Pokyny k použití a zpracování Digitální klešťový ampérmetr

Transkript

1 Pokyny k použití a zpracování Císlo výr. / Article No.: Jazyky / Languages: cs BERNER_72224.pdf

2 č. výr str. 1 (10)

3 NÁVOD K OBSLUZE OBSAH: 1. VŠEOBECNÉ POKYNY 1.1 Bezpečnostní pokyny Úvodní poznámka Provoz Pokyny 1.2 Údržba a čištění 1.3 Výměna baterie 2. POPIS 2.1 Seznámení se s přístrojem 2.2 Tlačítka Kleštiny převodníku Přípojky 3. TECHNICKÉ ÚDAJE Všeobecné údaje Údaje k měření Střídavý proud (automatická volba rozsahu měření) Stejnosměrný proud (automatická volba rozsahu měření) Stejnosměrné napětí (automatická volba rozsahu měření) Střídavé napětí (automatická volba rozsahu měření) Odpor Akustická zkouška průchodnosti 4. NÁVOD K OBSLUZE Měření střídavého/stejnosměrného proudu Měření stejnosměrného napětí Měření střídavého napětí Měření odporu Měření průchodnosti str. 2 (10)

4 1. VŠEOBECNÉ POKYNY Tento přístroj splňuje ustanovení směrnice IEC/EN o bezpečnosti elektronických měřicích zařízení a jednoručních měřicích kleštin. Pro co nejlepší využití tohoto přístroje si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte detailní bezpečnostní ustanovení. 1.1 Bezpečnostní pokyny Úvodní poznámka Tento přístroj je určený pro měření zařízení kategorie CAT II, tedy pro napětí, která nesmí ve vztahu ke kostře nikdy překročit 600 V (stejnosměrné nebo střídavé). Definice přepěťových tříd (viz publikace IEC 664-1): CAT I: obvody CAT I jsou díky omezovači chráněny před přechodným přepětím. Příklad: chráněné elektronické proudové obvody. CAT II: proudové obvody zařízení a přenosných přístrojů s přechodným přepětím střední úrovně. Příklad: domácí a ruční přístroje CAT III: proudové obvody s vysokým přechodným přepětím. Příklad: pevně instalované stroje nebo průmyslová zařízení CAT IV: třída CAT IV zahrnuje vysoká přechodná přepětí. Příklad: úroveň primárního napájení Při používání tohoto kleštinového měřicího přístroje je uživatel povinen dodržovat veškerá obvyklá bezpečnostní pravidla: - pro ochranu proti ohrožení elektrickým proudem. - pro ochranu přístroje před zneužitím. Pro Vaši vlastní bezpečnost používejte pouze měřicí hlavice, které tvoří součást dodávky přístroje. Před použitím zkontrolujte, zda je přístroj v bezvadném stavu Provoz Před měřením nechejte přístroj po dobu minimálně 30 vteřin zahřát. Pokud přístroj používáte v blízkosti zařízení generujících rušení nebo kouř, může displej přeskakovat nebo ukazovat velké chyby. S přístrojem nepracujte, pokud zkušební kabely vypadají poškozeně. Přístroj používejte pouze způsobem uvedeným v tomto návodu k obsluze: jinak může dojít k ohrožení funkce jeho bezpečnostních zařízení. Aby nedošlo k poškození přístroje, nesmí se překračovat maximální vstupní hodnoty uvedené v technických údajích. Nezapomínejte na volič funkcí a přesvědčte se, aby před každým měřením byl ve správné poloze. Zvláštní pozornost doporučujeme při práci na odizolovaných vodičích nebo přípojnicích. Měření proudu nikdy neprovádějte se zastrčenými měřicími kabely. Jakýkoliv neúmyslný kontakt s vodičem může způsobit úder elektrického proudu. Pozor při pracích na napětí vyšším než 60 V DC nebo 30 V AC RMS. Při těchto pracích hrozí nebezpečí elektrického šoku. Nikdy neměřte odpor nebo průchodnost na obvodech, které jsou pod proudem. Před přepnutím na jinou funkci je nutno měřicí kabely odpojit od testovaného obvodu. V průběhu měření mějte prsty za ochranným prstencem. Pro eliminaci chyb při měření: pokud se objeví symbol baterie, je baterii nutno vyměnit. str. 3 (10)

