Ruční laserový bezdotykový infračervený teploměr (KT- 872D)

Transkript

1 Ruční laservý bezdtykvý infračervený teplměr (KT- 872D) Praktický bezdtykvý infračervený teplměr (dále jen teplměr ) ve tvaru pistle. Vyuţívá laservý paprsek třídy II pr přesné zaměření a infračervený detektr pr měření pvrchvé teplty. Pzrně si přečtěte celý návd a teprve pak začněte s přístrjem pracvat, jinak riskujete nebezpečí! Pužití: Ohrmující rzmach puţívání bezdtykvých infračervených teplměrů je dán tím, ţe mají prti klasickým dtykvým teplměrům řadu zcela zásadních výhd a navíc psunují mţnsti měření teplty i d blastí, kde t nebyl dtykvými metdami snadné, neb dknce vůbec myslitelné. Je ideální pr měření teplty: V energetickém průmyslu při kntrle teplty - pracujících mtrů, transfrmátrů, zdrjů stejnsměrnéh prudu, akumulátrů, izlace, zátěţí, vyhledávaní špatných spjů, testvaní plvdičvých desek V ptravinářském průmyslu, kde nesmí djít ke kntaminaci pvrchu ptravin. Při výrbě, skladvání, neb během přepravy V medicíně - teplta těla, neb jeh části V dmácnsti a kmunálním hspdářství - kntrla teplty ve všech částech bytnéh prstru, ve větrácích šachtách, izlace ktlů, kuřvých plynvdů, parvdů, hrkvdních ptrubí, při pravách tpení, ventilace, klimatizace, apd. Ve strjírenském průmyslu - kntrla teplty lţisek, čerpadel, zkušení elektrických strjů a sučástek p pravě, vinutí rtru, brzdvých systémů, svarů, v sušičkách a lakvacích bxech V chemickém průmyslu v prstředí škdlivém pr člvěka, bez ptřeby kntaktu s agresivními látkami Ve stavebnictví - kntrla teplty asfaltu, betnu při zpracvání a výrbě stavebníh materiálu Vhdné pr revizní, instalatérsku a pravářsku činnst Vlastnsti: Umţňuje měření teplty phybujících se bjektů - rtujících sučástí, výrbků na lince apd. Měření je mţné prvádět na nebezpečných neb nesnadn dstupných bjektech - sučásti pd elektrickým prudem, phyblivé sučásti, vzdálené bjekty, apd. Ţádné rizik kntaminace, neb znehdncení pvrchu měřenéh bjektu. Přístrj, umţňuje měření teplty tvrdých, sypkých substancí a kapalin Lze bez prblémů měřit velmi nízké i vyské teplty ve velkém rzsahu s dbru přesnstí Puţívá nejnvější mikrprcesrvu technlgii - "Infračervený systém na čipu" Jednduchá bsluha - stačí zaměřit teplměr na pţadvaný bjekt a stisknut spušť Velmi rychlé měření - během něklika sekund Nastavitelný stupeň emise, umţňuje zvlit emisivitu d 0.10 d 1.00 Měření je velmi přesné, bez zkreslení měřených hdnt. Z měřenéh bjektu není debírána ţádná energie Lehce čitelné zbrazení měřené teplty pmcí velkéh LCD displeje Mdré pdsvícení LCD displeje, který je dbře viditelný při jakékliv intenzitě světlení Vypínání pdsvícení LCD displeje a laservéh ukazvátka Funkce autmatickéh vypnutí Jednduché nastavení pracvníh reţimu s pmcí tlačítek na předním panelu Nespčet různých reţimů měření - MAX - MIN - DIF - AVG - HAL - LAL - STO - EMS Nastavitelná hdnta alarmu 1

