УПУТСТВО ЗА ПРИПРЕМУ РУКОПИСА ЗА ШТАМПУ

Transkript

1 УПУТСТВО ЗА ПРИПРЕМУ РУКОПИСА ЗА ШТАМПУ Ча со пис Збор ник Ма ти це срп ске за фи ло ло ги ју и лин гви сти ку об ја вљује из вор не науч не ра до ве, на уч ну кри ти ку и при ка зе, хро ни ку и би бли о графи ју и з о бл а с т и фи ло ло ш к и х и л и н г ви с т и ч к и х п р о у ча в а њ а. Ра до ви ко ји с у в ећ о б ја в љ е н и и л и по н у ђе н и з а о б ја в љи в а њ е у не кој д ру г ој п у бл и к а ц и ји не мо г у би т и п ри х в а ће н и з а о б ја в љи в а њ е у Збор н и к у Ма т и ц е с рп с ке з а ф и л о ло ги ју и лин гви сти ку. Ако је рад био из ло жен на на уч ном ску пу у ви ду усменог са оп ште ња, по да так о то ме тре ба да бу де на ве ден у по себ ној на по ме ни при дну пр ве стра ни це члан ка. Рад који је настао делимично на основу одбрањене докторске дисертације може обухватати до 30% њеног садржаја (не verbatim), уз упућивање на докторску дисертацију. Је зи ц и ра да су с рп ск и је зи к, ос тал и словенск и језиц и, енглеск и, немачк и и фран цу ски. Ра до ви на срп ском об ја вљу ју се ћи ри ли цом и за њих се при мењу је Пра в о п и с с рп с ко га је з и ка М и т р а Пе ш и к а на, Јо в а на Је р ко ви ћ а и М а т а Пи жу ри це (Но ви Сад: Ма ти ца срп ска, 2010). Ау тор је оба ве зан да по шту је на уч не и етич ке прин ци пе и пра ви ла п ри л и ком п ри п ре ме ра да, у ск ла д у са ме ђу на р од н и м с т а ндард има. Предајом ра да ау тор га ран ту је да су сви по да ци у ра ду тач ни, ка ко они ко ји се ти чу с а мо г а ис т р а ж и в а њ а, т а ко и по да ц и о л и т е р а т у ри ко ја је ко ри ш ће на, т е на в о д и и з л и т е р а т у р е. У Збор н и к у Ма т и ц е с рп с ке з а ф и л о л о г и ј у и л и н гв и с т и к у о б ја в љу ју с е ра до ви ко ји има ју јед ног или два ау то ра. 1. Предаја рукописа Елек трон ску вер зи ју ру ко пи са у Word и PDF фор ма ту по сла ти на адресу: jdju k m a t i c a sr p sk a.org.rs. У е лек т р он ској ве р зи ји не на в о д и т и по дат ке о ау то ру, већ их да ти у тек сту елек трон ске по ру ке (на зив и се ди ште уста но ве, е лек т р он ск а а д р е с а ау т о ра). А ко је аут ора ви ше, з а св а ко г а на в е с т и т ра же не по дат ке. Ве р зи ја ру ко п и с а у PDF ф о р ма т у мо же би т и з а ме њ е на ш т а м па ном вер зи јом ко ју тре ба по сла ти на адре су: Уред ни штво Збор ни ка Ма ти це српске за фи ло ло ги ју и лин гви сти ку, Ма ти ца срп ска, Ули ца Ма ти це срп ске 1, Но ви Сад, Ср би ја. Ро ко ви за пре да ју ра до ва су 1. април (за пр ву све ску) и 1. сеп тем бар (за дру гу све ску). 2. Процес рецензирања По при је му ра да Уред ни штво, узи ма ју ћи у об зир те му и оп сег ис тра жив а њ а, у р о к у од не де љу да на од л у ч у је да л и ра д од г о в а ра п р о фи л у ча с о п и с а и да ли ће би ти по слат на ре цен зи ра ње. Ра до ве ре цен зи ра ју два ква ли фи ко

