AWADUKT z materiálu RAU-PVC 1100 systém trubek a tvarovek bez plniv dle EN pro kanalizaãní rozvody uloïené do zemû kompletní program DN

Transkript

1 AWADUKT z materiálu RAU-PVC 1100 systém trubek a tvarovek bez plniv dle EN pro kanalizaãní rozvody uloïené do zemû kompletní program DN ISO 9001 Systémy více neï jen trubky Technická informace Cz

2 Obsah Strana 1. Rozsah platnosti 3 2. Materiál 3 3. PoÏadavky na jakost, technické dodací podmínky 3 4. Oblast pouïití 3 5. Oznaãení 3 6. Forma dodávky 3 7. Platné normy 4 8. Podniková norma 4 9. Pfiipomínky k projektování V eobecnû Doprava a skladování trubek, tvarovek a tûsnicích krouïkû AWADUKT Potrubní v kop ÚloÏná plocha trubek Pokládání MontáÏ tvarovek Dodateãná montáï pfiipojovacích potrubí Vodotûsnost potrubí o volné hladinû Zalití a nadnásyp potrubí AWADUKT Zvlá tní oblasti pouïití Hydraulické stanovení rozmûrû kanalizaãních trubek z tvrzeného PVC Chemická odolnost trubek z RAU-PVC podle pfiílohového listu 1 k DIN Statick v poãet podle pracovního listu ATV A Hodnoty odûru Harmonogram pokládání30 Dotazník pro statick v poãet plnostûnn ch trubek poloïen ch pod zemí 31 2

3 1. Rozsah platnosti Tato technická informace platí pro pouïívání, spojování a pokládání trubek a tvarovek AWADUKT z RAU-PVC 1100 s násuvn mi hrdly, které se pouïívají pfii odvodàování pozemkû a stavbû kanálû. Trubky, tvarovky a manïetové tûsnicí krouïky AWADUKT vyhovují normû EN 1401 a EN 476, stavebním a zku ebním zásadám institutu Institut für Bautechnik (Ústav pro stavební techniku), Berlin (lfbt) pro trubky a tvarovky z tvrzeného PVC (tvrzen polyvinylchlorid) pro podzemní pokládku potrubí a smûrnicím spolku Gütegemeinschaft Kunststoffrohre e.v. (Spolek pro jakost trubek z umûlé hmoty), Bonn. 2. Materiál 2.1 Trubky a tvarovky z tvrzeného PVC RAU-PVC 1100=tvrzen polyvinylchlorid bez zmûkãovadel a plnicích pfiísad podle EN Vlastnosti materiálu vztaïeny na 23 ± 2 C Stfiední mûrná hmotnost 1,4 g/cm 3 Souãinitel délkové roztaïnosti 80 x 10-6 /K (80 x 10-6 / C) Tepelná vodivost 0,15 W/Km (0,13 kcal/mh C) Modul pruïnosti (podle DIN 53457) - krátkodobû (= na dobu 1 minuty) 3600 N/mm 2 - dlouhodobû 1750 N/mm 2 Odpor povrchu (podle DIN 53482) >10 12 Ω 2.2 ManÏetové tûsnicí krouïky Standarní: kvalita SBR podle DIN 4060 Alternativní: NBR nebo CR (olejivzdorná provedení) 2.3 Tvarovky z tvrzené pûny PU Mûrná hmotnost 0,45 g/cm 3 Modul pruïnosti (podle DIN 53423) 1150 N/mm 2 (11500 kp/cm 2 ) 2.4 Tvarovky z SB Polystyren PS-HI odoln nárazûm podle DIN PoÏadavky na jakost, technické dodací podmínky a) Tato technická informace b) Trubky, tvarovky a manïetové tûsnicí krouïky AWADUKT podle EN 1401 c) Jakostní smûrnice spolku Gütegemeinschaft Kunststoffrohre e.v., Bonn d) Na e trubky a tvarovky jsou certifikovány a zkou eny podle platn ch norem a smûrnic 4. Oblast pouïití Trubky a tvarovky AWADUKT s pfiíslu n mi tûsnicími krouïky se pouïívají pro odvody odpadních vod, zpravidla se jedná o podzemní pokládku s volnou hladinou. Spoje trubek a tvarovek jsou dimenzovány pro maximální vnitfiní tlakové zatíïení 0,5 baru, respektive 5 m vodního sloupce pfii vztaïné teplotû 20 C. Trubky a tvarovky se nesmûjí pouïívat pro odvádûní odpadní vody, která v rozsahu DN má trvale vy í teploty neï 60 C a v rozsahu DN má trvale vy í teploty neï 40 C. Trubky, tvarovky a tûsnicí krouïky jsou v rozmezí hodnot ph mezi 2 (kyselé) aï 12 (zásadité) chemicky odolné. Pro pfiívodní potrubí nevyãi tûn ch prûmyslov ch vod je tfieba, nezávisle na hodnotû ph, pfiezkou et chemickou odolnost. Ve sporn ch pfiípadech doporuãujeme kontaktovat na e oddûlení technick ch aplikací. U trubek i tvarovek pro podzemní pokládku se v jednotliv ch pfiípadech musí provést statick v poãet s ohledem na místní stavební podmínky. Od tohoto hodnocení se mûïe u trubek AWADUKT z tvrzeného PVC upustit, pokud se dodrïí následující podmínky: a) Dopravní zatíïení není vût í neï zatíïení u mostní tfiídy 30 podle DIN 1072 (celkové zatíïení 300 kn, zatíïení od jednoho kola 50 kn pfii ífice kola 0,4 m). b) Minimální pfiekrytí 1 m u dopravních ploch, minimální pfiekrytí 0,8 m u ploch bez dopravy nebo u takov ch ploch, které jsou vystaveny ãasovû jen lehkému provozu. c) Nejvût í pfiekrytí 6 m pfii pokládání ve v kopu s minimálními ífikami podle DIN Nejvût í pfiekrytí 4,0 m v podstatnû ir ích v kopech a pod sypan m záhozem jiï bez dopravního zatíïení, nejvût í pfiekrytí 3,5 m u podstatnû ir ích v kopû a u sypaného záhozu pod dopravními plochami. d) ÚloÏn materiáll v potrubní zónû Mûrná hmotnost γ 20,5 kn/m 3, tfiecí úhel ϕ 22,5. e) Skladovací podmínky podle DIN 4033 a podle této technické informace. Pokládání v oblasti spodní vody pouze tehdy, kdyï je zaji tûno, Ïe nenastane zasypání záhozov m materiálem (napfi. zasypání vrstvou tûrkového filtru nebo zalití betonem). Bûhem stavby je tfieba provádût kontrolu zátûïov ch pfiedpokladû podle bodu 12 této technické informace. Pfiípustné hloubky montáïe trubek AWADUKT jsou uvedeny v tabulce pod bodem 21. Tato tabulka má poskytnout pouze orientaci pro moïnosti pouïití trubek AWADUKT. Pro statick v poãet podle pracovního listu ATV A 127, pfiizpûsoben Va emu pfiípadu, potfiebujeme úplnû vyplnit dotazník, uveden na stranû Oznaãení Trubky s násuvn m hrdlem a tvarovky AWADUKT, obsaïené v normû EN 1401, jsou oznaãeny minimálnû: norma EN oblastí pouïití UD znaãkou firmy a v robku vnûj ím prûmûrem a tlou Èkou stûny (napfi. 110 x 3,2) materiálem PVC-U tfiídou kruhové tuhosti (napfi. SN8) údajem o ãasu a místû v roby symbolem pro pokládku pfii teplotách pod -10 C (ledov krystal) znaãkou ujakosti spolku Gütegemeinschaft Kunststoffrohre e.v., Bonn, popfi. GRIS Oblouky a odboãky jsou navíc opatfieny údajem úhlu. 6. Forma dodávky Trubky a tvarovky pro hrdlové spoje se dodávají s potfiebn mi tûsnicími prvky. Tûsnûní a krouïky pro KGUG a KGUSM nepatfií do rozsahu dodávky. Trubky a tvarovky se dodávají v bûïném balení nebo volnû. Právo na technické zmûny vyhrazeno. 3

