Obsluha oken 2. Montáž kliky 2. Bezpenostní pokyny pro uživatele 3. isticí prostedky 4. ištní oken a dveí 4. Vtrání 5

Transkript

1 Obsah Obsluha oken 2 Montáž kliky 2 Bezpenostní pokyny pro uživatele 3 isticí prostedky 4 ištní oken a dveí 4 Vtrání 5 Upozornní na elektrostatický náboj 5 Výmna izolaního dvojskla 6 Údržba kování oken 6 Seízení oken 8 Seízení plastových a hliníkových vchodových dveí 11 Záruní podmínky 14 Potvrzení o záruním seízení oken 16 Záruní list 17

2 Vážený zákazníku Dkujeme Vám, že jste se rozhodl pro nákup oken a dveí firmy ADITUS. Jde o výrobky vysoké technické, konstrukní a estetické hodnoty, které jsou vyrobeny podle mezinárodn uznávaných norem a požadavk na jakost. Pi jejich užívání Vám doporuujeme respektovat následující pokyny, aby Vám výrobky ADITUS mohly bezchybn sloužit a uchovaly si dlouhodob veškeré funkce i vzhled. NÁVOD k obsluze, údržb a montáži si pette a uschovejte. Informujte také ostatní spoluuživatele o jeho obsahu. Obsluha oken Okna ADITUS jsou vybavena celoobvodovým kováním, které umožuje jednou ty-polohovou klikou uvést kídlo do polohy uzaveno, oteveno, mikroventilace, ventilace (krom obloukových a šikmých oken lze mikroventilaci namontovat u všech otevíravých sklopných oken od rozmru 600x600 mm). Nastavení kliky pro jednotlivé polohy kídla je zejmé z obrázku 1. zaveno oteveno mikroventilace ventilace obr. 1 Montáž kliky Montáž kliky je zpravidla souástí dodávky oken. Níže uvedené postupy aplikujte v pípad montáží klik svépomocí. a) montáž standardní kliky: 1. kliku otote do polohy oteveno, 2. nasate kliku do pipravených otvor, 3. nazvednte ochrannou krytku a pootote ji o dvma šrouby 5x45 pipevnte kliku 5. otote ochrannou krytku zpt do pvodní polohy, 6. vyzkoušejte otevírání (viz obr. 1) Pi montáži kliky vchodových dveí postupujte dle návodu, který je souástí balení kování. obr. 2 b) montáž kardanové kliky: Montáž kardanové kliky je obdobná montáži kliky standardní s tím rozdílem, že tato klika se nemontuje šrouby, ale vruty 4x38 mm, které jsou vždy dodávány s klikou. Ped montáží do kliky nasute tyhran s pružinou a druhou ást nasute do pevodovky. Poté kliku pišroubujte.

3 Bezpenostní pokyny pro uživatele Neotevírejte kídlo proti ostní. Pozor na pivení ásti tla mezi rám a kídlo. Pozor na nebezpeí vypadnutí (dtí)! Pozor na nebezpeí zranní pi silném vtru nebo prvanu pi oteveném kídle. Je zakázáno vkládání jakýchkoliv pedmt mezi kídlo a rám. obr. 3 Zabrate nadmrnému zatížení kídla. Obsluha okna je snadná a bezproblémová. Okna by nemla nikde drhnout nebo klást nadmrný odpor. Dodatené seízení (mimo záruku) provete dle tohoto návodu (str. 8 až 10). Okna neotvírejte násilím, mohlo by dojít k poškození kování i okna!