2 ва на ре цен зен та. По сту пак ре цен зи ра ња је ано ни ман у оба сме ра. На осно ву ре цен зи ја уред ни штво до но си од лу ку да ли се рад: 1) од би ја, 2) при хва та за о б ја в љи в а њ е и л и 3) п ри х в а т а у ко л и ко ау т о р и з в р ш и не опходне и змене и пре прав ке рада, у скла ду са при мед ба ма ре цен зе на та. Уколико се две рецензи је ра з л и к у ју, Уред н и ш т во може з ат раж ит и и м и ш ље ње т ре ћег ре цен зен т а. Ре ви д и ра на ве р зи ја ра да шаље се рецензен т и ма /ре цен зен т у на по нов н и у ви д и оце ну или је, у слу ча ју ма њих ис прав ки, пре гле да глав ни уред ник (или је д а н од ч л а но в а Ур ед н и ш т в а) и н а кон т о г а Ур ед н и ш т в о до но си од л у к у о о б ја в љи в а њу. У ро ку од два ме се ца од при је ма ру ко пи са ау тор се оба ве шта ва о то ме да ли је рад при хва ћен за об ја вљи ва ње и да је му се рок за евен ту ал ну прера д у и л и доп ун у рада. Рок з а о бјав љив ањ е п рих в аћен и х радов а је 12 мес ец и од пре да је ко нач не вер зи је ру ко пи са. Ау тор је ду жан да у ро ку од 5 да на уради ко рек ту ру ра да, ка да то бу де од ње га за тра же но. 3. Струк ту ра ра да Рад са др жи: име и пре зи ме ау то ра, на слов, са же так и кључ не ре чи на срп ском, са же так и кључ не ре чи на ен гле ском, основ ни текст, спи сак ци тир а не л и т е р а т у р е, р е зи ме, а фи л и ја ц и ју и е лек т р он ск у а д р е с у ау т о р а. Д у ж и на ра да тре ба да бу де до јед ног ау тор ског та ба ка. У за ви сно сти од те ма ти ке рад мо же, у до го во ру са Уред ни штвом, би ти ду жи. О ба в е з а н р е до с лед е ле ме н а т а р а да: а) име и пре зи ме ау то ра: у из вор ним и пре глед ним ра до ви ма из над насло ва уз ле ву мар ги ну, у при ка зи ма и хро ни ка ма ис под тек ста уз де сну марги ну, ита ли ком; на зив и број про јек та/про гра ма у окви ру ко јег је чла нак на стао на во ди се у под бе ле шци, ве за ној зве зди цом за на слов ра да; б) на слов ра да: ве р за лом, цен три ран; в) с а же т а к, ко ји у к рат ко п р ед с т а в љ а п р о блем, ц и љ, мет оде и р ез улт ат е ис тра жи ва ња (до 8 ре до ва): а) на је зи ку основ ног тек ста, без озна ке Са же т ак; и б) на ен гле ском је зи ку; ле ва мар ги на уву че на 1,5 cm у од но су на основ ни текст; г) К љу ч н е ре ч и (до 5): а) на је зи ку основ ног тек ста; и б) на ен гле ском је зи ку; ле ва мар ги на уву че на 1,5 cm у од но су на основ ни текст; д) основ ни текст; ђ) И З ВО РИ; Ц И Т И РА Н А Л И Т Е РА Т У РА: цен т ри р а но; е) р е зи ме (с а же т оп ис с а д р ж и не р а д а, т ј. п р о ш и р е н и с а же т а к, до 1/10 оби ма основ ног тек ста): име ау то ра уз ле ву мар ги ну, на слов ра да (вер за лом, цен т ри р а но), ис под на с ло в а Р е з и м е (цен т ри р а но и спа ц и о н и р а но), т екс т ре зи меа; уко ли ко је рад на срп ском је зи ку, ре зи ме мо же би ти на ен гле ском, не мач ком, ру ском и ли франц уском; у колико је рад на ст раном језик у, резиме је на с рп ском; ако ау тор н и је у мог ућнос т и да обезбед и резиме на одговарајућем је зи ку, тре ба да га на пи ше на је зи ку ра да, а Уред ни штво ће обез бе ди ти пре вод; ж) на зив и адре са уста но ве у ко јој је ау тор за по слен и елек трон ска адре са ау т о ра, у з ле ву мар г и н у ( у п ри ка зи ма у з де сн у); на зи ви сло же н и х ор г а н и заци ја тре ба да од ража ва ју хијерархију њихо ве струк ту ре, је дан ис под дру гог. Струк ту ра из вор ног на уч ног ра да мо ра би ти та ква да се у уво ду ја сно п р ед с т а в е: н а у ч н и кон т е кс т п р о б л ем а, у з о с в р т н а р е л е в а н т н е р е з у л т а т е

