Návod k použití a údržbě vysokozdvižných vozíků řady CDD

Transkript

1 Návd k pužití a údržbě vyskzdvižných vzíků řady CDD (vycházející z riginálníh návdu k pužití vydanéh výrbcem) ÚVOD Děkujeme, že jste si vybrali pl-elektrický vyskzdvižný vzík DELTALIFT. Abyste svůj prdukt správně a bezpečně pužívali pečlivě si, prsíme, přečtěte níže uvedený návd k bsluze. Sučástí tht dkumentu je také pdrbný návd k údržbě vašeh vyskzdvižnéh vzíku. Veškeré uvedené infrmace jsu shdné s infrmacemi uváděnými při výrbě prduktů a platné jsu ve chvíli publikvání. Předkladatel tht manuálu si vyhrazuje práv kdykliv, a bez předchzíh hlášení, změnit bsah tht dkumentu a t bez nárku na refundace. Pečlivě si přečtěte návd k bsluze ještě před zapčetím práce s vyskzdvižným vzíkem! DELTALIFT V Chtejně 15, Praha 10 tel: inf@deltalift.cz Luger CZ, s.r.. se sídlem Plská 1396/46, Praha 2 - Vinhrady, IČ DIČ CZ Zapsána v OR vedeném u Městskéh sudu v Praze, ddíl C, vlžka , člen kncernu Luger 2014

2 výrbce značení strjníh zařízení TECHNICKÉ PARAMETRY EP Equipment, CO.,LTD N.121 Ynghua Street, Shiqia Rad, Xiacheng District, Hangzhu, China EMS-E1500 (CDD1520Bp) Délka vidlic: Knstrukční výška: Nsnst: Ovládání zdvihu: Vlastní hmtnst: Minimální výška vidlic: POPIS STROJE A JEHO POUŽITÍ Rzteč vidlic vnější: Rzteč vidlic vnitřní: Šířka vidlice: Celkvá délka: Celkvá šířka: Kla řiditelná: Kla vidlicvá: Ovládání pjezdu: Baterie (kapacita): CDD1520Bp 1100 mm 1800 mm 1500 kg elektricky 400 kg 85 mm 560 mm 240 mm 160 mm 1770 mm 700 mm nyln 200 mm nyln 80x70mm tandem ručně 12V/120Ah pl-elektrický vyskzdvižný vzík je určen k transprtu palet, zejména palet typu EUR a k následnému zdvihu nákladu d výšky. Vyskzdvižný vzík je určen výhradně d vnitřníh suchéh prstředí, k pužití na rvném, tvrdém a nenaklněném terénu. Předpkládané pužití: převz nákladu neb zbží, které se nachází na paletách, zejména na paletách typu EUR a následný zdvih nákladu d výšky, např. při zakládání zbží d regálů. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY tt zařízení nesmí bsluhvat: sby, které k tmu nemají příslušná právnění, sby pd vlivem alkhlu, drg a léků při jízdě p naklněném terénu musí stát bsluha nad vzíkem, tj. nahře, nikdy ne pd nákladem! je zakázán na strji převážet či zvedat sby neprávněné sby musí být mim pracvní blast strje v případě, že se v tét blasti nacházejí neprávněné sby, musí být prvz strje kamžitě přerušen bezpečnstí pkyny a nařízení musí být striktně ddržvány je zakázán stupat na vidlice neb na nich stát! je zakázán zvedat sby na vidlicích! je zakázán phybvat se pd zdviženými vidlicemi! náklad musí být nalžen rvnměrně na bu vidlicích, nikdy ne na špičkách vidlic, nikdy ne jen na jedné vidlici nikdy neřiďte strj, dkud se neseznámíte se způsbem jeh bsluhy! pužívejte pracvní děv a buv a chranné pmůcky. Nenste vlné blečení, které by se mhl zachytit d strje a způsbit zranění. nikdy nepracujte se strjem, pkud jste unaveni neb pkud se nesustředíte. bezpečnstní pravidla a pkyny musí být ddržvány p celu dbu bsluhy vzíku. strj pužívejte puze uvnitř, na tvrdém a rvném pvrchu. Je přísně zakázán jej pužívat v hřlavém a výbušném prstředí, v prstředí způsbující krzi neb v kyselém či napak zásaditém prstředí. klní teplta prstředí: ne více než +40 a ne méně než -25. během pužívání VZV je třeba zajistit: hladký, rvný a pevný pvrch, p kterém se vzík phybuje. vhdné a dstačující světlení na pracvišti. pžární přístrje vhdné pr elektrická zařízení v místech manipulace s VZV a v místech nabíjení akumulátru. jakékliv neprávněné úpravy na vzíku jsu striktně zakázány. Bez písemnéh suhlasu výrbce neb jeh autrizvanéh zástupce nelze prvádět žádné výměny či úpravy! 2

