The Economic Results of KRPA Holding

Transkript

1 Výsledky hospodaření KRPA Holding 2009 The Economic Results of KRPA Holding

2 OBSAH / CONTENS KRPA Holding 2 KRPA PAPER, a.s. 12 KRPA DEHTOCHEMA, a.s. 20 KRPA ENVELOPE, a.s. 28 KRPA FORM, a.s. 36 KRPA Slovakia spol. s r.o. 44 PAPÍRNY BRNO, a.s. 50 TRANSPED KRPA, s.r.o. 58 KRPA INVESTMENT, a.s. 64 KRPA GASTRO, s.r.o. 70 KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a.s. 76 Adresy / Addresses 82

3 KRPA Holding je jednou z největších papírenských skupin v České republice a rozsahem produkce jednou z nejvýznamnějších společností ve střední a východní Evropě. KRPA Holding navazuje na tradici společnosti KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY, která se výrobou papíru zabývá více než 170 let. Výsledky tradice, moderních technologií a umu našich pracovníků se spojují v papíru, papírenských výrobcích a izolačních pásech, které pomáhají našim zákazníkům budovat a rozvíjet vlastní aktivity. KRPA HOLDING zahrnuje společnosti, které zaujímají významné postavení na českém i evropském trhu ve výrobě a prodeji speciálních papírů, papírenských výrobků a asfaltových hydroizolačních pásů. Ve výrobě tiskopisů, obálek, sešitů a kotoučků mají tyto společnosti vedoucí postavení na tuzemském trhu. Skupina je významným exportérem. Téměř 50 % výrobků vyváží do 40 zemí 5 kontinentů. Největší podíl zahrnují náročné trhy Evropské unie. KRPA Holding is one of leading paper industry groups within the Czech Republic and the production portfolio positions the company among leaders within the CEE. KRPA Holding continues the tradition of KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY, which has been producing paper for more than 170 years. Tradition, modern technology and craftsmanship of our employees blend into paper, paper products and insulation felts, which help our customers build and develop their activities. KRPA HOLDING incorporates companies that occupy significant position in the Czech and European market in production and sales of special papers, paper products and bitumen and hydro insulating felts. These companies are leaders in the domestic market in production of forms, envelopes, exercise books and till rolls. The group is an important exporter. Nearly 50% of production is exported to 40 countries of 5 continents. The largest share of export goes to demanding markets of EU countries. 2 Výsledky hospodaření 2009

4 Grafické znázornění organizační struktury (k ) Graphic representation of the organization structure (from December 31, 2009): KRPA Holding CZ, a. s. 100% Fyzické osoby / Natural persons KRPA Holding, S. A. 50,2% 49,8% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% KRPA PAPER, a. s. KRPA FORM, a. s. KRPA ENVELOPE, a. s. KRPA DEHTOCHEMA, a. s. KRPA INVESTMENT, a. s. PAPÍRNY BRNO a. s. KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a. s. 100% 100% 100% 50% KRPA SLOVAKIA spol. s r. o. KRPA GASTRO, s. r. o. TRANSPED KRPA, s. r. o. IMO STAR Development, a. s. Nejdůležitější charakteristiky KRPA Holding The main characteristics of KRPA Holding tržby Revenues přidaná hodnota Value Added bankovní úvěry Bank loans investice Investment přepočtený stav pracovníků Recalculated staffi ng level přidaná hodnota na pracovníka Value Added to worker tis. Kč CZK tis. Kč CZK tis. Kč CZK tis. Kč CZK počet number tis. Kč CZK The Economic Results

5 Tržby (mil. Kč) / Revenues (Mil. CZK) Přidaná hodnota (mil. Kč) / Value Added (Mil. CZK) Tržby (mil. ) / Revenues (Mil. ) Přidaná hodnota (mil. ) / Value Added (Mil. ) Bankovní úvěry (mil. Kč) / Bank loans (Mil. CZK) Investice (mil. Kč) / Investment (Mil. CZK) Bankovní úvěry (mil. ) / Bank loans (Mil. ) Investice (mil. ) / Investment (Mil. ) Výsledky hospodaření 2009

6 Přepočtený stav pracovníků / Recalculated staffing level Přidaná hodnota na pracovníka (tis. Kč) Value Added to worker (1000 CZK) Přidaná hodnota na pracovníka (tis. ) Value Added to worker (1000 ) Struktura prodeje podle jednotlivých trhů Sales structure according to individual markets Struktura prodeje podle sortimentu Sales structure according to assortmen 52 % 39 % 5 % 4 % Česká republika Czech republic státy EU European Union ostatní Evropa Other Europe ostatní svět Other 19 % 18 % 14 % 12 % 9 % 9 % 8 % 7 % 4 % dehtochemické výrobky Bituminous insulating felts nepromastitelné papíry Greaseproof wrapping paper obálky Envelopes ost. školní a kancl. potřeby Other office & school stationery grafické papíry a kartony Printing & writing paper přímopropisující papíry Carbonless copy paper tiskopisy Forms sešity a bloky Exercise books ostatní Other The Economic Results