2 Naměřená teplta můţe být dečítána ve C neb F Vybaven závitem v rukjeti pr mntáţ na stativ Velice kvalitní měřicí přístrj s dbrým pměrem cena/výkn Teplměr je ddáván v přepravním kufříku Specifikace: Parametry: Tepltní rzsah měření: -50 C aţ C Přesnst: +100 C aţ C je ±2 C neb ±2% 0 C aţ +100 C je ±2 C neb ±2% -50 C aţ 0 C je 1.0 C ±3 C neb ±3% Opakvatelnst: 1% neb 1 C Rychlst měření: 500ms Spektrální délka vlny : 8µm aţ 14µm Emisivita: 0.10 aţ Více infrmace v tabulce Tabulka přibližných hdnt emisivity materiálů Optika: pměr vzdálensti k měřenému bdu 20:1 (při měření teplty ze vzdálensti 200cm = cca 10cm průměr blasti měření) Rzměr LCD displeje: 44mm x 37.5mm Napájení: 9V alkalická baterie. Ţivtnst baterií 15 hd. s laserem bez pdsvícení Hmtnst: 320g Rzměry teplměru: 220mm x 134mm x 60mm Jak funguje infračervený teplměr Teplměr vyuţívá th, ţe kaţdé těles, kaţdý bjekt, který má tepltu větší neţ je abslutní nula vyzařuje infračervené záření dpvídající jeh tepltě. Intenzita tht záření závisí na tepltě bjektu. Čím je teplejší, tím více září, aţ začne zářit i ve viditelné blasti spektra. Například, rzţhavené kvy jsu ranţvě aţ rudě ţhnucí. Mnţství vysílané energie je s tepltu spjat natlik, ţe lze výpčtem tepltu určit. Stačí čidl, které je schpné energii vysílanu bjektem změřit a čip, který přepčítá data z čidla a zbrazí je na displeji. Všechn je samzřejmě slţitější. Předměty s lesklým pvrchem nejenm vyzařují, ale také záření klních předmětů dráţejí, cţ se musí krigvat (faktr emisivity), teplměr měří jenm pvrchvu tepltu a v mlze neb kuři funguje špatně (prtţe měří tepltu rzptýlených částic v atmsféře). Mnh těles však emituje při stejné tepltě méně energie. Vztah mezi skutečnu vyzařvanu energií a energií vyzařvanu černým tělesem stejné teplty je znám jak emisivita ε (epsiln) a můţe mít maximální hdntu 1.00 (těles v tm případě dpvídá ideálnímu černému tělesu), minimální hdnta emisivity 0. Krmě th je celkvé mnţství vyzařvané energie slţen ze záření emitvanéh (E), draţenéh (R) a prcházejícíh (T) a je rvn 1, viz následující brázek: 2

3 Krmě záření emitvanéh měřeným bjektem čidl rvněţ přijímá draţené záření a můţe také případně přijímat záření prcházející měřeným bjektem. U pevných těles se nevyskytuje ţádné prcházející záření v infračerveném pásmu. Mnh nekvvých materiálů jak je dřev, plasty, guma, rganické materiály, kámen neb betn mají pvrch, který má velmi malu drazivst, a prt mají vysku emisivitu mezi 0.80 a Napak kvy - zvláště ty s leštěným neb lesklým pvrchem - mají emisivitu klem Teplměr t kmpenzuje nabídku prměnných hdnt nastavení faktru emisivity. Většina rganických, nabarvených neb zxidvaných pvrchů má emisivitu blízku hdntě Prt mají některé jedndušší teplměry emisivitu pevně nastavenu na tut hdntu. Dknalejší přístrje dispnují mţnstí uţivatelskéh nastavení emisivity, aby ji byl mţn lépe přizpůsbit skutečným pdmínkám měření. Pr stanvení emisivity měřenéh bjektu jsu různé metdy. Můţete vyhledat emisivitu mnha čast puţívaných materiálů v tabulce. V případě kvů by se hdnty v tabulce měly puţívat puze rientačně, prtţe pvrchvé pdmínky (např. pvrchy leštěné, zxidvané neb zvrásněné) mhu vlivnit emisivitu více neţ materiály samy sbě. Emisivitu je mţné určit u knkrétníh materiálu různými metdami. Jednu z nich je například prvnání naměřené teplty s dtykvým teplměrem, případně s termčlánkem. Měňte emisivitu tak dluh, dkud naměřená teplta nebude dpvídat tepltě změřené dtykvým teplměrem. Zapamatujte