4 7. Platné normy Normy, pfiedpisy, smûrnice DIN 1054 Základ stavby: pfiídavné zatíïení základu stavby. DIN 1055, díl 2: Pfiedpoklady zatíïení pro stavby. DIN 1072: Silnice a silniãní mosty pfiedpoklady zatíïení. DIN 1986: Zafiízení pro odvodnûní pozemkû. DIN 4022: Základ stavby a spodní voda. EN 752: OdvodÀovací systém mimo budov. EN 1610: Pokládka a zkou ení odpadních vedení a kanálû EN 681: Tûsnicí krouïky. DIN 4124: Stavební jámy a v kopy. DIN 18300: ád zadávání práce VOB pro stavební v kony, díl C: V eobecné technické smluvní podmínky pro stavební v kony (ATV), zemní práce. DIN 18305: ád zadávání práce VOB pro stavební v kony: V eobecné technické smluvní podmínky pro stavební v kony (ATV), práce na vodních zdrïích. EN 1401 Plastové potrubní systémy pro beztlakové kanalizaãní rozvody uloïené do zemû - polyvinylchlorid bez zmûkãovadel (PVC-U). EN 476 V eobecné poïadavky na stavební díly pro kanalizaãní vedení. DIN 18306: ád zadávání práce VOB pro stavební v kony: V eobecné technické smluvní podmínky pro stavební v kony (ATV), práce na odvodàovacích kanálech. Pfiílohov list k DIN 8061: Chemická odolnost trubek a potrubí z PVC-U. DIN 8062: Trubky z tvrzeného PVC (rozmûry). Znaãkov list pro odvodnûní leti È, vydáno spoleãností Forschungsgesellschaft für Strassenwesen e.v. Znaãkov list pro zhutàování pûdy pfii stavbû silnic, vydáno spoleãností Forschungsgesellschaft für Strassenwesen e.v. (V zkumn ústav pro silniãní záleïitosti). ZTV A-StB 89: Dodateãné technické smluvní podmínky a smûrnice pro zhotovování v kopû na dopravních plochách. ZTVE-StB 94: Smûrnice pro zemní práce pfii stavbû silnic, vydáno spolkov m ministerstvem pro provoz, k tomu pfiíloha k ZTVE-StB 76. ZTV Ew-StB 91: Dodateãné technické smluvní podmínky a smûrnice pro stavbu odvodàovacích zafiízení pfii stavbû silnic. Návod k pokládání kanalizaãních trubek z PVC, vydáno spolkem Kunststoffverband e.v., Bonn. 8. Podniková norma Trubky a tvarovky AWADUKT pro pokládání pod zemí a pro volnû vedená potrubí 4

5 KGEM AWADUKT SN4 trubka s násuvn m hrdlem a manïetov m tûsnicím krouïkem dle EN pro plnostûnné trubky Barva: RAL 8023, oranïovû hnûdá SN 4 DN/OD BL ãíslo v robku hmotnost cca g Trubky neobsahují Ïádné pfiímûsy a plniva KGEM AWADUKT SN8 trubka s násuvn m hrdlem a manïetov m tûsnicím krouïkem dle EN pro plnostûnné trubky Barva: RAL 8023, oranïovû hnûdá SN 8 DN/OD BL ãíslo v robku hmotnost cca g Trubky neobsahují Ïádné pfiímûsy a plniva SN 4 SN 8 DN/OD d n s 11 ) s 11 ) b min D max t min kg/m (cca)kg/m (cca) ,2-6, , ,2-6, , ,0 4,7 7, ,74 3, ,9 5,9 9, ,20 5, ,2 7,3 9, ,65 7, ,7 9,2 12, ,41 12, ,8 11,7 15, ,82 19, ,3 14,6 18, ,38 31,17 1 ) minimální tlou Èka stûny KGEM AWADUKT Trubka podle DIN 8062, fiada 2 s násuvn m hrdlem a manïetov m tûsnicím krouïkem Materiál: RAU-PVC 1100 Barva: RAL 8023, oranïovû hnûdá DN/OD d 11 ) s 12 ) b min D max t min kg/m 3 ) ,9 9, , ,2 9, , ,9 12, , ,8 15, ,40 1 ) podle EN ) minimální tlou Èka stûny 3 ) hmotnostní v poãty pro hladké trubky podle DIN 8062 DN/OD BL ãíslo v robku hmotnost cca v echny rozmûry v mm

6 AWADUKT ManÏetov tûsnicí krouïek Materiál: RAU-SBR 163 Barva: RAL 9005, ãerná DN/OD ãíslo v robku DN ãíslo v robku tvrdost: Shore A 60 ± 5 AWADUKT ManÏetov tûsnicí krouïek olejivzdorn Materiál: RAU-NBR Barva: RAL 9005, ãerná DN/OD ãíslo v robku DN/OD ãíslo v robku tvrdost: Shore A 60 ± 5 KGB AWADUKT Koleno Materiál: RAU-PVC 1100 Barva: RAL 8023, ãervenohnûdá DN ãíslo v robku hmot. cca z α 15 z ãíslo v robku hmot. cca z α 30 z ãíslo v robku hmot. cca z α 45 z ãíslo v robku hmot. cca z α 67 z ãíslo v robku hmot. cca z α 87 z tolerance pro rozmûr z - viz poznámky na stranû 11 6

7 KGEA AWADUKT Jednoduchá odboãka 45 Materiál: RAU-PVC 1100 Barva: RAL 8023, ãervenohnédá DN/OD ãíslo v robku hmotnost cca z 1 z 2 z 3 cca L (mm) 110/ / / / , / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / KGAB AWADUKT Lepicí objímka Materiál: RAU-PVC 1100 Barva: RAL 8023, ãervenohnûdá DN/OD 125/ / / / / / /160 ãíslo v robku z 2 cca L cca hmotnost cca DN/OD 250/ / / / /200 ãíslo v robku z 2 cca L cca hmotnost cca tolerance pro rozmûr z - viz poznámky na stranû 11 7

8 KGEA AWADUKT Jednoduchá odboãka 87 Materiál: RAU-PVC 1100 Barva: RAL 8023, ãervenohnûdá DN/OD ãíslo v robku hmotnost z 1 z 2 z 3 L cca mm mm mm mm (ca.) 110/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / KGR AWADUKT Pfiechodová trubka Materiál: RAU-PVC 1100 Barva: RAL 8023, ãervenohnûdá DN/OD 125/ / / / / / / /400 ãíslo v robku z 1 cca hmotnost cca KGU AWADUKT Pfiesuvka Materiál: RAU-PVC 1100 Barva: RAL 8023, ãervenohnûdá DN/OD ãíslo v robku L cca hmotnost cca KGMM AWADUKT Dvojité hrdlo Materiál: RAU-PVC 1100 Barva: RAL 8023, ãervenohnûdá DN/OD ãíslo v robku L cca hmotnost cca tolerance pro rozmûr z - viz poznámky na stranû 11 8

