PROFESIONÁLNÍ DIGITÁLNÍ MULTIMETR MT-1820 UŽIVATELSKÝ NÁVOD

Transkript

1 PROFESIONÁLNÍ DIGITÁLNÍ MULTIMETR MT-1820 UŽIVATELSKÝ NÁVOD Všeobecně Přístroj je vysoce výkonný a velmi přesný typ 3 5/6 digitálního multimetru opatřeného USB konektorem a dvojitým LCD displejem s výškou čísel 24 mm a z toho vyplývající snadné čtení výsledku, jednoduché ovládání. Tento měřící přístroj je možno použít k měření DC napětí, AC napětí, DC proudu, AC proudu, odporu, kapacity, frekvence, duty cyklu, tranzistorů, diod a testu kontinuity. Přístroj je schopen také zobrazovat měřenou jednotku, analogové grafické zobrazení. Rovněž je vybaven Funkcemi Data Hold, Měření Relativní Hodnoty (REL), USB Rozhraní, AUTO/MANUAL volba rozsahu, automatické vypnutí napájení a bzučák. Celý přístroj je vybaven integrovaným obvodem, který zajišťuje funkce přepínání a přímo ovládá LCD mikroprocesor a dvojitý integrovaný A/D převodník. Pro svou vybavenost mnoha měřících funkcí, vysokou přesnost měření a snadné ovládání se tento multimetr stává ideálním přístrojem v laboratořích, výrobních závodech, opravnách elektronických zařízení a servisech. Prohlídka Balení Přístroje Otevřete přepravní box a vyjměte multimetr, pečlivě prozkoumejte následující příslušenství, zdali není nějak poškozeno nebo jestli nechybí. Pokud zjistíte, že něco chybí nebo je poškozeno, ihned kontaktujte vašeho prodejce. Digitální Multimetr 1 ks Uživatelský Návod 1 kopie Testovací Vodiče 1 pár Teplotní Sonda (K-Termokapsle) 1 ks USB Interface Kabel 1 ks Disk se softwarem 1 ks Příslušenství pro testování Tranzistorů 1 ks Bezpečnostní informace Měřící přístroj je ve shodě s normou IEC1010 (Bezpečnostní Norma vydaná Mezinárodní Bezpečnostní Komisí), MT-1820 je navrženy a vyroben podle bezpečnostních požadavků emisí stupeň II. Varování Aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti obsluhy, přečtěte si ještě před použitím tohoto přístroje uživatelský návod. Řiďte se bezpečnostních doporučení a provozních instrukcí velmi důsledně během použití tohoto měřícího přístroje. 1. Buďte zvýšeně opatrní aby nedošlo k elektrickému šoku během měření napětí, které je vyšší než 30V, proudu přesahující 10mA, AC síťových vedení s indukční zátěží nebo silových vedení s elektrickými fluktuacemi. 2. Aby nedošlo k elektrickému rázu, vždy kontrolujte, že na displeji je zvolena jednotka veličiny, kterou hodláte měřit. Vždy se ujistěte, že jsou použity správné terminály pro daný typ měření. Měřící přívody by měly být vždy řádně připevněny, dobře uzemněny apod. 3. Pouze pokud je přístroj používán se schválenými měřícími kabely může být dosaženo požadovaných bezpečnostních norem. Pokud je přívodní měřící vodič poškozen, musí být ihned zaměněn za nepoškozený stejného typu nebo shodných elektrických vlastností. 4. Nepoužívejte neschválené nebo nedoporučené ochranné pojistky umístěné uvnitř měřicího přístroje. Mohou být použity pouze pojistky stejného modelu nebo shodných elektrických vlastností. Před výměnou pojistek musíte vždy odpojit přívodní měřící vodiče od měřeného obvodu a zajistit, že na vstupním terminálu není žádný signál. 5. Nepoužívejte neschválené nebo nedoporučené napájecí baterie pro výměnu vybité baterie uvnitř přístroje. Pro výměnu mohou být použity pouze baterie stejného typu nebo stejných elektrických vlastností. Před výměnou baterie musíte vždy odpojit přívodní měřící vodiče od měřeného obvodu a zajistit, že na vstupním terminálu není žádný signál. 6. Při elektrických měřeních se nikdy nedotýkejte žádnou částí těla zemního potenciálu, nedotýkejte se kovových vstupních svorek, výstupního portu, přívodních vodičů a pod. Od zemního potenciálu se nejlépe izolujte pomocí suchého oděvu, gumové obuvi, používejte izolační pomůcky, které zvýší odizolování vašeho těla od zemního potenciálu.