5 1.1.3 Pokyny Před otevřením přístroje jej vždy odpojte od všech zdrojů elektrického proudu; vybijte vlastní statickou elektřinu ta by mohla způsobit zničení vnitřních částí přístroje. Veškeré práce na kleštinovém měřicím přístroji, které souvisí se seřízením, údržbou a opravami smí provádět pouze kvalifikované odborné osoby, seznámené s předpisy, uvedenými tomto návodu k obsluze. Za "kvalifikované" jsou považovány osoby, které jsou seznámeny se zařízením, konstrukcí a způsobem činnosti vybavení a tím spojenými riziky. Osoby, které mají zkušenosti a jsou pověřené k odbornému zapínání a vypínání proudových obvodů a elektrických zařízení. U otevřených přístrojů dbejte na to, že některé vnitřní kondenzátory mohou i po vypnutí přístroje obsahovat ještě životu nebezpečné napětí. Pokud se vyskytnou závady nebo abnormality, pak přístroj vypněte a zajistěte, aby ho až do ukončení kontroly nebylo možno používat. Pokud přístroj nechcete používat delší dobu, pak vyjměte baterii a přístroj uložte na suchém a ne příliš horkém místě. 1.2 Údržba a čištění Pro eliminaci nebezpečí úderu elektrickým proudem zabraňte vniknutí vody do pouzdra přístroje. Před otevřením pouzdra vytáhněte zkušební kabely a odstraňte případné vstupní signály. Pouzdro pravidelně čistěte vlhkým hadrem a neagresivním čisticím přípravkem. Nepoužívejte žádné abrazivní prostředky ani ředidla. 1.3 Výměna baterie Pro eliminaci nebezpečí úderu elektrickým proudem nebo elektrošoku přístroj před odstraněním zadní desky pouzdra strany vypněte a vytáhněte zkušební kabely. Postup: je-li pracovní napětí baterie příliš nízké, objeví se na LCD displeji symbol baterie ; poté je nutno baterii vyměnit; přepínač rozsahů nastavte do polohy OFF; pomocí šroubováku povolte zajišťovací šroub na zadní straně. Staré baterie vyjměte a nahraďte je dvěma novými bateriemi typu 1,5 V AAA; opět nasaďte kryt a zajistěte ho šroubem; str. 4 (10)

6 2. POPIS 1) kleštiny převodníku 2) ochranný prstenec 3) páčka pro otevření kleštin 4) kompenzace nuly 5) tlačítko AC/DC 6) LCD displej 7) vstup COM 8) vstup V 9) přepínač rozsahů (range) 10) volič funkcí 11) tlačítko HOLD 2.1 Tlačítka Tlačítko HOLD: Podrží displej na aktuální hodnotě a tuto hodnotu uloží (krátké stisknutí). Dalším krátkým stisknutím tohoto tlačítka se přístroj přepne opět do normálního provozu. Tlačítko AC/DC: Nastavení DC (standardní pozice) nebo AC provozu: stisknutí tlačítka je potvrzeno krátkým pípnutím. Toto tlačítko je aktivní při měření napětí a proudu. Tlačítko RANGE: Nastavení automatické (standardní pozice) nebo ruční volby rozsahu: krátké stisknutí tlačítka (< 1 s), ozve se krátké pípnutí. Přepnutí z ruční na automatickou volbu rozsahu: dlouhé stisknutí tlačítka (> 1 s), ozve se krátké pípnutí. Volba rozsahu v ručním provozu: tlačítko opakovaně krátce stisknout (< 1 s). Toto tlačítko je aktivní při měření napětí a proudu. str. 5 (10)

