WELL LP VoIP telefon, SIP, 2x Eth.port, DHCP, PPPoE. Uživatelská příručka

Transkript

1 WELL LP VoIP telefon, SIP, 2x Eth.port, DHCP, PPPoE Uživatelská příručka Verze: V 1.0 Datum:

2 Obsah VoIP telefon, SIP, 2x Eth.port, DHCP, PPPoE Popis Zadávání z klávesnice Režim Režim ABC Režim abc Klávesy menu LCD displej Displej při inicializaci systému Displej v klidovém režimu Displej při zvednutém sluchátku Displej hovor rozpojen Displej - vyzvánění Displej vytáčení čísla Displej odchozí hovor Displej hovor Displej čekající hovor Displej upgrade firmwaru Displej ukládání nastavení a rebootování Displej režim editace Editace Kurzor Vkládání znaků a číslic Mazání znaků Smazání řádku Opuštění režimu editace LED indikace Menu LCD displeje Seznamy hovorů Call Records Přijaté hovory RECEIVED Odchozí hovory Dialed Calls Zmeškané hovory Missed Calls Telefonní seznam Phone Book Nový záznam New Entry Prohlížení seznamu View Entry Vyhledávání Search Entry Využití pamětí Memory Check... 20

3 2.3 Nastavení sítě IP režim - IP Mode IP adresa Maska podsítě Net Mask Výchozí brána Default GW DNS DNS setting PPPoE SNTP SIP nastavení SIP setting Nastavení Proxy Proxy Setting Účet User Setting Nastavení telefonu Budík Alarm Setting Zvonění Ring Setting Mail box Informace MailBox No MailBox key Voice Mail Dial Funkční klávesy Nový záznam z klávesnice Z telefonního seznamu Přehled přiřazení Function Key List Rebootování Základní funkce Zapnutí a inicializace Telefonování Volba z klávesnice Redial Pre-dial Redial (zavěšeno) Vytáčení dalších čísel během telefonování Volba ze seznamu Příchozí hovory Přijmutí hovoru sluchátko zavěšeno Přijmutí čekajícího hovoru Přidržení hovoru Přeložení hovoru... 29

4 3.5.1 Konzultované přeložení Přeložení naslepo Blind Transfer Konferenční hovor Konfigurace přes web Připojení Přihlášení login + password Úvodní stránka Konfigurace Průvodce nastavením Instalation Wizard Pokročilá konfigurace System Status Reboot Konfigurace přes příkazový řádek TELNETu help quit Debug Reboot Pbook commit Ping time ifaddr pppoe flash sysconf sip security line voice phone tos prefix rom auth... 72

5 1.1 Popis Síťové rozhraní PC zásuvka RJ45 LAN zásuvka RJ45 Napájecí adaptér Vstup V AC; Výstup 9V/1A = LCD displej 2x16 znaků Klávesnice 38 tlačítek o OK, Esc o 4 Menu o 12 klávesnice volby čísla o 2 hlasitost o 1 handsfree o 13 různé funkce o 2 ukládání do paměti o 2 status připojení Funkce Konferenční hovor (3 účastníci) Uživatelsky definované klávesy Tlačítka rychlého vytáčení Funkce telefonu Telefonní seznam (90 položek) Seznam hovorů (10 zmeškaných, přijatých a volaných čísel) Předvolená čísla Redial Uživatelsky definované funkční klávesy F1 F3 Regulace hlasitosti handsfree (1 10) Hlasitost sluchátka (1 10) Hlasitost vyzvánění (1 7) Typ vyzvánění 3 zvonky, melodie Tóny tlačítek Ztlumení mikrofonu (mute) Datum a čas (staženo z SNTP) Budík 3 časy

6 Hovorové funkce Čekající hovor Konferenční hovor Přidržení hovoru Přesměrování hovoru (obsazeno, nezvedá, vždy ) Přeložení hovoru (konzultované, nekonzultované) MWI signalizace příchozí zprávy Způsob nastavení: Z klávesnice telefonu + displej PC webové rozhraní PC telnet DSP procesor DTMF příjem a vysílání Potlačení echa Kodeky G.711a/u, G.729, G.723 Jitter buffer DTMF protokolem SIP INFO Tovární nastavení IP Maska Výchozí brána SIP proxy SIP účet 1001 SIP port 5060 Proxy port 5060 RTP port Timeout při vytáčení 5sec Čekající hovor Vypnuto Přeložení hovoru Zapnuto

7 Rozložení tlačítek

8 Klávesa OK C Funkce OK, Enter Zrušení volby v menu nebo smazání navoleného čísla Odmítnutí příchozího hovoru Číselník telefonu Snížení hlasitosti Přepnutí na reproduktor + vnější mikrofon a zpět Zvýšení hlasitosti Posun na displeji nahoru Posun vlevo nebo návrat z menu nastavení Posun vpravo nebo potvrzení v menu (Enter) Posun dolů nebo vstup do telefonního seznamu Linka 1 Linka 2 F1 F2 F3 Vstup do seznamu pro nepodmíněné přesměrování DND (nerušit)

9 Seznam zmeškaných hovorů Záznamník Blind transfer = přeložení naslepo Ztlumení mikrofonu Přepnutí na náhlavní sluchátka s mikrofonem Konferenční hovor Zvednutí hovoru Přeložení hovoru Redial Přidržení hovoru / návrat k prvnímu hovoru 1.2 Zadávání z klávesnice Lze zadávat číslice, malá a velká písmena. Přepínání režimu tlačítkem # Režim 123 V číslicovém režimu klávesnice se stisknutím vloží číslice. Další režim se přepne klávesou # Režim ABC V tomto režimu se zadávají znaky (velká písmena). Klávesa 1 slouží pro speciální znaky (., : ; / - &?! ), ostatní klávesy 0-9 jsou pro písmena. Požadovaný znak dostanete postupným mačkáním (jako na mobilním telefonu). Další režim se přepne křížkem # Režim abc Stejně jako předchozí, pouze malá písmena.

10 1.3 Klávesy menu V menu se pohybujete čtyřmi šipkami. Klávesa Funkce V klidovém stavu vstoupíte do hlavního menu Šipkou doleva se dostanete do vyšší úrovně menu, nebo opustíte hlavního menu Posun v menu nahoru Posun v menu dolů V klidovém stavu vstup do telefonního seznamu Potvrzení vybrané položky Zrušení právě změněného parametru, nebo výskok z hlavního menu 1.4 LCD displej Displej při inicializaci systému Zobrazení při inicializaci systému Displej v klidovém režimu Zobrazení v klidovém režimu, při úspěšném připojení do sítě a registraci. Text lze změnit v SIP konfiguraci. Klidový režim, síťové připojení v pořádku, ale registrace se nezdařila.