2 7. Nepoužívejte ani neskladujte přístroj v prostředí vysoké teploty, vysoké vlhkosti, vznětlivých materiálů nebo v prostředí se silným magnetickým polem. 8. Při měření napětí, které překračuje hodnoty doporučených limitů může dojít k poškození přístroje nebo ohrožení zdraví obsluhy. Doporučená hodnota maximální měřené hodnoty je vyznačena na čelním panelu měřícího přístroje. Nikdy neměřte hodnoty přesahující hodnoty vyznačené normou. V opačném případě by mohlo dojít k poškození přístroje nebo elektrickému rázu. 9. Po připojení měřícího kabelu do svorky pro měření proudu nikdy neměřte napětí. Protože by mohlo dojít k poškození přístroje a ohrožení bezpečností obsluhy. 10. Přístroj se nepokoušejte kalibrovat ani opravovat. Pokud je to přesto ve výjimečných případech zapotřebí provést, vždy tyto práce přenechejte pouze kvalifikovanému profesionálu, který je k těmto úkolům náležitě vyškolen a má oprávnění tyto úkony provádět. 11. Během měření se vždy přesvědčte, že na displeji je zobrazena měřená jednotka ve shodě s jednotkou, kterou máze v úmyslu měřit. Před přepnutím do jiného rozsahu se vždy přesvědčte, že přívodní měřící kabel je odpojen od vstupní svorky přístroje. Je zakázáno měnit měřící rozsahy přímo v průběhu měření. 12. Pokud se na displeji zobrazí symbol baterie, ihned baterii vyměňte aby byla zachována přesnost měření. 13. Je přísně zakázáno připojovat Měřící přívodní kabel do svorky pro měření proudu a následně na tuto svorku přivést napětí. 14. Neprovádějte změny v zapojení vnitřních obvodů přístroje, mohlo by dojít k poškození přístroje a ohrožení bezpečnosti obsluhy. Výrobek a testovací vodiče nerozebírejte, neupravujte, ani sami neopravujte. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a zaniká tak záruka. Jakékoliv opravy přenechte odbornému servisu. 15. Pokud jsou přístroj nebo testovací vodiče jakkoliv poškozené, nepoužívejte přístroj a kontaktujte prodejce. Ujistěte se, že jsou testovací vodiče a sondy v dobrém stavu a nemají poškozenou izolaci. 16. Před měřením odporu nebo testem diod se ujistěte, že je testovaný obvod vybitý. 17. Vždy se ujistěte, že je vybrána správná funkce a rozsah. Pokud máte pochyby o použití správného rozsahu, začněte s nejvyšším a snižujte. 18. Pokud neznáte alespoň přibližně velikost napětí, neměřte jej kontaktně. 19. Prsty udržujte během měření za zábranami na sondách. Nehrozí tak kontakt s elektrickým proudem. 20. Používejte přístroj jen za určených pracovních podmínek. Nedovolte, aby se do přístroje dostala jakákoliv tekutina, byl vystaven mechanickým šokům, povětrnostním vlivům, přímému slunečnímu světlu, zdrojům tepla, korozivním látkám a dalším faktorům, které by jej mohly poškodit. 21. Nepokoušejte se přístroj používat ihned poté, co jste ho přinesli z chladného prostředí do teplého prostředí. Kondenzace vody uvnitř i vně přístroje může způsobit nebezpečí. Nechte přístroj nejprve dosáhnout pokojové teploty. 22. Než otevřete kryt přístroje, abyste vyměnili baterii nebo pojistku, odpojte testovací vodiče od jakéhokoliv vnějšího obvodu a nastavte volicí kotouč na pozici OFF. 23. Nepoužívejte přístroj k účelům neuvedeným v návodu. Bezpečnostní symboly Varování Vysoké napětí! Nebezpečí! Stejnosměrný proud (DC) Střídavý proud (AC) Uzemnění Střídavý i stejnosměrný proud Dvojitá izolace Slabá baterie Shoda s nařízeními EU Pojistka