4 isticí prostedky Plastové okenní a dvení profly se vyrábjí z materiál odolných vi vod a povtrnostním vlivm. Povrch plastových materiál se snadno ošetuje. Správné a pravidelné ištní je dležité pro zachování pvodního vzhledu a vlastností okna. Pokyny pro ištní platí jak pro bílá, tak i pro barevná okna. Pi ištní nikdy nepoužívejte chemické prostedky jako benzín, edidla, kyseliny a jiné agresivní a abrazivní látky, které by mohly zpsobit poškození povrchu plastu nebo které mají korozivní vliv na kovové ásti kování. Vhodné jsou bžné istící prostedky na okna a podlahy (nap. Mr. Proper, Clin apod.). ištní oken a dveí po montáži ásti výrobku, které jsou vyrobeny z plastových profil (rámy oken a dveí a plastové výpln dveí) jsou odolné proti psobení vápna a cementu. Naopak skla, pryžová tsnní a kování mohou být psobením malty i betonu poškozena. Proto doporuujeme ped zahájením zednických prací celá okna a dvee zakrýt zakrývací PVC fólií, kterou pilepíte k rámm lepicí krepovou páskou (na rozdíl od pásek z jiných materiál ji lze pozdji pohodln sejmout). V pípad zneištní skel, pryžových tsnní nebo kování je nutné maltu i beton ihned odstranit. V opaném pípad by mohlo dojít k poleptání povrchu, popípad k poškození funkce výrobku. Maltu odstrate istou vodou a mkkým hadíkem. Zatvrdlé zbytky malty je nutné oistit velmi opatrn, aby nedošlo k poškrábání povrchu výrobku. Vnujte prosím pozornost také vyištní odvodovacích drážek, které jsou umístny ve spodním rámu okna (pi pohledu z venku je poznáte podle plastových krytek). Tyto drážky slouží k odvodu vody, která mže vzniknout vysrážením z vlhkého vzduchu v zimním období. Pi ucpání odvodovacích drážek se voda udržuje v rámu okna, což mže vést ke špatné funkci výrobku. Viditelné plochy rám jsou z výroby chránny snímatelnou fólií, která je má chránit proti poškození zejména pi transportu z výroby na místo montáže. Tuto fólii doporuujeme odstranit ihned po ukonení zednických prací, nejpozdji však do 6-ti týdn od data montáže. Vlivem psobení sluneního záení po ase dochází ke ztvrdnutí ochranné fólie a její odstranní po pekroení doporuené lhty mže být velmi pracné (fólie se trhá, lepidlo z fólie zstává na rámu oken).

5 Vtrání Pro plastová okna je typická jejich vysoká tsnost, která neumožuje tzv. pirozenou výmnu vzduchu netsnostmi mezi rámem a kídlem, která je bžná u starých typ devných oken. Dsledkem je hromadní vlhkosti v místnostech a následn pak možnost tvoení plísní. Z tohoto dvodu je nutné s novými okny ADITUS zmnit zpsob vtrání. Zde jsme pro vás pipravili nkolik základních rad: Zejména v zim vtrejte úinn, tj. jednorázov, plným otevením jednoho nebo více oken na dobu nkolika minut (podle venkovní teploty). Tím dosáhnete rychlé výmny vzduchu aniž by došlo k ochlazení stn. Po uzavení oken se teplota v místnosti velmi rychle vrátí do optimální teploty aniž by bylo nutné zvyšovat výkon topení. Pi poklesu venkovní teploty pod 0 C nepoužívejte pro vtrání ventilaci ani mikroventilaci. V letním období je naopak možné vtrat dlouhodob pomocí ventilaní polohy okna nebo mikroventilace. V pípad velmi vysokých venkovních teplot je vhodné okna neotevírat a vtrat až v noci, kdy je teplota nižší. Pi dokonovacích stavebních pracech, jako je omítání a betonování, zajistte velmi intenzivní vtrání. Upozornní: okno otevené do polohy mikroventilace je v pípad vloupání pojišovnami považováno za otevené! Upozornní na elektrostatický náboj Plastový materiál profil má sklon k tvorb elektrostatického náboje. ištním a leštním rám a kídel oken se tento jev ješt zvýrazuje. Vhodným istícím prostedkem s obsahem antistatické složky lze tvoení elektrostatického náboje výrazn omezit, a tím i snížit tendenci ke zvýšenému zneištní oken usazováním prachu.

6 Výmna izolaního dvojskla V pípad poškození izolaního skla se obrate na smluvního prodejce ADITUS. Ten Vám zajistí dodávku a montáž izolaního skla stejných parametr. Pro pesné objednání nového izolaního dvojskla je nutné uvést íslo zakázky (viz. Záruní list) a pozici (viz. nabídka nebo píloha smlouvy). Upozornní skla rzných výrobc izolaních dvojskel mohou mít odlišné zabarvení. Z tohoto dvodu nedoporuujeme provádt výmnu rozbitého dvojskla jinak, než pes smluvního prodejce ADITUS. Údržba kování oken Okna ADITUS jsou vybavena kvalitním kováním, které zaruuje bezproblémové ovládání, vysoký komfort a dlouhou životnost. Aby byla funkce kování zachována, je teba zajistit následující údržbu. 1. Zamezte vniknutí malty, písku i jiných materiál do prostoru kování. Pokud pece jen dojde ke zneištní, vše dkladn oistte a vyzkoušejte funkci kování. V pípad drhnutí ve vnitních ástech kování se obrate na smluvního prodejce ADITUS. 2. Jednou ron promažte všechny pohyblivé ásti dle návodu (obr. 4, strana 7). Mazací místa jsou oznaena symbolem kapky. 3. Spolu s promazáním zkontrolujte pozice jednotlivých vrut. Pípadn povolené vruty nebo vruty s odlomenými hlavami je nutné utáhnout nebo vymnit. 4. Pravidelné seizování okna není nutné. Pesto však mže vzniknout poteba seízení okenního kování, nap. vlivem dilatace stavby nebo dlouholetým používáním okna. Pokud jste dostaten zruní, mžete si provést seízení sami. V opaném pípad se radji obrate na smluvního prodejce ADITUS. 5. Kování na okn je pomrn nákladné, je proto nutné všechny závady odstranit co nejdíve, aby nedošlo k jeho trvalému poškození. Pokud si okna instaluje zákazník sám, nebo je instaluje jiný subjekt neproškolený k montáži oken pímo firmou ADITUS, je možno si objednat seízení oken u smluvního prodejce ADITUS dle ceníku servisních služeb.

