сам на ДВД снимку, али мислим да имам добар увид у позоришну продукцију у целом региону. Било би некоректно да фаворизујем неко од остварења у избору селекторке Марине Миливојевић Мађарев. Треба, међутим, нагласити да свака селекција јесте, на известан начин, пресек дешавања у нашем позоришном животу. Како ништа у бивствовању није апсолутно, и фестивал ће пружити релативно тачну слику оного што су релевантне појаве у домаћој драматургији и српском театру уопште. Данас на Позорју 15. изложба позоришног плаката и графичког обликовања Жири у саставу Атила Капитањ, доцент на Академији уметности у Новом Саду, Одсек за графичке комуникације (председник), Бранислав Добановачки, графички дизајнер, Дарко Вуковић, ванредни професор на Академији уметности у Новом Саду, Одсек за графичке комуникације, Зоран Блажина, редовни професор на Факултету примењених уметности у Београду, Одсек за графички дизајн и Душана Тодоровић, уредница за Међународне програме Стеријиног позорја прегледао је 196 радова 71 аутора. Пошто је одабрао радове који ће чинити корпус Изложбе, Жири је донео одлуку о наградама: Штампани позоришни плакат I награда Давид МАРЕШ за најавни плакат 40. ИН- ФАНТ-а (Културни центар Нови Сад) II награда Душан АРСЕНИЋ за плакат НЕ ЈА (Градско позориште Абрашевић Ваљево) III награда Дејан ПЕТРОВИЋ за плакат КОКОШКА (Позориште за децу Крагујевац) Има ли каквих контроверзи везаних за овогодишњи фестивал у смислу посебних потреба, захтева, жеља учесника? Овогодишње 61. Стеријино позорје, на срећу организатора, а можда, на жалост медија, не доноси никакве пикантне детаље у вези са егзотичним захтевима учесника. Доста дуго си у Позорју, шта ти се чини како какво ће бити овогодишње? Без сумње биће узбудљиво, изазваће различите коментаре, неће изостати разочаране реакције ненаграђених и усхићење лауреата кратко речено, све оно на шта смо навикли током претходних деценија трајања јединственог Стеријиног позорја. Забележила Снежана МИЛЕТИЋ Давид Мареш Душан Арсенић Дејан Петровић четвртак, 26. мај

8 Идејни пројекат плаката I награда Наташа ПРЕНТОВИЋ за плакат СТЕ- РИЈИНО ПОЗОРЈЕ 1, 2, 3 II награда Јаков ЈАКОВЉЕВИЋ за плакат САЛОМЕ III награда Иван МИШИЋ за плакат БУРА и Софија КАМАСИ за плакат ЗДРАВО ЖИВОТЕ Специјална награда Жирија 15. изложбе позоришног плаката и графичког обликовања додељује се Александру МИЈАИЛОВИЋУ за плакат МАРАТОН- ЦИ ТРЧЕ ПОЧАСНИ КРУГ, Милану ЧЕЈОВИЋУ за плакат ЧЕКАЈУЋИ ГОДОА и Слободану ШТЕТИЋУ за плакат ТИМОН АТИЊАНИН. Александар Мијаиловић Наташа Прентовић Милан Чејовић Јаков Јаковљевић Слободан Штетић Иван Мишић Софија Камаси 8 Билтен бр. 1

9 Другачија сатница Округлих столова Округли столови о представама у Селекцији нацоналне драме и позоришта одржаваће се одмах након изведених представа у горњем фоајеу Сцене Пера Добриновић. Разговоре води Игор Бурић. Игор Бурић Водитељ Округлих столова Новинар и позоришни критичар новосадског дневног листа Дневник. Дипломирао на Одсеку за филозофију Филозофског факултета у Новом Саду. Још као студент писао и објављиивао текстове о филозофији, теорији и критици културе, новим медијима, књижевности, музици, позоришту, филму, интердисциплинарним уметничким формама. Од пише и позоришну критику, чиме наставља велику традицију листа у којем се запослио године. Поред рада у Дневнику, пише чланке, интервјуе, критике као стални или повремени сарадник позоришних часописа Сцена, Лудус, Позориште и других писаних и интернет магазина (Време, Арт магазин). Водио је разговоре у програмима Музеја савремене уметности Војводине, Фестивала професионалних позоришта Србије, Фестивала савременог позоришта Дезире (Позориште Костолањи Деже Суботица), Стеријиног позорја и Битефа. Председавао је жиријем Фестивала професионалних позоришта Војводине, ИНФАНТ-a, жиријем Међународне асоцијације позоришних критичара/iact на Стеријином позорју у Новом Саду и на сарајевском МЕСС-у. Са Владимиром Копицлом био је коселектор 54. Стеријиног позорја. Члан је предсeдништва Удружења позоришних критичара и театролога Србије. За писање и друга професионална постигнућа је као готово ексцесна појава међу младим новинарима у Дневнику и у културној рубрици добио једну од годишњих награда тог листа, године. Признање ван куће у којој ради добио је 2005, када му је припала трећа награда фондације Конрад Аденауер Новосадске новинарске школе за најбоље младе новинарe. На 59. Стеријином позорју (2014) добио је Стеријину награду за позоришну критику Миодраг Кујунџић. Акредитације Билтен 61. Стеријиног позорја: Војислав Алимпић, Милена Кулић, Снежана Милетић, Бранислава Опрановић, Николина Стјепановић, Силвија Чамбер, Бранислав Лучић (фоторепортер) Политика: Борка Голубовић Требјешанин, Снежана Ковачевић Компанија Новости: Јованка Симић, Дарко Дозет (фоторепортер) Дневник: Нина Попов Бриза Данас: Гордана Нонин (дописништво Нови Сад) Блиц: Тања Њежић Ringier Axel Springier (Блиц, дописништво Нови Сад): Александар Латас, Ненад Михајловић НС репортер: Гордана Громовић Курир: Љубомир Раданов Време: Теофил Панчић НИН: Бобан Јевтић Домети: Зоран Р. Поповић Војвођански магазин: Живан Лазић Вршачка кула: Тијана Станојев Косановић Печат: Драгана Бошковић, Рашко Јовановић НИВ Руске слово: Маријана Колошњаи Hlas L udu: Јан Чањи Слободна Далмација: Небојша Димитријевић, Мирон Џуња Независно друштво новинара: Душко Медић Друштво новинара Србије: Стефан Кецо, Маријана Николић Омладинске новине Clik clik boom: Сања Ђукић Драма: Снежана Кутрички Недељне новине: Зоран Делибос Војвођански магазин: Драгутин Савић Интерфото: Бранко Игњатовић Remix press: Мина Ерић Нина Вурдеља (разни медији) РТВ Војводине: Сташа Јамушаков, Нада Зорић, Софија Љуковчан, Илија Туцић, Миљана Магловски, Соња Митровић, Даниел Мандић, Милка Каташић, Вера Корпонаић, Оливера Шешлија Новосадска ТВ: Јасмина Мачкић, Марко Иванић РТВ Панонија: Весна Фаркаш РТС: Оливера Милошевић, Слободан Савић РТВ Пинк: Миљан Витомировић, Дејан Рајковић РТВ Студио Б: Горан Царан РТВ Крагујевац: Аца Лупшић, Милош Матић Радио-телевизија БиХ: Адиса Ајдаслић ТВ Алџазира: Небојша Грабеш Радио Нови Сад: Наташа Гвозденовић ЈМУ РТВ (Други програм радија, мађарска редакција): Ласло Паточ, Анико Мадар ЈМУ РТВ (Трећи програм радија, румунскa ре- четвртак, 26. мај