9 KGEA AWADUKT Lepicí hrdlo Materiál: RAU-PVC 1100 Barva: RAL 8023, ãervenohnûdá KL DN/OD ãíslo v robku d L cca KL cca hmotnost cca KGM-PU AWADUKT Hrdlová zátka Materiál: RAU-PUR 100 (DN 500 RAU-PVC 1100) Barva: 90200, pfiírodní (DN 500 RAL 8023, ãervenohnûdá) DN/OD ãíslo v robku d L cca hmotnost cca d1 d1 KGM-PVC AWADUKT Hrdlová zátka Materiál: RAU-PVC 1100 Barva: RAL 8023, ãervenohnûdá DN/OD ãíslo v robku d L cca hmotnost cca L KGK AWADUKT Záslepka Materiál: RAU-PVC 1100 Barva: RAL 8023, ãervenohnûdá d1 1DN/OD ãíslo v robku d L cca hmotnost cca L KGUG AWADUKT Pfiipojovací kus pfiechod z litiny na plast Materiál: RAU-PVC 1100 Barva: RAL 8023, ãervenohnûdá d1 di DN/OD ãíslo v robku d d i Lcel cca hmotnost cca spoj pomocí dvojitého tûsnûní L Dvojité tûsnûní pro KGUG Materiál: guma Barva: RAL 9005, ãerná DN/OD ãíslo v robku

10 KGUS AWADUKT Pfiipojovací kus pfiechod z kameniny na plast Materiál: RAU-PVC 1100 Barva: RAL 8023, ãervenohnûdá DN/OD : DN/OD ãíslo v robku d d i L celk. cca hmotnost cca Profilov krouïek pro KGUS Materiál: RAU-NR Barva: RAL 9005, ãerná DN/OD ãíslo v robku hmotnost cca KGUSM AWADUKT Pfiipojovací kus pfiechod z kameninového hrdla na plast Materiál: RAU-PVC 1100 Barva: RAL 8023, ãervenohnûdá DN/OD ãíslo v robku D L L hmotnost cca tûsnûní s tûsnicím krouïkem nebo L-tûsnûním s gumovou vloïkou Gumov tûsnicí krouïek pro KGUSM Materiál: mechová guma Barva: RAL 9005, ãerná DN/OD ãíslo v robku hmotnost cca KGRE AWADUKT âisticí trubka Materiál: RAU-PVC 1100 Barva: RAL 8023, ãervenohnûdá DN/OD ãíslo v robku d b h L hmotnost cca DN na poïádání AWADUKT achtové pouzdro Materiál: RAU-SB 100 DN 110-DN 315 RAU-PUR 100 DN 400 polyesterová pryskyfiice laminovaná skeln mi vlákny DN 500 Barva: pfiírodní do DN 400 RAL 8023, ãervenohnûdá, DN 500 DN/OD ãíslo v robku stavební délky L = hmotnost cca ãíslo v robku stavební délky L = hmotnost cca

11 Mazadlo pro hrdlové spoje ãíslo v robku tuba g g g E-KG AWADUKT Pfiírubové hrdlo Materiál: edá litina s povlakem z umûlé hmoty Barva: RAL 8023, ãervenohnûdá DN na poïádání F-KG AWADUKT Jednopfiírubov kus Materiál: edá litina s povlakem z umûlé hmoty Barva: RAL 8023, ãervenohnûdá DN na poïádání Poznámka: a) u tlakovû lit ch tvarovek (zpravidla DN ) se mohou zvût it rozmûry o nûkolik mm. b) Tvarovky DN se mohou dodávat buì tlakovû lité, nebo skládané. Rozdíln mi zpûsoby v roby mûïe vzniknout kolísání rozmûrû z o více cm. Je-li pro projektování potfiebné znát pfiesné rozmûry z 1 doporuãujeme, abyste se obrátili na na e oddûlení technick ch aplikací. 9. Pfiipomínky k projektování Normy, pfiedpisy EN 1610: Pokládka a zkou ení odpadních vedení aa kanálû, smûrnice pro provádûní a spoluplatné normy pro tuto EN. Stavební dozor: Pfii pokládce je potfieba fiídit se platn mi místními pfiedpisy pfiíslu n ch úfiadû. 10. V eobecnû 10.1 Pojmy V ka pfiekrytí Vzdálenost vnûj í horní hrany trubky od povrchu území, silnice, násypu atd., popfi. k horní hranû praïce pfii kfiíïení se Ïeleznicí se oznaãuje jako v ka pfiekrytí H (obr. 1a/1b) Vypoãtená ífika v kopu Staticky úãinná vypoãtená ífika v kopu je vzdálenost stûn v kopu ve v ce vrcholu potrubí. U obloïen ch stavebních jam a v kopû je tedy vypoãtená ífika v kopu rovná svûtlé ífice v kopu vãetnû tlou Èky v kopového païení. Minimální hodnoty svûtlé ífiky v kopû jsou stanoveny v pfiíslu n ch normách (DIN 4124). Zpravidla platí: vnûj í prûmûr trubky d 1 ) + 70 cm. * úhel uloïení Obr. 1a Obr. 1b 11

12 ÚloÏná vrstva Jako úloïná vrstva se oznaãuje oblast mezi dnem v kopu a povrchovou pfiímkou na trubce, danou úhlem uloïení. Pfii pfiímém pokládání na rostlou pûdu patfií tato pûda také do úloïné oblasti (obr. 2). B 0,3 m loïe 0,3 m LoÏe LoÏe je zaplnûní vodicí oblastí po stranách potrubí a do 30 cm nad vrchol potrubí nad úloïnou plochou (obr. 2) Vodicí oblast Vodicí oblast je oblast úloïné vrstvy a vloïky aï do 0,3 m nad vrchol potrubí, u potrubí veden ch v v kopu v ífice v kopu, u potrubí na sypaném podloïí nebo u velmi irok ch v kopû v ífice ãtyfinásobnû vût í, neï je vnûj í prûmûr potrubního tûlesa d 1 (obr. 2) Potrubí uloïená v zemi Jsou potrubí, která se pokládají do v kopu a zasypávají se Potrubí uloïená pod náspem Jsou potrubí zasypaná nad úrovní pûdy (pfiehrady, haldy, plo né naváïky, atd.). 11. Doprava a skladování trubek, tvarovek a tûsnicích krouïkû AWADUKT Pfii nesprávné dopravû nebo patném skladování mohou vzniknout deformace nebo po kození trubek, tvarovek a tûsnicích krouïkû AWADUKT, které mohou vést k potíïím pfii pokládání a ke sníïení funkãní bezpeãnosti poloïen ch potrubí. Je proto bezpodmíneãnû nutné respektovat následující pokyny: 11.1 Doprava Volné trubky mají b t pfii pfiepravû uloïeny pokud moïno po celé své délce a zaji tûny proti posunutí. Prohnutí a vût í nárazy, napfi. spadnutí, trhavé zvedání nebo pokládání stejnû jako náhlé upu tûní trubkám nesvûdãí a je tfieba takovému zacházení zabránit. Toto plati zejména pfii teplotách kolem bodu mrazu, protoïe PVC pfii nízk ch teplotách kfiehne. vodicí oblast dno v kopu úloïná vrstva a) v v kopu b) v sypaném podloïí * úhel uloïení ** minimální tlou Èka úloïní trubky dle bodu 12 Obr Svázané trubky AWADUKT (napfi. hobok) Pfii nakládáni a skládání svázan ch trubek AWADUKT je tfieba pouïít vhodné manipulaãní prostfiedky (napfi. vysokozdviïn vozík s irokou vidlicí) Trubky a tvarovky AWADUKT dodávané volnû Nakládání a skládání trubek a tvarovek AWADUKT se musí provádût ruãnû. Vyklápûní z dopravního prostfiedku nebo házení není pfiípustné (viz také bod 11.1 ) Skladování trubek Trubky se musí skladovat na rovném podkladu. Rozmístûním hrdel se dosáhne uloïení skoro po celé délce trubek. Pfii hromadûní musí b t trubky proloïeny dfievûn mi hranoly, které musí b t minimálnû 100 mm iroké. Tlou Èka hranolû musí b t zvolena tak, aby hrdla zûstala volná. Uspofiádání podkladov ch a vkládan ch dfievûn ch hranolû se provádí podle obrázku 3. Trubky a tvarovky, které se pokládají, se mají skladovat v takové vzdálenosti od v kopu, aby se nepfiípustnû nezatûïovaly stûny v kopu Venkovní skladování Pfii venkovním skladování je tfieba trubky a tvarovky chránit pfied siln m sluneãním záfiením, aby se zabránilo deformaci trubek. Doba venkovního skladování trubek a tvarovek z PVC bez zaji tûné ochrany by nemûla pfiekroãit 2 roky. Barevné zmûny, které v tomto ãasovém omezení vznikají pûsobením ultrafialového záfiení, neovlivàují zápornû funkãnost trubky. Pfii del ím nechránûném venkovním skladování doporuãujeme, abyste se obrátili na na e oddûlení technick ch aplikací pro trubky. Tûsnicí prvky je tfieba skladovat v suchém, tmavém prostfiedí a pokud moïno také chladném. V ka stohu trubek by nemûla b t pro v echny DN vy í neï 1,5 m. Balené trubky AWADUKT mohou b t hromadûny do vût ích v ek, pokud je zaji tûno, Ïe se zatiïení od v e umístûného svazku pfiená í pouze pfies balení (napfi. hobok). V ka stohu by v tomto pfiípadû nemûla b t vût í neï 3 m Skladování tvarovek AWADUKT Tvarovky AWADUKT zabalené v kartonov ch krabicích chraàte pfied vlhkem, aby se zamezilo zmûknutí kartonu. V ka stohu závisí na hmotnosti a nosnosti kartonu. Pfii volném venkovním skladování tvarovek se fiiìte pokyny uveden mi v bodû V kop pfiipraven pro pokládku trubek Provedení v kopu a daná pûda ovlivàují velikost a rozdûlení zemního a dopravního zatíïení, které by na trubku mohlo pûsobit. Provedení v kopu je pfiedem dáno technologick m postupem nebo statick m v poãtem a je tfieba ho dodrïet. Je-li v kop proveden odli nû od údajû v technologickém postupu popfi. statiky trubek, nebo nesouhlasí pûdní pomûry s pfiedpoklady, tak je potfiebné provést dodateãné v poãty statiky trubek. U kanalizaãních potrubí se namáháni mûní zejména tûmito vlivy: a) zmûnou ífiky v kopu vzhledem k vypoãtené ífice (B) ve v ce vrcholu trubky (obr. 1a a 1b) b) zmûnou hloubky v kopu c) zmûnou tvaru v kopu Zmûna spádu v kopu pfii zachování vypoãtené ífiky v kopu (B) ve v ce vrcholu potrubí (obr. 1b) nemá na statiku potrubí vliv Zaji tûní stohu trubek Trubky hromadûné ve vrstvách je nutné zajistit proti skutálení pomocí kolmo stojících païin, které jsou navzájem spojené. Ochranné païiny musí vyãnívat nad vrchol trubky v nejvy í vrstvû. 12