11 Síťové připojení se nezdařilo (např. nebyl detekován server na WAN portu nebo nebyla přidělena adresa při DHCP a PPPoE) Displej při zvednutém sluchátku Zobrazení při zvednutém sluchátku. Zobrazení při zvednutém sluchátku na lince Displej hovor rozpojen Poté, co protější strana ukončí relaci, přejde telefon automaticky do klidového stavu Displej - vyzvánění Příchozí hovor a číslo nebo ID volajícího Displej vytáčení čísla Odchozí hovor

12 1.4.7 Displej odchozí hovor Probíhá-li příchozí hovor, zobrazí se jméno a číslo Displej hovor Zobrazení během hovoru, včetně stopek. Stopky běží i při vypnutém mikrofonu (druhá strana nic neslyší) Přeložení hovoru. Přidržení hovoru. Zaparkování hovoru. Zahájení konferenčního hovoru (stopky běží znovu od začátku)

13 1.4.9 Displej čekající hovor Během probíhajícího hovoru byl přijat požadavek na další příchozí hovor. Na displeji se zobrazí jeho jméno a číslo. Hovor můžete přijmout tlačítkem Line nebo odmítnout tlačítkem C Displej upgrade firmwaru Stahování souboru s novým firmware Zápis do paměti Po provedení upgrade je potřeba rebootovat zobrazí se výzva k rebootování Displej ukládání nastavení a rebootování Ukládání změněných hodnot. Rebootování spuštěno ze strany vzdálené stanice (PC). Potvrzovací dotaz při rebootování z klávesnice.

14 Hlášení při rebootování z klávesnice prosím čekejte Displej režim editace Při zadávání bliká kurzor zhruba dvakrát za sekundu: V případě formálně špatného údaje se zobrazí upozornění: 1.5 Editace Kurzor Kurzorem je možno pohybovat šipkami doleva a doprava. Kurzor bliká cca 2x za sekundu Vkládání znaků a číslic Zadávané znaky se vypisují normálně zleva doprava Mazání znaků Tlačítkem C smažete jeden znak nacházející se před kurzorem Smazání řádku Podržení tlačítka C po dobu min. 3 sekund zadané údaje zrušíte a opustíte režim editace Opuštění režimu editace Podržením tlačítka C po dobu min. 3 sekund; v případě, že je řádek již prázdný (kurzor se nachází zcela vlevo), stačí pouhé stisknutí C. 1.6 LED indikace Po zapnutí napájení až do ukončení inicializace se rozsvítí všechny LED. LED diody příslušných funkčních tlačítek se po stisknutí tlačítka rozsvítí, po druhém stisknutí se LED rozbliká.

15 LED Klávesa Funkce LED1 LED2 K1 LED K2 LED K1 K2 Příchozí hovor bliká (perioda 0,4 sec) Zvednuté sluchátko - bliká Hovor na lince odložen - bliká (světlo/tma = 0,5 /0,5 sec nebo 0,5/1 sec) Linka používaná svítí K3 LED K3 Po stisknutí se rozsvítí (rychlé vytočení) K4 LED K4 Po stisknutí se rozsvítí (rychlé vytočení) K5 LED K5 Po stisknutí se rozsvítí (rychlé vytočení) K6 LED K6 Svítí je zapnuto přesměrování příchozích hovorů K7 LED K7 Svítí je zapnuto DND telefon nepřijímá hovory K8 LED K8 Svítí byl zmeškán hovor. Po prohlédnutí seznamu zmeškaných hovorů zhasne K9 LED K9 Svítí záznamník obsahuje přijatou zprávu. Po poslechnutí zhasne K10 LED K10 Přeložení naslepo právě probíhajícího hovoru (Blind Transfer): K11 LED K11 Mikrofon utlumen (mute) - svítí 1. A hovoří s B K10 + číslo C není nic slyšet, ale u C se vyzvání (A může zavěsit) B čeká na spojení s C 2. A hovoří s B K10 + číslo C C je obsazeno (obsazovací tón) ihned dojde k návratu k hovoru s B 3. A hovoří s B K10 + číslo C, A si to však rozmyslí, nedokončí zadávání čísla K10 návrat k hovoru s B K12 LED K12 Svítí = zvuk je přepojen na náhlavní sluchátka s mikrofonem (headset, musí být připojen). Funkce tlačítka je obdobná jako tlačítka SPK nebo spínač zavěšení sluchátka, tj. stisknutím se zvedne, dalším stisknutím se zavěsí. Stisknutím během hovoru se zvuk přepne z mikrotelefonu nebo reproduktoru na náhlavní sluchátka 2 Menu LCD displeje Při pohybu v menu je aktivní položka (řádek) označen značkou >, například: V seznamu položek se listuje šipkami nahoru/dolů. Aktivní položka je označena šipkou. Pokud není během 30 sekund stisknuto žádné tlačítko, telefon přejde do klidového režimu. Hlavní menu obsahuje 8 položek: Seznamy hovorů, Telefonní seznam, Nastavení sítě, Nastavení SIP, Nastavení telefonu, Záznamník, Funkční klávesy, Reboot (reset).

16 2.1 Seznamy hovorů Call Records Přijaté hovory Received Calls Seznam přijatých hovorů Call Record list Volat Dial Out Detail Přidat do seznamu Add to Book Smazat Delete Odchozí hovory Dialed Calls Zmeškané hovory Seznam odchozích hovorů Call Record list Volat Dial out Detail Přidat do seznamu Add to Book Smazat Delete Seznam zmeškaných hovorů Call Record list Volat Dial out Detail Smazat vše Delete All Přidat do seznamu Add to Book Smazat Delete Smazat vše? Delete all? V každném seznamu může být uloženo 10 čísel. Jestliže je číslo zároveň uloženo v telefonním seznamu, bude zobrazeno přímo jméno účastníka; jinak bude zobrazeno pouze číslo Přijaté hovory RECEIVED Seznam přijatých hovorů, šipkami nahoru/dolů se můžete v seznamu pohybovat, tlačítkem OK se dostanete dále. Je-li seznam prázdný, zobrazí se:

17 Volání na číslo v záznamu (Dial Out): Detail: V detailech je uloženo datum a čas, kdy byl hovor přijat. Přidání záznamu do telefonního seznamu Add to Phone Přijaté číslo je možno uložit do telefonního seznamu a přiřadit mu název (jméno). Stisknutím OK vstoupíte přímo do seznamu, další kroky jsou stejné. Po přidání položky je zobrazen celý telefonní seznam, aby uživatel získal celkový přehled.