3 Popis čelního panelu 1. Název Modelu 2. LCD Displej 3. RANGE: Automatická nebo manuální volba rozsahů. Po zapnutí přístroje se automaticky přednastaví automatická volba rozsahu. Poté můžete přepnout do manuální volby rozsahu. V módu manuální volby rozsahu stiskněte krátce tlačítko RANGE, rozsah se posune do další polohy. Až dojde k posunu na nejvyšší rozsah, započne zobrazování opět od nejnižšího rozsahu. Postup se opakuje ve stále stejném pořadí. Stiskem tlačítka RANGE podobu 2 sekund opustíte mód manuální volby rozsahu a vstoupíte do módu automatické volby rozsahu. U rozsahů frekvence, testování tranzistorů a kapacity není manuální mód. 4. HOLD: Tlačítko HOLD, stiskem tohoto tlačítka dojde k podržení dat na displeji. Opětovným stiskem tohoto tlačítka ukončíte funkci HOLD. Přidržte tlačítko na 2 sekundy pro spuštění podsvícení. Opětovným přidržením podsvětlení vypnete nebo se vypne samo za 10 sekund. 5. Hz/Duty: Stiskem tohoto tlačítka můžete přepínat mezi Frekvencí, Duty cyklem a rozsahem pro měření frekvence. Pomocí tlačítka SELECT můžete přepínat mezi Rozsahem AC Napětí nebo AC proudu během měření frekvence nebo duty cyklu. 6. MAX/MIN: Maximální hodnota a Minimální hodnota. Stiskněte toto funkční tlačítko a vstoupíte do MAX módu, maximální hodnota je podržena na displeji. Opětovným stiskem tlačítka vstoupíte do MIN módu, minimální hodnota je podržena na displeji. Po vstupu do módu MAX/MIN se na displeji zobrazuje maximální nebo minimální hodnota. V tomto módu není funkční analogová grafická lišta ani funkce automatické vypnutí napájení. Stiskem tlačítka MAX/MIN po dobu dvou sekund opustíte mód MAX/MIN. 7. SELECT: přepínač funkcí měření. 8. RJ232/REL: Měření Relativní Hodnoty. Stiskem tohoto tlačítka můžete zobrazovat relativní hodnotu. Opětovným stiskem tohoto tlačítka ukončíte měření relativní hodnoty. Stiskněte tlačítko REL po dobu delší než 2 sekundy, zapne se komunikační přenos přes RS232, Symbol RS232 se zobrazí na obrazovce LCD displeje a datový přenos RS232 je otevřený. Dalším stiskem tlačítka REL po dobu 2 sekund se ukončí datový přenos RS232 a ikona RS232 zmizí z obrazovky LCD displeje. 9. Volič Funkcí/Rozsahů: Pomocí tohoto rotačního přepínače můžete volit jednotlivé funkce a rozsahy A Vstupní svorka: Kladná vstupní svorka pro měření proudů do 10A, připojte zde červený testovací vodič. 11. ma Vstupní svorka: Kladná vstupní svorka pro měření AC/DC µa/ma a Teploty. Vstupní terminál testu tranzistorů. 12. COM Vstupní svorka: Společná vstupní svorka, obvykle záporný pól, připojte zde černý měřící vodič. Vstupní terminál testu tranzistorů. 13. VΩHz Vstupní svorka: Kladná vstupní svorka pro měření napětí, frekvence, odporu, kapacity, diod a testu kontinuity. Připojuje se zde červený měřící vodič. Vlastnosti Vlastnosti Všeobecně 1.1 Typ displeje: LCD 1.2 Maximum zobrazení: /6 automatické zobrazení polarity a jednotky. 1.3 Způsob převodu: dvojitý integrovaný A/D Převodník 1.4 Četnost vzorkování: asi 3 krát za sekundu 1.5 Přesah rozsahu: Zobrazení Symbolu OL 1.6 Zobrazení nízkého stavu baterie: zobrazen symbol 1.7 Pracovní teplota: 0 až 40 C, vzdušná vlhkost <8 0%. 1.8 Skladovací teplota: -10 až 50 C, vzdušná vlhkos t <80% 1.9 Napájení: Dvě 1,5V baterie (typ AAA ) Rozměry: 185 x 92 x 48 mm 1.11 Váha: Asi 390g (včetně baterií).