7 Exportér roku 2009 V patnáctém ročníku prestižní soutěže Exportér roku, kterou vyhlašuje Asociace na podporu podnikání v ČR a Střední podnikatelský stav pod záštitou Hospodářské komory ČR se umístila společnost KRPA Holding CZ, a.s.: 100 obdivovaných firem České republiky Společnost KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a.s. získala pro holding ocenění CZECH TOP 100 pro dlouhodobě nejvýznamnější fi rmy v Královéhradeckém kraji. na 15. místě v kategorii nárůst exportu na 39. místě v kategorii objem exportu na 19. místě v kategorii nárůst exportu na 43. místě v kategorii objem exportu 2008 Žebříček sestavuje CZECH TOP 100 od roku Jeho inspiračním zdrojem jsou podobné aktivity publikované v časopisech Fortune a Forbes. Žebříček od své premiéry v únoru 1999 získal renomé a je velmi sledovaným ratingem vydávaným každoročně CZECH TOP 100. Exporter of the Year 2009 In the prestigious 15th annual award Exporter of the Year, which is announced by the Association for Support of Entrepreneurship in the Czech Republic and Middle Size Enterprises under auspices of the Chamber of Commerce of the Czech Republic, KRPA Holding CZ, a.s. took following positions: 15 th position in the category of export growth th position in the category of export volume th position in the category of export growth rd position in the category of export volume admired companies of the Czech Republic The KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY company was awarded on behalf of the holding by the CZECH TOP 100 prize for long-term most important companies in the Kralovehradecky region. The chart has been compiled by CZECH TOP 100 since It has been inspired by similar activities of Fortune and Forbes magazines. Since its introduction in 1999 the chart has gained a good reputation and it has become a highly followed annual rating of CZECH TOP Výsledky hospodaření 2009

8 Doplňující údaje k účetní roční závěrce roku 2009 KRPA Holding Informace o účetních metodách a obecných účetních zásadách 1. Způsoby ocenění jsou stanoveny v souladu se zákonem č. 563/91 Sb.: a) Nakupované zásoby jsou oceňovány průměrnými pořizovacími cenami, tj. včetně nákladů souvisejících s pořízením. Zásoby vlastní výroby jsou oceňovány v přímých nákladech. b) Hmotný a nehmotný dlouhodobý majetek nakupovaný je oceněn v pořizovacích cenách. Hmotný a nehmotný dlouhodobý majetek vytvořený vlastní činností je oceňován vlastními náklady. c) Cenné papíry a majetkové účasti jsou oceňovány cenou pořízení. d) Pohledávky jsou oceněny v nominální hodnotě. 2. Do pořizovacích nákladů souvisejících s nákupem materiálových zásob se zahrnuje dopravné, clo a poštovné. Složky nákladů zahrnované do cen zásob vlastní výroby jsou přímé náklady, tj. materiál a ostatní přímé náklady. 3. Opravné položky k zásobám byly v průběhu roku 2009 rozpouštěny měsíčně podle prodeje nebo likvidace jednotlivých skladových položek, na které byly v minulých letech tvořeny opravné položky. Nově vytvořené opravné položky k zásobám byly vyčísleny na základě výsledků inventarizace. Opravné položky k pohledávkám byly tvořeny dle doby po splatnosti pohledávek dnů po splatnosti 50% nad 365 dnů po splatnosti 100% Opravné položky k dlouhodobému majetku byly rozpuštěny o zůstatkovou cenu vyřazeného dlouhodobého majetku a o odpisy za rok 2009 u položek, na které byly v minulých letech vytvořeny opravné položky. 4. Hmotný a nehmotný dlouhodobý majetek byl v roce 2009 odepisován dle odpisového plánu. Hmotný dlouhodobý majetek s pořizovací cenou od 20 tis. Kč do 40 tis. Kč včetně byl odepisován 3 roky. Supplementary data to the financial statements of KRPA Holding for 2009 Information about accounting methods and general accounting principles 1. Method of valuation were established in accordance with the Act no. 563/91 Coll.: a) Purchased stock was valued at average purchase costs, i.e. including related acquisition costs. Stock of own production was valued at direct costs. b) Purchased long term tangible and intangible assets are valued at their purchase costs. Long term tangible and intangible assets generated from own activity are valued at their own costs. c) Securities and ownership interests are valued at purchase costs. d) Receivables are valued at their nominal value. 2. Purchase costs related to acquisition of material stock includes freight costs, customs fees and postage. Cost items included in the price of stock of won production are direct costs, i.e. material and other direct costs. 3. Adjustments to stock were in the course of year 2009 disaggregated on monthly basis depending on sales or liquidation (retirement) of individual stock items with respect to which the adjustments were created in the previous years. Newly created adjustments to stock were quantifi ed on the basis of the stocktaking results. Adjustments to respective were created according to the time during which the respective were overdue. overdue or more 50% overdue 365 days or more 100% Adjustments to long term assets were disaggregated and reduced by the residual cost of the retired long term assets and by depreciations for the year 2009 for the items with respect to which the adjustments were created in the previous years. 4. Tangible and intangible assets were depreciated in 2009 according to the plan of depreciations. Tangible long term assets with the purchase cost from CZK The Economic Results

9 5. Závazky a pohledávky v cizích měnách byly v průběhu roku přepočítávány dle kurzů vyhlašovaných Českou národní bankou, a to dle kurzu předešlého dne, u závazků při dojití dodavatelské faktury a u pohledávek při vystavení odběratelské faktury. Stavy závazků a pohledávek v cizích měnách na konci účetního období roku 2009 byly přepočteny dle kurzu k thous. to 40 thous., inclusive, were depreciated for the period of 3 years. 5. Liabilities and respective in foreign currencies were in the course of the year converted according to the exchange rates announced by the Czech National Bank, according to the previous day s exchange rate, as regards liabilities at the time of receipt of a supplier s invoice and as regards receivables at the time of issue of a customer s invoice. Balances of liabilities and respective in foreign currencies were at the end of the accounting period 2009 converted according to the exchange rate as of 31 st December Výsledky hospodaření 2009