13 d) pouïitím svisl ch místo vodorovn ch païení e) pouïitím svisl ch vestavûn ch fo en místo lehk ch tûtov ch stûn nebo kanálov ch prken f) úloïnou vrstvou potrubí g) pfiíli nízk m stupnûm upûchování pûdy v oblasti potrubí. cca 0,5 m min. 10 cm 1 aï 2 m cca 0,5 m 12.1 Vykopání v kopu V kop zhotovíte ve stanoveném spádu potrubí bez nakypfiení dna. Nakypfiené dno obnovit na pûvodní hutnost pûdy, napfiíklad upûchováním. KdyÏ se má pouïít vykopaná pûda pro opûtné zasypání, je tfieba ji uloïit tak, aby neztratila své vlastnosti. Napfiíklad vaznou pûdu je tfieba chránit pfied rozmoãením (zakrytím). Ve skalnatém a kamenitém podloïí je tfieba vykopat v kop hlub í. V takov chto pfiípadech zhotovit loïe pro potrubí podle odstavce a obr Spádové oblasti Pfii pokládání trubek a tvarovek AWADUKT ve spádov ch oblastech vzniká v dûsledku pomûrnû vysoké rychlosti proudûní a hmotnosti svahov posuv, proti kterému je tfieba potrubí zajistit. Podepfiením potrubí betonov m pfiíãníkem za hrdlem se tyto posouvací síly zachytí. Poãet betonov ch pfiíãníkû a jejich provedeni závisí na spádu potrubí a na jmenovité svûtlosti. Pfii velkém spádu je tfieba postavit betonov pfiíãník za kaïd m hrdlem, (kaïd ch 5 m). K zaji tûní proti posuvu a pro zaruãení pfienosu podéln ch sil hrdlov ch spojû se mohou pouïít fixaãní spojky. V robce: Hammerschmiede Huckenbeck 02333/71144, Ennepetal. Pfii v skytu svahov ch vod se k odvodnûní pouïívají drenáïní trubky (RAUDREN-G, RAUPLEN nebo RAUDRIL - obr. 5). Skladování s dfievûn mi mezihranoly nebo s rozmístûn mi hrdly DN : 100 mm + 1/10 DN (mm) DN 500: 100 mm + 1/5 DN (mm) Obr. 4 Obr Odvodnûní v kopu Podmínkou bezvadné pokládky, dostateãného zhutnûní v oblasti potrubí, je úloïná vrstva bez vody. Odvodnûní úloïné vrstvy se dosáhne vestavûním vsakovacích tûsnûní a potrubí nebo vodními zdrïemi. Pokud není nutná trvalá drenáï nebo není v plánu, je moïné drenáïní potrubí s postupem stavby po úsecích odpovídajícím zpûsobem uzavírat. Trvalá odvodàovací ãinnost drenáïní soustavy mûïe b t znemoïnûna ucpáním vazn m materiálem z potrubního v kopu. zbyl zásypov materiál mateãní zemina betonová podpûra tûrková úloïná vrstva (dobfie zhutnit). trubka RAUDREN G trubka RAUPLEN trubka RAUDRIL kanalizaãní trubka AWADUKT Obr. 5 13

14 13. ÚloÏná vrstva 13.1 V eobecnû Vytvofiení úloïné vrstvy pro potrubí je dílãí práce zapouzdfiení potrubí. Podstatn vliv na zpûsob vytváfiení úloïné vrstvy má nosnost potrubí. Proto se trubky pokládají tak, aby nevzniklo pfiímkové ani bodové uloïení. Pro hrdla je tfieba provést dostateãnû velké prohloubení (obr. 6). ÚloÏná vrstva potrubí musí b t odolná proti mrazu. Obvykle se trubky AWADUKT pokládají na rovné dno v kopu (obr. 7a). Projektovaného úhlu uloïení se dosáhne dodateãn m upûchováním v oblasti pod spodní polovinou trubky (= klínkové upûchování). K tomu se hodí písek, jemn tûrk a silnû písãit tûrk s nejvût ím zrnem 20 mm. Písãité tûrky jsou vhodné pouze tehdy, kdyï je moïné dobré upûchování (napfiíklad s podílem písku 15 % a se stupnûm nerovnomûrnosti U 10). Slabû písãité tûrky jsou nevhodné. Je-li potrubí poloïeno na pfiirozené vazné pûdû na rovném dnû v kopu, doporuãuje se vytvofiit úloïnou vrstvu potrubí podle vnûj í stûny trubky. Je tfieba brát ohled na úhel uloïení pouïit ve statickém v poãtu (obr. 7a 7c). Pfii pfiechodu mezi dvûma druhy pûdy s rozdíln mi vlastnostmi sedání je tfieba pamatovat na bezpeãnostní opatfiení, napfi. kamenité podloïí se zásypem z jemného tûrku ÚloÏná vrstva v rostlé pûdû PouÏije-li se rostlá pûda jako úloïná vrstva pro potrubí a skládá-li se podloïí z pûd podle odst , musí tlou Èka vrstvy z rostlé pûdy odpovídat minimálnû hodnotám podle odstavcû a (obr. 8a) ÚloÏná vrstva v nevazné pûdû s nejvût ím zrnem 32 mm Na nevazn ch pûdách z písku a tûrko-písku (nejvût í zrno 32 mm) se mohou trubky a tvarovky AWADUKT ukládat pfiímo (viz také 13.1 a obr. 8b) ÚloÏná vrstva ve vazné pûdû Také u vazné pûdy je moïné pfiímé uloïení podle odstavce 13.1, kdyï je rostlá pûda a pûda, kterou se zam lí provést podpûchování, vhodná pro zhotovení úloïné vrstvy. Pfii obavách z rozmoãení pûdy se musí postupovat podle odstavce ÚloÏná vrstva v jin ch pûdách V jin ch pûdách, neï které jsou popsány v odstavcích a , napfi. pûdy s hrub m tûrkem a kameny, pevné nezpracované pûdy a skály, je bezprostfiední poloïení trubek nepfiípustné. V takov ch pfiípadech je tfieba v kop vykopat hlub í (obr. 4) a navézt úloïnou vrstvu z upûchovatelného materiálu. K tomu se hodí písky, silné písãité tûrky s nejvût ím zrnem 32 mm, drcen písek a tûrkodrè s nejvût ím zrnem 11 mm (viz také odstavec 13.1 ). úhel uloïení úhel uloïení Obr. 6 Obr. 7a Obr. 7b Obr. 7c Obr. 7d 14