10 дакција): Тодоран Луцина ЈМУ РТВ (Трећи програм радија, русинска редакција): Марија Тот ЈМУ РТВ (Трећи програм, украјинска редакција):васиљ Дацешен Радио 021: Гордана Михаиловић Радио Београд 1: Бојана Каравидић Радио Београд 202: Мишка Кнежевић ТДИ радио: Маја Ћирић, Снежана Јанић Омладински радио РТВ Војводине: Петар Клаић WDR Funkhaus Europa: Ивана Челебић Радио беседа Епархије Бачке: Даниела Павелка Небојша Миленковић VICE Srbija: Сандра Зекић Медија центар Војводине: Кристина Молнар VOICE, Војвођански истраживачко-аналитички центар: Милош Катић Аутономија.инфо: Недим Сејдиновић Belgrade Edit Culture blog: Марко Радојчић НС Хроника: Бојана Шевић, Теодора Ж. Јанковић Култур!Кокошка: Мина Станикић НМР Инфо: Радован Зубац Culturama,интернет портал: Ивана Малетин Гласање публике за најбољу представу И ове године публика ће имати прилику да изабере најбољу представу у програму 61. Стеријиног позорја тј. да гласа за представе које ће се извести у Селекцији националне драме и позоришта и у Међународном програму Кругови. Гласаће се заокруживањем оцене од један до пет на гласачким листићима који ће се делити на улазу у салу. Пресечна оцена саопштаваће се на Округлом столу и у Билтену. Ансамблу представе са највишом оценом припашће уметнички предмет. Покровитељ награде је Стеријино позорје. ПРИЈАТЕЉИ 61. СТЕРИЈИНОГ ПОЗОРЈА АУТО КУЋА ПОСЛАСТИЧАРНИЦА ШЕХЕРЕЗАДА 10 Билтен бр. 1

11 60 година Стеријиног позорја награђене представе 1. југословенске позоришне игре, Јован Стерија Поповић: РОДОЉУПЦИ, Југословенско драмско позориште, Београд; режија Мата Милошевић 2. ЈПИ, Славко Колар: СВОГА ТЕЛА ГОСПОДАР, Загребачко драмско казалиште Загреб; режија Бранко Гавела и Људевит Галиц 3. ЈПИ, Јанез Жмавц: У ЛУЦИ СУ ОРАХОВЕ ЉУСКЕ, Словенско народно гледалишче Љубљана; режија Славко Јан четвртак, 26. мај

12 Сутра на Позорју PETAK, 27. мај часова / СНП, горњи фоаје Сцене Пера Добриновић Дани књиге Алмир Башовић, Маске драмског субјекта: говорећи субјект и ауторска позиција на примјеру драме с краја 19. и почетка 20. стољећа (Buybook, Сарајево). Говоре Светислав Јованов и аутор СУМ (Списание за уметност), позоришни часопис (Културно-просветна заједница, Штип / Македонија) Говоре: Трајче Кецаров, главни уредник и Христо Петрески, театролог часова / Галерија Шок задруге (пасаж Змај-Јовине 22) Записи из стана бр. 50 Отварање изложбе уметничких радова студената II године докторских уметничких студија сценског дизајна Факултета техничких наука у Новом Саду часова / СНП, доњи фоаје Сцене Пера Добриновић Бранислав Лучић, Деценије са Позорјем Отварање изложбе фотографија часова / СНП, Сцена Пера Добриновић Међународни програм Кругови БРАШНО У ВЕНАМА Текст: Игор Штикс Режија: Борис Лијешевић САРТР и Сцена МЕСС, Сарајево (Босна и Херцеговина) час / Новосадско позориште / Újvidéki Színház Селекција националне драме и позоришта АНА ЕДЕШ По мотивима истоименог романа Дежеа Костолањија Сценска адаптација: Ката Ђармати Режија: Јожеф Цајлик Народно позориште Narodno kazalište Népszínház Суботица ИГОР: Ова музика... подсјећа ме на једну урбану легенду. Неки познати џезер је гостовао негдје у Југославији. Београд или Загреб или Сарајево Сарајево није сигурно. Прије концерта је тражио хероин. Одмах се ту створио неки дилер. Тип се уфикасао и колабирао. Одвезли га у хитну. ДАВИД: Overdose? ИГОР: Не. Брашно. Хероин с брашном! (Игор Штикс, Брашно у венама) ДР МОВИСТЕРТ: Није она полудела. Само ће се удати. Пустите је нека иде. Наћи ћете другу. АНГЕЛА ВИЗИ: Такву као што је ова? Никада. ДР МОВИСТЕРТ: Рецимо не овакву. Можда не тако добру, него нешто лошију. АНГЕЛА ВИЗИ: Која ће ме поткрадати. ДР МОВИСТЕРТ: Тако је, она ће вас поткрадати. Па шта? Верујте ми. И није тако добро имати савршену служавку. Нека буде таква какве су све остале: и добра и лоша. Ни њихов положај није ружичаст. Толико се замарају, муче се свим и свачим, а посао им је такав да у њему не налазе никакво задовољство, јер чим нешто заврше већ је нестало, прождрао га је неко други, ми испрљали и покварили, да, милостива госпођо, ми. Па, нека онда имају бар то задовољство да понекад буду лоше. Мора се разумети. (По мотивима истоимене приче Ана Едеш Дежеа Костолањија, драматизација Ката Ђармати) 12 Билтен бр. 1

CS Návod k použití 2 SR Упутство за употребу 20. Trouba Пећница ZOB35772

CS Návod k použití 2 SR Упутство за употребу 20. Trouba Пећница ZOB35772 CS Návod k použití 2 SR Упутство за употребу 20 Trouba Пећница ZOB35772 Obsah Bezpečnostní informace 2 Popis spotřebiče 4 Před prvním použitím _ 5 Denní používání 5 Funkce hodin _ 6 Použití příslušenství

Více

Време одржавања: предавања понедељак, 13:15 14:45 часова, учионица 012 вежбе понедењак 11:30 13:00 часова, учионица 21а

Време одржавања: предавања понедељак, 13:15 14:45 часова, учионица 012 вежбе понедењак 11:30 13:00 часова, учионица 21а Чешка књижевност 6 Предавања и вежбе: др Александра Корда Петровић мр Ивана Кочевски једносеместрални курс Обавезни курс Шести семестар 6 ЕСП бодова Време одржавања: предавања понедељак, 13:15 14:45 часова,

Více

SPECIMEN. Говеда/Bovine animals/skot. Овце/Ovine animals/ovce. Козе/Caprine animals/kozy. Свиње/Porcine animals/prasata. Копитари/Equidae/Koňovití

SPECIMEN. Говеда/Bovine animals/skot. Овце/Ovine animals/ovce. Козе/Caprine animals/kozy. Свиње/Porcine animals/prasata. Копитари/Equidae/Koňovití ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC STÁTNÍ VETERINÁRNÍ SPRÁVA STATE VETERINARY ADMINISTRATION ВЕТЕРИНАРСКО УВЕРЕЊЕ ЗА УВОЗ ПРОИЗВОДA ОД МЕСА У РЕПУБЛИКУ СРБИЈУ VETERINARY CERTIFICATE FOR IMPORT OF MEAT PRODUCTS