10 Konsolidované výkazy(ověřovaný subjekt: KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a.s. a její sesterské a dceřiné společnosti) Consolidated Statement(audited subject: KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a.s. incl. sister companies and subsidiaries) Konsolidovaná rozvaha (tis. Kč) Consolidated balance sheet (CZK 1000) AKTIVA ASSETS A. Pohledávky za upsané vlastní jmění A. Receivables from subscriptions B. Dlouhodobý majetek B. Fixed assets B.I. Nehmotný investiční majetek B.I. Intangible fi xed assets B.II. Hmotný investiční majetek B.II. Tangible fi xed assets B.III. Finanční investice B.III. Long term fi nancial assets C. Oběžná aktiva C. Current assets C.I. Zásoby C.I. Inventory C.II. Dlouhodobé pohledávky C.II. Long term receivables C.III. Krátkodobé pohledávky C.III. Short term receivables C.IV. Finanční majetek C.IV. Short term fi nancial assets D. Časové rozlišení D. Accruals AKTIVA CELKEM TOTAL ASSETS PASIVA LIABILITIES A. Vlastní kapitál A. Equity A.I. Základní kapitál A.I. Registered capital A.II. Kapitálové fondy A.II. Capital funds A.III Fondy ze zisku A.III Reserve funds, statutory reserve account for cooperatives, and other retained A.IV. Hospodářský výsledek minulých let A.IV. Profi t / loss previous year A.V. Hospodářský výsledek za účetní období bez menšinových podílů A.V. Profi t / loss current year (+/ ) A.V.1. Hospodářský výsledek běžného účetního období (+/ ) A.V.1. Profi t / loss current year (+/ ) B. Cizí zdroje B. Other sources B.I. Rezervy B.I. Reserves B.II. Dlouhodobé závazky B.II. Long term payables B.III. Krátkodobé závazky B.III. Short term payables B.IV. Bankovní úvěry a výpomoci B.IV. Bank loans and fi nancial accomodations C. Časové rozlišení C. Accruals PASIVA CELKEM TOTAL LIABILITIES The Economic Results

11 Konsolidovaný výkaz zisků a ztrát (tis. Kč) Consolidated profit / loss account (CZK 1000) Tržby za prodej zboží (I) Revenues from sold goods Náklady vynaložené na prodané zboží (A) Expenses on sold goods Obchodní marže Sale margin Výroba Production Výrobní spotřeba Production consumption Přidaná hodnota Added value Osobní náklady Personnel expenses Daně a poplatky Taxes and fees Odpisy nehmotného a hmotného investičního majetku Depreciations of intangible and tangible assets Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu Revenues from disposals of fi xed assets and materials Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu Net book value of diposed fi xed assets and materials Změna stavu rezerv a opravných položek v provozní oblasti Change in operating reserves and adjustments and complex deferred costs ( + / ) Ostatní provozní výnosy Other operating revenues Ostatní provozní náklady Other operating expenses Provozní hospodářský výsledek Operating profi t / loss Finanční výnosy Financial revenues Finanční náklady Financial expenses Finanční výsledek hospodaření Profi t / loss from fi nan. operations (transact.) Daň z příjmu za běžnou činnost Income tax on ordinary income Hospodářský výsledek za běžnou činnost Operating profi t / loss ordinary activity Mimořádné výnosy Extraordinery revenues Mimořádné náklady Extraordinery expenses Mimořádný hospodářský výsledek Operating profi t / loss extraordinary activity Konsolidovaný hospodářský výsledek bez podílu ekvivalence Profi t / loss of current accounting period (+/ ) Konsolidovaný hospodářský výsledek za účetní období Profi t / loss before tax (+/ ) Výsledky hospodaření 2009

12 The Economic Results

13 Základní údaje o společnosti Název: KRPA PAPER, a.s. IČ: Sídlo: Nádražní 266, Hostinné Právní forma: akciová společnost Basic company information Name: KRPA PAPER, a.s. Business ID: Registered office: Nádražní 266, Hostinné Legal status: Join Stock Company Předmět podnikání: výroba vlákniny, papíru a lepenky a zboží z těchto materiálů vydavatelské činnosti, polygrafická výroba, knihařské a kopírovací práce provozování vodovodů a kanalizací a úprava a rozvod vody zprostředkování obchodu a služeb skladování, balení zboží, manipulace s nákladem a technické činnosti v dopravě zasilatelství a zastupování v celním řízení realitní činnost, správa a údržba nemovitostí pronájem a půjčování věcí movitých poradenská a konzultační činnost, zpracování odborných studií a posudků Subject of business: Production of pulp, paper, cardboard and goods of these materials Publishing activities, graphic production, bookbinding and copying works Operation of water and drain systems and water treatment and distribution Intermediation of trade and services Warehousing, packing, load manipulation and technical support in transportation Forwarding and customs representation Real estate services, property management and maintenance Lease and rental of movable items Advisory and consulting services, processing of expert studies and opinions 12 Výsledky hospodaření 2009