7 Kompenzace nuly ( ZERO, pro měření stejnosměrného proudu): Stiskněte tlačítko ZERO: aktuálně zobrazená hodnota se uloží jako nová nulová hodnota. Okamžitě začněte s měřením! Opakovaným stisknutím tlačítka se zobrazí nulová (ZERO) hodnota a symbol ZERO se rozbliká. Stiskněte tlačítko ZERO a podržte ho stisknuté: ZERO režim se vypne. Pokud se přístroj nachází v režimu ZERO, je funkce automatické volby rozsahu (auto range) vypnutá! 2.2 Kleštiny převodníku Jejich pomocí zachytíte proud protékající vodičem. 2.3 Přípojky V: vstup pro uchycení červeného zkušebního kabelu při měření napětí, odporu a průchodnosti. COM: společný vstup pro uchycení černého zkušebního kabelu při měření napětí, odporu a průchodnosti. 3. TECHNICKÉ ÚDAJE 3.1 Všeobecné údaje Okolní podmínky: třída přepětí II Třída ochrany životního prostředí: 2 Pracovní výška: < 2000 m Pracovní teplota: 0-40 C, <80% rel. vlhkost vzduchu, bez kondenzace Sladovací teplota: C, <70% rel. vlhkost vzduchu, bez baterie Max. napětí mezi přípojkami a zemí: 600V RMS Technologie: dual-slope Četnost snímání: 2 x /sek. u digitálních dat 20 x /sek. u digitálního sloupcového diagramu Displej: 3 3/4místný LC displej, max. údaj Rychlý sloupcový ukazatel o 42 krocích. Automatická vizualizace funkcí a symbolů Volba rozsahu: automatický Indikace překročení rozsahu: symbol "OL". Je-li hodnota měření vyšší než 3999, objeví se na displeji symbol "OL" (u rozsahů V AC a V DC). Indikace stavu napětí baterie: je-li pracovní napětí baterie příliš nízké, objeví se na displeji symbol baterie Zdroj proudu: 2 baterie a 1,5 V, AAA. Indikátor polarity: automatický výstup symbolu "-". Doba pro automatické vypnutí po 30 minutách nečinnosti se přístroj automaticky (Auto Power Off): vypne, aby se šetřily baterie. Otevření kleštin: pro kabely o průměru 28 mm Maximální tloušťka kabelu: 28mm Rozměry: 194 mm (šířka) x 72 mm (výška) x 35 mm (hloubka) Hmotnost: cca. 200 g (včetně baterií) Příslušenství: návod k obsluze, měřicí kabely, přepravní kufřík str. 6 (10)

8 Údaje k měření Orientační značky: Legenda k obrázku výše: Einzellader jednotlivá žíla, Markierung značka Pro maximální přesnost měření umístěte kabel co nejpřesněji do průsečíku značek mezi čelisti kleštin. Při nepřesném umístění kabelu v kleštinách činí chyba měření maximálně 1,5%. Přesnost: (% odečítané hodnoty + počet číslic) při 18 C až 28 C (64 F až 82 F) a relativní vlhkost max. 80% Střídavý proud (automatická volba rozsahu měření) Rozsah Rozlišení Přesnost 40 A 0,01 A < 10 A (2%+10) 400 A 0,1 A 10 A (2%+5) Frekvenční rozsah: Hz Maximální vstupní proud: 500 A AC až po max. 60 vteřin Stejnosměrný proud (automatická volba rozsahu měření) Rozsah Rozlišení Přesnost 40 A 0,01 A (2,5%+5) 400 A 0,1 A (2,5%+5) Maximální vstupní proud: 500 A AC až po max. 60 vteřin Stejnosměrné napětí (automatická volba rozsahu měření) Rozsah Rozlišení Přesnost 400 V 0,1 V (1%+5) 600 V 1 V (1%+5) Vstupní impendance: 1 M Maximální vstupní napětí: 600 V DC nebo 600 V AC RMS Střídavé napětí (automatická volba rozsahu měření) Rozsah Rozlišení Přesnost 400 V 0,1 V (1,5%+5) 600 V 1 V (1,5%+5) str. 7 (10)

9 Vstupní impendance: 1 M Frekvenční rozsah: Hz Maximální vstupní napětí: 600 V DC nebo 600 V AC RMS Odpor Rozsah Rozlišení Přesnost 400 0,1 (1%+5) Napětí naprázdno: - 1,1~ - 1,3 V Ochrana proti přetížení: 250 V DC nebo 250 V AC RMS Akustická zkouška průchodnosti Rozsah Mez vydání akustického signálu.)) 40 Napětí naprázdno: - 1,1~ - 1,3 V Ochrana proti přetížení: 250 V DC nebo 250 V AC RMS. 4.0 NÁVOD K OBSLUZE Překračuje-li měřený proud po delší dobu nastavenou hodnotu, může dojít k přehřátí přístroje, které může ohrozit provozní a funkční bezpečnost vnitřních obvodů. Aby se zabránilo výbojům a/nebo nepřesnému měření neprovádějte měření proudu na vedeních vysokého napětí (> 600 V). 4.1 Měření střídavého (AC) proudu Přesvědčte se, že zkušební kabely jsou vytažené ze zdířek. Volič funkcí nastavte na rozsah A~. Na jeden z měřených vodičů připojte měnič proudu (kleštiny). Přesvědčte se, že kleštiny jsou pevně uzavřené. Odečtěte naměřenou hodnotu. Měření stejnosměrného proudu (DC) Přesvědčte se, že zkušební kabely jsou vytažené ze zdířek. Volič funkcí nastavte na rozsah A=. Na jeden z měřených vodičů připojte měnič proudu (kleštiny). Přesvědčte se, že kleštiny jsou pevně uzavřené. Odečtěte naměřenou hodnotu. 4.2 Měření stejnosměrného napětí Maximální vstupní napětí v oblasti stejnosměrného napětí činí 600 V DC. Pro eliminaci nebezpečí úderem elektrického proudu a/nebo poškození přístroje se nepokoušejte měřit napětí, která přesahují 600 V DC. Volič funkcí nastavte na rozsah V. Tlačítkem "AC/DC" zvolte napětí DC. Černý a červený měřicí kabel zastrčte do vstupů COM resp. V. Měřicí kabely přiložte k měřenému obvodu a odečtěte naměřenou hodnotu. str. 8 (10)