si tut hdntu emisivity pr buducí měření teplty předmětů z tht materiálu. Z tht důvdu je lepší teplměr s mţnstí nastavení emisivity. Tabulka přibližných hdnt emisivity materiálů Materiál Emisivita Materiál Emisivita Materiál Emisivita Materiál Emisivita Hliník 0.30 Želez 0.70 Msaz 0.50 Barva 0.93 Azbest 0.95 Olv 0.50 Cihla 0.90 Papír 0.95 Asfalt 0.95 Vápenec 0.98 Uhlí 0.85 Plast 0.95 Čedič 0.70 Rpa 0.94 Keramika 0.95 Guma 0.95 Betn 0,95 Písek 0.90 Hrké jídl 0.93 Vda 0.93 Měď 0,95 Kůže 0.98 Skl (tabule) 0.85 Dřev 0.94 Zem 0.94 Sníh 0.90 Led 0.98 Ocel 0.80 Textilní zbží 0.94 Zmražené ptraviny Nelze pmenut t, ţe teplměr měří jenm pvrchvu tepltu. Mlha, prach, pára neb kuř zabraňuje správnému měření, prtţe vlivňuje pticku část měřicíh přístrje. Teplměr v tm případě měří tepltu rzptýlených částic a ne pţadvaný bjekt. Teplměr nemůţe také správně měřit tepltu průhlednéh bjektu, například skla, neb čiréh plastu. Nedpručuje se puţívat teplměr pr měření teplty bjektů s reflexivním pvrchem, například z nerezvé celi neb hliníku. Teplta předmětů tímt způsbem dráţejících světl můţe být měřena tak, ţe jejich pvrch ptáhneme nějakým černým matným materiálem. Při měření těcht reflexivních pvrchů nelze v ţádném případě z bezpečnstních důvdů puţívat laservé zaměřvání! Vzdálenst a velikst bdu měření (D/S) Měřený bjekt by měl být větší neţ průměr místa měření (velikst bdu). Naměřená teplta je vţdy průměrná teplta uvnitř blasti měření. Čím menší předmět je, tím musí být kratší vzdálenst mezi teplměrem a bjektem (viz Obr. č. 1) D - Vzdálenst měřicíh přístrje d měřenéh bjektu (mm) S - Velikst bdu (Ø mm) Obr. č. 1 3

4 Návd k bsluze: Pzr! Trjúhelníkvá výstražná značka značuje v tmt návdu bdy, které bsahují nějaku velmi důležitu infrmaci. LCD displej: A - Naměřená teplta B - Jedntka hdnty teplty ( C / F) C - Piktgram zapnutéh laseru D - Piktgram zapnutéh pdsvícení displeje E - Piktgram stavu baterie F - Piktgram SCAN G - Piktgram HOLD H - Piktgram MODE / EMS I - Piktgram alarmu naměřené teplty niţší, neţ je přednastavený limit J - Piktgram alarmu naměřené teplty vyšší, neţ je přednastavený limit K - Indikátr hdnty MODE / EMS - emisivity Obr. č. 2 Ovládací prvky: 1 - Tlačítk spuště 2 - Tlačítk zapínání/vypínání laservéh ukazvátka a pdsvícení LCD displeje LASER / BACKLIT 3 - Tlačítk reţimu MODE 4 - Tlačítk nastavení SET 5 - Tlačítka nastavení reţimu a hdnt 6 - Tlačítk ukládání dat STO / CAL 7 - LCD displej 8 - Západka víčka rukjeti 9 - Víčk rukjeti 10 - Štěrbina laseru Obr č. 3 Instalace baterií a zprvznění teplměru Stiskněte západku 8 a mírně zatáhněte k sbě vrchní část víčka rukjeti 9. V rukjeti se nachází prstr pr baterii a přepínač jedntky dečítané teplty. Nastavte přepínač d plhy C neb F. Vlţte se správnu plaritu baterii 9V a zavřete víčk rukjeti zpět, aţ západka 8 zacvakne. Teplměr je přípraven k puţití. Stisknutím spuště 1 zapnete teplměr s psledním přednastaveným pracvním reţimem. Výchzím nastavením je reţim emisivity EMS (viz Obr. č. 3). POZOR! LASEROVÉ ZÁŘENÍ Při zapnutí teplměru vždy dchází k aktivaci laservéh paprsku, ikdyž před tím byl přednastaven tlačítkem 2 d stavu vypnutí. Dpručujeme prt zapnutí teplměru prvádět štěrbinu laseru 10 nasměrvanu tak, aby nedšl k ublížení na zdraví (viz Obr. č. 3) 4