3 п р е т ход н и х ис т р а ж и в а њ а, ко р п ус, ме т о де и ц и љ е ви ис т р а ж и в а њ а, т е да с е, на кон ана ли зе ис тра жи ва ног про бле ма, у за кључ ку ја сно пред ста ве ре зулт а т и. П р е глед н и р а д, ко ји не с а д р ж и о р и г и н а л не р е з у л т а т е и ст р аж ив ањ а, тре ба да пру жи це ло вит и кри тич ки при каз од ре ђе ног пробле ма и релевантне л ит ер ат ур е, нову си нт ез у нау чн и х и нф ор ма ц и ја, да у к а же на с л и ч но с т и, р а з л и ке и не до с т ат ке у по с т о је ћој л и т е р а т у ри и д р. Пр е глед н и р а д т р е ба да са др жи и те о риј ски за сно ван став ау то ра. 4. Формат а) стан дард ни: А4; мар ги не 2,5 cm; б) фонт: Ti me s New Rom a n ; д руг е ф он т о в е у по т р е бљ е не у т ек с т у по сла ти као по се бан фајл; за цр кве но сло вен ски текст ко ри сти ти фонт Мо нах (ау то ри га мо гу до би ти обра ћа њем на елек трон ску адре су jdju k ti ca srp ska. org.rs); в) ве ли чи на сло ва: основ ни текст 12 pt, a са же так, кључ не ре чи, под но жне на по ме не, и з в о ри, ц и т и р а на л и т е р а т у р а, р е зи ме, на зи в и а д р е с а ус т а но в е и елек трон ска адре са ау то ра 10 pt; г) раз мак из ме ђу ре до ва: 1,5; д) на по ме не: у дну стра не (fo ot no tes, а не end no tes), ис кљу чи во ар гу мента тив не; пр ви ред уву чен 1,5 cm у од но су на основ ни текст; ђ) за на гла ша ва ње се ко ри сти ита лик (не болд); е) на с ло ви по је д и н и х с ег ме на т а р а да да ју с е ма л и м в е р з а лом, у ву че н и з а 1, 5 c m и и н т е г ри с а н и у по че т не па р а г р а ф е; по же љ но је да бу д у н у ме риса ни (1., 1.1., 1.2., итд.); па ра гра фи 1., 2. итд. одва ја ју се од прет ход ног па ра гра фа јед ним пра зним ре дом, а па ра гра фи 1.1., 1.2. итд. раз ма ком од 6 pt; ж) и л у с т ра т и вн и п ри мери се дају изд во је н и из основ ног т ек с т а; у ву че н и су за 1,5 cm у од но су на основ ни текст и од ње га одво је ни раз ма ком од 6 pt; ве ли чи на фон та 11pt. 5. Цитиране форме а) н а с ло ви по с е б н и х п у бл ик а ц ија који с е по м и њу у р а д у ш т а м п а ју с е и т а л и ком; б) ци та ти се да ју под дво стру ким зна ци ма на во да (у ра ду на срп ском, у ра до ви ма на д ру г и м језиц има у ск лад у с одг ов арајућ и м п равоп ис ом), а ци тат уну тар ци та та под јед но стру ким зна ци ма на во да ( ); по жељ но је ц и т и ра ње п ре ма из вор ном т ек с т у (ори г и на л у); у ко л и ко се ц и т и ра п ре ве де н и ра д, у од г о в а ра ју ћој на по мен и навес т и библ и о г ра ф ске по дат ке о ори г и на л у; до след но се при др жа ва ти јед ног од на ве де них на чи на ци ти ра ња; в) кра ћи ци та ти (2 3 ре да) да ју се уну тар тек ста, ду жи ци та ти се из дваја ју из основ ног тек ста (уву че ни), са из во ром ци та та да тим на кра ју; г) при мер се на во ди ита ли ком, а ње гов пре вод под јед но стру ким знаци ма на во да ( ). 6. Цитирање референци интегрише се у текст, на следећи начин: а) упу ћи ва ње на сту ди ју у це ли ни: (Гриц кат 1975); б) упу ћи ва ње на од ре ђе ну стра ну сту ди је: (Ve čer ka 1961: 59 60);