3 puze v případě, že výrbce neb jeh autrizvaný zástupce již neexistuje a jeh míst nepřevzal jiný nástupce, lze prvést změny či úpravy za předpkladu, že: úpravy či výměny budu prvedeny pršklenými, zkušenými a právněnými sbami; vlastník strje pvede záznam všech úpravách a výměnách; v suvislsti se změnu parametrů zanese tyt změny i na štítek, d záručníh listu apd.; umístí na přístrj čitelné a trvalé značení, které udává všechny změny, které strj prdělal, s datem prvedení úpravy, jménem a adresu rganizace, která změny prvedla. je přísně zakázán pužívat strj za nebezpečných pdmínek. Je přísně zakázán zvedat náklad na naklněném pvrchu. zajistěte každdenní kntrlu strje. Okamžitě dstraňte jakékliv závady. jakékli závadě na vyskzdvižném vzíku musí být neprdleně infrmván nadřízený (dpvědná sba) a d dstranění závady nesmí být vzík pužíván, musí být dstaven na bezpečné míst a zajištěn prti náhlému phybu Tent strj je mžné prvzvat na pdlahách dpvídající nrmě ČSN a vždy musí být splněn pžadavek na rvinnst pdlahy takvý, že mezní dchylka místní rvinnsti pvrchu je +/- 3mm pravy nesmí prvzvat neprávněná či nepršklená sba je zakázán strj přetěžvat. pužívejte puze vhdné palety: ne příliš širké ani příliš dluhé. před zapčetím kntrly elektrickéh systému, vypněte mtr, vytáhněte klíček a zapněte červené STOP tlačítk před zapnutím strje se prsím ujistěte, že se v jeh blízksti nenachází žádná nepvlaná sba. pkud má bsluha strje při práci mezený výhled, táhněte strj za sebu neb využijte pmc jinéh pracvníka při cuvání se ujistěte, že za strjem se nenachází žádná sba ani překážka. při průjezdu v úzkém prstru je třeba využít navigace jiné pvlané sby. je přísně zakázán jezdit/ rzjíždět se s vzíkem prudce a rychle. Nikdy se prudce nerzjíždějte ani nezastavujte. Při táčení zpmalte a dávejte dbrý pzr. během bsluhy vzíku ddržujte všechny bezpečnstní pkyny. Zpmalte a pužijte klaksn, pkud se v blízksti strje nacházejí jiné strje či phyblivá zařízení. Vyhněte se jízdě na místech se špatnu viditelnstí. ujistěte se, že mezi strjem a pracvní plchu je dstatek místa. ujistěte se, že mezi strjem a krajem pvrchu, na kterém se strj phybuje, je dstatečné mnžství prstru. při táčení v úzkém prstru (např. na plšinách) ddržujte dstatečnu vzdálenst d kraje. vyhněte se nakládání či vykládání na naklněném terénu jezděte rvně. je zakázán přepravvat na vzíku sby. nikdy prudce netahejte ani netlačte j. strj nikdy nepužívejte jak tažné vzidl. při přepravě širkéh nákladu dbejte zvýšené patrnsti: táčejte se s vzíkem pmalu a udržujte stabilitu nákladu. Zpmalte při jízdě na naklněných terénech. pškzený strj, který čeká na pravu, nesmí být zaparkván na místech se zvýšeným prvzem. Spusťte vidlice na nejnižší pzici a umístěte vzíku varvnu infrmační tabuli. Vypněte mtr. strj nesmí být pužíván, pkud nejsu připjena chranná zařízení (např. chranný kryt stžáru). při nakládce neb vykládce za větrných pdmínek dbejte zvýšené