5 Pracvní režimy teplměru Vypnutí/zapnutí pdsvícení LCD displeje a laservéh ukazvátka Tlačítkem 2 - LASER / BACKLIT můţete pstupně vypnut/zapnut pdsvícení LCD displeje (piktgram D) a laservé ukazvátk (piktgram C viz Obr. č. 2). Tlačítk přepínání pracvníh režimu teplměru Stisknutím tlačítka 3 - MODE můţete měnit pstupně pracvní reţim teplměru. Dtyčný reţim bliká. Jsu t reţimy:max - MIN - DIF - AVG - HAL - LAL - STO - EMS. Stisknutím tlačítek 5 neb případně nastavíme hdntu reţimu K. Pracvní reţim zvlíme stisknutím tlačítka 4 - SET. Indikátr H s piktgramem reţimu přestane blikat (viz Obr. č. 2, 3). Režim MAX Tent reţim je určen pr zjištění nejteplejšíh místa měřenéh bjektu. Zaměřte tvr infračervenéh senzru na měřený bjekt. Přidrţením spuště můţete skenvat cílvu blast měření. Na displeji je přitm zbrazen piktgram SCAN. P uvlnění spuště se zbrazí na displeji piktgram HOLD, pslední naměřená hdnta teplty a maximální hdnta teplty. Režim MIN Tent reţim je určen pr zjištění nejchladnějšíh místa měřenéh bjektu. Zaměřte tvr infračervenéh senzru na měřený bjekt. Přidrţením spuště můţete skenvat cílvu blast měření. Na displeji je přitm zbrazen piktgram SCAN. P uvlnění spuště se zbrazí na displeji piktgram HOLD, pslední naměřená hdnta teplty a minimální hdnta teplty. Režim DIF Tent reţim je určen pr zjištění rzdílu hdnt teplty měřenéh bjektu. Zaměřte tvr infračervenéh senzru na cílvu blast. Přidrţením spuště můţete skenvat cílvu blast měření. Na displeji se bjeví piktgram SCAN, naměřená teplta a rzdíl mezi předchzí a aktuální hdntu naměřené teplty. P uvlnění spuště, se zbrazí na displeji piktgram HOLD, pslední naměřená hdnta teplty a rzdíl mezi předchzí a pslední hdntu naměřené teplty. Režim AVG Tent reţim je určen pr zjištění průměrné hdnty teplty měřenéh bjektu. Zaměřte tvr infračervenéh senzru na cílvu blast. Přidrţením spuště můţete skenvat cílvu blast měření. Na displeji se bjeví piktgram SCAN, naměřena teplta a průměrná hdnta naměřené teplty. P uvlnění spuště, se zbrazí na displeji piktgram HOLD, pslední naměřena hdnta teplty a pslední průměrná hdnta naměřené teplty. Režim HAL Tent reţim je určen pr aktivaci alarmu při překrčení hrníh limitu hdnty teplty měřenéh bjektu. Nejdříve nastavíme pţadvanu hdntu hrníh limitu teplty. V reţimu MODE, stisknutím tlačítek neb nastavíme hrní limit hdnty teplty. Při dluhém stisknutí tlačítek neb dchází k rychlé změně hdnty limitu. Ptvrďte výběr reţimu HAL stisknutím tlačítka SET. Zaměříme tvr infračervenéh senzru na cílvu blast. Přidrţením spuště můţete skenvat cílvu blast měření. Na displeji se bjeví piktgram SCAN, naměřena teplta a hrní limit hdnty teplty. Kdyţ bude aktuální teplta vyšší, neţ přednastavený hrní limit teplty, na displeji se bjeví údaj J - piktgram HIGH))) a dvakrát zazní bzučák. P uvlnění spuště, se zbrazí na displeji piktgram HOLD, pslední naměřená hdnta teplty a hrní limit hdnty teplty. 5