7 obr. 4 K mazání nepoužívejte kyselé tuky nebo maziva s obsahem pryskyice. Mazací prostedky vždy kupujte u odborných prodejc, kteí Vám doporuí vhodný výrobek.

8 Seízení oken (jen pro odborníky) Upozorujeme, že neodborným zásahem pi seízení kování, mže dojít k nevratnému poškození funkce kování popípad i konstrukce okna. Takto vzniklé škody nelze reklamovat. Pokud nejste odborn zpsobilí, smluvní prodejce ADITUS Vám zajistí seízení kování vyškoleným servisním pracovníkem, a to dle ceníku servisních služeb. První seízení kování provede bezplatn smluvní prodejce ADITUS (viz. Záruní list). Možné závady pi špatn seízeném kování: Kídlo drhne o rám v místech uvedených na obrázku. 5 postup pro odstranní závady je uveden na stran 9, body a) až c) Kídlo se oteve pi otoení kliky do polohy ventilace (poloha kliky viz. obr. 1) postupujte dle bodu b) Kídlo se vyklopí pi otoení kliky do polohy oteveno použijte postup uvedený v bod c) Kídlo netsní nebo naopak jde tžko zavít použijte postup uvedený v bod d) obr. 5 Možnosti seízení oken: Kídla je možné seídit ve smrech dle obrázku. 6 podrobnosti jsou uvedeny na stran 9 a 10. obr. 6

9 a) Kídlo drhne v horním rohu nebo zachytává o spodní nábhový uzávr. Provádíme jen pi oteveném kídle. Otáením šroubu rámových nžek (obr. 7) imbusovým klíem. 4 se kídlo úhlopín posouvá vlevo nebo vpravo. obr.7. b) Kídlo drhne o spodní nábhový uzávr nebo se otevírá pi vyklápní. Rohové ložisko Otáením šroubu na boku rohového ložiska (obr. 8) imbusovým klíem. 4 se kídlo úhlo-pín posouvá vlevo nebo vpravo. Otáením šroubu paraleln se šroubem rámových nžek (obr. 7) lze provést stranové seízení kídla. obr. 8 c) Kídlo drhne nebo je vzpíené. Otáením šroubu v horní ásti rohového pantu (obr. 9) imbusovým klíem. 4 se kídlo zvedá nebo klesá. Rohový pant 6HR4 obr. 9

10 d) Kídlo se velmi tžce uzavírá nebo špatn tsní. Provete kontrolu tsnní. Musí být nepoškozené, isté a po celém obvodu vložené v drážce. Otáením šroubu rámových nžek (obr. 10) imbusovým klíem. 4 se zvtší nebo zmenší pítlak kídla k rámu. Otáením excentrických zavíracích ep (obr. 11) imbusovým klíem. 4 respektive metrickým klíem. 11 se zvtší nebo zmenší pítlak kídla k rámu. Otáením šroubu na boní stran rohového pantu (obr. 9) imbusovým klíem. 4 se zvtší nebo zmenší pítlak kídla k rámu. Seízení pítlaku Excentrické zavírací epy obr. 10 obr. 11 Nžky e) Vysazení kídla (jen ve dvou osobách). Kídlo mírn pootevete a ep horního pantu vytlate smrem dol. POZOR!! Kídlo nyní visí jen na spodním pantu, kídlo pidržujte zespodu a pomalu otevírejte. Pi otevení na úhel kolem 90 kídlo nahoe vyklopte a vysute ze spodního epu. Pi nasazení kídla je postup opaný. obr. 12