15 Tlou Èka úloïné vrstvy na dnû v kopu se musí provést podle obrázku 8a. Pfii pracích v pásmu spodní vody je tfieba se postarat o to, aby písãitá a tûrkopísãitá úloïná vrstva byla v prûbûhu stavby bez spodní vody Betonová úloïná vrstva Je-li ze stavebnû technick ch dûvodû nutné zhotovit betonovou desku, je tfieba pamatovat na úloïnou vrstvu mezi betonovou deskou a trubkou podle odst (viz obr. 8c) Zvlá tní provedení U nepevné pûdy, nebo kdyï se oãekává vût í sedání, jsou nutná zvlá tní opatfiení, napfi. vylep ení pûdy, v mûna pûdy, uloïení potrubí na pilotech s pokládáním trubek na Ïelezobetonovou desku. Pokládání trubek AWADUKT na piloty je bez dal ích opatfiení nepouïitelné. Podle podmínek zatûïování a vzdálenosti pilotû je tfieba odpovídajícím zpûsobem vytvofiit tvary úloïn ch vrstev a popfiípadû pouïít tlustostûnné trubky. Pro tato zvlá tní provedení se musí pfiedloïit statické ovûfiení. 14. Pokládání 14.1 Spou tûní do potrubního v kopu Trubky, potrubní díly a tûsnicí prostfiedky je tfieba pfied spu tûním do potrubního v kopu zkontrolovat, zda jsou nepo kozené. Vzhledem k hmotnosti trubek se spou tení do v kopu provádí zpravidla ruãnû. Trubky se nesmûjí do v kopu házet. Pfii pouïití spou tûcího zafiízení dát pozor, aby se trubky nepo kodily (viz také odst. 11 doprava) Vyrovnání trubek Jednotlivé trubky a tvarovky je tfieba v kové i stranovû vyrovnat do spádu a smûru pomocí zamûfiovacích prken, zámûrn ch kfiíïû, nivelaãních pfiístrojû, laserov ch pfiístrojû atd. a podle plánu poloïit. *) úhel uloïení Obr. 8a *) úhel uloïení DN : X = 100 mm + 1/10 DN (mm) DN 500: X = 100 mm + 1/5 DN (mm) písãitá a tûrkopísãitá úloïná vrstva Obr. 8c 14.3 Odklonûní potrubí Aby se zabránilo nepfiípustn m napûtím, nesmûjí b t ve v jimeãn ch pfiípadech odchylky od pfiímého smûru u potrubí DN 110 aï DN 200 vût í, neï hodnoty pfiev ení h, uvedené v následující tabulce. Maximální v ka pfiev ení h v metrech pro rûzné délky potrubí L. DN L = 8 m 12 m 16 m 110 0,24 m 0,54 m 0,97 m 125 0,21 m 0,48 m 0,85 m 160 0,17 m 0,38 m 0,67 m 200 0,13 m 0,30 m 0,53 m L Obr. 9 V hrdlech nesmí dojít k vych lení od úhlu (obr. 9). Zmûny smûru ohnutím nebo vych lením u trubek DN 250 aï 500 jsou nepfiípustné. dfievûn hranol Obr

16 14.4 Zhotovení spoje pro trubky a tvarovky Spojení trubek je tfieba provést peãlivû. Tuto práci mohou provádût pouze zku ení vy kolení pracovníci. Pro utûsnûní trubkov ch spojû se pouïívají tûsnicí krouïky dodané firmou REHAU Konec trubky, hrdlo, popfiípadû komoru pro tûsnicí krouïek (vût inou je tûsnûní jiï zabudované) oãistit a zkontrolovat, zda jsou nepo kozené Gumov tûsnicí krouïek vloïit do komory (pokud není jiï zabudovan ) Zkosen konec trubky potfiít mazivem (sraïenou hranu a konec trubky). Obr U potrubí pokládan ch pod zem: konec trubky zasunout do hrdla aï na doraz (základ hrdlového spoje) U volnû pokládan ch potrubí nesmûjí b t konce trubek zasouvány do hrdel aï na doraz, aby se nebránilo dilatacím pfii teplotních zmûnách. MontáÏ se provádí podle bodû aï , je v ak tfieba hloubku zasunutí na konci trubky oznaãit mûkkou tuïkou nebo tu ov m perem. Konec trubky je tfieba cca o 3 mm na metr poloïeného potrubí z hrdla povytáhnout, minimálné v ak o 10 mm. Pfiíklad: U trubky dlouhé 5 m se musí konec trubky z hrdla povytáhnout o 15 mm (3 x 5 = 15 mm). Dal í pfiipomínky viz bod 19 - Zvlá tní oblasti pouïití Pfii zasouvání do sebe musí b t trubky souosé, zasouvání se provádí ruãnû nebo pomocí pák. Pfii zasouvání pomocí pák je tfieba mezi trubku a páku vloïit dfievûn hranol, aby se lépe rozloïila zasouvací síla a nebyla po kozena trubka (obr. 10) 14.5 Mazadlo Pfii spojování kanalizaãních trubek a tvarovek AWADUKT pouïívat mazadlo firmy REHAU. Pokud není k dispozici, jako náhrada se mûïe pouïít ãi tûné mazací m dlo. V Ïádném pfiipadû se nesmí pouïívat oleje nebo tuky (gumové tûsnicí krouïky nabobtnávají a rozkládají se). Obr. 12 cca Spotfieba mazadla PfiibliÏné hodnoty v gramech na 100 hrdlov ch spojû: DN/OD g Potrubí poloïená ve spodní vodû je tfieba pfii nedostateãném pfiitíïení zajistit proti vztlaku zakotvením nebo pfiídavn m zatíïením (napfiíklad betonem) Zkracování trubek Ke zkracování trubek se pouïívá pila s jemn mi zuby, fiezací kotouã na PVC nebo speciální fiezaãka na trubky (obr. 11). Konec zkrácené trubky se srazí pilníkem nebo nûjak m fiezn m nástrojem (viz tabulka) a pomocí krabáku se odstraní otfiepy z hrany (obr. 12). DN/OD a cca (mm) 1,5 1,5 2,0 3,5 4,5 6,0 8,5 b cca (mm) Tvarovky se zkracovat nesmûjí. 16