patrnsti bsluha strje musí přizpůsbit rychlst jízdy klním pdmínkám. zpmalte strj: při táčení a zatáčení, při phybu v úzkých prstrách, v blízksti křídlvých dveří neb v místech se sníženu viditelnstí. Při phybu vpřed ddržujte dstatečný prstr před vidlicemi. bsluha vzíku musí bedlivě sledvat prstr před vzíkem. Pkud nalžený náklad brání ve výhledu, je třeba umístit náklad za bsluhu. Pkud není mžné umístit náklad za bsluhu, je třeba využít pmci jinéh pracvníka, který bude bsluhu navigvat. během phybu na naklněném terénu je zakázán se strjem se táčet neb zastavvat (parkvat). Při phybu s nákladem z kpce zpmalte a vždy buďte připraveni zastavit. pkud je nutné přepravvat vzík ve výtahu či na plšině, ještě před pužitím se ujistěte, že tat zařízení mají dstatečnu nsnst! Před pužitím výtahu či plšiny musí být náklad nalžen na výtah/ plšinu samstatně a pak teprve je mžné vjet dvnitř vzíkem. Pté může dvnitř vejít i bsluha. Obsluha také vychází první. před zapčetím práce se strjem zajistěte bezpečnst a stabilitu nákladu. spusťte vidlice d nejnižší pzice, pkud není vzík pužíván. je přísně zakázán strkat jakukliv část těla pd náklad či vidlice! je přísně zakázán pužívat jiné než stanvené napětí 20,4V. 3

4 těžké zbží nenakládejte na vidlice zprudka. nenechávejte ležet náklad na vzíku dluhu dbu a bez dzru! OBSLUHA STROJE UVEDENÍ ZAŘÍZENÍ DO PROVOZU A JEHO POUŽÍVÁNÍ před zapčetím práce se strjem je třeba zkntrlvat: úplnst příslušenství a jeh stav; stav akumulátru. pkud nebyl strj dluh pužíván a stál na jednm místě, klečka mhu být zdefrmvána. Teprve p jeh pětvném uvedení d prvzu se klečka vrací d svéh půvdníh tvaru. je přísně zakázán pužívat pškzený strj neb strj, který není úplně v přádku. zkntrlujte, zda je akumulátr dbitý. Otčte klíčkem a zapněte přívd elektrické energie, dblkujte zámek, zkntrlujte indikátr elektrické energie. Jestliže svítí nula, akumulátr je vybitý a je třeba h ihned nabít. Je zakázán pužívat strj bez elektrické energie (snižuje t živtnst akumulátru, případně může vést i k jeh pškzení.) br. 1 1 Ovládání zdvihu/spuštění vidlic: a) Zdvih zatlačte vládací páku směrem k sbě (směr lift ) b) Spuštění zatlačte páku směrem d sebe (směr lwer ) 2 Indikátr baterie signalizuje stav nabití baterie 3 Klíček pr zapnutí/vypnutí strje: 4 Před zahájením práce: zkntrlujte, zda je strj kmpletní zkntrlujte stav hydraulickéh leje nainstalujte baterii (pkud je nutné), zkntrlujte, aby přívdní kabel nebyl pškzen nabijte baterii c) Zapnutí tčte červeným klíček p směru hdinvých ručiček d) Vypnutí tčte červeným klíčkem prti směru hdinvých ručiček br.2 4 Zabrzdění strje silu stlačte brzdvý pedál ( lck ), strj bude zabrzděn a nebude mžný pjezd

5 5 Odbrzdění strje silu stlačte uvlňvací pedál ( free ), strj bude dbrzděn a bude mžný pjezd Parkvání (p sknčení práce se strjem) 1. Snižte vidlice d nejnižší plhy pmcí vládací páky (br. 1, č. 1) 2. Stiskněte brzdvý pedál (br. 2, č. 4) 3. Vypněte strj pmcí klíčku (br. 1, č. 3) a klíček nenechávejte ve strji Pruchy a jiné nečekávané situace: pkud se vidlice budu zvedat nejen při užití tlačítka pr zdvih, ale i při užití tlačítka pr pkles vidlic, kamžitě vypněte přívd energie, dvezte vzík na bezpečné míst, abyste mhli vidlice snížit ručně a pravte bvdy vzíku. pkud přestane fungvat brzda, je nutné kamžitě přerušit