Více

СРПСКА ВОДИЧ ПРОИЗВОДА KATALOG VÝROBKŮ

СРПСКА ВОДИЧ ПРОИЗВОДА KATALOG VÝROBKŮ СЕРТИФИКАТИ / CERTIFIKÁTY: ISO 9001 - ISO 3834-2 EN 1090-2 označení ознака CENTRO DI TRASFORMAZIONE ACCIAIO СРПСКА ВОДИЧ ПРОИЗВОДА KATALOG VÝROBKŮ ВЕРЗИЈА ПЛЕСНИ ПОДИЈУМИ TANEČNÍ PARKETY ПОКРОВИ ZASTŘEŠENÍ

Více

Univerzita Karlova v Praze. Filozofická fakulta. Katedra jihoslovanských a balkanistických studií. Diplomová práce. Bc. Vanja Igić

Univerzita Karlova v Praze. Filozofická fakulta. Katedra jihoslovanských a balkanistických studií. Diplomová práce. Bc. Vanja Igić Univerzita Karlova v Praze Filozofická fakulta Katedra jihoslovanských a balkanistických studií Diplomová práce Bc. Vanja Igić Momo Kapor: Magija Beograda - komentovaný překlad povídkového cyklu Momo Kapor:

Více

BULHARŠTINA NA CESTY

BULHARŠTINA NA CESTY Полезни изрази (užitečné fráze) BULHARŠTINA NA CESTY Добър ден (dobar den) Dobrý den Добър вечер (dobar večer) Dobrý večer Лека нощ (leka nošt) Dobrou noc Здавейте! Здавей! Здрасти! (zdravejte, Dobrý den/

Více

Bulharský jazyk, základní slovní zásoba

Bulharský jazyk, základní slovní zásoba Bulharský jazyk, základní slovní zásoba Bulharský jazyk patří do skupiny jižních slovanských jazyků. Prošel složitým vývojem a vzdálil se nejvíce slovanskému typu. Nemá skloňování, chybí infinitiv, nejsou

Více

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU L 174/32 3.7.2015 AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EU-ESVO PRO SPOLEČNÝ TRANZITNÍ REŽIM č. 2/2015 ze dne 17. června 2015, kterým se mění Úmluva o společném

Více

P Ř E H L E D B U L H A R S K É G R A M A T I K Y

P Ř E H L E D B U L H A R S K É G R A M A T I K Y P Ř E H L E D B U L H A R S K É G R A M A T I K Y www.jazykovy-koutek.cz Bulharština (български език) je jazykem 9 milionů lidí, z nichž bezmála 8 milionů žije v Bulharsku. Nejpočetnější bulharské menšiny

Více

Komunikace neslyšících rodičů se slyšícími dětmi. Alena Vymazalová

Komunikace neslyšících rodičů se slyšícími dětmi. Alena Vymazalová Komunikace neslyšících rodičů se slyšícími dětmi Alena Vymazalová Bakalářská práce 2012 ABSTRAKT Má bakalářská práce je zaměřena v prvé řadě na život neslyšících od dětství až po jejich dospělost.

Více

MULTIKULTURALISMUS A KOSMOPOLITISMUS VE SLOVANSKÝCH KULTURÁCH povinně-volitelná přednáška

MULTIKULTURALISMUS A KOSMOPOLITISMUS VE SLOVANSKÝCH KULTURÁCH povinně-volitelná přednáška Univerzita Pardubice Filozofická fakulta Katedra literární kultury a slavistiky PhDr. Miroslav Kouba, Ph.D. e-mail: mirce@centrum.cz, Miroslav.Kouba@upce.cz MULTIKULTURALISMUS A KOSMOPOLITISMUS VE SLOVANSKÝCH

Více

1. Dům Дом. 1.1. Dům a byt Къ ща и апартаме нт

1. Dům Дом. 1.1. Dům a byt Къ ща и апартаме нт Česko-bulharský a bulharsko-český tematický slovník 1. Dům Дом 1.1. Dům a byt Къ ща и апартаме нт byt м. жи лище, кварти ра, апартаме нт: dvoupokojový ~ двуста йно жи лище; hledat nový ~ тъ рся но во жи

Více

Представяне на нашата фирма - с дълголетни традиции и стабилно качество на производството. na správné cestě. на правилния

Представяне на нашата фирма - с дълголетни традиции и стабилно качество на производството. na správné cestě. на правилния Представяне на нашата фирма - с дълголетни традиции и стабилно качество на производството M&Z na správné cestě. на правилния път vпрез roce1961 1961година byl v Botěvgradu založen závod na výrobu náhradních

Více

5. Ра бота Práce. 5.1. о бщи понятия Obecné pojmy

5. Ра бота Práce. 5.1. о бщи понятия Obecné pojmy Česko-bulharský a bulharsko-český tematický slovník 5. Ра бота Práce 5.1. о бщи понятия Obecné pojmy а втор m. autor аге нт m. (предста вител на предприя тие и под.) m. agent актри са ž. herečka актьо

Více

SCHEME A 1 2 3 4 6 5 7

SCHEME A 1 2 3 4 6 5 7 SCHEME A 1 2 3 4 6 5 7 SCHEME B a b c d e f g h i j k l UNDERHÅLL OCH FÖRVARING: SKÖTSEL Rengör alla delar efter varje användning enligt anvisningarna ovan och använd en lätt fuktad trasa för apparatens

Více

Základní škola a mateřská škola, Ostrava-Hrabůvka, Mitušova 16, příspěvková organizace Školní vzdělávací program 2. stupeň, Druhý cizí jazyk

Základní škola a mateřská škola, Ostrava-Hrabůvka, Mitušova 16, příspěvková organizace Školní vzdělávací program 2. stupeň, Druhý cizí jazyk Základní škola a mateřská škola, Ostrava-Hrabůvka, Mitušova 16, příspěvková organizace Ruský jazyk 6. 7. ročník Výstupy ŠVP Učivo Přesahy, metody a průřezová témata Žák rozumí jednoduchým pokynům při práci

Více

8. Храни, хра нене Potraviny, stravování

8. Храни, хра нене Potraviny, stravování 8. Храни, хра нене Potraviny, stravování 8.1. Хра нене и храни Stravování a рotraviny белтъќ m. bílek: я йчен ~ vaječný bílek бе ля, -иш nedok. loupat бискви та ž. sušenka близа лка ž. lízátko бонбо н

Více

12. Транспорт, пътуване Doprava, cestování

12. Транспорт, пътуване Doprava, cestování 12. Транспорт, пътуване Doprava, cestování 12.1. о бщи поня тия Obecné pojmy автомоби л m. auto, vůz; тало н на ~ technický průkaz auta биле т m. jízdenka: ~ със запа зено мя сто jízdenka s místenkou;

Více

+49 (0) 2871-93 - 429 DUSPOL

+49 (0) 2871-93 - 429 DUSPOL Bedienungsanleitung Operating manual F Mode d emploi E Manuel de instrucciones Инструкция за експлоатация ávod k použití zkoušečky Brugsanvisning Käyttöohje Οδηγίες χρήσεως H Használati utasítás I Istruzioni

Více

Jak jsme (ne)uspěli v zahraničí.