18 Smazání Delete Odchozí hovory Dialed Calls Vše je stejné, jako v předchozím příkladě pro přijaté hovory Zmeškané hovory Missed Calls Vše je stejné, jako v předchozím příkladě pro přijaté hovory. 2.2 Telefonní seznam Phone Book Do telefonního seznamu je možno uložit 90 položek. Záznamy je možno měnit, mazat nebo na ně přímo volat. Pokud je příchozí hovor z čísla, které je součástí seznamu, zobrazí se na displeji přímo jméno účastníka. Seznam je při prohlížení setříděn podle abecedy. Nový záznam New Entry Vložit jméno Input Name Vložit číslo Input Number Prohlížet View Entry Seznam Phone Book List Volat Dial out Změnit Modify Entry Smazat Delete Entry Smazat? Delete it? Hledat Search Entry Zadejte jméno Input Name Stav paměti Memory Check

19 2.2.1 Nový záznam New Entry Zadejte jméno Input Name Jméno může obsahovat písmena a číslice. Každé číslo musí mít přiřazeno jedinečné jméno. Zadáte-li jméno, které v seznamu již existuje, dojde k přepsání starého čísla novým. Při zadání jména, které již existuje, zobrazí se dotaz Přepsat?: Jedno číslo však pod více jmény uloženo být může. Jméno je nutno vyplnit, prázdné číslo nelze uložit. Stisknete-li OK bez zadání znaku, zobrazí se upozornění a po několika sekundách se přejde zpět na položku Nový záznam New Entry. Vložit číslo Po zadání jména je nutno zadat číslo (v tomto režimu nejde psát písmena): Po uložení se zobrazí celý telefonní seznam: Prohlížení seznamu View Entry Při prohlížení je seznam setříděn. Priorita třídění je: čísla > velká písmena > malá písmena. Tlačítkem OK se dostanete na další volby. Je-li seznam prázdný, zobrazí se hlášení:

20 Vytočení Dial Out Stisknutím OK dojde k zapnutí handsfree (při položeném sluchátku) a automatickému vytočení čísla. Změna Modify Entry Zde je možno změnit jméno nebo číslo záznamu. Smazat Delete Entry Detail Zobrazení jména a čísla Vyhledávání Search Entry Jestliže se hledané jméno v seznamu nenachází, zobrazí se první záznam seznamu Využití pamětí Memory Check Výpis obsazení paměti (Used) a volných míst (Free). Celkový počet paměťových míst je Nastavení sítě IP režim o Statická Fixed o DHCP o PPPoE IP adresa o Maska Net Mask o Výchozí brána Default GW o DNS DNS Setting Primary DNS Second DNS PPPoE o ID o Heslo Password o Obnovování spojení Reconnect

21 SNTP o o o Server IP Časové pásmo Time Zone Zapnout/vypnout IP režim - IP Mode Šipkami nahoru/dolů zvolte požadovaný režim IP adresy IP adresa Pro statický režim (fixed) vložte IP adresu. Lze psát pouze číslice Maska podsítě Net Mask Pro statický režim (fixed) vložte masku. Lze psát pouze číslice Výchozí brána Default GW Pro statický režim (fixed) vložte masku. Lze psát pouze číslice Pokud vložíte formálně nesprávnou IP adresu, masku nebo GW, zobrazí se upozornění: DNS DNS setting Primární DNS Záložní DNS server - Second DNS

22 2.3.6 PPPoE ID Je možno zadávat písmena i číslice: Heslo Password Při zadávání se z bezpečnostních důvodů vypisují pouze hvězdičky: Při volbě změny hesla je nutno zadat všechny jeho znaku znovu (nelze upravovat již existující heslo) Znovupřipojení Reconnect SNTP Mode Zapnutí/vypnutí přepínání se děje tlačítky nahoru/dolů Server IP Lze zadat IP adresu nebo doménové jméno (musí být definován DNS server) Časové pásmo Time Zone Šipkami nahoru/dolů posouváte časové pásmo. Tlačítkem OK volbu potvrdíte. (ČR = GMT + 1)

23 2.4 SIP nastavení SIP setting Způsob nastavení je shodný s nastavením sítě (Network Setting) Nastavení proxy Proxy Setting o Proxy IP o Proxy Port o Odchozí Porxy OutPx IP o OutPx Port Uživatelské nastavení User Setting o ID o Heslo Password o Číslo telefonu Phone Num o Local Port Nastavení Proxy Proxy Setting Proxy IP Lze zadat IP adresu nebo doménové jméno (musí být definován DNS server) Proxy port Lze zadávat pouze číslice, maximální hodnota je Odchozí proxy IP OutPx IP IP adresa proxy serveru pro odchozí hovory. Lze zadat IP adresu nebo doménové jméno (musí být definován DNS server) Odchozí proxy OutPx Port Lze zadávat pouze číslice, maximální hodnota je

24 2.4.2 Účet User Setting ID Lze zadávat číslice i písmena Heslo Password Lze psát číslice i písmena. Místo znaků jsou zobrazovány pouze hvězdičky Při volbě změny hesla (Modify) je řádek smazán a lze zadat heslo nové Vlastní číslo Phone Num Lze psát pouze číslice: Local Port Lze zadávat pouze číslice, maximální hodnota je Nastavení telefonu Budík Alarm Setting o Přidat Add o Zobrazit View All o Smazat vše Del All Vyzvánění Ring Setting o Hlasitost Ringer Volume Volume 1 Volume 2