17 15. MontáÏ tvarovek 15.1 Pfiesuvka Pfiesuvky KGU AWADUKT se pouïívají pouze ve v jimeãn ch pfiípadech, napfi. pfii pouïití mezikusu potrubí bez hrdla do po kozené ãásti potrubí nebo pfii dodateãné montáïi odboãek. MontáÏ je tfieba provádût podle odstavce Pfiipojení trubek AWADUKT na litinové trubky DN Litinové hrdlo Konãí-li litinové potrubí hrdlem, tak se pfiipojí konec trubky nebo tvarovky AWADUKT pomocí dvojitého gumového tûsnûní (obr. 13 a 14). NepouÏívat Ïádné mazadlo. Zalévací hmoty se nesmûjí pouïívat. trubka KG dvojité tûsnûní hrdlo litinové trubky Obr Konec litinové trubky Konãí-li litinové potrubí trubkou bez hrdla, tak se provede pfiechod z konce litinové trubky na umûlou hmotu pomocí pfiipojovacího kusu KGUG AWADUKT. Utûsnûní se provede pomocí dvojitého gumového tûsnûní (obr. 15). NepouÏívat Ïádné mazadlo Pfiipojení trubek AWADUKT na kameninové trubky DN Obr. 14 Obr Kameninové hrdlo Konãí-li kameninové potrubí hrdlem, tak slouïí jako pfiechodov kus z kameninového hrdla na umûlou hmotu pfiipojovací kus KGUSM AWADUKT. Tûsnûní mezi pfiipojovacím kusem KGUSM a kameninov m hrdlem se provádí pomocí tûsnicího krouïku (obr. 16) nebo L-tûsnûní (obr. 17) v litinovém hrdle. Pfii pouïití L-tûsnûní je mazadlo potfiebné, pfii uïití tûsnicího krouïku ne Konec kameninové trubky Konãí-li kameninové potrubí trubkou bez hrdla, tak se pouïívá pro pfiechod z konce kameninové trubky na umûlou hmotu pfiipojovací kus KGUS AWADUKT (obr. 18) Boãní pfiipojení trubek AWADUKT na betonové trubky a kameninu Boãní pfiipojení trubek AWADOCK o rozmûrech DN 160 a DN 200 se provádí pomocí pfiipojovacího kusu AWADOCK. Podrobné informace o pfiipojovacím kusu AWADOCK najdete ve v robním sortimentu Obr. 15 Obr. 16 Obr

18 15.5 Pfiipojení trubek AWADUKT na achty Pfiipojení trubek AWADUKT na achty se provádí pomocí achtového pouzdra KGF AWADUKT (obr. 19). achtová pouzdra se musí zabetonovat tak, aby dno trubky leïelo v jedné rovinû se dnem koryta. Vytvofiením achtového pouzdra je moïn kloubov pfiípoj k achtû (obr. 20). KGF DN DN 500 koryto trubka AWADUKT 16. Dodateãná montáï pfiipojovacích potrubí Dodateãné pfiipojení na jiï poloïené potrubí se provádí pomocí jednoduch ch odboãek KGEA 45 AWADUKT (obr. 21a f) nebo lepicí objímky KGAB 45 AWADUKT (obr. 22a k). Obr. 19 moïnost zmûny úhlu Obr Jednoduchá odboãka AWADUKT Pro dodateãnou montáï odboãek AWADUKT se musí vyfiíznout kus trubky (montáïní délka tvarovky s pfiidáním pfiibliïnû dvojnásobku vnûj ího prûmûru trubky). Konec trubky se zbaví otfiepû, provede se sraïení hran a nasune se odboãka. Na druh konec trubky a na mezikus, kter je nutno pfiizpûsobit, se nasune pfiesuvka KGU AWADUKT a potrubí se uzavfie (obr. 21a f). U rozmûrû vût ích, neï DN 250 mohou vznikat za podmínek na stavbû pfii pfiesouvání pfiesuvky vût í tfiecí síly, které ztûïují montáï. Zde je nutné pouïít pomocné prostfiedky, jako napfi. páky a lana. Pfiitom je tfieba dávat pozor, aby se pfiesuvky nasouvaly rovnomûrnû a souose. MontáÏ pfiesuvek údery není pfiípustná Lepicí objímka AWADUKT (KGAB) Pomocné prostfiedky a) vrtaãka a vrták (prûmûr cca 10 mm) b) profiezávací pila na dfievo c) pilník na umûlou hmotu nebo struhák na dfievo d) krabák nebo nûï e) ãistiã Tangit a lepidlo Tangit f) ploch tûtec irok mm g) krepov papír h) tu ové pisátko nebo tuïka i) plachta k zakrytí v kopu pfii de ti Lepení zdeformovaného potrubí U potrubí poloïen ch nepfiedpisovû se mohou objevit deformace, které omezují bezpeãné dosednutí lepicí objímky. Potrubí musí proto b t v bezprostfiední blízkosti lepeného místa zatlaãeno pomocí vhodn ch opatfiení zpût do pûvodního kruhového tvaru, napfi. upnutím trubky mezi dvû fo ny, které se kroutí pomocí drátu. Obr. 21a Obr. 21b Obr. 21c Zhotovování lepen ch spojû - obr. 22a k Lepicí objímka musí b t suchá, pfii potfiebû odkr t. - Oznaãení segmentu trubky nasazením lepicí objímky na trubku a naznaãení otvoru pomocí pfiipojovacího nátrubku. Je tfieba pfiipomenout, Ïe naznaãen otvor se musí zvût it o tlou Èku stûny v vodu, protoïe ãást v vodu, která vyãnívá v lepicí objímce, musí vyãnívat také do otvoru hlavního potrubí pro fixaci polohy. Obr. 21d Obr. 21e Obr. 21f - Navrtání trubky a vyfiíznutí segmentu pomocí profiezávací pily. Odstranûní otfiepû po fiezání krabákem nebo noïem. - Vyãi tûní vnûj ího povrchu trubky a vnitfiku lepicí objímky pomocí ãistiãe Tangit. - Potfiení lepen ch ploch lepidlem Tangit. Lepidlo je tfieba nanést v dostateãnû tlusté vrstvû. 18

19 - Nasazení lepicí objímky na trubku. - Zbytky lepidla setfiít krepov m papírem. - Pfiitlaãení lepicí objímky pfiipevnûním hadicov ch vazákû nebo kroucen m drátem. Pfiipevnûní lepicí objímky se musí provést do 60 s po nanesení lepidla Tangit. Doporuãuje se proto u vût ích jmenovit ch svûtlostí, aby lepen spoj zhotovovali dva lidé (obr. 22a k). Napojení trubek, popfi. tvarovek na lepicí objímku musí b t pfied zasypáním zaji tûno, aby nezmûnilo svou polohu. Spoj se mûïe uvolnit pûsobením jakékoli síly bûhem 24 hod. po vytvofiení spoje. Obr. 22c Obr. 22h Obr. 22d Obr. 22i Obr. 22a Obr. 22e Obr. 22j Obr. 22b Obr. 22f Obr. 22k Spotfiebované mnoïství ãistiãe a lepidla Tangit, pfiibliïné hodnoty v kg na 100 lepen ch spojû Obr. 22g DN/OD 125/ / / / / /200 ãistiã Tangit 1,3 1,5 1,5 1,8 1,8 3,2 lepidlo Tangit 4,4 4,8 4,8 6,0 6,0 7,2 DN/OD 315/ / / / / /200 ãistiã Tangit 1,8 2,2 1,8 2,2 1,8 2,2 lepidlo Tangit 6,0 7,2 6,0 7,2 6,0 7,2 19