11 Seízení plastových vchodových dveí ve tech osách Seízení pítlaku: sejmte krytku speciální šroub lehce povolte imbusovým klíem. 4 imbusovým klíem. 5 nastavte tsnící pítlak (pítlak lze nastavit v rozmezí max. 5 mm - zvýšení/snížení pítlaku max. o +2,5mm/-2,5mm) zafixujte nastavenou pítlakovou polohu a souasn imbusovým klíem. 4 utáhnte speciální šroub a nasate krytku zpt Vertikální (výškové) seízení: obr. 13 obr nasate imbusový klí. 6 do spodní ásti pantu (obr. 15) 2. zvýšení polohy kídla dveí (max.o 3 mm) je možné otáením proti smru hodinových ruiek 3. snížení polohy kídla dveí je možné otáením po smru hodinových ruiek max. o výšku zvednutí kídla Pozn.: vertikální seízení provádjte vždy pouze u spodního pantu (obr. 16) obr. 15 obr. 16

12 Horizontální seízení: zajišovací šroub povolte imbusovým klíem. 3 sejmte kryt pantu otáením šroubu imbusovým klíem. 5 nastavíte horizontální polohu kídla dveí (max. posun vpravo i vlevo je 5 mm) poté nasate kryt pantu zpt a dotáhnte zajišovací šroub imbusovým klíem. 3 obr. 17 obr. 18 Seízení hliníkových dveí (standardní panty) - ve dvou osách Vertikální (výškové) seízení: 1. odstrate krytku (.8) 2. imbusovým klíem. 6 seite výšku kídla dveí dle vyobrazení Zvýšení polohy kídla dveí je možné max. o 5 mm; snížení polohy kídla dveí je možné max. o výšku zvednutí kídla. obr. 17

13 Horizontální seízení: zajišovací šroub povolte imbusovým klíem. 3 odstrate zátku z pantu (. 5) a seite kídlo dveí imbusovým klíem. 3 dle poteby v horizontálním smru DO seízení zajistte dvení kídlo utáhnutím zajišovacího šroubu obr. 20 obr. 21 obr. 22 Hliníkové dvee (skryté panty) - ve tech osách Vertikální (výškové) seízení: 1. zaklínujte kídlo dveí 2. zajišovací šrouby. 2 lehce uvolnte a kídlo výškov nastavte do požadované polohy 3. poté zajišovací šrouby opt pevn dotáhnte Horizontální seízení: 1. pomocí seizovacího šroubu. 1 lze nastavit bu otáení vlevo nebo vpravo max. o 3 mm a to: - otáením vlevo - posun kídla k pantové stran - otáením vpravo - posun kídla ke stran kliky Seízení pítlaku: 1. zajišovací šrouby. 3 lehce uvolnte pomocí imbusového klíe 2. dvee nastavte do požadovaného pítlaku (pítlak lze nastavit v rozmezí max. 2 mm - zvýšení/snížení pítlaku max. o +1mm /-1mm) 3. poté zajišovací šrouby opt pevn dotáhnte obr. 23