práci a závadu dstranit. pr zastavení vzíku a phyb dzadu v případě nuze (např. pkud hrzí, že strj přimáčkne bsluhu ke zdi), zmáčkněte nuzvé tlačítk na ji. P sknčení práce P sknčení práce zaparkujte vzík na vyhrazeném místě tak, aby se nemhl samvlně phybvat. Nikdy neparkujte na naklněném pvrchu. Při zanechání strje na jeh místě zajistěte následující: Spusťte vidlice až dlů. Otčte jí dprstřed vzíku. Vypněte mtr. Čištění elektrickéh systému: pr čištění pužijte stlačený vzduch, nikdy ne vdu! Nabíjení: nabíjení akumulátru nesmí nikdy prbíhat v místě s tevřeným hněm. Veďte si záznam každém nabití. KONTROLA PŘED ZAPOČETÍM PRÁCE Kla Akumulátr Předmět kntrly Hydraulika Únik leje. C kntrlvat Hydraulický lej Dstatečné mnžství leje. Válec Klíky, šruby a upevňvací prvky Optřebení Nabíjení Elektrlyt Spje Únik leje. Zkntrlujte klíky, šruby a všechny upevňvací prvky, jestli nejsu pvlené. V tm případě je dtáhněte. Prvnejte s deklarvanými parametry a vyměňte, pkud se průměr kla sníží 5 %. Zkntrlujte nabití akumulátru na displeji. Hladina a hustta elektrlytu. Klaksn Klaksn Funkčnst klaksnu Nástrje Ostatní Funkce Rám strje atd. Funkce Spje na kabelu, zejména klem zástrčky by měly být pevné. Zapněte přívd elektrické energie, abyste zjistili, jestli displej zbrazuje nrmálně. Pškzení, praskliny. Zkntrlujte zdvih, pkles vidlic, jízdu vpřed a vzad a ujistěte se, že nejsu slyšet žádné pdezřelé zvuky. 5

6 KONTROLA A ÚDRŽBA STROJE PO SKONČENÍ PRÁCE zbavte strj nečistt. zajistěte viditelnst všech varvných tabulek a výstražných upzrnění. přesvědčte se, zda nedšl k pškzení či zničení. dplňte lej a prmažte ptřebné části, pkud je t nutné. vyměňte pškzené části. Pkud nebude strj pužíván p dbu více než 2 měsíců, měl by být umístěn v místě s dbru ventilací, na teplém místě (bez mrazu), v čistém a suchém prstředí. Krmě th je nutné: strj pečlivě utřít a vyčistit. něklikrát zdvihnut vidlice až nahru a zkntrlvat, zda je zdvih nrmální. Pté spustit vidlice d nejnižší pzice. pužít špalky k zajištění strje prti jeh samvlnému phybu. řádně prmazat všechny bnažené mechanické části strje. zkntrlvat stav akumulátru a elektrlytu v něm a knektry na akumulátru namazat nekyselým rztkem. Pzr! Vyské napětí! Pzr na zkrat! Nepřibližujte k sbě dva póly, které mhu způsbit jiskru! Bezpečnst při nabíjení při nabíjení musí být vzík zaparkván v dbře větrané místnsti nepkládejte žádné kvvé předměty na baterii zkntrlujte všechny kabely a knektry pr viditelné pškzení před zahájením a uknčením nabíjení se ujistěte, že je vypnut napájení (zapnutí strje) je nutné ddržvat bezpečnstní pkyny baterie d výrbce zkntrlujte, zda jsu pdmínky v suladu s bezpečnstními předpisy pr nabíjení baterie zaparkujte vzík na bezpečné míst s dbrým dvětráváním je třeba se vyvarvat kuření a pužívání tevřenéh hně při práci s bateriemi tam, kde je vzík zaparkvaný, nesmí být v dsahu hřlavé materiály neb prvzní kapaliny, které jsu schpny vytvářet jiskry d 3 metrů klem strje, prt musí být prstr dbře větraný! 