20 17. Vodotûsnost potrubí o volné hladinû 17.1 Pfiíprava zkou ky Zkou ka se musí provést na potrubí, které je té nebylo naplnûno. Pro zaji tûní polohy musí b t potrubí uloïené a ãásteãnû zakryté (napfi. zemní kuïel). Potrubní spoje pfiitom musí zûstat volné. Ve keré úseky zkou eného úseku potrubí vãetnû v ech odboãek, vtokû a tvarovek je tfieba vodotûsnû a tlakuvzdornû uzavfiít a zakotvit tak, aby se bûhem zkou ky zabránilo zmûnám polohy a omezení funkãnosti potrubních spojû Plnûní potrubí Potrubí se plní od nejniï ího bodu vodou tak pomalu, aby mohl unikat vzduch, kter je tû v potrubí zûstal. Odvzdu Àovací místa v nejvy ím bodû potrubí musí b t dostateãné dimenzována. Zkou ené potrubí nesmí mít pfiímé spojení se zásobovacím potrubím, ve kterém je pfietlak. Doba plnûní pro trubky AWADUKT ãiní jednu hodinu, aby mohl vzduch, kter je tû v potrubí zûstal, pozvolna unikat (obr. 23). uzavírací zátky pro zkou ku tûsnosti trubka AWADUKT úroveà hladiny vody achtové zkou ky koryto 5 m 17.3 Zku ební tlak a doba trvání zkou ky Ke zkou ce je tfieba pouïít trubky pro mûfiení hladiny vody nebo vhodné tlakomûry. Mûfiení se provádí v nejniï ím bodû potrubí. Potrubí o volné hladinû je tfieba zkou et pod tlakem 0,5 baru (= 5 m vodního sloupce), mûfieném nad nejniï ím vodou smáãen m bodem zkou eného úseku potrubí. Potrubí se povaïuje za vodotûsné, kdyï doplnûní vody bûhem zkou ky v trvání 15 minut není vût í, neï 0,02 I/m 2 (vztaïeno na vnitfiní plochu potrubí). Pfiitom se pfiedpokládá, Ïe potrubí bylo pfied zkou kou jednu hodinu úplnû naplnûné. UkáÏí-li se pfii zkou ce na potrubí netûsná místa, tak je tfieba zkou ku pfieru it. Vadné trubní spoje je tfieba vymûnit. Zkou ka vodotûsnosti se musí v kaïdém pfiípadû opakovat Pfiípravky k provedení tlakové zkou ky Pfiípravky k provedení tlakové zkou ky se mohou mj. získat od firmy Georg Härke GmbH, Rohr- und Kanalreinigungsgeräte, Maschinen- und Fahrzeugbau, Remscheid, Postfach , tel.: 02191/ Pfii objednání se musí vedle jmenovité svûtlosti uvést, Ïe uzávûry pro potrubí z PVC jsou urãené. 18. UloÏení a zasypání potrubí AWADUKT 18.1 V eobecné údaje Je tfieba rozli it uloïení potrubí do sypné v ky max. 0,3 m nad vrchol potrubí (vodicí oblast - viz odst ) a následné zasypání v kopu, popfiípadû navr ení náspu. UloÏení potrubí, odstranûní païení a zasypání v kopu jsou pracovní ãinnosti, které podstatné ovlivàují v voj zemního zatíïení. Druhy pûdy, potrubí a jejich stavby mohou kodit (napfi. agresivní popílek a struska), stejnû jako druhy pûdy a materiály, které maji za následek pozdûj í nepravidelné pfiispívání ke kodám (napfi. trávníky, kusy dfiev, zmrzlé kusy pûdy), se nesmûjí pouïívat k zásypûm. Zajílování je pfiípustné pouze ve v jimeãn ch pfiípadech a jen u vhodné nevazné pûdy, coï v ak neplatí u jemn ch pískû a v oblasti loïe UloÏení potrubí UloÏení potrubí je dílãí práce vytváfiení úloïné vrstvy potrubí a urãuje v podstatné mífie rozdûlení zatíïení a tlakû kolem potrubí. S ukládáním je tfieba zaãít aï po úspû ném vykonání zkou ky tûsnosti. V oblasti vodicí zóny se smí pouïívat pouze nekamenitá pûda schopná upûchování, na kterou jsou kladeny stejné poïadavky jako na materiál v úloïné vrstvû. Není-li k dispozici Ïádná vhodná pûda k bezvadnému upûchování, tak je tfieba na vylep ení pûdy pfiidáním nevazn ch materiálû nebo pfiivezením a pouïitím jin ch pûd nebo materiálû. Vyboãení zhutnûné pûdy vodicí zóny do ménû hutnû uloïen ch vrstev jako napfiíklad do ra eliny, se zabrání konstrukãními opatfieními, napfi. pouïitím roun z umûlé hmoty nebo volbou jin ch plnicích materiálû jako napfi. betonu (viz odst. 18.3). PÛdu je tfieba sypat po obou stranách potrubí a pûchovat po vrstvách ruãnû nebo pomocí lehké mechanizace aï do v ky 0,3 m nad vrcholem potrubí - podle zhutàovacího zafiízení. Potrubí se pfiitom nesmí stranovû ani v kové posunout. Navrhujeme proto zasypávat a pûchovat souãasnû z obou stran. Trubky AWADUKT se pfii pokládání zabezpeãují ve své v kové poloze pfiesypáním pomocí zemního kuïele (také zemní kuïel je tfieba polohovû nasypat a upûchovat). Hustotu ukládání pûdy ve vodicí zónû, vzatou za základ ve statickém v poãtu, je tfieba zajistit odpovídajícím zhutnûním. Je ji tfieba na poïádání prokázat (napfi. mûfiením objemové hmotnosti nebo pomocí zaráïené sondáïe). Jako dosaïitelné platí stupnû zhutnûní D Pr = 85 % aï D Pr = 97 % se zfietelem na pracovní prostor, kter je k dispozici (minimální ífika v kopu), podmínky montáïe, povahu pûdy (napfi. obsah vody), hmotnost trubek (zmûna polohy) a tuhost trubek v ohybu. âást úloïné vrstvy, která se zhotoví teprve pfii pokládání, je tfieba zvlá t peãlivû upûchovat. Ve zvlá tních pfiípadech, napfi. u zúïen ch v kopû, které neumoïàují dostateãné zhutnûní zapouzdfiení v oblasti úloïné vrstvy, kdyï není k dispozici Ïádná vlastní pûda pro vodicí zónu, nebo kdyï se má zlep it rozdûlení zatíïení, mûïe se potrubí nezávisle na provedené úloïné vrstvû zalít betonem, viz odst