Jak jsme (ne)uspěli v zahraničí. Jak jsme (ne)uspěli v zahraničí. Jak ne při expanzi do zahraničí. Otto Kočí, B2M.CZ s.r.o. Disclaimer Vědět, jak něco nedělat, ještě automaticky neznamená vědět, jak to dělat. Ale je to určitě dobrá cesta

Více

Muzeum osvobozeneckého boje Ukrajiny

Muzeum osvobozeneckého boje Ukrajiny Národní knihovna České republiky - Slovanská knihovna Muzeum osvobozeneckého boje Ukrajiny K 80. výročí založení Sborník příspěvků z konference (Praha, 12.-14. října 2005) Sestavila Dagmar Petišková Praha

Více

Proč začali naši krajané ve Spojených

Proč začali naši krajané ve Spojených udc 821.162.3 92.08:81 112 Alena Jaklová (České Budějovice) Čeština krajanských periodik v USA a její vývojové proměny 279 Кључне речи: čechoamerická periodika, funkce krajanského tisku v USA, amerikanizace

Více

SOUČASNÉ RUSKÉ DOKUMENTÁRNÍ DRAMA A JEHO DIVADELNÍ PLATFORMA TEATR.DOC CONTEMPORARY RUSSIAN DOCUMENTARY DRAMA AND ITS THEATRE PLATFORM TEATR.

SOUČASNÉ RUSKÉ DOKUMENTÁRNÍ DRAMA A JEHO DIVADELNÍ PLATFORMA TEATR.DOC CONTEMPORARY RUSSIAN DOCUMENTARY DRAMA AND ITS THEATRE PLATFORM TEATR. FILOZOFICKÁ FAKULTA UNIVERZITY PALACKÉHO V OLOMOUCI KATEDRA SLAVISTIKY SOUČASNÉ RUSKÉ DOKUMENTÁRNÍ DRAMA A JEHO DIVADELNÍ PLATFORMA TEATR.DOC CONTEMPORARY RUSSIAN DOCUMENTARY DRAMA AND ITS THEATRE PLATFORM

Více

Předmluva. Dovolte nám, abychom vám popřáli hodně úspěchů při studiu světového jazyka, jakým ruština bezesporu je. Autoři III

Předmluva. Dovolte nám, abychom vám popřáli hodně úspěchů při studiu světového jazyka, jakým ruština bezesporu je. Autoři III Předmluva Milí studenti! Otevíráte první díl Učebnice současné ruštiny. Tato učebnice vás na pozadí běžných životních situací seznámí s aktuální slovní zásobou a systematicky provede komplexní gramatikou

Více

OSUDY CYRILOMETODĚJSKÉ MISIE V POSTMODERNISTICKÝCH VÝKLADECH

OSUDY CYRILOMETODĚJSKÉ MISIE V POSTMODERNISTICKÝCH VÝKLADECH SLAVICA LITTERARIA 17, 2014, 1 VÁCLAV ŠTĚPÁNEK OSUDY CYRILOMETODĚJSKÉ MISIE V POSTMODERNISTICKÝCH VÝKLADECH Abstrakt Příspěvek poukazuje na skutečnost, že kolem cyrilometodějské misie dodnes panuje mnoho

Více

AKR 631-666-812-966 AKR 943-948-952-995-996

AKR 631-666-812-966 AKR 943-948-952-995-996 31833160.fm Page 1 Friday, April 1, 2005 6:48 PM SK H KARTA INSTALACYJNA Minimalna odległość od palników: 50 cm (od palników elektrycznych), 70 cm (od palników gazowych, olejowych lub węglowych. Jeżeli

Více

Speciální nauka o literárních žánrech, Nové výzvy literární genologii 1. Ivo Pospíšil (Brno) udc 821.162.3/.4-3.09

Speciální nauka o literárních žánrech, Nové výzvy literární genologii 1. Ivo Pospíšil (Brno) udc 821.162.3/.4-3.09 udc 821.162.3/.4-3.09 Ivo Pospíšil (Brno) Nové výzvy literární genologii 1 283 Кључне речи: Nová próza jako výzva genologii, dva generační přístupy, dlouhá próza, mediální literatura, kořeny obou přístupů

Více

inspirace Marketingové VELETRH řešení V. Trhy se mění, změňte se i vy květen červen 2014: Brno Zlín Olomouc Praha Plzeň

inspirace Marketingové VELETRH řešení V. Trhy se mění, změňte se i vy květen červen 2014: Brno Zlín Olomouc Praha Plzeň Marketingové inspirace číslo 2 / 201 časopis pro úspěšné podnikání květen červen 201: Brno Zlín Olomouc Praha Plzeň VELETRH řešení V. Trhy se mění, změňte se i vy 8 krátkých prezentací, 8 workshopů, 8

Více

Xerox Phaser 6000. Quick Use Guide. More Information Další informace Więcej informacji További információ Mai multe informații Допълнителна информация

Xerox Phaser 6000. Quick Use Guide. More Information Další informace Więcej informacji További információ Mai multe informații Допълнителна информация More Information Další informace Więcej informacji További információ Mai multe informații Допълнителна информация Xerox Phaser 6000 Color Printer www.xerox.com/msds (U.S./Canada) www.xerox.com/environment_europe

Více

Tento příspěvek je zaměřen na čas v. Teoretická základna české stylistiky v proměnách času: Jungmannova Slovesnost a současná situace

Tento příspěvek je zaměřen na čas v. Teoretická základna české stylistiky v proměnách času: Jungmannova Slovesnost a současná situace udc 82.08:81 38 Michal Křístek (Brno) Teoretická základna české stylistiky v proměnách času: Jungmannova Slovesnost a současná situace 27 Кључне речи: česká stylistika, text, slovesnost, Josef Jungmann.

Více

Theatrum historiae 6, Pardubice 2010. Profesoři Hermenegild a Karel Škorpilové působící v Bulharsku

Theatrum historiae 6, Pardubice 2010. Profesoři Hermenegild a Karel Škorpilové působící v Bulharsku Theatrum historiae 6, Pardubice 2010 Ludvík SKRUŽNÝ Profesoři Hermenegild a Karel Škorpilové působící v Bulharsku 2. část Profesor Karel Škorpil. Gymnazijní profesor, polytechnik, polyhistor, archeolog,

Více

2.. Časování slovesa pít (пить) v přítomném čase rozvoj jazykové kompetence. Cvičení upozorňuje také na pravopis tvarů slovesa.

2.. Časování slovesa pít (пить) v přítomném čase rozvoj jazykové kompetence. Cvičení upozorňuje také na pravopis tvarů slovesa. Název materiálu Nákupy Anotace materiálu Materiál je zaměřen na práci se specifickou formou autentického textu reklamním letákem. Dotýká se problematiky nákupů, potravin, vaření, jídla. Doporučená jazyková

Více

Ţádost o udělení schengenského víza Заявление на получение шенгенской визы

Ţádost o udělení schengenského víza Заявление на получение шенгенской визы Ţádost o udělení schengenského víza Заявление на получение шенгенской визы FOTOGRAFIE Фотография Tento formulář ţádosti je zdarma Бесплатная анкета 1. Příjmení (x) Фамилия (х) N O V I K O V A 2. Rodné

Více

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA MÁTE OTÁZKY? POZOR. Model č. PFEVEX74910.0 Sériové číslo. Výše si poznamenejte sériové číslo pro budoucí potřebu.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA MÁTE OTÁZKY? POZOR. Model č. PFEVEX74910.0 Sériové číslo. Výše si poznamenejte sériové číslo pro budoucí potřebu. Model č. PFEVEX7490.0 Sériové číslo Výše si poznamenejte sériové číslo pro budoucí potřebu. UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Štítek se sériovým číslem MÁTE OTÁZKY? V případě dotazů nebo chybějících dílů prosím kontaktujte