4 Technické Vlastnosti 2.1 Přesnost: ±(a% odečtu + d číslic), okolní teplota pro zajištění přesnosti: 23±5 C, vzdušná vlhkost <75%. 2.2 Zaručené období kalibrace je jeden rok od expedice z výrobního závodu. DC Napětí (DCV) 1. Přepněte otočný přepínač Funkcí/Rozsahu do polohy označené DCV/ACV. Připojte červený přívodní měřící vodič do svorky označené VΩHz a černý přívodní měřící vodič do svorky označené COM. Stiskem tlačítka SELECT zvolte DCV měřící mód. 2. Měřící přístroj je nyní nastaven do módu Automatické volby Rozsahu, měření DCV. Na displeji LCD je zobrazen symbol AUTO. Stiskem tlačítka RANGE vstoupíte do manuálních voleb rozsahu. 3. Připojte přívodní měřící vodiče paralelně k měřenému obvodu. Měřená hodnota a polarita červeného přívodního vodiče bude zobrazena na displeji LCD. a) Neměřte napětí přesahující DC 1000 V nebo AC 750 V. b) Při měření vysokého napětí buďte velmi opatrní a by nedošlo k elektrickému šoku. Ihned po ukončení měření, odpojte testovací vodiče od měřeného obvodu. c) Pokud se v módu manuální volby rozsahu objeví na displeji symbol OL znamená to že měřená hodnota překročila zvolený rozsah a je tedy nutno měřený rozsah zvýšit. 600mV ±(0,5%+4d) 0,1mV 6V 1mV 60V 10mV 600V 100mV 1000V ±(1,0%+6d) 1V Vstupní impedance: rozsah 600mV > 60MΩ, ostatní rozsahy 10MΩ. Ochrana přetížení: 1000VDC peak nebo 750V Střídavý peak AC Napětí (ACV) 1. Přepněte otočný přepínač Funkcí/Rozsahu do polohy označené ACV/DCV. Připojte červený přívodní měřící vodič do svorky označené VΩHz a černý přívodní měřící vodič do svorky označené COM. Stiskem tlačítka SELECT zvolte ACV měřící mód. 2. Měřící přístroj je nyní nastaven do módu Automatické volby Rozsahu, měření ACV. Na displeji LCD je zobrazen symbol AUTO. Stiskem tlačítka RANGE vstoupíte do manuálních voleb rozsahu. Stiskem tlačítka HZ/Duty můžete měřit hodnoty Frekvence/Duty cyklu a to buď v automatické volbě rozsahu nebo manuální volbě rozsahu ACV. Rozsah měřené frekvence je poměrně úzký. vyhovuje spíše pro měření vysokých napětí a nízké frekvence za podmínek magnetických vírů, v rozsazích 220V/50Hz-400Hz, 380V/50Hz-400Hz 3. Připojte přívodní měřící vodiče paralelně k měřenému obvodu. Na displeji LCD bude zobrazena hodnota měřeného napětí a současně polarita červeného přívodního vodiče. a) Neměřte napětí přesahující DC 1000V nebo AC750V. b) Při měření vysokého napětí buďte velmi opatrní a by nedošlo k elektrickému šoku. Ihned po ukončení měření, odpojte testovací vodiče od měřeného obvodu. c) Pokud se v módu manuální volby rozsahu objeví na displeji symbol OL znamená to že měřená hodnota překročila zvolený rozsah a je tedy nutno měřený rozsah zvýšit. 6V ±(0,8%+10d) 1mV 60V 10mV 600V 100mV 750V ±(1,0%+6d) 1V Vstupní Impedance: 10MΩ Ochrana Přetížení: 1000DCV nebo 750V AC

5 Zobrazení: RMS hodnota (kalibrováno na sinusovou vlnu) Frekvenční odezva: (40-400) Hz Efektivní hodnota duty cyklu: (0,1%-99,99%). DC Proud (DCA) 1. Připojte černý měřící vodič do svorky označené COM a červený měřící vodič do svorky označené ma" nebo 10A, jak je vyobrazeno na obrázku. 2. Přepněte otočný přepínač funkcí/rozsahu do polohy označené měření proudu, stiskněte tlačítko SELECT a přepněte do módu měření DC. Následně připojte přívodní měřící vodiče do série s měřeným obvodem. Na obrazovce LCD bude zobrazena měřená hodnota a polarita červeného přívodního vodiče. 3. V případě, že je na displeji zobrazen symbol OL, znamená to, že měřený proud má vyšší hodnotu než je zvolený měřící rozsah. Zvolte prosím vyšší měřící rozsah. a) V měřícím módu 10A neměřte proud vyšší než 10A. V měřícím módu µa neměřte proud vyšší než 6000µA a více než 600mA v rozsahu ma. Jinak by to mohlo vést k přepálení ochranné pojistky a případně k poškození měřícího přístroje. b) Pokud jsou měřící vodiče připojeny do svorek pro měření proudu, je přísně zakázáno připojovat měřící vodiče paralelně k měřenému obvodu. Ihned po dokončení měření odpojte přívodní měřící vodiče od měřeného obvodu. 600µA ±(1,5%+10d) 0,1µA 6000µA 1µA 60mA 10µA 600mA 100µA 6A ±(1,2%+10d) 1mA 10A 10mA Maximální vstupní proud: 10A (doba měření by neměla přesáhnout 15 sekund) Ochrana Přetížení: 0,5A/250V pojistka; 10A/250V pojistka AC Proud (ACA) 1. Připojte černý měřící vodič do svorky označené COM a červený měřící vodič do svorky označené ma" nebo 10A, jak je vyobrazeno na obrázku. 