21 18.3 Betonové oplá tûní Nosnost potrubí se mûïe zv it betonov m oplá tûním. Na rozmûry betonového oplá tûní má vliv také to, jestli se bude provádût betonování proti rostlé pûdû nebo napfi. proti stûnû z fo en. TaÏením fo nové stûny se omezí odlehãující úãinek vodorovného zemního tlaku. U betonov ch oplá tûní je tfieba brát ohled na to, Ïe oplá tûní musí b t vytvofieno bez spolupûsobení samonosnosti trubky, a proto pfiichází v úvahu pouze plné oplá tûní. Minimální tlou Èku stûny betonového oplá tûní je tfieba urãit podle statick ch poïadavkû (obr. 24). Pfied betonováním je tfieba utûsnit hrdlovou tûrbinu pomocí lepidla sluãitelného s PVC, aby se zabránilo vniknutí cementové malty. 30 1/4 DN mm min. 100 mm 1/4 DN mm. min. 700 mm Pfiíklad provedení úplného oplá tûní betonem Obr. 24 Jako oplá Èovací beton je tfieba pouïít minimálnû beton Bn 10. Je-li to nutné, je potrubí tfieba zajistit proti vyplavání v ãerstvém betonu. Pracovní spáry se mohou zajistit pomocí krátk ch v ztuïn ch prutû. MÛÏe b t úãelné rozdûlit betonové oplá tûní ve vhodn ch vzdálenostech u potrubních spojû pfiíãn mi mezerami. ZároveÀ musí b t pamatováno na vyztuïení. Potom je v ak tfieba pouïít minimálnû beton Bn 15. AÏ do ztvrdnutí betonu je tfieba udrïovat stavební jámu bez spodní vody. Plyne-li ze stavebních dûvodû, Ïe potrubí musí b t zakryto vrstvou betonu vût í neï 0,5 m, je tfieba mít na zfieteli, Ïe hydrataãní teplo betonu mûïe zpûsobit zv ení teploty na 70 C i více. Zde se doporuãuje betonovat po vrstvách, aby se zabránilo po kození trubek vysokou teplotou Nadnásyp potrubí Nadnásyp potrubí se má provádût po vrstvách, a to v takov ch v kách vrstev, Ïe na jedné stranû není ohroïena bezpeãnost stavu potrubí a na druhé stranû mûïe b t násyp dostateãnû upûchován. Na základû pûdních pomûrû a païení se volí vhodn zhutàovací stroj. PouÏití stfiednû tûïk ch a tûïk ch hutnicích a vibraãních strojû není pfii pfiekrytí vrcholu potrubí o ménû neï 1 m pfiípustné. Pro zhutnûní pûdy nad potrubím se nesmûjí pouïít Ïádné padací hmoty. Zvlá tní zatíïení bûhem stavby, napfi. pfiejíïdûní je tû nedostateãnû zasypaného potrubí tûïk mi stavebními stroji nebo vozidly, stejnû jako v ka nadnásypu, se kterou se nepoãítalo, napfiíklad skladování vykopané zeminy nad potrubím, nejsou pfiípustná. Pfii zasypávání potrubí je tfieba dbát zvlá tû na to, aby nedo lo ke zmûnû polohy nebo po kození potrubí pouïívan mi tûïebními nebo dusacími stroji. Zmrzlá pûda se smí pouïít k zasypání pouze tehdy, není-li zhutnûní v horní ãásti v kopu nutné a vznikne-li odpovídající sedání. Zmrzlé vrstvy, zához nebo nadnásyp se smûjí pouïívat pouze tehdy, jestliïe nevznikou Ïádné kody Odstranûní païení PaÏení smí b t odmontováno pouze tehdy, pokud se stalo zasypáním v kopu zbyteãné. Pokud není moïné ho bezpeãnû odstranit, ponechává se pfii zásypu na místû. Sesutí a kodlivé sedání ovlivàují v voj pfiitíïení nad trubkami a je tfieba se jim vyhnout. Pfii odstraàování païení je tfieba myslet na to, Ïe zhutnûním zásypového materiálu vznikne tûsné spojení s rostlou pûdou stûny v kopu. Pouze potom mûïe vzniknout pln odlehãující úãinek tfiení o stûny (teorie zásobníku). Dodateãné vytahování svisl ch païení zpûsobí zv ení zatíïení na potrubí, to musí b t zohlednûno uï pfii v poãtu zemního zatíïení Zkou ka deformace Kanalizaãní trubky z PVC se mohou pfii nesprávném pokládání zdeformovat. Doporuãujeme proto po poloïení (zasypání v kopu) potrubí pfiezkou et, zda není zdeformované. Zkou ka deformace slouïí pro kontrolu jakosti a rovnomûrnosti provedení stavby. Jako mezní hodnota pro trvalou deformaci po 50 letech se stanovuje hodnota sníïení svislého prûmûru o 6 %, vztaïená na vnûj í prûmûr potrubí. Aby se zaruãilo, Ïe trvalá deformace zûstává uvnitfi dan ch mezí, nemá b t hodnota deformace pro trubky AWADUKT bezprostfiednû po dokonãení stavby vût í neï 4 %. Nepatrná pfiekroãení pfiitom mohou zûstat bez provedení nápravy. Pfiezkou ení deformace se mûïe provést vizuálnû nebo pomocí vhodného pfiístroje na mûfiení deformace. 21

22 19. Zvlá tní oblasti pouïití 19.1 Pokládání na stavbách Pfii pokládání na stavbách je tfieba potrubí pfiipevàovat objímkami ve vzdálenostech dan ch tabulkou. Objímky je tfieba uspofiádat tak, aby byl podepfien kaïd potrubní spoj, aby se zabránilo nepfiípustn m prohnutím, která mohou nastat mezerou v potrubním spoji. Stejnû tak je tfieba podepfiít v echny tvarovky. Vzhledem ke kolísání teploty, jemuï je volnû poloïené potrubí vystaveno, musí b t ve vzdálenostech 5 8 m pfiipevnûny pevné objímky, a to za kaïd m hrdlem, aby se mohly zachytit dilatace v hrdlech. MontáÏ je tfieba provést podle odstavce Vzhledem ke vznikajícím posuvn m silám, které mohou vznikat v potrubí v dûsledku zmûn smûru proudûní média (napfi. kolena, odboãky), je tfieba tyto potrubní díly dostateãnû bezpeãnû podepfiít. ífika objímek je pro v echny jmenovité svûtlosti minimálnû 60 mm. Aby se zabránilo tlaku hran, musí b t objímky zbaveny otfiepû. Doporuãuje se vloïit do potrubních objímek mûkké vloïky, napfi. gumu Vzdálenosti objímek pro volnû poloïené trubky AWADUKT DN/OD L (m) 2,4 2,5 2,7 3,1 3,5 3,9 4,5 5,0 Q (kg/l) f* (cm) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 *) Maximální prohnutí trubky vzniká pfii úplném naplnûní vodou. L = vzdálenosti podpûr potrubí q = hmotnost naplnûné trubky (vodou), vztaïeno na L f = maximální prohnutí potrubí mezi potrubními podpûrami pfii úplnû naplnûném potrubí 19.3 Dal í oblasti pouïití Napou tûní a vypou tûní plaveck ch bazénû Provizorní potrubí na stavbách Napou tûní a vypou tûní chovn ch rybníkû Dopravní potrubí ve tûrkovnách Vûtrací potrubí Trubky se mohou elektostaticky nabít pfii pfiepravû látek, které je také moïné elektrostaticky nabít. Pozor na nebezpeãí v buchu pfii pfiepravû benzínu, prachu atd. Nelze oãekávat nabití u kapalin s mûrn m odporem 10 Ω cm. Pfii pfiepravû vzduchu s pevn mi ãásticemi se Ize nabití vût inou vyhnout, kdyï je relativní vlhkost vzduchu 65 %. Viz: Smûrnice pro odstranûní nebezpeãí elektrostatick m nabitím. Vydavatel: Berufsgenossenschaft der Chem. Industrie (Odborné sdruïení chem. prûmyslu). Pfii pfiepravû látek kodliv ch Ïivotnímu prostfiedí podzemními nebo volnû poloïen mi potrubími je tfieba brát v úvahu platné zákony a nafiízení, t kající se ochrany Ïivotního prostfiedí Potrubí pro mokré a sací bagrování Pro tyto oblasti pouïití mohou b t pfii potfiebû dodány zvlá tní tvarovky a bude-li tfieba i odpovídající nákresy Provedení jako dvoutrubkov systém Pro pouïití v oblastech se zvlá tní poïadovanou ochranou (napfi. v oblastech s ochranou vody) se mohou trubky AWADUKT pouïít ke zhotovení dvojtrubkového systému. Pro vedení a stfiedûní stfiední trubky v ochranné trubce se pouïívají speciální drïáky pro udrïení vzdálenosti. Pfii dotazech k dvoutrubkovému systému je vám k dispozici na e oddûlení technick ch aplikací. 22