Více

Obsah. Obsah (Содержание)

Obsah. Obsah (Содержание) A B C Č D Ď E F G H CH I J K L M N Ň O P Q R Ř S Š T Ť U V W X Y Z Ž Obsah Obsah (Содержание) Lekce 1 Dobrý den! Lekce 1/1 Kdo je to?... 4 Být (быть), abeceda (алфавит) Lekce 1/2 Narozeniny....... 8 Časování

Více

ZAŘÍZENÍ NESMÍ BÝT POUŽITO PRO VYTÁPĚNÍ OBYTNÝCH MÍSTNOSTÍ NEBO BYTŮ

ZAŘÍZENÍ NESMÍ BÝT POUŽITO PRO VYTÁPĚNÍ OBYTNÝCH MÍSTNOSTÍ NEBO BYTŮ POPIS Toto horkovzdušné vytápěcí zařízení je provozováno na propan butan. Jeho charakteristikou je plné využití energetické hodnoty paliva vplyvem tepelné výměně mezi vzduchem a spalinami. Zařízení vyhovuje

Více

Vlk ve slovanském bájesloví Jiří Mačuda

Vlk ve slovanském bájesloví Jiří Mačuda Vlk ve slovanském bájesloví Jiří Mačuda U starých Slovanů se zvířata těšila mnohem větší úctě něž je tomu dnes mezi jejich současnými potomky. Byla často vnímána jako projev tajemného světa duchů i lidských

Více

Vaše uživatelský manuál PHILIPS PT 720 http://cs.yourpdfguides.com/dref/5633374

Vaše uživatelský manuál PHILIPS PT 720 http://cs.yourpdfguides.com/dref/5633374 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace,

Více

31833136.fm Page 1 Tuesday, July 6, 2004 3:39 PM AKR 641 - AKR 643

31833136.fm Page 1 Tuesday, July 6, 2004 3:39 PM AKR 641 - AKR 643 31833136.fm Page 1 Tuesday, July 6, 2004 3:39 PM KARTA INSTALACYJNA Minimalna odległość od palników: 65 cm (palniki elektryczne), 75 cm (palniki gazowe, olejowe lub węglowe). Podczas montażu należy przestrzegać

Více

Használati utasítás GP-280 IP kamerához

Használati utasítás GP-280 IP kamerához HU Használati utasítás GP-280 IP kamerához Az IP kamera a leggazdaságosabb és hatékonyabb távirányítható megfigyelı rendszer. Üzembe helyezés után a kamera számítógép nélkül tud mőködni. A beépített web-szervernek

Více

Theatrum historiae 3, Pardubice 2008

Theatrum historiae 3, Pardubice 2008 Theatrum historiae 3, Pardubice 2008 Ludvík SKRUŽNÝ Profesoři Hermenegild a Karel Škorpilové působící v Bulharsku. Článek připisuji památce dcery Daniely, manželce Nadě a četným bulharským přátelům Zahajujeme

Více

Stručný návod k obsluze. SK Stručný návod HU Rövid használati útmutató RO Ghid succint BG Ръководство за бърз старт

Stručný návod k obsluze. SK Stručný návod HU Rövid használati útmutató RO Ghid succint BG Ръководство за бърз старт Stručný návod k obsluze SK Stručný návod HU Rövid használati útmutató RO Ghid succint BG Ръководство за бърз старт Děkujeme vám, že jste si vybrali Withings Activité Potřebujete pomoci? support.withings.com/activite

Více

Obsahové, časové a organizační vymezení vyučovacího předmětu

Obsahové, časové a organizační vymezení vyučovacího předmětu Ruský jazyk Charakteristika vyučovacího předmětu Obsahové, časové a organizační vymezení vyučovacího předmětu Vyučovací předmět Ruský jazyk vychází ze vzdělávacího obsahu oboru Další cizí jazyk. Při výuce

Více

Zpracováno v rámci projektu Littera Zvýšení kvality jazykového vzdělávání v systému počátečního školství

Zpracováno v rámci projektu Littera Zvýšení kvality jazykového vzdělávání v systému počátečního školství Název materiálu Azbuka procvičování 2 Anotace materiálu Materiál je určen pro práci s žáky na počátku výuky ruského jazyka. Obsahuje několik cvičení zaměřených na práci s azbukou. Může také sloužit k výuce

Více

DRAMA A DIVADLO JEVGENIJE GRIŠKOVCE

DRAMA A DIVADLO JEVGENIJE GRIŠKOVCE FILOZOFICKÁ FAKULTA UNIVERZITY PALACKÉHO V OLOMOUCI KATEDRA SLAVISTIKY DRAMA A DIVADLO JEVGENIJE GRIŠKOVCE (bakalářská diplomová práce) v českém jazyce VYPRACOVALA: Jana Masnicová VEDOUCÍ PRÁCE: Mgr. Martina

Více

Nebojte se ruštiny str. 1

Nebojte se ruštiny str. 1 Nebojte se ruštiny str. 1 AZBUKA pracovní list A. Přehled azbuky 1 Přehled písmen ruské abecedy (azbuky) v pořadí, ve kterém jsou písmena řazena v ruských slovnících a materiálech. Azbuka Odpovídající

Více

ŽIJEME V ČESKU, UMÍME ČESKY!

ŽIJEME V ČESKU, UMÍME ČESKY! CD внутри ŽIJEME V ČESKU, UMÍME ČESKY! Ahoj! Já jsem Tomáš. A ty? Мы приглашаем вас в нашу группу! VLAĎKA KOPCZYKOVÁ-DOBEŠOVÁ NATALIYA DOTSENKO ANNA EVSINA Obsah LEKCE 0 Fonetika, dny v týdnu, měsíce,

Více

NIKDO TI NESMÍ UBLIŽOVAT. Knížka pro děti a mládež o tom, co to znamená zneužívání a zanedbávání

NIKDO TI NESMÍ UBLIŽOVAT. Knížka pro děti a mládež o tom, co to znamená zneužívání a zanedbávání NIKDO TI NESMÍ UBLIŽOVAT Knížka pro děti a mládež o tom, co to znamená zneužívání a zanedbávání NIKDO TI NESMÍ UBLIŽOVAT Vydavatel Centrum práv dítěte Bělehrad, Skender-begova 20/112 Srbsko +381 11 33

Více

Učebnice současné ruštiny

Učebnice současné ruštiny Olga Belyntseva, Adam Janek Učebnice současné ruštiny Учебник современного руccкого языка 1. díl + MP3 Computer Press Brno 2011 Učebnice současné ruštiny Учебник современного руccкого языка, 1. díl + MP3

Více

www.bernkop.cz www.koryna.cz

www.bernkop.cz www.koryna.cz Provozovna: Markova 929, 744 01 Frenštát pod Radhoštěm, Czech Republic Tel.: CZ +420 556 832 242 Tel.: DE/EN +420 556 832 270 Fax: +420 556 835 890, E-mail: : info@bernkop.cz www.bernkop.cz Provozovna:

Více

MICROWAVE OVEN WITH GRILL

MICROWAVE OVEN WITH GRILL Important Σημαντικό Pomembno Důležité Dôležité Fontos Важлива інформація Svarīgi Svarbu Tähelepanu Важно Important Увага R-640 MICROWAVE OVEN WITH GRILL - OPERATION MANUAL ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ ΜΕ ΓΚΡΙΛ

Více

Intercultural communication is usually. Intercultural communication: the journalist versus the reader. Bohumila Junková (České Budějovice)

Intercultural communication is usually. Intercultural communication: the journalist versus the reader. Bohumila Junková (České Budějovice) udc 811.162.3 38:070:316.77 Bohumila Junková (České Budějovice) Intercultural communication: the journalist versus the reader 147 Кључне речи: journalistic style, persuasion, emotive language, intercultural

Více

Druhá část semináře je věnována rozšiřování znalostí o reáliích Ruska, zlepšování úrovně dovedností v ústním projevu a literárním čtení.