2. Přepněte otočný přepínač funkcí/rozsahu do polohy označené měření proudu, stiskněte tlačítko SELECT a přepněte do módu měření AC. Následně připojte přívodní měřící vodiče do série s měřeným obvodem. Na obrazovce LCD bude zobrazena měřená hodnota červeného přívodního vodiče. 3. V případě, že je na displeji zobrazen symbol OL, znamená to, že měřený proud má vyšší hodnotu než je zvolený měřící rozsah. Zvolte prosím vyšší měřící rozsah. a) V měřícím módu 10A neměřte proud vyšší než 10A. V měřícím módu µa neměřte proud vyšší než 6000µA a více než 600mA v rozsahu ma. Jinak by to mohlo vést k přepálení ochranné pojistky a případně k poškození měřícího přístroje. b) Pokud jsou měřící vodiče připojeny do svorek pro měření proudu, je přísně zakázáno připojovat měřící vodiče paralelně k měřenému obvodu. Ihned po dokončení měření odpojte přívodní měřící vodiče od měřeného obvodu.

6 600µA ±(1,5%+10d) 0,1µA 6000µA 1µA 60mA 10µA 600mA 100µA 6A ±(2,0%+10d) 1mA 10A 10mA Max. vstupní proud: 10 A (méně než 15 sekund). Frekvenční odezva: Hz Ochrana Přetížení: 0,5A/250V pojistka; 10A/250V pojistka Efektivní hodnota duty cyklu: (0,1%-99,99%). Odpor (Ω) 1. Přepněte rotační přepínač do polohy označené Ω. Připojte červený měřící vodič do svorky označené VΩHz a černý měřící vodič do svorky označené COM. 2. Připojte přívodní měřící vodiče paralelně k měřenému odporu. Měřená hodnota odporu bude zobrazena na displeji LCD. 3. Po zapnutí měřícího přístroje se automaticky navolí automatická změna rozsahů. Pro přechod do manuální volby rozsahu stiskněte tlačítko RANGE. 4. Pokud se na displeji LCD zobrazí symbol OL znamená to, že měřená hodnota odporu přesahuje zvolený rozsah. Pro dokončení měření zvolte vyšší rozsah. a) Během měření odporu musí být vypnuty všechny napájecí zdroje, včetně zdroje v měřeném obvodu. Všechny kondenzátory v měřeném obvodu musí být zcela vybity. b) Při měření odporu může jakékoliv přítomné napětí ovlivnit přesnost výsledku. Při překročení ochranného napětí 250V může dojít k poškození měřicího přístroje a k ohrožení bezpečnosti uživatele. c) Při měření v rozsahu 600Ω před měřením zkratujte přívodní měřící vodiče a změřte jejich odpor. Tuto hodnotu následně odečtěte od změřené hodnoty odporu. 600Ω ±(0,8%+5d) 0,1Ω 6kΩ ±(0,8%+4d) 1Ω 60kΩ 10Ω 600kΩ 100Ω 6MΩ 1kΩ 60MΩ ±(1,2%+10d) 10kΩ Napětí měřícího obvodu: 400mV Ochrana Přetížení: 250V DC nebo AC

7 Měření Diod a Test Kontinuity 1. Přepněte přepínač funkcí do polohy označené ))). 2. Připojte červený měřící vodič do svorky označené VΩHz a černý měřící vodič do svorky označené COM. Stiskněte tlačítko SELECT a zvolte měřící funkci Buzzer nebo Diode 3. Připojte červený měřící vodič na kladný vývod diody, černý přívodní vodič na záporný vývod diody. 4. Výslednou hodnotu odečtěte na displeji LCD. V tomto měřícím módu se nezobrazuje grafický analogový ukazatel. a) V případě, že je dioda přerušena nebo je připojena opačnou polaritou, bude na obrazovce LCD zobrazen symbol OL. b) Během měření diod přímo v měřeném obvodu musí být vypnuto veškeré napájení testovaných obvodů a všechny kondenzátory musí být zcela vybity. c) Po ukončení měření ihned odpojte měřící přístroj od měřeného obvodu. Rozsah Zobrazovaná hodnota Měřící podmínky Pokles závěrného napětí Měřící proud v propustném směru je asi 1,0mA, závěrné diody napětí je asi 3,0V. Bzučák zazní pokud je odpor mezi dvěma měřícími body nižší než 50Ω Napětí otevřeného obvodu je asi 0,5V Ochrana přetížení: 250V DC nebo AC napětí. Varování: V tomto měřícím módu nepřivádějte na vstupní svorky měřícího přístroje žádné Kapacita (C) 1. Přepněte přepínač funkcí do polohy označené Kapacita. Připojte červený měřící vodič do svorky označené VΩHz a černý přívodní vodič do svorky označené COM 2. Připojte přívodní měřící vodiče paralelně k měřenému kondenzátoru. Měřená kapacita bude zobrazena na displeji LCD. 3. Pokud je na displeji LCD zobrazen symbol OL znamená to, že hodnota měřené kapacity překračuje zvolený rozsah nebo je měřený kondenzátor poškozený. Pro dokončení měření přepněte na vyšší rozsah. 4. Výslednou hodnotu měřeného kondenzátoru odečtěte na displeji LCD.