25 o Volume 3 Volume 4 Melodie Ringer Melody Melody 1 Melody 2 Melody Budík Alarm Setting Budík bude zvonit přesně v určený čas pouze tehdy, nachází-li telefon v klidovém stavu nebo v režimu menu. Probíhá-li v danou chvíli hovor, budík se ozve hned po zavěšení. Pokud k zavěšení probíhajícího hovoru nedojde do 30 minut, alarm se zruší. Při alarmu zazvoní zvonek každých 20 sekund stejným zvukem jako pro příchozí hovor Alarm se stopne zvednutím sluchátka nebo stisknutím tlačítka hlasitého odposlechu Nastavení alarmu Lze nastavit tři nezávislé časy. Jsou-li aktivní všechny tři, při vstupu do položky Alarm se zobrazí hlášení ( všechny pozice obsazeny ), stisknutím OK se dostanete dále (nový alarm New Entry, zobrazit vše View All): Zadáte-li nesmyslné datum, zobrazí se hlášení: Po zadání data se pokračuje zadáním času: Formát data: Rok (Year): , měsíc (Month) 01 12, datum (Date) 01 31, hodina (Hour) 00 23, minuta (Minute) Necháte-li datum prázdné, bude budík zvonit každý den

26 Zobrazit vše (View All) Smazat vše (Del All) Zvonění Ring Setting Hlasitost Ringer Volume Jsou k dispozici čtyři úrovně hlasitosti, výchozí stupeň je 2 Aktuální hodnota je označena značkou >. Šipkami nahoru / dolů lze značku posouvat. Po uplynutí jedné sekundy bez stisknutí tlačítka bude nastavení potvrzeno Melodie Ringer Melody Jsou k dispozici čtyři melodie

27 2.6 Mail box Informace MailBox No. MailBox Key Voice Mail Dial Informace Nachází-li se na záznamníku nevyzvednutá zpráva, LED VNS bude svítit MailBox No MailBox key Voice Mail Dial 2.7 Funkční klávesy Funkční klávesy F1 F3 lze konfigurovat jako rychlé vytočení nebo lze k nim přiřadit speciální IP-PBX funkci Nový záznam z klávesnice Nejprve zadejte číslo z klávesnice telefonní číslo, potom stiskněte funkční klávesu, ke které má být toto číslo přiřazeno Z telefonního seznamu Vstupte do telefonního seznamu (Phone Book list) a nalistujte požadované číslo Stiskněte klávesu, ke které má být toto číslo přiřazeno Přehled přiřazení Function Key List Zobrazí čísla přiřazená k funkčním klávesám F1 F Rebootování

28 3 Základní funkce 3.1 Zapnutí a inicializace Po zapnutí se po dobu inicializace rozsvítí všechny LED, na displeji se zobrazí nápis Initializing. 3.2 Telefonování Hovor lze zahájit několika způsoby: 1. Zvednutím sluchátka a vytočení čísla z klávesnice 2. Zvednutí sluchátka a Redial 3. Navolení čísla a zvednutí sluchátka 4. Redial při zavěšeném sluchátku 5. Přeložení hovoru 6. Z telefonního seznamu Volba z klávesnice Maximální počet číslic je 16. Při zadání většího počtu se číslo na displeji posouvá. Tlačítkem C se číslice mažou Redial Stisknutím tlačítka Redial se vytočí poslední zadané číslo (sluchátko zvednuto) Pre-dial Číslo můžete navolit ještě před zvednutím sluchátka. Tlačítkem C můžete číslice umazávat. Lze zadat i ukončovací znak * nebo #. Pokud se navolené číslo shoduje s některým záznamem z telefonního seznamu, zobrazí se na displeji jméno záznamu. Stiskněte tlačítko SPK (reproduktor hlasitý odposlech) nebo zvednutím sluchátka se zahájí vytáčení Redial (zavěšeno) Stisknutím tlačítka Redial při zavěšeném sluchátku se zobrazí seznam posledních volaných čísel. Po zvolení jedné z položek stisknutím SPK nebo OK dojde k vytočení Vytáčení dalších čísel během telefonování Tlačítky K1 a K2 lze přepínat mezi linkami 1 a 2. Hovor na opuštěné lince bude přidržen; během přidržení nelze na této lince zvolit další číslo Volba ze seznamu Lze nejprve vybrat číslo a pak zvednout sluchátko nebo handsfree, nebo naopak: zvednout sluchátko, vybrat číslo ze seznamu a OK. 3.3 Příchozí hovory Pokud se číslo volajícího nachází v paměti seznamu, zobrazí se přímo jeho jméno; jinak se vypíše pouze číslo Přijmutí hovoru sluchátko zavěšeno Stisknutím SKP, Line nebo zvednutím sluchátka hovor přijmete.

29 3.3.2 Přijmutí čekajícího hovoru Telefonujete-li a ohlásí se další, čekající hovor, tlačítky K1 nebo K2 stávající hovor přidržíte a přepnete se na čekajícího účastníka. 3.4 Přidržení hovoru Jsou dvě možnosti: Stisknutím tlačítka linky, která je právě volná (K1 nebo K2) stávající hovor odložíte a přepnete se na druhou linku. Stisknutím tlačítka Hold. LED příslušné linky blikáním signalizuje odložení hovoru. 3.5 Přeložení hovoru Jsou k dispozici dva způsoby konzultované přeložení a přeložení naslepo Konzultované přeložení Postup: A hovoří s B tlačítko Tranf nebo sousední Line (je slyšet oznamovací tón) + číslo C C se ohlásí a souhlasí s hovorem s B A zavěsí B hovoří s C. A hovoří s B tlačítko Tranf nebo sousední Line (je slyšet oznamovací tón) + číslo C C má obsazeno Tranf nebo původní Line A se vrátí k hovoru s B. A hovoří s B tlačítko Tranf nebo sousední Line (je slyšet oznamovací tón) + číslo C C odmítne hovor Tranf nebo původní Line A se vrátí k hovoru s B. A hovoří s B tlačítko Tranf nebo sousední Line (je slyšet oznamovací tón) + číslo C C se ohlásí, ale odmítne hovořit s B zavěsit hovor s C stisknutím jeho Line (na lince je slyšet oznamovací tón) původní Line A se vrátí k hovoru s B Přeložení naslepo Blind Transfer Postup: A hovoří s B Blind tran + číslo C je slyšet ticho (vyzvání u C), A může zavěsit A hovoří s B Blind tran + číslo C je-li C obsazeno, ozve se obsazovací tón a návrat k hovoru s B. A hovoří s B Blind tran + číslo C (nedokončeno) Blind tran 3.6 Konferenční hovor Konferenční hovory jsou dvojího druhu: lokální a přes server. Postup: Lokální konference: = návrat k B A hovoří s B tlač. Conf nebo Line = je slyšet oznamovací tón, zadejte číslo C C zvedne sluchátko stiskněte znovu Conf všichni se navzájem slyší. A hovoří s B tlač. Conf nebo Line = je slyšet oznamovací tón, zadejte číslo C C zvedne sluchátko, ale odmítne se konference zúčastnit tlačítkem Line C odpojíte a uslyšíte oznamovací tón stiskněte původní Line k návratu k A