6 AKUMULÁTOR: POUŽITÍ, ÚDRŽBA, NABÍJENÍ A VÝMĚNA Údržba baterie Indikátr stavu baterie (nabíjení) br. 1, č. 2 Nabíjení se prvádí interní nabíječku, která je umístěna ze strany strje. Napětí baterie nesmí pklesnut pd 10V (dle indikátru - červené ple), aby nepklesla její kapacita!! Jakmile pklesne napětí baterie na 10 V (červené ple), kamžitě baterii nabijte. Vytáhněte nabíjecí kabel a připjte h d zásuvky (nabíjecí napětí je 230V!!). Baterii nabíjejte max. na 14V (knec zelenéh ple). P nabití baterie zasuňte nabíjecí kabel zpět d strje. pkud budete vybíjet baterii na 0% kapacity, zkrátíte její živstnst, nabíjet je nutn nejníže při 10V kryty článků baterie, svrky musí být udržvány suché a čisté, svrky by měly být prmazávány baterie s neizlačními svrkami musí být pkryty izlační pdlžku pzr na kabely při instalaci baterie nikdy nepužívejte k čištění baterie suchý hadřík, aby se zabránil výbji statické elektřiny dpjte knektry baterie čistěte vlhkým hadrem nste chranné brýle, gumvé hlínky a rukavice

7 pkud se baterie dstaví z prvzu, měla by být uchvávána dpjená, na suchém, teplém místě, v plně nabitém stavu k čištění elektrických částí pužívejte jen slabý sací neb tlakvý vzduch a antistatické kartáče průběžně baterii dbíjejte vždy pužívejte chranný děv při práci s baterií a vyhněte se kntaktu s kyselinu! pkud djde kntaktu s kyselinu, kamžitě pláchněte pstižené míst velkým prudem vdy a zavlejte lékaře pkud se vyleje kyselina, je nutn ji ihned dklidit baterie lze nahradit puze p suhlasu výrbce pkud je ptřeba čistit strj prudem vdy, je nutn naprst zajistit krytí všech elektrických částí před stykem s vdu nepužívejte k čištění tlakvu vdu! míst údržby: bezpečné a prstrné vybavené dalším ptřebným vybavením (např. zdvihací zařízení); dbře dvětrávané, v úrvni klníh terénu; s přístupem k prstředkům první pmci; s prstředky prtipžární chrany. Výměna leje kntrlujte hladinu leje každých 6 měsíců vyměňte lej každých 12 měsíců vždy dplňujte a vyměňujte puze čistý lej! pužívejte puze hydraulický lej typu ISO VG32, jeh viskzita by měla být 32cSt na 40 C, celkvý bjem je asi 2,5lt., teplta pužití -20 C až 50 C během údržby je třeba ddržvat následující patření: Nekuřit! Pužívat chranné pmůcky. Otřít nadbytečný lej. Vypnut zapalvání a úplně vypnut přívd energie Vidlice spustit až dlů. Během pravy nesmí být strj nalžen. Elektrické části strje čistěte stlačeným vzduchem, nikdy ne vdu. 7 PRAVIDELNÉ KONTROLY, OPRAVY A ÚDRŽBA pravidelné údržby pmhu předcházet pruchám a zajišťují delší živtnst strje. Z hlediska bezpečnsti je třeba ddržvat harmngram kntrl. veškeré pravy by měly být prváděny kvalifikvaným persnálem. veďte servisní knihu se záznamy kntrlách a servisu pravidelně prmazávejte všechny phyblivé části jakákli úprava na strji je zakázána, pkud ji neschválí výrbce certifikvány jsu na strji puze riginální díly, chcete-li zajistit živtnst a bezpečnst strje, pužívejte puze riginální díly výrbce likvidace dílů a kapalin musí být v suladu s chranu živtníh prstředí v případě, že bude třeba vyměnit neb upravit některé sučásti, kntaktujte Vašeh ddavatele. pužívejte jen hydraulický lej, který byl dpručen výrbcem. 1. Každdenní kntrla a údržba Je nutné, aby byl vzík denně kntrlván. Zvláštní pzrnst by měla být věnvána klům, nápravě, stžáru, řetězu, baterie by měla být také kntrlvána. Vidlice by měly být bez nákladu a v nejnižší plze, když se s vzíkem přestane pracvat. Hladina hydraulickéh leje. Nabití akumulátru. 2. Kntrla a údržba pdle ptřeby Čištění strje Kntrla a případné dtažení šrubů. Vizuální kntrla strje Mazání Pužijte mtrvý lej k prmazání všech phyblivých částí.