14 Členové statutárního a kontrolního orgánu a vedení společnosti Představenstvo: Ing. Jaroslav Jiřička, předseda představenstva Ing. Jaroslav Lánský, člen představenstva Ing. Otakar Vlačiha, člen představenstva Dozorčí rada: Ing. Jan Červinka, MBA, předseda dozorčí rady Vladimír Jandáček, člen dozorčí rady Ing. Helena Kindlerová, člen dozorčí rady Vedení společnosti: Miloslav Šír, výrobní ředitel Ing. Jaroslav Lánský, obchodní ředitel Members of statutory and supervisory body and Company s management Board of Directors: Ing. Jaroslav Jiřička, Chairman of the Board of Directors Ing. Jaroslav Lánský, Member of the Board of Directors Ing. Otakar Vlačiha, Member of the Board of Directors Supervisory board: Ing. Jan Červinka, MBA, Chairman of the Supervisory Board Vladislav Jandáček, Member of the Supervisory Board Ing. Helena Kindlerová, Member of the Supervisory Board Company Management: Miloslav Šír, Production Manager Ing. Jaroslav Lánský, Business Manager Zpráva o činnosti společnosti Report on company activities Společnost KRPA PAPER, a.s. vznikla jako nástupnická společnost v důsledku rozdělení odštěpením z KRKONOŠSKÝCH PAPÍREN a.s., bez zániku rozdělované společnosti. Dalšími společnostmi vzniklými v procesu rozdělení jsou: KRPA DEH- TOCHEMA, a.s., KRPA FORM, a.s., KRPA ENVELOPE, a.s., KRPA INVESTMENT, a.s. a PAPÍRNY BRNO a.s. Za období od do vykázala společnost hospodářský výsledek (ztrátu) po zdanění ve výši tis. Kč. Celkové tržby za prodej vlastních výrobků, zboží a služeb za stejné období dosáhly výše tis. Kč. Z celkového objemu tržeb za prodej vlastních výrobků a služeb bylo realizováno cca 62% v zahraničí, a to zejména v Evropě a jihovýchodní Asii a 33 % v tuzemsku. Zbylých 5% činí tržby za prodej energií a služeb. V roce 2009 bylo dosaženo zásadního pozitivního obratu v hospodaření společnosti oproti roku Zejména v průběhu 1. pololetí se dařilo v jednotlivých měsících vytvářet výrazně kladný hospodářský výsledek. Ve druhém pololetí došlo na trhu buničiny ke značným cenovým nárůstům a vzhledem k celosvětové hospodářské krizi a s ní spojeném výrazném zostření konkurence se nepodařilo vliv cenového nárůstu buničiny promítnout do prodejních cen papírů. Tato skutečnost se pak projevila v podstatném zhoršení hospodářského výsledku za druhé pololetí KRPA PAPER, a.s. was established as a succession company by secession from KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a.s., without dissolution of the seceding company. Other companies formed within the division process are: KRPA DEHTOCHEMA, a.s., KRPA FORM, a.s., KRPA ENVELOPE, a.s., KRPA INVESTMENT, a.s. and PAPÍRNY BRNO a.s. In the period from to the company showed the economic result (loss) after tax of CZK1,045 thousand. Total revenues from sale of own products and services in the same period were CZK 852,760 thousand. Of the total volume of revenues from sales of own products and services 62% was made abroad, mostly in Europe and in the Southeast Asia and 33% were domestic sales. Revenues from sale of energies and services account for the remaining 5%. In 2009 a signifi cant positive turning in economy of the company was achieved in comparison with Especially during the fi rst half year the company was able to achieve signifi cantly positive economic result. In the second half year the pulp market was experiencing a strong rise in prices, and due to the global economical crisis and related signifi cant increase in competition, it was not possible to project the price increase of pulp into the paper prices. That fact caused considerable worsening of the economic result of the second half of In the area of cost cutting the company focused mainly on re- The Economic Results

15 V oblasti snižování nákladů bylo úsilí zaměřeno zejména na snížení energetických nákladů, a to jednak snížením vstupních cen plynu při změně dodavatele a fi xací ceny plynu a jednak trvalým hledáním možných úspor ve spotřebě a využití energií. Byla realizována rekonstrukce kotle K2, kde se podařilo zvýšit účinnost kotle o cca 10%, a byla započata rekonstrukce rozvodů tepla. Pro obě tyto akce s celkovými plánovanými náklady 18 mil. Kč se podařilo získat dotaci z programu Eko energie ve výši 40 % nákladů, tj. 7,2 mil. Kč. V roce 2009 se rovněž podařilo uzavřít spor s fi rmou VOITH, která byla hlavním dodavatelem při rekonstrukci PS6. Vady v dodávce a montáži byly příčinou nestabilního provozu PS6 v minulých obdobích. Celý spor byl uzavřen dohodou o mimosoudním vyrovnání, na základě které fi rma VOITH poskytne kompenzaci ve formě fi nančního i věcného plnění. Takto získané prostředky budou použity zejména pro realizaci opatření ke snížení energetické náročnosti. Společnost je od roku 2005 držitelem certifi kátu systému managementu jakosti od fi rmy Lloyd s Register Quality Assurance na základě certifi kačního auditu. V roce 2008 byl úspěšně proveden recertifi kační audit, který prodlužuje platnost certifi kátu do roku V roce 2009 byl systém podroben kontrolnímu auditu, při kterém nebyly zjištěny závady bránící používání certifi kátu. V závěru roku 2009 získala společnost rovněž certifi kát FSC. V lednu 2009 byla podepsána nová kolektivní smlouva, včetně přílohy Pravidla pro odměňování, kde úroveň pracovně právních a mzdových nároků z předcházejícího roku zůstala zachována. Po datu účetní závěrky k nenastaly žádné záduction in energy costs, both by lowering the input prices of gas resulting from a change of the supplier and by fi xation of gas price and by constant struggle in seeking of potential savings in consumption and use of energies. K2 boiler reconstruction was completed and effectiveness of the boiler was increased by approx. 10%, and heat distribution network reconstruction was commenced. For both the projects of total estimated investment of CZK 18 million a 40% subsidy, i.e. CZK 7.2 million, was granted from the Eco Energy program. In 2009 the company achieved settlement of dispute with VOITH company, which had been the general contractor during reconstruction of PS6. Defects in delivery and assembly were causing instability in operation of PS6 in the past. The dispute was settled by the agreement on extrajudicial settlement, on the base of which VOITH will provide compensation in the form of fi nancial and material indemnifi cation. The resources acquired from this source will be used mainly for implementation of measures focused on limiting energy consumption. Since 2005 the company has been a holder of the quality management system certifi cate issued by Lloyd s Register Quality Assurance awarded on the basis of the certifi cation audit. In 2008 a successful recertifi cation audit was passed and so the certifi cate is valid until In 2009 an inspection audit was performed on the system and no non conformances that would prevent use of the certifi cate were found. In the end of 2009 the company also achieved the FSC certifi cation. In January 2009 a new collective and bargaining agreement, including the annex Remuneration Rules was concluded, and the level of labor law and wage demands remained unchanged. 14 Výsledky hospodaření 2009