30 4 Konfigurace přes web Nejsnadnější způsob konfigurace telefonu je přes webové stránky. Další možnost je přes terminál (telnet) postup je popsán v další kapitole. 4.1 Připojení Do adresového řádku prohlížeče zadejte IP adresu telefonu (lze nastavit z klávesnice telefonu). Přednastavená adresa je ; nelze-li navázat spojení, zkuste tuto adresu Přihlášení login + password Přihlašovací jméno : root nebo user Poznámka: Uživatel přihlášený jako user má právo 1. Měnit nastavení sítě 2. Zapisovat do telefonního seznamu 3. Změnit vlastní přístupové heslo 4. Rebootovat Heslo (to samé pro TELNET) výchozí nastavení je prázdné (pouze odklepněte Enter). Heslo je možné později změnit.

31 4.3 Úvodní stránka Po úspěšném přihlášení se nahraje úvodní stránka: 4.4 Konfigurace Průvodce instalací Instalation Wizard Průvodce pro prvotní základní nastavení Pokročilá konfigurace Další položky se rozbalí po kliknutí na trojúhelníček System Status Výpis stavu systému Reboot Po každé změně konfigurace je nutno telefon rebootovat Používaná tlačítka: OK Odeslání údajů (formuláře) směrem do telefonu CANCEL Zrušení formuláře ADD Přidání nového záznamu DELETE Smazání označeného záznamu

32 4.4.1 Průvodce nastavením Instalation Wizard Základní nastavení má tři kroky:

33 Typ připojení Network Connection Mode Výběr typu SIP připojení Statická IP, DHCP nebo PPPoE

34 Konfigurace sítě Network Configuration Pro zvolený typ připojení je třeba nastavit parametry: Statická IP zadejte IP adresu, masku, výchozí bránu (GW) a adresy DNS serveru

35 PPPoE Zadejte ID pro připojení (User Name) a heslo (Password)

36 Nastavení SIP Protocol Configuration Po nastavení připojení je potřeba zadat parametry pro protokol SIP: Primární proxy server: adresa a port Sekundární (záložní) proxy server: adresa a port (nepovinné) Odchozí (outbound) proxy server: adresa a port je-li použit Telefonní číslo (Phone Number): registrační SIP číslo telefonu Název účtu a heslo: vyžaduje-li to proxy server, zadejte registrační jméno a heslo

37 4.4.2 Pokročilá konfigurace Konfigurace sítě Typ připojení: Statická IP je-li zvolena statická IP, zobrazí se následující IP Address Subnet Mask: maska podsítě Default Gateway: výchozí brána Primary DNS Address: hlavní DNS server Secondary DNS Addres: záložní DNS server HTTP Port for WEB Management: číslo portu, na které má probíhat WWW připojení pro konfiguraci. Nastaveno je 80.

38 DHCP je-li zvoleno DHCP, zobrazí se pole: DNS Server Obtained Mode: způsob získání adresy DNS serveru přidělená z DHCP serveru nebo zadaná ručně (server / manually) Primary DNS Server: pro variantu zadat adresu DNS ručně viz předchozí pole, vložte adresu DNS serveru. Secondary DNS Server: ručně zadaná adresa záložního DNS serveru HTTP Port for WEB Management: číslo portu, na které má probíhat WWW připojení pro konfiguraci. Nastaveno je 80.

39 PPPoE je-li zvolen PPPoE, je třeba vyplnit následující pole DNS Server Obtained Mode: způsob získání adresy DNS serveru přidělená z DHCP serveru nebo zadaná ručně (server / manually) Primary DNS Server: pro variantu zadat adresu DNS ručně viz předchozí pole, vložte adresu DNS serveru. Secondary DNS Server: ručně zadaná adresa záložního DNS serveru PPPoE User ID přihlašovací jméno pro PPPoE připojení PPPoE User Password heslo pro připojení PPPoE Retry režim automatického obnovování spojení. Po přerušení PPPoE relace se telefon automaticky rebootuje a pokusí se znovu navázat spojení. V případě neúspěchu bude pokusy opakovat. Enable/disable = funkce zapnuta/vypnuta Send PPoE Echo Request telefon vysílá k PPP serveru žádost o odpověď (echo request), aby ověřil funkčnost spojení. Enable/disable = funkce zapnuta/vypnuta HTTP Port for WEB Management: číslo portu, na které má probíhat WWW připojení pro konfiguraci. Nastaveno je 80.

40 Telefon je umístěn za NAT Behind IP Sharing zapněte (enable), nachází-li se telefon za překladačem adres (NAT). IP Sharing Public IP Address veřejná IP adresa routeru, za kterým je telefon umístěn STUN Server address STUN server vrací veřejnou adresu telefonu-routeru. Funkce Behind IP Sharing musí být zapnuta (enable) STUN Server port není-li určeno, ponechte volné

41 SNTP SNTP Mode Zapnout/vypnout (enable/disable) funkci pravidelného stahování údaje přesného času ze serverů SNTP SNTP Server Address adresa SNTP serveru Time Zone-GMT časové pásmo. ČR = GMT + 1

42 SIP konfigurace SIP Main Configuration základní údaje Primary Proxy Address and port Pokud byl zvolen režim Proxy, zadejte zde adresu primárního proxy serveru a signalizačního portu Secondary Proxy Address and port záložní server (nepovinné) Outbound Proxy Address and port odchozí server (nepovinné) Phone Number registrační SIP číslo Registering Account Name and password pokud to proxy server vyžaduje, zadejte přihlašovací jméno a heslo

43 SIP Advanced Configuration další konfigurace Prefix String předpona. Obsahuje-li ID písmena, můžete ho zde zadat jako prefix. Například, je-li název účtu 123, SIP telefon se bude hlásit jako <název adresa proxy>, zadáte-li jako prefix abc, název telefonu bude adresa proxy>. Tuto funkci však musí proxy podporovat. Expire Time lhůta, po které spojení vyprší. Telefon automaticky registraci obnoví ještě před vypršením. Display Name jméno, které má být zobrazeno na displeji Local SIP Port SIP UDP port RTP Port RTP port pro zasílání hlasových dat

44 Konfigurace systému System Configuration Vytáčení Feature Configuration Inter Digit Time max. povolený interval mezi dvěmi navolenými číslicemi z klávesnice. Je-li interval delší, bude dosud zadaná posloupnost odeslána Keypad DTMF Type protokol odesílání DTMF signálů. End of Dial Key výběr znaku, který ukončuje číslo, zadané z klávesnice. Obvykle křížek #.