14 Záruní podmínky 1. Záruka na vady Dodavatel ruí za kompletní dodávku a montáž výrobk firmy ADITUS v souladu s objednávkou. S pevzetím zboží pechází na odbratele také veškerá nebezpeí. Proto je odbratel povinen provést pi pejímce oken a dveí vizuální kontrolu a kontrolu funknosti a pípadn zjištné vady reklamovat pi pedání. Pozdjší reklamace zejména povrchových vad (podení, poškození profil nebo skla) nemohou být uznány. Skryté vady, chybjící ásti, odchylky od zadání v objednávce, množství nebo vlastnosti je možné reklamovat do jednoho msíce od pevzetí. Posouzení optických vad se provádí pi rozptýleném denním svtle ze vzdálenosti 1 m pod úhlem, který odpovídá bžnému využití místnosti. Vady, které pi posouzení tímto zpsobem nejsou patrné, nejsou dvodem k reklamaci. Obecn platí, že povrchové vady jakéhokoliv charakteru o velikosti 0,5 mm jsou pípustné. Bodová a plošná poškození povrch a vady, jako jsou škrábance, barevné zmny nebo povrchové nerovnosti, jsou pípustné, pokud jejich nejvtší rozmr je 3 mm. Škrábance jsou pípustné, pokud souet jejich délek na jednom okn 90 mm, piemž délka jednoho škrábance smí být maximáln 30 mm. Nitkovité škrábance jsou pípustné, pokud nejsou nahromadny tak, že by narušovaly celistvost povrchu na ploše o prmru 20 cm. 2. Záruka na jakost Výrobce ruí u všech výrobk firmy ADITUS za bžnou obchodní jakost zboží stejn jako za pislíbené vlastnosti a jejich stálost po dobu 60 msíc od pevzetí zboží. Tato záruka se vztahuje na všechny zjevné a skryté vady zboží a výrobní vady, které nejsou sluitelné s funkností a užitnými vlastnostmi výrobk. Dodavatel vystaví záruní list, který odbratel obdrží souasn se zbožím. Odbratel je povinen zboží prohlédnout pi jeho pevzetí s náležitou odbornou péí tak, aby zjistil veškeré vady. Odbratel je povinen oznámit dodavateli bezodkladn po provedení prohlídky dodaného zboží všechny vady, které zjistil nebo které pi odborné péi bylo možno zjistit. 3. Vylouení ze záruky Ze záruky výrobce jsou vyloueny tyto reklamaní pípady: Opotebení zpsobené bžným užíváním. Reklamace dilataních spár na koncích nalepovacích píek nebo jiných technicky pop. technologicky ovlivnných vadách na kráse. Tvarová nestabilita plastových profil pi nadmrném tepelném zatížení (nap. pi montáži tmavých prvk na jižní stran budovy). Drnení meziskelních píek. Odlišný barevný tón sklenných tabulí. Ržové efekty u bílých píek v meziskelním meziprostoru. Praskání sklenných tabulí ve velkých nadmoských výškách. Vady zpsobené cizím zavinním, mechanickým poškozením nebo v dsledku nešetrného i hrubého zacházení

15 Vady vzniklé neodbornými zásahy do konstrukních a funkních ástí výrobk, pi neodborném seízení nebo nesprávné údržb. Úelu odporující použití výrobk, jako teba zabudování vedlejších vstupních dveí namísto hlavních vstupních dveí. Skladování dodaných okenních prvk ve venkovním prostoru, zejména se to týká oken s dekorem, jakož i oken, která jsou zabalená do ochranné fólie (pokroucení profil psobením sluneního záení). 4. Záruní podmínky Uplatování nárok ze záruky (nárok na bezplatný záruní servis) se ídí píslušnými právními pedpisy. Veškeré reklamace a nároky je nutno uplatnit písemnou formou nejpozdji do konce záruní lhty. V oznámení o reklamaci musí odbratel uvést zjištné vady a specifkovat, jak se projevují. K reklamaci je nutné ve všech pípadech pedložit dodací a záruní list. Záruka platí pouze v pípad dodržování pokyn a doporuení ohledn obsluhy a údržby výrobk. Ve všech pípadech reklamace si dodavatel pípadn výrobce vyhrazuje právo prohlídky nebo i pezkoumání reklamovaných ástí. Nebude-li provedení kontroly umožnno, veškeré nároky ze záruky zanikají. Dodavatel se zavazuje v pípad oprávnné reklamace vymnit ty prvky nebo ásti, u kterých prokazateln došlo ke snížení jakosti a/nebo užitných vlastností výrobku. O ešení reklamace a zpsobu odstranní reklamované vady rozhoduje výhradn výrobce. V pípad oprávnné reklamace se trvání záruky reklamované ásti prodlužuje o dobu, která uplyne od uplatnní záruky do odstranní závady. V pípad neoprávnné reklamace, pipadají k tíži odbratele veškeré vzniklé náklady, které dodavateli vzniknou pi technické kontrole pvodu a píiny závady.

16 Potvrzení o záruním seízení oken 1. seízení Seízení provedl Dne podpis a razítko prodejce Další seízení Seízení provedl Dne podpis a razítko prodejce Další seízení Seízení provedl Dne podpis a razítko prodejce

17 Záruní list íslo zakázky Datum výroby (expedice) Jméno zákazníka Adresa zákazníka Telefonní íslo Poznámky: Datum montáže Montáž provedl Datum pedání zakázky V rámci záruní doby budou smluvním prodejcem bezplatn poskytnuty tyto práce (služby): seznámení s obsluhou a manipulací oken a dveí první seízení kování oken a dveí po montáži pi pedání veškeré servisní práce související s odstranním prokazatelné skryté výrobní nebo montážní vady Záruka se nevztahuje na: opravu kování, poškozeného špatnou údržbou nebo manipulací výmnu poškozeného pop. rozbitého skla následné seízení a údržbu kování Záruka 5 let: do podpis a razítko prodejce