8 ODSTRANĚNÍ ZÁVAD O jakékli závadě na vyskzdvižném vzíku musí být neprdleně infrmván nadřízený (dpvědná sba) a d dstranění závady nesmí být vzík pužíván a musí být dstaven na bezpečné míst a zajištěn prti náhlému phybu. Opravy nesmí prvzvat neprávněná či nepršklená sba. Prblém Pravděpdbná příčina Náprava 1. Vidlice nezdvihají d max. výšky 2. Vidlice se nezvedají 3. Nelze zapnut mtr 4. Vidlice nelze spustit nedstatek hydraulickéh leje nedstatek leje v leji jsu nečistty napájení je dpjen bezpečnstním tlačítkem napětí je příliš nízké knektry elektrickéh vdiče jsu uvlněné pístnice neb stžár je defrmvaný v důsledku částečnéh zatížení na jedné straně vidlic neb přetížením maximální únsnsti / vidlice byly dluhu dbu drženy v hrní plze, pístnice byla dhalená a t způsbil zrezivění a zaseknutí 5. Unikání leje těsnící díly jsu ptřebvané neb pškzené 6. Vidlice se spuštějí samvlně 7. Baterii nelze nabít nečistty v leji způsbily netěsnění dvzdušňvacíh ventilu těsnící díly neb dvzdušňvací ventil jsu ptřebvané neb pškzené baterie je pškzená nabíjecí knektr je uvlněný dplňte lej dplňte; vyčistěte lej / vyměňte lej tčte jím p směru hdinvých ručiček nabijte baterii zkntrlujte vyměňte za nvý; dvzdušňvací ventil čerpadla není tevřen: je-li pškzen, vyměňte za nvý vyměňte za nvé vyčistěte neb vyměňte lej vyměňte za nvé vyměňte za nvu; utáhněte ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Luger CZ, s.r.., Plská 1396/46, , Praha 2, IČ Tímt prhlašujeme, že následující strjní zařízení vyhvuje příslušným pžadavkům na bezpečnst a zdraví EC nařízení na základě jeh designu a typu ve stavu, v jakém jej uvádíme na trh. V případě úprav zařízení, které námi nebyl dsuhlasen, tt prhlášení ztrácí svu platnst. - becné značení: pl-elektrický vyskzdvižný vzík, nsnst 1,5 tuny - funkce: převz nákladu hmtnsti d 1500 kg a jeh zdvih d výšky 2000 mm - mdel: EMS-E typ: EMS-E bchdní název: pl-elektrický vyskzdvižný vzík CDD1520Bp dpvídá hlavním pžadavkům pdle ustanvení směrnic ES Strjní směrnice 2006/42/ES Pstup psuzvání shdy pdle: EN :1998 EN ISO :2008 Zplnmcněná sba pr sestavení technických pdkladů: E-P Equipment, EUROPE Bergensesteenweg 709, Unit Sint Pieters Leeuw Belgium V Praze dne 23. května 2014 Odpvědná sba: Ivana Vávrvá 8