45 Funkční klávesy Function Key Configuration Conference - typ konferenčního hovoru. Nastaveno je Local. (Režim Server Conference není zatím podporován.) Group Pick up Specific Pick up F1 uživatelsky definovaná funkce F2 uživatelsky definovaná funkce F3 uživatelsky definovaná funkce Forward typ přesměrování (Local) a číslo, na něž bude hovor přesměrován DND funkce Nerušit (Do Not Disturb), telefon nepřijímá hovory MWI typ hlasové schrány. Nastaveno je Proxy (NOTIFY) záznamník na proxy serveru - upozornění

46 Telefonní čísla Telefonní seznam Phone Book Add Data přidat záznam. Lze zadat až 50 jmen. Zadejte pořadové číslo záznamu, jméno, číslo E.164, cílovou IP adresu Name jméno účastníka E.164 telefonní číslo Delete Data záznam s příslušným pořadovým číslem bude smazán

47 Hotline V režimu Hotline bude po zvednutí sluchátka automaticky vytočeno číslo zadané v hotline tabulce. X znamená funkce vypnuta.

48 Digit Manipulation úprava čísel add přidat pravidlo pro úpravu volených čísel prefix předčíslí. Obsahuje-li navolené číslo dané předčíslí, bude na něj uplatněno dané pravidlo. drop je-li zapnuto (enable), bude předčíslí (prefix) odříznuto insert čísla, která budou přidána před navolené číslo delete smazání pravidla, jehož pořadové číslo je zadáno v poli Index

49 Media Configuration (= DSP procesor) Kodek Codec Priority priorita používaných kodeků. Lze zvolit 1 až 5 kodeků. Například, zvolíte-li pouze jeden kodek G a ostatní nastavíte na x, bude k dispozici pouze G Packet Size volba délky paketu pro jednotlivé kodeky.

50 Hlas Voice Volume nastavení hlasitosti pro zvonění (Ringer), zvuku ve sluchátku (Receive), odesílaného zvuku (transmit), DTMF. Echo Cancelor potlačení echa. Doporučené nastavení je zapnuto (enable)

51 Tóny Tone Configuration Parametry jednotlivých tónů, frekvence a délky pulsů Ring Back Tone tón zpětného volání Busy Tone tón obsazeno Dial Tone oznamovací tón 2nd Dial Tone druhý oznamovací tón Ring Tone vyzvánění

52 Zatížení sítě Payload type RFC2833 Payload Type typ hustoty provozu by se měl měnit pouze v případě potíží při spojení s druhou stranou (stává se v případě, když každá strana má nastavený jiný typ)

53 Správa Device Management Změna hesla Login Password Change password configuration zvolte login, jehož heslo chcete změnit (root má právo měnit svoje heslo i heslo pro user, zatímco user má právo měnit pouze svoje heslo), zadejte nové heslo dvakrát po sobě (New... + Confirm..)

54 Software Upgrade Download Mode zvolte způsob stažení souboru TFTP nebo FTP TFTP/FTP Server IP Address adresa serveru, z něhož se bude stahovat Target File name název souboru Target File Type část paměti, kterou chcete upgradovat Poznámka: Po ukončení upgrade nezapomeňte vymazat paměť s konfigurací (Flash Clean), všechny parametry kromě nastavení síťového připojení se vrátí na tovární hodnoty.nový firmware by se starými hodnotami nemusel správně pracovat.

55 Provizní server - Provision Server Provision Server Address adresa serveru Provision Server Login User Name přihlašovací ID Provision Server Login User Password přihlašovací heslo Provision Server Cycle Time interval, po jehož uplynutí bude vždy stažen nový provizní soubor

56 Flash Clean Kliknutím na CLEAN bude vymazána EEPROM obsahující konfiguraci a budou dosazeny tovární hodnoty. Pouze nastavení sítě zůstane zachováno. Poznámka: Po spuštění příkazu CLEAN je třeba všechny parametry kromě síťového nastavení znovu zadat.

57 4.4.3 System Status Stav sítě Network Status Výpis informací o síti.

58 Version Information Verze softwaru

59 4.4.4 Reboot Kliknutím na tlačítko Reboot telefon resetujete. Poznámka: Při rebootování přes web budou automaticky uložena všechna změněná data. Při rebootování přes příkazový řádek TELNET je nutno napřed zadat příkaz Commit Data, potom teprve Reboot System.

60 5 Konfigurace přes příkazový řádek TELNETu Je-li nastaveno ethernetové připojení, (např. přes klávesnici telefonu viz kapitola LCD Menu + reboot), lze spustit TELNET (ve Windows např. aplikace Hyperterminál nebo freeware TeraTerm ) a zadávat příkazy. Poznámka: Pro první připojení použijte login root a heslo null. Zapomenete-li heslo, které jste si sami nastavili, obraťte se na dodavatele, obdržíte speciální heslo v závislosti na MAC adrese. MAC adresa je uvedena na štítku na spodní straně přístroje ve tvaru 0001a8xxxxxx. Příkazy musí být psány malým písmem, parametry jako SIP alias nebo jména mohou být i velkým Chcete-li některý parametr vymazat nebo vypnout, zadejte x. Nastavení ukončete vždy příkazem commit (uložit změny) a reboot (resetovat). Příkazy telnetu: Příkaz 1 help 2 quit 3 debug 4 reboot 5 pbook 6 commit 7 ping 8 time 9 ifaddr 10 pppoe 11 flash 12 sysconf 13 sip 14 security 15 line 16 voice 17 phone 18 tos 19 prefix Popis help/man/? [příkaz, jehož popis chcete] quit/exit/close zobrazí zprávy o chodu rebootování telefonní seznam informace a konfigurace potvrzení a uložení do FLASH test ping vypsání systémového času konfigurace IP adres konfigurace PPPoE vymazání uživatelské konfigurace systémové informace konfigurace SIP bezpečnost nastavení linek nastavení DSP procesoru nastavení oznamovacích tónů a zvonění nastavení ToS hlavičky (třída služeb) vytáčecí pravidla