16 sadní události, které by měly vliv na posouzení údajů, které jsou v účetní závěrce uvedené. Prognózovat vývoj roku 2010 je velmi problematické, neboť po výrazném růstu cen celulózy v druhé polovině roku 2009 společnost očekávala, že v první polovině roku 2010 předhoní růst cen papíru růst cen celulózy a dojde k postupné stabilizaci trhu a zlepšení rentabilnosti výroby. Současná situace na trhu celulózy je však velmi nepřehledná, navíc v České republice ovlivněna nestabilitou dodavatelů dřevní hmoty a tím i jejím nedostatkem, a proto námi očekávaná stabilizace cen celulózy je z dnešního pohledu z důvodu nedostatku suroviny na trhu velmi nejistá. Společnost proto musí výraznějším tempem zvyšovat ceny svých výrobků k zabezpečení vyšší rentabilnosti svých zakázek, což může vést k jejich přechodnému nedostatku a k přerušování výroby. After the date of the fi nancial statements as of no signifi cant changes occurred which could have any impact on assessment of data which was shown therein. Forecasting the development of 2010 is very complicated, as the company expected that after the signifi cant growth of pulp price in the second half of 2009 the prices of paper in the fi rst half of 2010 would overtake the pulp price and the market would gradually stabilize and production effectiveness would improve. However, the current situation on the pulp market is very chaotic and, moreover, the Czech Republic is infl uenced by unstable situation of suppliers of timber mass resulting in its lack, and therefore the anticipated stabilization of pulp price is currently due to the material lack in the market very unsure. Hence the company has to more dynamically increase price of own products in order to ensure better profi tability of the orders which may lead to their temporary insuffi ciency and also to production interruptions. Tržby (tis. Kč) / Revenues (1000 CZK) Přidaná hodnota (tis. Kč) / Value Added (1000 CZK) Přidaná hodnota na pracovníka (tis. Kč) Value Added to worker (1000 CZK) The Economic Results

17 Rozvaha (tis. Kč) Balance sheet (CZK 1000) AKTIVA ASSETS Pohledávky za upsaný vlastní kapitál Receivables from subscriptions Dlouhodobý majetek Fixed assets Dlouhodobý nehmotný majetek Intangible fi xed assets Dlouhodobý hmotný majetek Tangible fi xed assets Dlouhodobý fi nanční majetek Long term fi nancial assets Oběžná aktiva Current assets Zásoby Inventory Dlouhodobé pohledávky Long term receivables Krátkodobé pohledávky Short term receivables Finanční majetek Short term fi nancial assets Ostatní aktiva Accruals AKTIVA CELKEM TOTAL ASSETS PASIVA LIABILITIES Vlastní kapitál Equity Základní kapitál Registered capital Kapitálové fondy Capital funds Fondy ze zisku Reserve funds, statutory reserve account for cooperatives, and other retained earnings Výsledek hospodaření minulých let Profi t / loss previous year Výsledek hospodaření Profi t / loss current year (+/ ) Cizí zdroje Other sources Rezervy Reserves Dlouhodobé závazky Long term payable Krátkodobé závazky Short term payables Bankovní úvěry Bank loans and fi nancial accomodations Časové rozlišení Accruals PASIVA CELKEM TOTAL LIABILITIES Výsledky hospodaření 2009

18 Výkaz zisku a ztrát (tis. Kč) Profit / Loss Account (CZK 1000) Tržby za prodej zboží Revenues from sold goods Náklady na prodej zboží Expenses on sold goods Obchodní marže Sale margin Výkony Production Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb Revenues from own products and services Změna stavu zásob vlastní činnosti Change in inventory of own products Aktivace Capitalisation Výkonová spotřeba Production consumption Spotřeba materiálu a energie Consumption of material and energy Služby Services Přidaná hodnota Added value Osobní náklady Personnel expenses Mzdové náklady Wages and salaries Odměny statutárních orgánů společnosti Renumeration of board members Náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění Social security expenses and health insurance Sociální náklady Other social expenses Daně a poplatky Taxes and fees Odpisy dlouhodobého majetku Depreciations of intangible and tangible assets Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu Revenues from disposals of fi xed assets and materials Tržby z prodeje dlouhodobého majetku Revenues from disposals of fi xed assets Tržby z prodeje materiálu Revenues from disposals of materials Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu Net book value of diposed fi xed assets and materials Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku Net book value of sold fi xed assets Prodaný materiál Net book value of sold material Změna stavu rezerv a opravných položek v provozní oblasti Change in operating reserves and adjustments and complex deferred costs (+/ ) Ostatní provozní výnosy Other operating revenues Ostatní provozní náklady Other operating expenses The Economic Results

19 Výkaz zisku a ztrát (tis. Kč) Profit / Loss Account (CZK 1000) Provozní výsledek hospodaření Operating profi t / loss Tržby z prodeje cenných papírů a podílů Revenues from sales of securities and ownership interests Prodané cenné papíry a podíly Sold securities and ownership interests Výnosy z dlouhodobého fi nančního majetku Revenues from long term fi nancial assets Náklady z dlouhodobého fi nančního majetku Expenses associated with fi nancial assets Výnosové úroky Interest revenues Nákladové úroky Interest expenses Ostatní fi nanční výnosy Other fi nancial revenues Ostatní fi nanční náklady Other fi nancial expenses Finanční výsledek hospodaření Profi t / loss from fi nan. operations (transact.) Daň z přijmu za běžnou činnosti Income tax on ordinary income Splatná Due tax Odložená Tax deferred Výsledek hospodaření za běžnou činnost Operating profi t / loss ordinary activity Mimořádné výnosy Extraordinery revenues Mimořádné náklady Extraordinery expenses Mimořádný výsledek hospodaření Operating profi t / loss extraordinary activity Výsledek hospodaření za účetní období Profi t / loss of current accounting period (+/ ) Výsledek hospodaření před zdaněním Profi t / loss before tax (+/ ) Výsledky hospodaření 2009

