Připojení radiátorů 138. Svařování trubek 152. Topné trubky 156. Rozdělovače 160

Transkript

1 OBSAH Připojení radiátorů Úvod Popis konstrukčních dílů Popis systému Tabulky a grafy Montáž otopných těles 148 Svařování trubek 152 Topné trubky 156 Rozdělovače 160

2 1. Všeobecný popis systému Systém UNIFITT pro připojení radiátorů v sobě slučuje výhody svařovací technologie polybutylenu a výhody trubek UNIVERSA Radix těsných vůči difúzi kyslíku. Svařovací nátrubky z PB umožňují rychlé, levné a trvanlivé připojení trubek UNIVERSA Radix do systému, v němž mohou být radiátory připojeny v tzv. dvoutrubkovém vedení. Díky použití svařovacích kolen se systém výborně hodí pro rekonstrukci starých staveb. Snadné zpracování, které nevyžaduje drahé speciální nářadí, umožňuje rychlé a ekonomicky výhodné připojení. Polybutylen jako materiál použitý k výrobě trubek, umožňuje vysokou ohebnost při současné maximální odolnosti vůči vnitřnímu přetlaku a ve srovnání s ostatními plasty používanými pro topné trubky poskytuje zvýšenou odolnost vůči stárnutí. Kovová vložka chrání trubku proti difúzi kyslíku, a tím proti případnému zanášení topné soustavy kalem. Externí kontrola trubek UNIVERSA Radix prováděna institucí TGM Vídeň, jakož i výrobní metoda certifikovaná dle ISO 9001 jsou zárukou stálé vysoké kvality. POZOR: Stálá provozní teplota trubek UNIVERSA Radix a příslušných svařovacích PB tvarovek je maximálně 80 C. Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

3 2. Popis dílů 2.1. UNIVERSA trubka Radix Barva: bílá, v kotoučích po 100 nebo 200 bm, 4-vrstvá konstrukce, díky kovové vložce je trubka odolná vůči difúzi kyslíku, kombinovaná trubka s kvalitou garantovu TGM Dimension Rozměr [mm] [mm] Aufdruck Potisk Kat.č. Art.Nr. 14 x 2,0 červená rot x 2,2 černá schwarz x 2,5 modrá blau x 3,0 černá schwarz Možnosti dodání: 100 bm, 200 bm, 400 bm, dodává se i v chráničce nebo v izolaci UNIVERSA PB svařovací tvarovky vyrobené z PB pro svařování s trubkami UNIVERSA RADIANOX Rozměr Dimension [mm] Kat. Art.Nr. č. T rovný egal T rovný egal T 16/14/ T 16/14/ T 16/21/ T rovný egal T 21/16/ T 21/16/ koleno Winkel koleno Winkel koleno Winkel hrdlo Muffe hrdlo Muffe hrdlo Muffe Vlastnosti: vyrobeno z PB Označení: Vývody spojovacích tvarovek jsou označeny barevnými body podle dimenzí trubek. Červený potisk: Černý potisk: Modrý potisk: Černý potisk: UNIVERSA Radix 14 x 2,0 mm UNIVERSA Radix 16 x 2,2 mm UNIVERSA Radix 21 x 2,5 mm UNIVERSA Radix 25 x 3,0 mm Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