8 a) Během měření kapacity přímo v měřeném obvodu musí být vypnuto veškeré napájení testovaných obvodů a všechny kondenzátory musí být zcela vybity. b) Při měření velkých hodnot kapacit trvá delší dobu než se měřená hodnota ustálí na displeji, typicky pro hodnotu 100µF je to asi 15 sekund. c) Po ukončení měření ihned odpojte měřící přístroj od měřeného obvodu. 40nF ±(5%+30d) 10pF 400nF ±(3,5%+8d) 100pF 4µF 1nF 40µF 10nF 200µF ±(5,0%+10d) 100nF Ochrana přetížení: 250V DC/AC Vrcholová Hodnota Varování: na tomto rozsahu z důvodu bezpečnosti nezavádějte napětí. Frekvence (Hz) 1. Přepněte přepínač Funkcí/Rozsahů do polohy pro měření Hz. Připojte červený měřící vodič do svorky označené VΩHz a černý měřící vodič do svorky označené COM. 2. Připojte měřící vodiče paralelně ke zdroji měřeného signálu. Výslednou hodnotu přečtěte na displeji LCD (v tomto rozsahu není funkční analogové grafické zobrazení). 3. Během měření Frekvence stiskněte tlačítko Hz/DUTY pro měření DUTY výkonu, dalším stiskem tlačítka se vrátíte do měření Frekvence. 4. Při měření AC proudu nebo napětí, stiskněte tlačítko Hz/DUTY a vstoupíte do módu měření Frekvence. Dalším stiskem tlačítka Hz/DUTY můžete měřit Duty Cyklus a pokud stisknete tlačítko potřetí, pokračujete v měření AC proudu nebo napětí. a) Neměřte signál o vyšším napětí než 60V. V opačném případě hrozí poškození měřícího přístroje nebo ohrožení bezpečnosti obsluhy. b) Ihned po měření odpojte přívodní měřící kabely od měřeného obvodu. 100Hz ±(0,5%+4d) 0,01Hz 1000 Hz 1 Hz 10kHz 10 Hz 100kHz 100 Hz 1MHz 1kHz 30MHz 10kHz Vstupní citlivost: 1,0V. Ochrana přetížení: 250V DC/AC vrcholová hodnota Indikace Duty Cyklu: (0,1%-99,9%) Test Tranzistoru 1. Přepněte přepínač Funkcí/Rozsahu do polohy označené HFE. 2. Vložte příslušenství pro měření tranzistorů do svorek označených ma a COM. 3. Podle typu měřeného tranzistoru použijte příslušenství pro EBC, NPN, PNP. 4. Na obrazovce LCD odečtěte hodnotu HFE.