20 The Economic Results

21 Základní údaje o společnosti Název: KRPA DEHTOCHEMA, a.s. IČ: Sídlo: Nádražní 450, Svoboda nad Úpou Právní forma: akciová společnost Předmět podnikání: výroba vlákniny, papíru a lepenky a zboží z těchto materiálů výroba stavebních hmot, porcelánových, keramických a sádrových výrobků provozování vodovodů a kanalizací a úprava a rozvod vody zprostředkování obchodu a služeb velkoobchod a maloobchod skladování, balení zboží, manipulace s nákladem a technické činnosti v dopravě zasilatelství a zastupování v celním řízení ubytovací služby realitní činnost, správa a údržba nemovitostí pronájem a půjčování věcí movitých poradenská a konzultační činnost, zpracování odborných studií a posudků testování, měření, analýzy a kontroly reklamní činnost, marketing, mediální zastoupení služby v oblasti administrativní správy a služby organizačně hospodářské povahy poskytování technických služeb výroba nebezpečných chemických látek a nebezpečných chemických přípravků a prodej chemických láteka chemických přípravků klasifikovaných jako vysoce toxické a toxické zámečnictví, nástrojařství výroba a zpracování paliv a maziv Basic company information Name: KRPA DEHTOCHEMA, a.s. Business ID: Registered office: Nádražní 450, Svoboda nad Úpou Legal status: Join Stock Company Subject of business: Production of pulp, paper, cardboard and goods of these materials Production of construction materials, porcelain, ceramic and plaster products Operation of water and drain systems and water treatment and distribution Intermediation of trade and services Wholesale and retail Warehousing, packing, load manipulation and technical support in transportation Forwarding and customs representation Accommodation services Real estate services, property management and maintenance Lease and rental of movable items Advisory and consulting services, processing of expert studies and opinions Testing, measurements, analysis, inspections Advertising, marketing, media representation Administration management services and business organization services Providing of technical services Production of harmful chemicals and harmful chemical compounds and sale of chemicals and chemical compounds classified as highly toxic and toxic Locksmithing and tool making Production and processing of fuels and lubricants 20 Výsledky hospodaření 2009

22 Členové statutárního, kontrolního orgánu a vedení společnosti Members of statutory and supervisory body and Company s management Představenstvo: Ing. Jaroslav Jiřička, předseda představenstva Ing. Jan Červinka, MBA, člen představenstva Ing. Helena Kindlerová, člen představenstva Dozorčí rada: Zdeněk Tauchman, předseda dozorčí rady Mgr. Jaroslav Jiřička, člen dozorčí rady Jiří Šprinc, člen dozorčí rady Vedení společnosti: Jan Adam, výrobní ředitel Miroslav Konečný, obchodní ředitel Board of Directors: Ing. Jaroslav Jiřička, Chairman of the Board of Directors Ing. Jan Červinka, MBA, Member of the Board of Directors Ing. Helena Kindlerová, Member of the Board of Directors Supervisory board: Zdeněk Tauchman, Chairman of the Supervisory Board Mgr. Jaroslav Jiřička, Member of the Supervisory Board Jiří Šprinc, Member of the Supervisory Board Company Management: Jan Adam, Production Manager Miroslav Konečný, Business Manager Zpráva o činnosti společnosti Společnost KRPA DEHTOCHEMA, a.s. vznikla jako nástupnická společnost v důsledku rozdělení odštěpením z KRKONOŠSKÝCH PAPÍREN a.s. Dalšími nástupnickými organizacemi jsou: KRPA ENVELOPE, a.s., KRPA FORM, a.s., KRPA PAPER, a.s., KRPA INVESTMENT, a.s. a PAPÍRNY BRNO a.s. KRPA DEHTOCHEMA, a.s. patří na tuzemském trhu k výrobcům asfaltových pásů s nejvyšší kvalitou. Výrobky Bitagit, Sklobit a Tyrobit mají historické ochranné známky. Report on company activities KRPA DEHTOCHEMA, a.s. was established as a succession company by secession from KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a.s., without dissolution of the seceding company. Other companies formed within the division process are: KRPA PAPER, a.s., KRPA FORM, a.s., KRPA ENVELOPE, a.s., KRPA INVESTMENT, a.s. and PAPÍRNY BRNO a.s. KRPA DEHTOCHEMA, a.s. belongs among the best quality producers of bitumen strips in the national market. The products Bitagit, Sklobit and Tyrobit are historically protected by trademarks. The company is perceived in the market as a stable partner with the background of a strong company. Our customers appreciate top quality of the products and reasonable prices. The client portfolio is well profi led and does not change in long term. In the fi rst months of 2009 the sales were at 60% of From April 2009 to the end of the year the sales were comparable to the sales of Stable situation The Economic Results

23 Společnost je vnímaná na trhu jako stabilní partner se zázemím silné společnosti. Naši zákazníci oceňují vysokou kvalitu produktů za odpovídající ceny. Portfolio zákazníků je vyprofi lované a dlouhodobě neměnné. V prvních měsících roku 2009 byly objemy prodeje na úrovni 60% objemů prodeje roku Od dubna 2009 až do konce roku byly objemy prodeje srovnatelné s rokem Stabilní situace na trhu s ropnými produkty a stabilní ceny asfaltových pásů přispěly k plnění všech plánovaných ekonomických ukazatelů. Vliv hospodářské krize byl proti jiným oborům eliminován setrvačností stavební výroby. V roce 2009 dále pokračovala změna výrobkové struktury od výrobků s nižší marží (A330 a Bitagit 35) k modifi kovaným pásům všech typů a speciálním asfaltovým pásům. K novým druhům výrobků zavedeným v roce 2009 patří: K FIX G30 a K FIX V30, podkladové samolepící pásy s možností kašírování na polystyrén ( Zelená úsporám, zateplování střech), K BASE, nová generace lehkých podkladových pásů s polyesterovou nosnou vložkou, náhrada lehkých pásů typu A a R, lepší mechanické vlastnosti. Za účetní období od do vykázala společnost celkový hospodářský výsledek po zdanění ve výši tis. Kč. in the crude oil products market and stable pricing of bitumen strips contributed to meeting the planned economic goals. The infl uence of economical crisis was in comparison with other industries eliminated by inertial nature of building production. In 2009 the change of product structure continued; from lower margin products (A330 and Bitagit 35) to modifi ed strips of all types and to specialized bitumen strips. New types of products launched in 2009 are: K FIX G30 and K FIX V30, base self adhesive strips with potential for pasting on Styrofoam ( Green to Savings, roof thermal insulation), K BASE, new generation of light base strips with polyester bearing insert, replacement of light strip of type A and R, better mechanical properties.. For the accounting period from 1st January 2009 to 31st December 2009 the company reported the total economic result after tax of CZK 10,423 thousand. Revenues from sale of own products and services for the period of the year 2009 amount to CZK 303,316 thousand, revenues from sale of goods amounted to CZK 24,748 thousand. The total revenues of sale of own products, services and goods generated in the Czech Republic amounted to CZK 265,702 thousand, 22 Výsledky hospodaření 2009