61 20 rom 21 auth 22 passwd update ROM souboru zapnutí práv pro uživatele administrator hesla 5.1 help Zadejte help nebo man nebo?, vypíše se seznam všech příkazů (viz tabulka výše) 5.2 quit Zadejte quit nebo exit nebo close = odhlášení. 5.3 Debug Tento příkaz slouží pro servisní pracovníky k odlaďování chodu programu. Příznak se přidá příkazem debug add <flag>, funkce se spustí debug open open. Během chodu se potom na displeji telefonu zobrazují příslušná hlášení. Nejčastěji používané příznaky jsou sip, fsm, msg atd Reboot Příkazem reboot se telefon resetuje a rebootuje. 5.5 Pbook Telefonní seznam může obsahovat max. 90 záznamů. Parametry příkazu -print vypíše obsah telefonního seznamu (pbook print print) -add přidá nový řádek do seznamu. Je třeba doplnit jméno a číslo E.164 (pbook add name <jméno> e164 <číslo>. -delete smaže jeden záznam. Je nutno znát číslo řádku. Tvar pbook delete <pořadové číslo> -modify změnit jeden záznam. Je třeba znát číslo záznamu. Tvar pbook modify <pořadové číslo> name <jméno> e164 <číslo>

62 5.6 commit Uloží nastavené hodnoty do EEPROM 5.7 Ping Příkazem ping se testuje dostupnost určité IP adresy v síti. Tvar ping <IP adresa>. Poté se vypíše hlášení o průběhu testu. Příklad úspěšného testu dostupnosti zařízení s adresou : 5.8 time Příkazem time (bez parametrů) se vypíše aktuální systémový čas, synchronizovaný se zadaným SNTP serverem. Server musí být dostupný. 5.9 ifaddr Konfigurace a výpis nastavení SIP -pr print výpis současné konfigurace SIP -ip ip, -mask mask, -gate nastavení SIP IP adresy, masky podsítě a výchozí brány.

63 -ipmode volba režimu SIP připojení: pevná IP, DHCP nebo PPPoE Je-li nastavena pevná IP, zadejte ještě adresu, masku a výchozí bránu, viz položka 2. V režimu DHCP se telefon po rebootování spojí s DHCP serverem v síti a od něj obdrží potřebné údaje. V režimu PPPoE nastavte ještě další parametry příkazem pppoe -sntp nastavení adresy serveru přesného času SNTP. Tvar ifaddr sntp 1 <xxx.xxx.xxx.xxx> xx> -autodns způsob získání adresy DNS serveru. V režimu DHCP nebo PPPoE je možno zvolit, jestli má být použita ručně zadaná adresa DNS serveru nebo získaná z DHCP serveru. -dns adresa primární a sekundární (záložní) DNS. Jakmile je dostupný DNS server, můžete místo IP adres zadávat adresy ve tvaru URL (týká se adres proxy serverů a adres v telefonním seznamu). Tvar ifaddr dns 1 <adresa primárního DNS> - dns 2 <adresa záložního DNS> -timezone časové pásmo, potřebné pro opravu času, získaného z SNTP. ČR = GMT + 1. (ifaddr timezone 1) 1 -timeformat formát zobrazení času: 12 nebo 24 hodinový cyklus. Tvar: : ifaddr timeformat 0/1, 0=24 hodin, 1=12 hodinový cyklus) -ipsharing nachází-li se telefon v síti za překladačem NAT, je třeba zapnout funkci sdílení adres (IP sharing) a zadat veřejnou IP adresu. Tvar ifaddr ipsharing 0/1 <veřejná sdílená IP adresa>, 1=zapnout, 0=vypnout). -server adresa provizního serveru -id ID pro provizní server -pwd heslo pro provizní server -emstime interval, v němž bude provizní soubor pravidelně stahován -stun adresa STUN serveru. Tvar ifaddr stun Nejprve musí být ale zapnuto IP sharing. -stunport port STUN serveru Poznámka: Některé proxy servery přímo podporují koncová zařízení pracující za NAT. V tomto případě není potřeba aktivovat IP sharing. Bližší informace Vám podá poskytovatel služeb.

64 5.10 pppoe -print výpis současné konfigurace PPPoE připojení -id nastavení ID pro authentizaci -pwd heslo pro PPPoE authentizaci -reboot funkce pro automatické obnovování spojení při jeho rozpadu. Tvar pppoe reboot 0/1, 0=vypnuto, 1=aktivováno. -echo má-li zasílat dotaz na odezvu PPP spojení. V případě některých poskytovatelů není vhodné tuto funkci používat; je-li však tato funkce vypnuta, nebude se telefon snažit o obnovení spojení v případě odpojení ze strany poskytovatele. Většina poskytovatelů však vyžaduje tuto funkci mít zapnutou. Viz také pppoe reboot reboot.

65 5.11 flash Příkaz flash vymaže uživatelskou konfiguraci z FLASH paměti, poté dojde k rebootování. Poznámka: Po upgradování firmware je vhodné uživatelskou FLASH vyčistit. Tento příkaz je povolen pouze uživateli přihlášeném jako root 5.12 sysconf -print výpis konfigurace -idtime maximální povolený interval mezi dvěma číslicemi navolenými z klávesnice. Není-li stisknuto další číslo, bude zadaná posloupnost zpracována. -keypad nastavení typu odesílání DTMF. Tvar sysconf keypad 0/1, 0=odesílat v pásmu řeči, 1=RFC type nastavit zatížení sítě pro RFC2833 -eod koncový znak použití pro ukončení vytáčené posloupnosti čísel. Tvar sysconf eod 0/1/2, 0=žádný znak, 1=hvězdička*, 2=křížek#. -privacy tato volba platí pouze pro Japonsko (jedná se o potlačení ID volajícího) -phone přidat do SIP zprávy parametr telefonu -waiting zapnout/vypnout funkci pro příjem čekajícího hovoru -transfer zapnout/vypnout funkci pro přeložení hovoru -pick Call Group Pick up Code -spick Call Specific Pick up Code -park Call Park Code -mwi MWI = idenifikátor čekající zprávy. Zapnout/vypnout MWI a specifikace způsobu: na straně klienta nebo serveru (0=vypnuto, 1=klient, 2=Proxy (upozornění)) -mwiexpires pokud je MWI na straně klienta, je to interval, ve kterém bude telefon signalizovat přítomnost hlasové zprávy. -mwinumber číslo hlasové schránky -at atanswer answer zapnout/vypnout záznamník telefonu (1/0)