9 a) Na vstupní svorky označené ma a COM nepřivádějte nikdy vstupní napětí jinak hrozí poškození měřícího přístroje nebo ohrožení bezpečnosti obsluhy. b) V módu měření HFE tranzistoru nejsou k dispozici funkce DATA Hold, MAX/MIN a analogové grafické zobrazení měřené hodnoty. Rozsah Rozsah měření Podmínky Měření HFE (NPN nebo PNP) Proud Báze: 1mA VCE: 2,1V Měření Teploty 1. Přepněte přepínač Funkcí/Rozsahu do polohy pro měření Teploty 2. Připojte přívody teplotní sondy do vstupních svorek COM a ma, kladný přívod do svorky µama. 3. Přiložte teplotní senzor k povrchu měřeného objektu. 4. Na displeji LCD přečtěte změřenou hodnotu. 5. Stiskem tlačítka SELECT můžete přepínat mezi měřením ve stupních celsia C nebo ve stupních Fahreinheita F. a) Pokud není na vstupních svorkách signál, displej LCD automaticky ukazuje normální teplotu. b) Nezaměňujte bez uvážení typy teplotních senzorů. V opačném případě může být ovlivněna přesnost měření. c) Pokud je přístroj přepnut do polohy měření teploty, nikdy nepřivádějte na vstupní svorky napětí aby nedošlo k poškození měřícího přístroje. -20 C až 400 C ±(1,0%+50d) 0,1 C 400 C až 1000 C ±(1,5%+15d) 1 C 0 F až 750 F ±(1,0%+50d) 0,1 F 750 F až 1832 F ±(1,5%+5d) 1 F Ochrana Přetížení: 0,5A/250V Ostatní Funkce a údržba Přístroje Ostatní Funkce 1. Data Hold Stiskněte tlačítko HOLD, právě zobrazená hodnota je podržena na displeji LCD. Stiskněte opět tlačítko HOLD, je ukončena funkce HOLD a je obnoven normální měřící mód. 2. Auto Power OFF (automatické vypnutí napájení) Pokud s přístrojem nepracujete po dobu 15 minut, měřící přístroj automaticky vypne své napájení a přejde do módu uspání. Jednu minuto před vypnutím napájení zazní 5-krát tón zabudovaného bzučáku. Po uběhnutí další minuty zazní jeden dlouhý tón aměřící přístroj se přepne do módu spánku. tiskem jakékoliv klávesy opět zapnete napájení měřícího přístroje. 3. Stiskem tlačítka REL/RS232 můžete aktivovat mód měření relativní hodnoty. Pokud tlačítko REL/232 podržíte déle než 2 sekundy, na displeji LCD se zobrazí symbol RS232 a přístroj je připraven na připojení k PC pomocí USB kabelu. Kabel pro připojení měřícího přístroje k PC je součástí balení příslušenství. Následně můžete přenášet měřená data do PC. Software, který data zpracovává je schopen data zaznamenat, analyzovat, zpracovat a vytisknout měřené výsledky, atp. Podrobnější informace naleznete v popisu software. 4. Podsvícení Pokud pracujete v prostředí s nedostatečným osvětlením, můžete stlačením tlačítka HOLD na 2 sekundy zapnout podsvícení displeje. Dalším stejně dlouhým stiskem podsvícení vypnete nebo se vypne samo po 10 sekundách.

10 Údržba Přístroje Tento výrobek je vysoce přesný měřící přístroj, nikdy neupravujte vnitřní zapojení jeho obvodů. 1. Uchovávejte měřicí přístroj v suchu, v bezprašném prostředí a chraňte jej před nárazy. 2. Neskladujte ani nepoužívejte měřicí přístroj v prostředí s vysokou vlhkostí, vysokou teplotou, hořlavými nebo výbušnými materiály nebo silnými magnetickými poli. 3. Povrch měřicího přístroje čistěte vlhkým měkkým hadříkem a slabým saponátem. Nikdy nepoužívejte agresívní rozpouštědla, alkohol apod. 4. Pokud měřicí přístroj po delší dobu nepoužíváte, vyjměte napájecí baterie. Pokud by došlo k vytečení napájecích baterií mohlo by to způsobit korozi vnitřních obvodů měřicího přístroje. 5. Pokud se na displeji LCD zobrazí symbol baterie, měli byste vyměnit baterie podle následujícího postupu. 5.1 Uvolněte šroubek, který drží baterie a vyjměte držák baterií. 5.2 Vyjměte vybité baterie a nahraďte je novými odpovídajícího typu a napětí. Doporučujeme používat alkalické baterie, které mají podstatně delší životnost. 5.3 Upevněte zpět držák baterií. 5.4 Postup pro výměnu pojistky je stejný jako pro výměnu baterií. Při výměně pojistky použijte pojistku stejného typu a specifikace. 1. Neměřte napětí překračující hodnotu 1000V DC/AC vrcholová hodnota. 2. Nikdy neměřte napětí pokud je přístroj v rozsahu pro měření Proudu, Odporu, Diod a Kontinuity. 3. Nepoužívejte měřicí přístroj pokud nejsou náležitě upevněny nové baterie. 