24 Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb za období roku 2009 byly tis. Kč, tržby za prodej zboží tis. Kč. Celkový objem tržeb za vlastní výrobky, služby a zboží v tuzemsku činil tis. Kč, zahraniční tržby činily tis. Kč, tj. 19,01 % z celkových tržeb. Export vlastních výrobků byl realizován na Slovensko, do Polska a Německa. Společnost KRPA DEHTOCHEMA, a.s. je od roku 2003 držitelem certifi kátu systému managementu kvality pro činnosti Návrh a výroba asfaltových hydroizolačních pásů vydaným Lloyd s Register Quality Assurance na základě certifi kačního auditu. V roce 2007 byl úspěšně proveden recertifi kační audit SMK, který prodlužuje certifi kát do roku 2010, od podle normy ISO 9001:2008, ČSN EN ISO 9001:2009. Dne byla podepsána nová kolektivní smlouva na rok revenues from sales generated abroad amounted to CZK 62,362 thousand. thousand, i.e % of the total revenues from sale. Own products were exported mainly to Slovakia, Poland and Germany. Since 2003 KRPA DEHTOCHEMA, a.s. has been a holder of the quality control management certificate for activities Design and production of bitumen hydro insulating strips issued by the Lloyd s Register Quality Assurance on the basis of the certification audit. In 2007 a successful SMK recertification audit was performed as a result of which the validity of the certification was extended until 2010, from according to standard ISO 9001:2008, CSN EN ISO 9001:2009. As of 20th November 2009 a new collective and bargaining agreement for Tržby (tis. Kč) / Revenues (1000 CZK) Přidaná hodnota (tis. Kč) / Value Added (1000 CZK) Přidaná hodnota na pracovníka (tis. Kč) Value Added to worker (1000 CZK) The Economic Results

25 Rozvaha (tis. Kč) Balance sheet (CZK 1000) AKTIVA ASSETS Pohledávky za upsaný vlastní kapitál Receivables from subscriptions Dlouhodobý majetek Fixed assets Dlouhodobý nehmotný majetek Intangible fi xed assets Dlouhodobý hmotný majetek Tangible fi xed assets Dlouhodobý fi nanční majetek Long term fi nancial assets Oběžná aktiva Current assets Zásoby Inventory Dlouhodobé pohledávky Long term receivables Krátkodobé pohledávky Short term receivables Finanční majetek Short term fi nancial assets Ostatní aktiva Accruals AKTIVA CELKEM TOTAL ASSETS PASIVA LIABILITIES Vlastní kapitál Equity Základní kapitál Registered capital Kapitálové fondy Capital funds Fondy ze zisku Reserve funds, statutory reserve account for cooperatives, and other retained earnings Výsledek hospodaření minulých let Profi t / loss previous year Výsledek hospodaření Profi t / loss current year (+/ ) Cizí zdroje Other sources Rezervy Reserves Dlouhodobé závazky Long term payable Krátkodobé závazky Short term payables Bankovní úvěry Bank loans and fi nancial accomodations Časové rozlišení Accruals PASIVA CELKEM TOTAL LIABILITIES Výsledky hospodaření 2009

26 Výkaz zisku a ztrát (tis. Kč) Profit / Loss Account (CZK 1000) Tržby za prodej zboží Revenues from sold goods Náklady na prodej zboží Expenses on sold goods Obchodní marže Sale margin Výkony Production Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb Revenues from own products and services Změna stavu zásob vlastní činnosti Change in inventory of own products Aktivace Capitalisation Výkonová spotřeba Production consumption Spotřeba materiálu a energie Consumption of material and energy Služby Services Přidaná hodnota Added value Osobní náklady Personnel expenses Mzdové náklady Wages and salaries Odměny statutárních orgánů společnosti Renumeration of board members Náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění Social security expenses and health insurance Sociální náklady Other social expenses Daně a poplatky Taxes and fees Odpisy dlouhodobého majetku Depreciations of intangible and tangible assets Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu Revenues from disposals of fi xed assets and materials Tržby z prodeje dlouhodobého majetku Revenues from disposals of fi xed assets Tržby z prodeje materiálu Revenues from disposals of fi xed assets Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu Net book value of diposed fi xed assets and materials Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku Net book value of sold fi xed assets Prodaný materiál Net book value of sold material Změna stavu rezerv a opravných položek v provozní oblasti Change in operating reserves and adjustments and complex deferred costs (+/ ) Ostatní provozní výnosy Other operating revenues Ostatní provozní náklady Other operating expenses The Economic Results