4 2.3. UNIVERSA svařovací kopyta Použití: pro svařování trubek UNIVERSA RADIANOX Rozměr Dimension [mm] Kat.č. Art.Nr. 14 x 2,0 mm x 2,2 mm x 2,5 mm UNIVERSA Radiabox Katalogové číslo: Použití: k montáži pod omítku pro provlečení trubky UNIVERSA RADIANOX 12 x 2, 14 x 2 a připojení vytápěcího tělesa po dokončení začišťovacích prací Vlastnosti: z houževnatého plastu, včetně krytu a opakovaně použitelného ochranného oblouku, trojrozměrně přestavitelné vedení trubek, namontovaná vodicí trubka 2.5. UNIVERSA podlahové koleno 90 Katalogové číslo: Použití: slouží k vedení trubky z podlahy k otopnému tělesu pro trubky 12 x 2, 14 x 2 mm, 16 x 2,2 mm Vlastnosti: konstrukce podlahy max. 190 mm, speciální výšky na základě objednávky výstup svislý pro přívodní trubky, vstup vodorovný pro ochrannou trubku 25 mm, vč. kovové ochrany pro trubky UNIVERSA RADIANOX v prostoru podlahy 2.6. UNIVERSA dvojitý oblouk pro připojení ze stěny Katalogové číslo: Použití: připojovací sestava pro napojení otopného tělesa ze stěny pro trubky 12 x 2, 14 x 2 mm a 16 x 2,2 mm Dodávka obsahuje: 4 oblouky, 4 hrdla, 1 spojku, krycí zátky 2.7. UNIVERSA krycí manžeta Katalogové číslo: Použití: pro dodatečné zakrytí volné trubky UNIVERSA Radix před otopným tělesem 2.8. UNIVERSA dvojitá rozeta Katalogové číslo: Použití: k zakrytí podlahových a nástěnných přípojů Vlastnosti: dělená: rozteč standardní 50 mm, rozteč na vyžádání: 35, 40, 45 Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

5 2.9. UNIVERSA rozdělovač Unimulti Varianta III Katalogové číslo: s odděleným tělesem rozdělovače a sběrače, z tepelněizolačního plastu, modulová konstrukce umožňující dodatečné rozšíření rozdělovače pro větší počet okruhů, tepelná odolnost do 70 C, těleso rozdělovače a sběrače opatřeno uzavíracími ventily, odvzdušnění, napouštěcí a vypouštěcí ventil, vč. popisovacích štítků, zvukově izolovaná upevňovací konzole, připojovací vnější závit 6/4 pro obvyklá šroubení čerpadel (nejsou předmětem dodávky), připojovací šroubení odpovídající příslušnému rozměru trubek lze objednat jako příslušenství UNIVERSA připojovací šroubení Použití: k připojení trubek UNIVERSA Radix na rozdělovače UNIVERSA Unimulti a k armaturám otopných těles s EUROKONUSEM ¾ Rozměr Dimension [mm] Kat.č. Art.Nr. 14 x 2,0 mm x 2,2 mm x 2,5 mm UNIVERSA skříňky pro rozdělovače Typ 2 (stavební délka 400 mm, do 2 okruhů) Typ 4 (stavební délka 500 mm, do 4 okruhů) Typ 8 (stavební délka 700 mm, do 8 okruhů) Typ 11 (stavební délka 900 mm, do 11 okruhů) Typ 12 (stavební délka 1200 mm, do 15 okruhů) Použití: pro rychlou montáž rozdělovače UNIVERSA Unimulti, na zabudování do stěny nebo montáž na stěnu. Vlastnosti: Skříňka pro zabudování do stěny z ocelového plechu tl. 1,0 mm, povrchová úprava práškovou barvou, barva bílá RAL Hloubka nastavitelná od 100 do 180 mm, odnímatelná čelní dvířka včetně rámu. Výsuvná podlahová lakovaná lišta pro snadnou montáž trubek, možnost výškového nastavení skříňky pomocí stavěcích nožek. Po obou stranách připravené vylamovací otvory pro přívodní a vratné potrubí. Skříňka je uzpůsobena pro rychlou a snadnou montáž rozdělovače UNIVERSA UNIVERSA kulový ventil Katalogové číslo: Rozměr: 6/4 1 Vlastnosti: Mosazný, rozměr 1 x6/4, pro rozdělovače Unimulti, 2010 a 2010/16. S převlečnou maticí a těsněním, stavební délka 46 mm. Balení: 2 ks Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