6 Režim LAL Tent reţim je určen pr aktivaci alarmu při nedsaţení spdníh limitu hdnty teplty na měřeném bjektu. Nejdříve nastavíme pţadvanu hdntu spdníh limitu teplty. V reţimu MODE, stisknutím tlačítek neb nastavíme spdní limit hdnty teplty. Při dluhém stisknutí tlačítek neb dchazí k rychle změně hdnty limitu. Ptvrďte výběr reţimu LAL stisknutím tlačítka SET. Zaměříme tvr infračervenéh senzru na cílvu blast. Přidrţením spuště můţete skenvat cílvu blast měření. Na displeji se bjeví piktgram SCAN, naměřena teplta a spdní limit hdnty teplty. Kdyţ aktuální teplta bude niţší, neţ přednastavený spdní limit teplty, na displeji se bjeví údaj I - piktgram (((LOW a dvakrát zazní bzučák. P uvlnění spuště, se zbrazí na displeji piktgram HOLD, pslední naměřená hdnta teplty a spdní limit hdnty teplty. Režim STO V tmt reţimu měření teplty je mţné ulţit d paměti teplměru aţ 12 naměřených hdnt teplty. Nejprve ptvrďte výběr reţimu STO stisknutím tlačítka SET. Zaměříme tvr infračervenéh senzru na cílvu blast. Stiskneme spušť a dečteme tepltu knkrétní blasti na měřeném bjektu. Na displeji se bjeví naměřená teplta a v dlní časti displeje prázdná první buňka paměti. Stisknutím tlačítka STO / CAL ulţíme údaj teplty d první buňky paměti. Na displeji se zbrazí další prázdná buňka paměti atd. Tent reţim vţdy můţete pustit pmcí tlačítka MODE. Prhlédnut jedntlivé hdnty v paměti je mţné v pracvním reţimu stisknutím tlačítka STO / CAL. Při kaţdém stisknutí se přesuneme na další buňku paměti s ulţenu hdntu. Přesuvání p buňkách paměti je mţné puze tehdy, jestliţe jsu zapsány alespň dvě hdnty teplty. P zápisu d pslední dvanácté paměťvé buňky se na displeji se zbrazí piktgram FUL. Vymazání všech buněk paměti je mţné stisknutím tlačítka STO / CAL na více neţ 3 sekundy. Na displeji se bjeví piktgram CLR, ptm se teplměr vrátí d psledníh navlenéh reţimu. Režim EMS V tmt reţimu je mţn nastavit pţadvanu emisivitu. S pmcí tlačítek neb nastavíme emisivitu v rzsahu d 0.10 d Výchzí hdnta emisivity je Při dluhém stisknutí tlačítek neb dchází k rychlé změně hdnty emisivity. Pužití teplměru Zaměřte teplměr na pţadvaný bjekt a stiskněte spušť. Prběhne kalibrační test a pté se na kamţik zbrazí na displeji verze firmware VER XX. Ptm se na displeji bjeví piktgram SCAN a teplměr dečítá tepltu měřenéh bjektu. P uvlnění spuště, se zbrazí na displeji piktgram HOLD a pslední naměřená hdnta teplty. Pr přesné měření je důleţité, aby jste teplměrem mířili klm na měřený bjekt. Pr přesné zaměření puţívejte laservé ukazvátk. Při nečinnsti delší neţ 6 sekund, je-li pdsvícení displeje zapnut, djde autmaticky k jeh deaktivaci, údaje na displeji ale zůstanu ještě p dbu 24 sekund zbrazeny. Pté se teplměr zcela vypne a displej zhasne. Pracvní prstředí teplměru: Rzmezí teplt: 0 C aţ +40 C Vlhkstní rzmezí: 10% aţ 95% (bez kndenzace) Skladvací teplta: -20 C aţ +40 C Záruční pdmínky: Záruka se nevztahuje na následující případy: havárie, zásah blesku, vdy, hně, vyšší mci a války. Na části prduktu v suvislsti s jejich běţným ptřebením, zneuţití prduktu, jeh uţívání k jiným účelům, neţ k jakým je určen, neb jeh chybná instalace. V případě prav, které byly prvedeny jinými dbrníky či specializvanými firmami nevzniká nárk na náhradu nákladů, nebť na pravy ani škdy, které tím mhly na přístrji vzniknut, se tat záruka nevztahuje. Záruka bude dle našeh uváţení realizvána frmu pravy neb výměnu přístrje, ppř. jeh vadné částí. Další nárky jsu vylučeny. Neneseme dpvědnst za jakékli pškzení majetku, neb zdraví sb vyplývající ze špatnéh zacházení s přístrjem, z jeh nevhdnéh puţití, z neddrţení pkynů uvedených v návdu, neb z jiných důvdů, za které neneseme dpvědnst. 6