27 Výkaz zisku a ztrát (tis. Kč) Profit / Loss Account (CZK 1000) Provozní výsledek hospodaření Operating profi t / loss Tržby z prodeje cenných papírů a podílů Revenues from sales of securities and ownership interests Prodané cenné papíry a podíly Sold securities and ownership interests Výnosy z dlouhodobého fi nančního majetku Revenues from long term fi nancial assets Náklady z dlouhodobého fi nančního majetku Expenses associated with fi nancial assets Výnosové úroky Interest revenues Nákladové úroky Interest expenses Ostatní fi nanční výnosy Other fi nancial revenues Ostatní fi nanční náklady Other fi nancial expenses Finanční výsledek hospodaření Profi t / loss from fi nan. operations (transact.) Daň z přijmu za běžnou činnosti Income tax on ordinary income Splatná Due tax Odložená Tax deferred Výsledek hospodaření za běžnou činnost Operating profi t / loss ordinary activity Mimořádné výnosy Extraordinery revenues Mimořádné náklady Extraordinery expenses Mimořádný výsledek hospodaření Operating profi t / loss extraordinary activity Výsledek hospodaření za účetní období Profi t / loss of current accounting period (+/ ) Výsledek hospodaření před zdaněním Profi t / loss before tax (+/ ) Výsledky hospodaření 2009

28 The Economic Results

29 Základní údaje o společnosti Název: KRPA ENVELOPE, a.s. IČ: Sídlo: Nádražní 266, Hostinné Právní forma: akciová společnost Předmět podnikání: výroba vlákniny, papíru, lepenky a zboží z těchto materiálů vydavatelské činnosti, polygrafická výroba, knihařské a kopírovací prác e zprostředkování obchodu a služeb velkoobchod a maloobchod skladování, balení zboží, manipulace s nákladem a technické činnosti v dopravě realitní činnost, správa a údržba nemovitostí reklamní činnost, marketing, mediální zastoupení pronájem a půjčování věcí movitých Basic company information Name: KRPA ENVELOPE, a.s. Business ID: Registered office: Nádražní 266, Hostinné Legal status: Join Stock Company Subject of business: Production of pulp, paper, cardboard and goods of these materials Publishing activities, graphic production, bookbinding and copying work Intermediation of trade and services Wholesale and retail Warehousing, packing, load manipulation and technical support in transportation Real estate services, property management and maintenance Advertizing, marketing, media representation Lease and rental of movable items 28 Výsledky hospodaření 2009

30 Členové statutárního, kontrolního orgánu a vedení společnosti Představenstvo: Ing. Jaroslav Jiřička, předseda představenstva Ing. Jaroslav Lánský, člen představenstva Zdeněk Tauchman, člen představenstva Dozorčí rada: Ing. Otakar Vlačiha, předseda dozorčí rady Ing. Jan Červinka, MBA, člen dozorčí rady Jaromír Šifta, člen dozorčí rady Vedení společnosti: Ing. Eva Gottvaldová, výkonná ředitelka Ing. Vladislav Nosek, obchodní ředitel Members of statutory and supervisory body and Company s management Board of Directors: Ing. Jaroslav Jiřička, Chairman of the Board of Directors Ing. Jaroslav Lánský, Member of the Board of Directors Zdeněk Tauchman, Member of the Board of Directors Supervisory board: Ing. Otakar Vlačiha, Chairman of the Supervisory Board Ing. Jan Červinka, MBA, Member of the Supervisory Board Jaromír Šifta, Member of the Supervisory Board Company Management: Ing. Eva Gottvaldová, Managing Director Ing. Vladislav Nosek, Business Manager Zpráva o činnosti společnosti Report on company activities Společnost KRPA ENVELOPE, a.s. vznikla jako nástupnická společnost v důsledku rozdělení odštěpením z KR- KONOŠSKÝCH PAPÍREN a.s. Dalšími nástupnickými organizacemi jsou: KRPA DEHTOCHEMA, a.s., KRPA FORM, a.s., KRPA PAPER, a.s., KRPA INVESTMENT, a.s. a PAPÍRNY BRNO a.s. Za období od do vykázala společnost celkový hospodářský výsledek po zdanění ve výši tis. Kč. Celkové tržby za prodej vlastních výrobků, zboží a služeb za hodnocené období 12 ti měsíců dosáhly výše tis. Kč. Export tvořil celkem 31,17 % z celkového prodeje a jeho podíl se proti předchozímu roku zvýšil o 5,3 %. Export tvořily převážně dodávky obálek do Belgie, Německa a na Slovensko. Společnost je od roku 2005 držitelem certifi kátu systému managementu jakosti pro činnosti Návrh a výroba poštovních obálek a tašek od fi rmy Lloyd s Register Quality Assurance na základě certifi kačního auditu. V roce 2008 byl úspěšně proveden recertifi kační audit, který prodlužuje certifi kát do roku V roce 2009 proběhly kontrolní audity bez zjištěných závad. Společnosti KRPA ENVELOPE, a.s. bylo v roce 2009 KRPA ENVELOPE, a.s. was established as a succession company by secession from KRKONOŠSKÉ PAPÍRNY a.s., without dissolution of the seceding company. Other companies formed within the division process are: KRPA DEHTOCHEMA, a.s., KRPA FORM, a.s., KRPA PAPER, a.s., KRPA INVESTMENT, a.s. and PAPÍRNY BRNO a.s. For the accounting period from 1st January 2009 to 31st December 2009 the company reported the total economic result after tax of CZK 8,434 thousand. The total revenues from sale of own products, goods and services achieved within the 12 month period concerned the level of CZK 253,651 thousand. Export accounted for 31.17% of the total and its share increased by 5.3% compared to the previous year. Export was made mainly by supplies of envelopes to Belgium, Germany and Slovakia. Since 2005 the company has been a holder of the quality management system certifi cate Design and production of mail envelopes and bags issued by the Lloyd s Register Quality Assurance on the basis of the certifi cation audit performed. A successful recertifi cation audit was performed in 2008 as a result of which The Economic Results