66 5.13 sip -print výpis aktuální konfigurace -px adresa proxy serveru ve tvaru IP nebo URL ( sip px <adresa> ) -px2 adresa záložního proxy serveru -pxport příchozí port proxy -outpx adresa ochozího proxy serveru. Je-li nastavena, veškerý odchozí provoz bude směrován na tento server -prefix předpona. Obsahuje-li ID písmena, můžete ho zde zadat jako prefix. Například, je-li název účtu 123, SIP telefon se bude hlásit jako <název účtu>@<ip adresa proxy>, zadáte-li jako prefix abc, název telefonu bude abc123@<ip adresa proxy>. Tuto funkci však musí proxy podporovat. -line číslo linky ( sip line <číslo linky>) Poznámka: Pro proxy mód je potřeba nastavit účet příkazem security. -domain doména telefonu -expire doba, po které vyprší platnost spojení. Telefon automaticky před vypršením lhůty spojení obnoví. -port příchozí UDP nebo SIP port -rtp port RTP. Tento port bude používán pro hlasová data -sexpire časovač spojení (session) -minse mini časovač

67 5.14 security -print výpis aktuální konfigurace -name ID telefonu pro registraci. Jestliže není určeno, zadejte ho shodné s číslem linky, jinak registrace neproběhne. -pwd heslo pro registraci line Přesměrování a hotline -print výpis aktuální konfigurace -fwd nastavení přesměrování Jsou k dispozici tři typy přesměrování: Obsazeno (Busy) přijde-li hovor ve chvíli, kdy probíhá již jiný hovor (volající slyší obsazeno ), dojde k přesměrování na přiřazené číslo. Neodpovídá (No Response) není-li příchozí hovor zvednut do zhruba 10 sekund, bude přesměrován na zvolené číslo Vždy (Unconditional) příchozí hovor bude vždy přesměrován na zvolené číslo

68 -hotline číslo hotline, bude automaticky vytočeno vždy po zvednutí sluchátka. Pro vypnutí funkce zadejte x voice Nastavení DSP a kodeků -print výpis aktuálního nastavení -send dělení hlasového toku na pakety 20ms, 40ms nebo 60ms. Pro G lze zvolit pouze 30 nebo 60ms -priority nastavení priority kodeků. Lze zvolit 1 až 5 hlasových kodeků podle potřeby. Například voice priority g a g711u znamená, že budou podporovány tři kodeky, zatímco při voice priority g729 bude podporován pouze G volume lze nastavit tři hlasitosti: zvuk ve sluchátku (voice volume), úroveň hlasitosti v odesílaných datech (input gain) a hlasitost odesílaných DTMF značek. Vzor voice volume voice <hlasitost>, voice volume input <hlasitost>, voice volume dtmf <hlasitost> Poznámka: Tyto hodnoty je doporučeno měnit pouze zkušeným správcům a uživatelům (kromě voice volume a ring volume). Nejprve se dotažte svého poskytovatele služeb.

69 5.17 phone Tóny a vyzvánění -print výpis aktuální konfigurace vyzvánění Pro každý příkaz jsou dále parametry frekvence, délka tónu/pauzy, hlasitost -ring vyzváněcí tón (příchozí hovor) -rbt tón při vytáčení čísla -bt tón, je-li na druhé straně obsazeno -dt - oznamovací tón po zvednutí sluchátka 5.18 tos TOS je pole v hlavičce IP paketu, které označuje důležitost obsažených dat. Podle úrovně významu by paket potom při průchodu sítí měl mít odpovídající prioritu při čekání ve frontách apod. Označení a rozdělení priorit je definováno v RFC2597 (Differentiated Service Code Point): Vyšší priorita: Očekávané dodání (EF) = 46 v desítkové soustavě Zaručené dodání (AF) = 10 Nízká priorita = = = 34

70 Zaručené dodání (AF) = 14 -print výpis aktuální konfigurace = = = = 0 -rtptype hodnota DSCP pro signalizační pakety (0-63) -siptype hodnota DSCP pro RTP pakety (0-63) Poznámka: Nastavení TOS (DSCP) je účinné pouze v případě, že celá síť, kterou musí paket projít (routery a switche) podporují DSCP prefix Definice vytáčecích pravidel pro manipulaci s čísly -add přidá nové pravidlo pro úpravu/vložení předčíslí. Pravidlo automaticky obdrží svoje pořadové číslo (index) prefix předčíslí, kterým má upravované číslo začínat drop 1=toto předčíslí bude vypuštěno, 0=nebude vypuštěno insert čísla, která budou vložena před volané číslo Příklad: prefix add prefix 100 drop 1 insert modify změna stávajícího pravidla. Pravidlo je identifikováno pořadovým číslem index Příklad: prefix modify 1 prefix 100 drop 0 insert delete smazat jedno pravidlo. Pravidlo je identifikováno pořadovým číslem. Příklad: prefix delete 1

71 5.20 rom -print zobrazí aktuální verzi firmware -app upgrade aplikace Poznámka: Po ukončení instalace upgrade nezapomeňte zadat příkaz flash clean (vymaže uživatelskou konfiguraci a nastaví tovární hodnoty, netýká se nastavení sítě) -s nutno uvést před IP adresu FTP/TFTP serveru -f uvádí jméno souboru s novým kódem -method protokol připojení ( 0=TFTP, 1=FTP ) Příklad: Máme připravený soubor s upgrade rom s názvem lpsip.100, adresa serveru je Celý příkaz potom vypadá: rom app s f lpsip.100

72 Příkazem rom print se vypíše aktuální instalovaná verze firmware 5.21 auth Správce s absolutním právem (root) může upravit přístup některých položek pro uživatele administrator -<název položky> 1 = nastavení práva změny Příklad: auth ifaddr 1 auth sip 1 auth voice 1 Administrator nyní má právo měnit nastavení příkazů ifaddr, sip a voice. -print výpis všech příkazů, pro které má administrator právo zápisu passw Existují dvě úrovně úrovně přihlášení, jedna je pro uživatele aplikace (administrator), druhá pro servis (root). -set změna hesla uživatele root nebo administrator (passwd set root/administrator <heslo> ) -clean smazání dříve nastaveného hesla. Heslo bude prázdné (pouze Enter)