10 4.3 Měření střídavého napětí Maximální vstupní napětí v oblasti střídavého napětí činí 600 V DC. Pro eliminaci nebezpečí úderem elektrického proudu a/nebo poškození přístroje se nepokoušejte měřit napětí, která přesahují 600 V RMS. Volič funkcí nastavte na rozsah V. Tlačítkem "AC/DC" zvolte napětí AC. Černý a červený měřicí kabel zastrčte do vstupů COM resp. V. Měřicí kabely přiložte k měřenému obvodu a odečtěte naměřenou hodnotu. 4.4 Měření odporu Před provedením každého měření odporu zajistěte, aby v měřeném obvodu neprobíhal proud a aby byly veškeré kondenzátory vybité. Volič funkcí nastavte na rozsah Ω. Černý a červený měřicí kabel zastrčte do vstupů COM resp. V. Měřicí kabely přiložte k měřenému obvodu a odečtěte naměřenou hodnotu. 4.5 Měření průchodnosti Před provedením každého měření na spínacích obvodech zajistěte, aby v měřeném obvodu neprobíhal proud a aby byly veškeré kondenzátory vybité. Volič funkcí nastavte na rozsah označený Ω. Černý a červený měřicí kabel zastrčte do vstupů COM resp. V. Měřicí kabely propojte s odporem v měřeném obvodu. Odpor nižší než 40 je indikován hodnotou a nepřetržitým akustickým signálem. Poznámka: test průchodnosti je vhodný pro zjištění zkratů resp. otevřených proudových obvodů. 36ti měsíční záruka Na přístrojích Berner jsou prováděné přísné kontroly jakosti. Pro případ, že by přesto došlo při jejich praktickém používání k nějakým funkčním závadám, poskytujeme na tyto přístroje záruku v trvání 36 měsíců (uplatnit je ni možno pouze s předložením kupního dokladu). Výrobní vady a vady materiálu odstraníme zdarma, pokud na přístroji nedošlo k cizímu zásahu a k jeho otevření a pokud nám bude přístroj zaslán. Záruku není možné uplatnit na škody způsobené pádem nebo nesprávnou obsluhou. Pokud se funkční poruchy na přístroji vyskytnou po skončení záruční lhůty, pak Vám Váš přístroj opět neprodleně zprovozní naše servisní oddělení. Kontaktujte nás prosím na následující adrese: Tento Návod k obsluze byl vypracován s maximální pečlivostí. Za správnost a úplnost údajů, grafiky a výkresů neručíme. Změny vyhrazeny. Certifikát jakosti Výrobce tímto potvrzuje, že zakoupený výrobek byl při výrobě zkalibrován dle stanovených zkušebních instrukcí. Veškeré v podniku provedené činnosti a procesy, které se týkají jakosti, jsou pod neustálým dohledem systému řízení jakosti vytvořeném dle DIN EN ISO Výrobce dále potvrzuje, že kontrolní přístroje a nástroje používané při kalibrování podléhají neustálé kontrole zkušebních prostředků. Kalibrace zkušebních prostředků a nástrojů se provádí ve stanovených intervalech pomocí etalonů, které se opět kalibrují dle národních a mezinárodních norem. str. 9 (10)

11 Prohlášení o shodě Tento výrobek je v souladu se Směrnicemi č. 73/23/EHS, o nízkém napětí a se Směrnicemi č. 89/336/EHS, o elektromagnetické kompatibilitě. Oblast použití Tento přístroj je určený pouze pro použití uvedené v návodu k obsluze. Jiné použití přístroje je nepřípustné a může vést k úrazům nebo ke zničení přístroje. Použití přístroje jiným než předepsaným způsobem vede k okamžitému zániku jakýchkoliv nároků ze záruky a zodpovědnosti ze strany uživatele vůči výrobci. Berner spol. s r.o. Jinonická , Praha 5-Košíře Telefon str. 10 (10)