Druhá část semináře je věnována rozšiřování znalostí o reáliích Ruska, zlepšování úrovně dovedností v ústním projevu a literárním čtení. Název předmětu: Seminář z ruského jazyka Ročník: 3 (dvouletý seminář) Předmětová komise: Cizí jazyky Cíl předmětu: Příprava na certifikační zkoušky úrovně A2 nebo B1 s mezinárodní platností podle systému

Více

3Cs33015.fm5 Page 8 Thursday, August 23, 2001 12:49 PM JAK ODSTRANIT PORUCHU SERVIS INSTALACE

3Cs33015.fm5 Page 8 Thursday, August 23, 2001 12:49 PM JAK ODSTRANIT PORUCHU SERVIS INSTALACE 3Cs33015.fm5 Page 8 Thursday, August 23, 2001 12:49 PM NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM DIGESTOŘE RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK POUŽÍVAT DIGESTOŘ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ JAK

Více

2014 Aksana Rahalskaya

2014 Aksana Rahalskaya Západočeská univerzita v Plzni Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara Bakalářská práce 2014 Aksana Rahalskaya Západočeská univerzita v Plzni Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara Bakalářská práce

Více

ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ЧЕШСКОГО ЯЗЫКА Начальный этап

ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ЧЕШСКОГО ЯЗЫКА Начальный этап ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «ВОРОНЕЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» Утверждено научно-методическим советом филологического

Více

Інструкція по використанню Варильна поверхня Зміст. Pokyny pro použití VARNÁ DESKA Obsah. Návod na použitie VARNÁ DOSKA Obsah

Інструкція по використанню Варильна поверхня Зміст. Pokyny pro použití VARNÁ DESKA Obsah. Návod na použitie VARNÁ DOSKA Obsah PC 640T (WH)/HA EE PC 640.K X /HA EE Česky Pokyny pro použití VARNÁ DESKA Obsah Pokyny pro použití,1 Upozornění,2 Servisní služba,4 Popis zařízení,5 Instalace,6 Uvedení do činnosti a použití,10 Opatření

Více

ADJUSTABLE DOOR FRAME PRESTIGE РЕГУЛИРУЕМА КАСА ПРЕСТИЖ PRESTIGE SZABÁLYOZOTT AJTÓTOK OBLOŽKOVÁ ZÁRUBEŇ PRESTIGE TOCUL DE UŞĂ REGLABIL PRESTIGE

ADJUSTABLE DOOR FRAME PRESTIGE РЕГУЛИРУЕМА КАСА ПРЕСТИЖ PRESTIGE SZABÁLYOZOTT AJTÓTOK OBLOŽKOVÁ ZÁRUBEŇ PRESTIGE TOCUL DE UŞĂ REGLABIL PRESTIGE 225 ADJUSTABLE DOOR FRAME PRESTIGE РЕГУЛИРУЕМА КАСА ПРЕСТИЖ PRESTIGE SZABÁLYOZOTT AJTÓTOK OBLOŽKOVÁ ZÁRUBEŇ PRESTIGE TOCUL DE UŞĂ REGLABIL PRESTIGE REGULOVANÁ ZÁRUBŇA PRESTIGE www.portadoors.com Porta

Více

Редакционен съвет: Редакционна колегия: Съставитeл на броя: Редактор на броя: Адрес на редакцията:

Редакционен съвет: Редакционна колегия: Съставитeл на броя: Редактор на броя: Адрес на редакцията: Редакционен съвет: проф. д-р Никола Георгиев проф. дфн Валери Стефанов проф. дфн Иван Куцаров проф. дфн Панайот Карагьозов доц. д-р Жоржета Чолакова доц. д-р Маринела Младенова доц. д-р Маргарита Младенова

Více

Univerzita Pardubice Fakulta Filozofická. Kriminalita a justice na ruské vesnici 1900 1914 Markéta Kvěchová

Univerzita Pardubice Fakulta Filozofická. Kriminalita a justice na ruské vesnici 1900 1914 Markéta Kvěchová Univerzita Pardubice Fakulta Filozofická Kriminalita a justice na ruské vesnici 1900 1914 Markéta Kvěchová Bakalářská práce 2010 п уег а Раг шб се Ра сц Ёа озоёс А а егп с го оо ою о ш вакат Ав кш РвАсв

Více

Vaše uživatelský manuál PHILIPS QT-4050 http://cs.yourpdfguides.com/dref/5559692

Vaše uživatelský manuál PHILIPS QT-4050 http://cs.yourpdfguides.com/dref/5559692 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace,

Více

ANNEA, solino, Valea, tracy

ANNEA, solino, Valea, tracy made by CENNíK Sprchové kúty a VNIČKY NNE, Valea 1 Душевые ограждения и поддоны NNE, solino, Valea, tracy Эксклюзивные серии душевых ограждений Безрамная прозрачность ванной комнаты ExkluzívnE bezrámové

Více

User Manual. Model EMS2100S. 8221914-33 - 01 Multi Language

User Manual. Model EMS2100S. 8221914-33 - 01 Multi Language User Manual Model EMS2100S 8221914-33 - 01 Multi Language prah.r.o. prah The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall

Více

PUŠKIN, RUŠTINA, FRANCOUZŠTINA

PUŠKIN, RUŠTINA, FRANCOUZŠTINA Litteraria humanitas A. S. Puškin, Brno 2000 PUŠKIN, RUŠTINA, FRANCOUZŠTINA Ladislav Štindl (Praha) Nalistujme si v Oněginovi text všem nám známý jako ruský par excellence svým duchem i svým jazykem -

Více

Ruský jazyk 8. ročník

Ruský jazyk 8. ročník Ruský jazyk 8. ročník Temata a výchozí texty Řečové situace Zvuková a grafická stránka jazyka Mluvnice Měsíc 1.lekce Как тебя зовут? Jak se představíte? Jak se kdo jmenuje Kdo to je? Základní poučení o

Více

MATURITNÍ ZKOUŠKA. z ruského jazyka Písemná práce

MATURITNÍ ZKOUŠKA. z ruského jazyka Písemná práce MATURITNÍ ZKOUŠKA z ruského jazyka Písemná práce Tato příručka je spolufinancována Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem ČR. Maturitní zkouška z ruského jazyka písemná práce Zpracoval kolektiv

Více

Bajka jako prostředek společensko-politické kritiky v ukrajinské literatuře

Bajka jako prostředek společensko-politické kritiky v ukrajinské literatuře Filozofická fakulta Univerzity Palackého V Olomouci KATEDRA SLAVISTIKY SEKCE UKRAJINISTIKY Bajka jako prostředek společensko-politické kritiky v ukrajinské literatuře Fable as a Mean of Exressing the Socio-political