7 Bezpečnstní pkyny: POZOR! LASEROVÉ ZÁŘENÍ Přímý phled d laservéh paprsku může vést ke vest ke zranění čí! Výrbek puţívá laservý paprsek třídy II Nikdy nesměřujte laservý paprsek přím na či lidí a zvířat Nedívejte se nikdy d laservéh paprsku Laservý paprsek nesmí být směřván d zrcadla, ani d jiné drazvé plchy Vyhýbejte se puţívání laservéh paprsku na veřejných prstranstvích. Půsbení laservéh záření můţe vést k pškzení čí neb kůţe Teplměr nesmí být vystaven elektrmagnetickému pli (práce v blízksti blukvé svářečky a indukčníh hřívače neb pecí), nadměrně vyským tepltám, přímému slunečnímu záření, ani nadměrné vlhksti Teplměr nesmí být vystavván tepltním škům. Výrbek by neměl být puţit bezprstředně pté, c byl přenesen z místa s nízku tepltu d místa (blasti) s vysku tepltu. Sraţené vdní páry mhu způsbit zničení výrbku. Pčkejte cca 30 minut, dkud nedjde ke stabilizaci výrbku a adaptaci na nvé prvzní pdmínky klníh prstředí a jeh tepltu Přístrj musí být chráněn d statické elektřiny Teplměr nesmí být vystaven nadměrnému mechanickému zatíţení, ani intenzivním vibracím. Tent přístrj nesmí být vystaven půsbení vlhksti a kapalin. Je určen k puţití za vhdných pvětrnstních pdmínek. Při puţití ve venkvním prstředí je nutn h náleţitě chránit. Přenášejte a uschvávejte teplměr v kufříku Měření tímt přístrjem musí být prváděn dbrně způsbilu sbu Kdyţ indikátr baterie indikuje její vybití, vyměňte baterii za nvu. Zabráníte tak chybám při měření Nikdy nenechte teplměr spadnut, prtţe by t mhl vést k chybnému měření, neb djít k pškzení výrbku Jakékli jiné puţití teplměru neţ výše ppsané, můţe pškdit výrbek Čištění a uchvávaní teplměru: Čistěte teplměr výhradně mírně navlhčeným měkkým hadříkem Čistěte ptiku čidla teplměru měkkým štětcem Uchvávejte teplměr v přepravním kufříku Pkud přístrj není p delší dbu puţíván, vyjměte baterii a ulţte ji d kufříku. Zabráníte tak vytečení baterie v přístrji Nikdy nepuţívejte k čištění ptiky, těla teplměru a přepravníh kufříku ředidl, neb jiná agresivní čistidla Teplměr nikdy nepnřujte d vdy Obsah balení: Bezdtykvý teplměr PM - 872D 1 ks Kufřík pr ulţení měřidla 1 ks Baterie 9 V 1 ks Návd 1 ks Recyklace: Zařízení nepatří d běţnéh kmunálníh dpadu. Elektrnické, elektrické prdukty a baterie nesmějí být vhazvány d dmvních dpadů. Likvidujte přístrj pdle platných záknných ustanvení. Pdrbnsti získáte d Vaší místní správy. Nenechávejte baterie (akumulátry) vlně leţet. Hrzí nebezpečí, ţe by je mhly splknut děti neb dmácí zvířata! Baterie (akumulátry) nepatří d ruku malých dětí! Vyteklé neb jinak pškzené baterie mhu způsbit pleptání pkţky. V takvémt případě puţijte vhdné chranné rukavice! Dejte pzr na t, ţe baterie nesmějí být zkratvány, dhazvány d hně neb nabíjeny! V takvýcht případech hrzí nebezpečí explze! Nabíjet můţete puze akumulátry. inf@l-i.cz, 7