4 в) у п у ћ и ва ње на од ре ђе но и з да ње ис т е с т у д и је: ( Ра до ва но вић : 66); г) упу ћи ва ње на сту ди је истог ау то ра из исте го ди не: (Бу гар ски 1986а: 55), (Бу гар ски 1986б: 110); д) упу ћи ва ње на сту ди ју два ау то ра: (Гам кре лид зе Ива нов 1984: ); ђ) сту ди је истог ау то ра на во де се хро но ло шким ре дом: (Hal le 1959; 1962); е) уко ли ко би бли о граф ски из вор има ви ше од два ау то ра, у па рен те зи с е на в о д и п р е зи ме п р в ог ау т о р а, док с е п р е зи ме на о с т а л и х ау т о р а з а ме њу ју скра ће ни цом и др./et al.; ж) стра на име на се у тек сту на срп ском је зи ку тран скри бу ју; у па рен те зи се на во де у ори ги нал ној гра фи ји; з) ако је из кон тек ста ја сно ко ји је ау тор ци ти ран, у па рен те зи ни је потреб но на во ди ти ње го во пре зи ме, нпр. Ра д и с е, оч и глед но, о с о ц и о л и н г в и с т и ч к и м п а р а ме т р и м а ко м у н и к а ц и је, ко је де т а љ но раз ма тра и обра зла же М. Ра до ва но вић (1986: 67 69). и) ако се упу ћу је на ра до ве два ју или ви ше ау то ра, по дат ке о сва ком следе ћем ра ду одво ји ти тач ком и за пе том, нпр. (Бе лић 1958; Сте ва но вић 1968); ј) ру ко пи си се ци ти ра ју пре ма фо ли ја ци ји (нпр. 2а 3б), а не пре ма паги на ци ји, из у зев у слу ча је ви ма кад је ру ко пис па ги ни ран. 7. Цитирана литература У т ек с т о вим а п и с а н и м ћ ири л и цом н ај п р е с е н а в о де (п р е м а а з бу ч ном ре ду пре зи ме на ау то ра) ра до ви обја вље ни ћирилицом, а затим (према абецедном ре д у п ре зи ме на ау т о ра) ра до ви об ја в ље н и ла т и н и цом; у т ек с т о ви ма п и са ним ла ти ни цом ре до след је обр нут; сви ре до ви осим пр вог уву че ни су за 1,5 cm упо тре бом тзв. ви се ћег па ра гра фа; пре зи ме ау то ра да ти ма лим верза лом; у ра до ви ма на ен гле ском, не мач ком и фран цу ском ре фе рен це ћи рил и цом с е мо г у т р а н с л и т е р о в а т и л а т и н и цом. Ли те ра ту ра се на во ди на сле де ћи на чин: а) књи га (је дан ау тор): Гриц кат, Ире на. Ст у д и је и з и с т о р и је с рп с ко х р в а т с ког је з и ка. Б е о г ра д: На р од на би бл и о т е к а С р б и је, б) књи га (ви ше ау то ра): Rad den, Günter, René Dir ven. C o g n i t i v e E n gli s h G r a m m a r (C o g n i t i v e Li n g u i s t i c s i n P r a c t i c е 2). Am ster dam Phi la delp hia: John Be nja mins Pu blis hing Com pany, в) рад у ча со пи су: Hahn, Ad e l a i d e. Ve r b a l No u n s a nd Adje ct ive s i n Some A n ci e nt L a n g u a ge s. L a n g u a ge 42/2 (1966): г) рад у збор ни ку ра до ва: Пи пер, П р е д р а г. О ко г н и т и в н о л и н г в и с т и ч к и м и с р од н о ус м е р е н и м п р о у ч а в а њи м а с р п с ко г ј е з и к а. П р е д р а г П и п е р ( у р.). Ко г н и т и в н о л и н г в и с т и ч к а п р о у ч а в а њ а с р п с ко г је з и к а. Бе о град: СА НУ, 2006, д) реч ник: ESJS: E t y m o l o g i c k ý slovník jazyka staroslověnského (red. Eva Havlová), 1. P r a h a : Ac a d e m i a, 1989.

5 ђ) ф о т о т и п ско и з да њ е: Ивић, М и л к а. Зна че ња срп ско хр ват ског ин стру мен та ла и њи хов раз вој (син так сич ко сем а н т и ч к а с т у д и ја). Б еог р а д, Б е ог р а д: С р п с к а а к а д е м и ја н а у к а и у м е т н о с т и Бе о град ска књи га Ин сти тут за срп ски је зик СА НУ, е) ру ко пи сна гра ђа: Ни ко лић, Јо ван. Пе с м а р и ц а. Те ми швар: Ар хив СА НУ у Бе о гра ду, сигн. 8552/264/5, ж) п у бл и к а ц и ја до ступ на on li ne: Velt man, K. H. Aug men ted Bo oks, Кnow led ge and Cul tu re. < e e d i n g s /6 d /6 d.>