Více

Рабочая тетрадь Дарья Валентинова http://onlineczech.ru

Рабочая тетрадь Дарья Валентинова http://onlineczech.ru Чешский язык для всех Рабочая тетрадь Дарья Валентинова http://onlineczech.ru Урок 1. Правила чтения и произношения. Отметьте, в каких из перечисленных ниже словах слышится [j] перед буквой ě: Dělat, běhat,

Více

JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH Pedagogická fakulta Oddělení ruského jazyka a literatury Bakalářská práce Přípitek jako nedílná součást ruské etikety The toast as an integral part of russian

Více

OKP931Z OKP631Z OKP621Z

OKP931Z OKP631Z OKP621Z OKP931Z OKP631Z OKP621Z INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE PL CZ SK BG RO Szanowni Państwo, PL Staliście się Państwo użytkownikami najnowszej

Více

Pharo Comfort Plus M20

Pharo Comfort Plus M20 Pharo Duschpaneel Comfort Plus M20 Pharo Comfort Plus M20 2634XXXX Montageanleitung Installation Instructions Istruzioni di montaggio Instructions de montage Instrucciones de montaje Montagehandleiding

Více

VIDEO KAPUTELEFON CMOS KAMERÁVAL

VIDEO KAPUTELEFON CMOS KAMERÁVAL VIDEO KAPUTELEFON CMOS KAMERÁVAL MODEL VD-5541 HU A KÉSZÜLÉK Fİ EGYSÉGEI: KÜLTÉRI 1/4 CMOS KAMERA: 1 DB MONITOR 4 LCD: 1 DB AC ADAPTER 230V 50Hz: 15V 1AMPER 1 DB VEZETÉK: KB. 1M CSAK ILLUSZTRÁCIÓ: 1 DB

Více

Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích. Pedagogická fakulta. Oddělení ruského jazyka a literatury BAKALÁŘSKÁ PRÁCE

Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích. Pedagogická fakulta. Oddělení ruského jazyka a literatury BAKALÁŘSKÁ PRÁCE Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích Pedagogická fakulta Oddělení ruského jazyka a literatury BAKALÁŘSKÁ PRÁCE OBCHODNÍ A ÚŘEDNÍ DOPIS V RUŠTINĚ A ČEŠTINĚ (Business and Official Letters in Russian

Více

ODBORNÁ RUŠTINA PRO ŘEŠENÍ VaV PROJEKTŮ SE ZAMĚŘENÍM NA SPECIFICKÉ LEXIKÁLNÍ, GRAMATICKÉ A STYLISTICKÉ VÝRAZOVÉ PROSTŘEDKY

ODBORNÁ RUŠTINA PRO ŘEŠENÍ VaV PROJEKTŮ SE ZAMĚŘENÍM NA SPECIFICKÉ LEXIKÁLNÍ, GRAMATICKÉ A STYLISTICKÉ VÝRAZOVÉ PROSTŘEDKY ODBORNÁ RUŠTINA PRO ŘEŠENÍ PROJEKTŮ SE ZAMĚŘENÍM NA SPECIFICKÉ LEXIKÁLNÍ, GRAMATICKÉ A STYLISTICKÉ VÝRAZOVÉ PROSTŘEDKY Daniela Navrátilová Moravská vysoká škola Olomouc, o. p. s. Olomouc 2010 Projekt Aplikovatelný

Více

your new buddy váš nový kamarád newbuddy

your new buddy váš nový kamarád newbuddy your new buddy váš nový kamarád www. newbuddy.eu pinta Pohodlná jídelní židlička s omyvatelným potahem v příjemných barevných variantách. multifunkční židlička pro děti od 6 měsíců do 15 kg bezpečnostní

Více

Інструкції з експлуатації ДУХОВА ШАФА Зміст. Pokyny pro použití TROUBA Obsah. Návod na použitie RÚRA NA PEČENIE Obsah 9YOKT 998ED X /HA.

Інструкції з експлуатації ДУХОВА ШАФА Зміст. Pokyny pro použití TROUBA Obsah. Návod na použitie RÚRA NA PEČENIE Obsah 9YOKT 998ED X /HA. 9YOKT 998E X /HA Українська Інструкції з експлуатації ДУХОВА ШАФА Зміст Інструкції з експлуатації, Попередження, Сервісна допомога,4 Опис приладу, Опис приладу,7 Установлення, Конструкція духовки,7 Підключення

Více

Komentovaný překlad divadelní hry Nikolaje Koljady «Букет»

Komentovaný překlad divadelní hry Nikolaje Koljady «Букет» Masarykova univerzita Filozofická fakulta Ústav slavistiky Překladatelství ruského jazyka Tereza Kubíčková Komentovaný překlad divadelní hry Nikolaje Koljady «Букет» Magisterská diplomová práce Vedoucí

Více

Západočeská univerzita v Plzni. Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara. Bakalářská práce

Západočeská univerzita v Plzni. Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara. Bakalářská práce Západočeská univerzita v Plzni Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara Bakalářská práce SADA NÁŘADÍ - KLADIVO, ŠTÍPACÍ KLEŠTĚ, ŠROUBOVÁK, RUČNÍ PILA, RUČNÍ HOBLÍK Anatolii Vynokurov Plzeň 2015 Západočeská

Více

Západočeská univerzita v Plzni Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara

Západočeská univerzita v Plzni Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara Západočeská univerzita v Plzni Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara Diplomová práce SOUBOR GRAFICKÝCH LISTŮ NA TÉMA ŽIVOT V 21. STOLETÍ ALTERNATIVNÍ A KONZUMNÍ PŘÍSTUPY Maryia Bazlova Plzeň 2014 Západočeská

Více

Ekologické aktivity, exkurze, praxe

Ekologické aktivity, exkurze, praxe Ekologické aktivity, exkurze, praxe 4. 10. Kvarta, kvinta, septima Projektový den s o.s. Ornita Predátoři kolem našich budek Mgr. J. Bartoš 11. 10. Septima návštěva výstavy minerálů, Muzeum Geosvět Mgr.

Více

3-7. Elektrický automatický víceúčelový hrnec NÁVOD K OBSLUZE 8-12. Elektrický automatický viacúčelový hrniec NÁVOD NA OBSLUHU 13-17

3-7. Elektrický automatický víceúčelový hrnec NÁVOD K OBSLUZE 8-12. Elektrický automatický viacúčelový hrniec NÁVOD NA OBSLUHU 13-17 Elektrický automatický víceúčelový hrnec NÁVOD K OBSLUZE Elektrický automatický viacúčelový hrniec NÁVOD NA OBSLUHU Эл. парoварка рисoварка RUKOVODSTVO PO ÕKSPLUATACII 3-7 8-12 13-17 1 2 2 Elektrický automatický

Více

Vaše uživatelský manuál PHILIPS HX6311/02 http://cs.yourpdfguides.com/dref/5559518

Vaše uživatelský manuál PHILIPS HX6311/02 http://cs.yourpdfguides.com/dref/5559518 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace,

Více

bab.la Fráze: Cestování Cestování česky-rusky

bab.la Fráze: Cestování Cestování česky-rusky Cestování : Pozice Ztratil(a) jsem se. Я заблудился. (YA zabludilsya.) Nevědět, kde jsi Můžete/Můžeš mi ukázat, kde to je na mapě? Можете показать мне это на карте? (Mozhete pokazat' mne eto na karte?)