4. Před výměnou baterií nebo pojistky vždy vypněte napájení měřicího přístroje a odpojte přívodní měřící vodiče od měřeného obvodu. Práce se softwarem Nainstalujte do počítače program z přiloženého disku tak, že dvakrát kliknete na instalační soubor a budete pokračovat podle instrukcí. Po dokončení se automaticky vygeneruje ikona na ploše. Postup je následující: Připojení počítače: 1. Připojte pomocí USB kabelu přístroj k USB portu na počítači. Vyhněte se místům s elektromagnetickými poruchami nebo vibracemi, jinak může být ovlivněna stabilita systému a záznam dat. 2. Systém počítače automaticky rozpozná a naváže spojení s přístrojem, například COM5. Můžete zkontrolovat číslo portu na vašem počítači ve správci zařízení (Počítač -> Vlastnosti / hardware / správce zařízení / COM). 3. Spusťte software. Zvolte v softwaru číslo portu přístroje a proveďte OPEN COM. 4. Po úspěšném spojení se v rozhraní softwaru objeví v levém okně USB2.0. Práce se softwarem 1. Proveďte spojení počítače a měřicího přístroje. 2. Vyberte měřicí funkcí na vašem přístroji a klikněte v softwarovém rozhraní na start, abyste spustili činnost. 3. Pokud máte dotazy, v softwaru se nachází funkce Help. 1. Když pracujete s tímto programem, ukončete jiné programy. Pokud software zobrazí chybovou hlášku, restartujte jej. 2. Když je soubor s informacemi nekompletní, umožněte softwaru, aby automaticky ukládal soubor. K automatickému uložení dojde každých 20 minut a název souboru bude vždy aktuální čas. 3. Některé měřicí funkce jen zaznamenávají data bez grafiky. 4. Když u některých měřicích funkcí otevřete záznam, grafika slouží pouze pro referenci. Řiďte se daty. Výrobce může software kdykoliv aktualizovat bez předchozího upozornění.

11 Řešení problémů Pokud přístroj nepracuje správně, můžete se pokusit sami problém vyřešit pomocí následujících metod. Pokud problém nevyřešíte, kontaktujte prodejce. Nic se nezobrazuje. Zkontrolujte, zda není přístroj vypnutý. Nastavte správný mód pomocí tlačítka Hold. Vyměňte baterii. Objevil se symbol Vyměňte baterii. Žádný vstupní proud. Vyměňte pojistku. Chybná hodnota. Vyměňte baterii. Tento uživatelský návod může podléhat změnám bez předchozího upozornění. Obsah uživatelského návodu považujeme za správný a přesný. Pokud by uživatelé nalezli nějaké chyby nebo nesrovnalosti, prosím kontaktujte výrobce a vašeho prodejce. Výrobce tohoto měřicího přístroje není nijak zodpovědný za škody nebo ztráty způsobené nesprávným používáním tohoto měřicího přístroje. Funkce popsané v tomto uživatelském návodu nejsou předlohou nebo vodítkem pro speciální použití tohoto měřicího přístroje. Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Uvedený symbol na výrobku, jeho příslušenství, obalu nebo na průvodních dokumentech označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s běžným komunálním odpadem. Prosím odevzdejte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena odborná recyklace tohoto elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích jsou zřízena sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, předcházíte možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace všech těchto materiálů přispívá také k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení současně s domovním odpadem. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Podrobnosti také naleznete v Zákonu o odpadech příslušné země, v ČR č. 185/2001 Sb. v platném znění. Dále na internetových stránkách a (likvidace elektroodpadu). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s platnými předpisy a zákony uděleny pokuty. Záruka Na tento výrobek platí záruka po dobu 24 měsíců ode dne zakoupení. Tato záruka se vztahuje na závady způsobené vadným materiálem nebo chybou při výrobě. Neplatí, pokud k závadě došlo kvůli mechanickému poškození, živelné pohromě či jiné neodvratné události, připojení k nesprávnému síťovému napětí, úpravami nebo opravami provedenými nekvalifikovanými a neoprávněnými osobami, nesprávnému použití nebo použití jiným způsobem, než je uvedeno v návodu. Všechny doklady o koupi a o případných servisních opravách výrobku uschovejte po dobu min. 3 let pro zajištění kvalitního záručního a pozáručního servisu. Zjištění, že vám tento výrobek nevyhovuje, není důvodem k reklamaci. Pokud chcete výrobek reklamovat, předložte spolu s ním doklad o koupi. Pokud dojde k poruše vašeho přístroje, kontaktujte prodejce, u něhož jste jej zakoupili. Dovozce: GM electronic, spol. s r. o. Křižíkova 147/ Praha 8