Více

bab.la Fráze: Osobní Všechno nejlepší česky-rusky

bab.la Fráze: Osobní Všechno nejlepší česky-rusky Všechno nejlepší : Manželství Blahopřejeme. Přejeme Vám jen a jen štěstí. Желаю вам обоим море счастья Gratuluje a přejeme vám oběma hodně štěstí k vašemu svatebnímu dnu. В день вашей свадьбы поздравляем

Více

PARTS LIST. www.weber.com

PARTS LIST. www.weber.com PARTS LIST 1-2- 3-4- 5-8- www.weber.com 3 ASSEMBLY 1 2 2-3 2-4 4 ASSEMBLY 5 4-6 2-7 www.weber.com 5 ASSEMBLY 8 Aa Aa Ba Ba Ca Ca 6 ASSEMBLY 9 10 4-4 - www.weber.com 7 ASSEMBLY 11 5-3 - 2-1 - 1-4- 1-12

Více

Východoevropský byznys

Východoevropský byznys Východoevropský byznys...cesta pro český export 20. 3. 2013 speciál: uvalení sankcí na Rusko I dopady TÉMA Byznys se děsí uvalení sankcí na Rusko Dvojjazyčná verze двуязычная версия TÉMA Východoevropský

Více

Literatura jako způsob poznání světa Inna Kalita

Literatura jako způsob poznání světa Inna Kalita Kalita І. Literatura jako způsob poznání světa Sborník z mezinárodního semináře Výuka národní literatury v mezipředmětových vztazích; PF UJEP, Ústí nad Labem, ISBN 80-7044-767-2, 2006, c. 25-31. Literatura

Více

Přenesené významy lexikálních jednotek z tematické skupiny nádobí v bulharštině, češtině a srbštině

Přenesené významy lexikálních jednotek z tematické skupiny nádobí v bulharštině, češtině a srbštině Доклад, представен на Шестия международен балканисичен симпозиум (VI. mezinárodní balkanistické symposium) Бърно, 25. 27. 04. 2005 г. (Под печат в сборник с материалите от конференцията) Přenesené významy

Více

Porovnáme-li současné publicistické texty

Porovnáme-li současné publicistické texty UDC 885 7:885.08:885.07 Alena Jaklová, Bohumila Junková (České Budějovice) Humor v komentářích českých novin na počátku tisíciletí Ñ Кључне речи: publicistický styl, komentáře, humor, prostředky jazykového

Více

Masarykova univerzita v Brně. Filozofická fakulta. Ústav slavistiky Ukrajinský jazyk a literatura

Masarykova univerzita v Brně. Filozofická fakulta. Ústav slavistiky Ukrajinský jazyk a literatura Masarykova univerzita v Brně Filozofická fakulta Ústav slavistiky Ukrajinský jazyk a literatura Analýza ukrajinských lidových názvů rostlin Magisterská diplomová práce Vypracovala: Soňa Kolářová Vedoucí

Více

ZPRAVODAJ HISTORICKÉHO KLUBU

ZPRAVODAJ HISTORICKÉHO KLUBU ZPRAVODAJ HISTORICKÉHO KLUBU Časopis Sdružení historiků České republiky (Historického klubu 1872) Roč. 21, 2010, č. 1-2 Vydává Sdružení historiků České republiky (Historický klub 1872) v Praze Vedoucí

Více

Ваша инструкция AEG-ELECTROLUX EDH97950W http://ru.yourpdfguides.com/dref/3901212

Ваша инструкция AEG-ELECTROLUX EDH97950W http://ru.yourpdfguides.com/dref/3901212 Вы можете прочитать рекомендации в руководстве пользователя, техническом руководстве или руководстве по установке. Вы найдете ответы на вопросы о в руководстве (характеристики, техника безопасности, размеры,

Více

Eduard Limonov, enfent terrible ruské literatury. Román Это я Эдичка

Eduard Limonov, enfent terrible ruské literatury. Román Это я Эдичка Masarykova univerzita Filozofická fakulta Ústav slavistiky Ruský jazyk a literatura Anna Danielová Eduard Limonov, enfent terrible ruské literatury. Román Это я Эдичка Magisterská diplomová práce Vedoucí

Více

DRÁTĚNÉ KABELOVÉ ŽLABY КАНАЛЫ КАБЕЛЬНЫЕ ПРОВОЛОЧНЫЕ

DRÁTĚNÉ KABELOVÉ ŽLABY КАНАЛЫ КАБЕЛЬНЫЕ ПРОВОЛОЧНЫЕ DRÁTĚNÉ KABELOVÉ ŽLABY КАНАЛЫ КАБЕЛЬНЫЕ ПРОВОЛОЧНЫЕ PŘEHLED SYSTÉMU ОБЗОР СИСТЕМЫ Poz. Поз. Popis Описание Označení Обознач. 1 Drátěný kabelový žlab Канал кабельный проволочный DZ 60X150 2 Spojka Соединение

Více

обувь buciki botičky домашняя обувь, с утепленной подошвой. bambosze domowe ponožky s podrážkou домашняя обувь. pantofle. bačkůrky

обувь buciki botičky домашняя обувь, с утепленной подошвой. bambosze domowe ponožky s podrážkou домашняя обувь. pantofle. bačkůrky обувь 90 кожаная обувь для младенцев. skórzane. baby kožené ботиночки для младенцев. dla niemowląt. baby capáčky a 92 96 домашняя обувь, с утепленной подошвой. bambosze domowe ponožky s podrážkou домашняя

Více

Школа, учёба, образование 9

Школа, учёба, образование 9 Школа, учёба, образование 9 1. Slovíčka образовательные учреждения детский сад, м. /d étsk ij sat/ mateřská školka школа, ж. /škólə/ škola лицей, м. /l icéj/ lyceum профессиональный л. /prəf is ianál nyj/

Více

14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 SLOVENSKO 48 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUES NEDERLANDS DANSK NORSK SVENSKA

14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 SLOVENSKO 48 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUES NEDERLANDS DANSK NORSK SVENSKA C1 PC Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning

Více

bab.la Φράσεις: Ταξίδι Τρώγοντας έξω ρωσικά-τσεχικά

bab.la Φράσεις: Ταξίδι Τρώγοντας έξω ρωσικά-τσεχικά Τρώγοντας έξω : Στην είσοδο Я бы хотел зарезервировать стол для _(количество человек)_ на _(время)_. (YA by khotel zarezervirovat' stol dlya _(kolichestvo chelovek)_ na _(vremya)_.) Chtěl(a) bych si rezervovat

Více

FILOZOFICKÁ FAKULTA UNIVERZITY PALACKÉHO V OLOMOUCI

FILOZOFICKÁ FAKULTA UNIVERZITY PALACKÉHO V OLOMOUCI FILOZOFICKÁ FAKULTA UNIVERZITY PALACKÉHO V OLOMOUCI KATEDRA SLAVISTIKY JAZYKOVÉ VYJADŘOVÁNÍ ZÁKAZU V RUŠTINĚ VE SROVNÁNÍ S ČEŠTINOU LANGUAGE EXPRESSION OF PROHIBITION IN RUSSIAN LANGUAGE IN COMPARSION

Více

bab.la Fráze: Cestování Stravování česky-rusky

bab.la Fráze: Cestování Stravování česky-rusky Stravování : U vchodu Chtěl(a) bych si rezervovat stůl pro _[počet osob]_ na _[čas]_. Я бы хотел зарезервировать стол для _(количество человек)_ на _(время)_. (YA by khotel zarezervirovat' stol dlya _(kolichestvo

Více