6 2.13. UNIVERSA nůžky na trubky Katalogové číslo: Použití: navržené speciálně pro vytápěcí a sanitární trubky UNIVERSA, použitelné i pro ostatní trubky z PVC, PU, PE, PB ca. do průměru 34 mm vhodné pro plastové trubky UNIVERSA frézka na trubky Katalogové číslo: Použití: pro odstranění otřepů po odstřižení uvnitř trubek UNIVERSA pro vytápění UNIVERSA kalibrátor Katalogové číslo: Použití: pro odstranění ovality TRUBEK UNIVERSA pro vytápění UNIVERSA strouhátko na trubky Katalogové číslo: Použití: pro odstranění ochranných vrstev trubky UNIVERSA Radix při svařování UNIVERSA svařovací přístroj Katalogové číslo: vč. 2 termotužek UNIVERSA čistící líh Katalogové číslo: plastový obal, obsah ½ litru UNIVERSA mazací tuk pro O-kroužky Katalogové číslo: Použití: pro usnadnění montáže připojovacích šroubení, spojů Quickfitt atd. Vlastnosti: zdravotně nezávadný Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

7 3. Popis systému 3.1. Možnosti připojení Připojení radiátorů ze stěny UNIVERSA Radiabox: UNIVERSA Radiabox je univerzální možnost pro připojení radiátorů ze stěny. Lze ji použít jak u hvězdicového připojení, tak i u dvoutrubkového systému. Se systémem UNIVERSA Radiabox se přesné a čisté připojení radiátorů ze stěny stává hračkou. UNIVERSA Radiabox umožňuje dodatečné vyrovnání trubek na všech úrovních a koriguje tak stavební tolerance. UNIVERSA Radiabox vylučuje poškození radiátorů, neboť tyto se mohou montovat až po dokončení začišťovacích prací. UNIVERSA Radiabox je vhodný pro trubky UNIVERSA Radix o rozměrech 12 x 2 mm a 14 x 2 mm. Podrobné informace najdete v přiloženém podrobném prospektu o UNIVERSA Radiabox a v montážním návodu. UNIVERSA dvojitý oblouk: UNIVERSA dvojitý oblouk se používá pro připojení radiátorů ze stěny. UNIVERSA dvojitý oblouk je vhodný pro trubky UNIVERSA Radix o rozměrech 12 x 2 mm, 14 x 2 mm a 16 x 2, Připojení radiátorů z podlahy Souprava UNIVERSA pro připojení z podlahy: Obsahuje všechny díly, které jsou potřebné pro připojení radiátoru z podlahy. Jsou to: 1 ks Radiátorový přípoj UNIVERSA 2 ks Podlahových kolen UNIVERSA pro připojení z podlahy 2 ks UNIVERSA krycí manžety Dále jsou ještě zapotřebí šroubení pro příslušný typ trubky. Tato je třeba objednat zvlášť. Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

8 3.2. Základní schéma připojení radiátorů Hvězdicové připojení U hvězdicového připojení jsou radiátory napojeny jednotlivě z jednoho centrálního rozdělovače. Schema Schéma sternförmige hvězdicového Anbindung zapojení Obrázek 2 Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

9 Dvoutrubkový systém U dvoutrubkového systému jsou jednotlivé radiátory napájeny z jednoho společného dvoutrubkového okruhu. Všechny radiátory pracují se stejnou střední teplotou topného média. Schema Schéma 2-Rohr-Ring dvoutrubkového systému Obrázek Sériové - jednotrubkové - zapojení S pomocí systému připojení radiátorů UNIVERSA mohou být radiátory zapojeny v tzv. sériovém nebo-li řadovém zapojení. Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

10 4. Tabulky a grafy 4.1 Tlakové ztráty x 3,0 mm 16 x 2,2 mm 221x2,5 114x2,0 25x3,0 16x2, ,5 m/s Tlaková Druckverlust ztráta [mbar/m] 0,5 m/s 0,2 m/s 1,0 m/s 0, Diagram1 Hmotnostní Durchfluss průtok m [kg/h] Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

11 4.2. Příklady návrhových limitů Trubka Rohr Rozdíl Spreizung teplot Rychlost Geschw. Durchfluss Průtok Leistung Výkon Tlaková Druckverlust ztráta [m] [K] [m/s] [l/h] [W] [mbar/m] ,5 140, , ,5 140, , ,5 140, , ,0 281, , ,0 281, , ,0 281, , ,5 189, , ,5 189, , ,5 189, , ,0 379, , ,0 379, , ,0 379, , ,5 360, , ,5 360, , ,5 360, , ,0 721, , ,0 721, , ,0 721, , ,5 506, , ,5 506, , ,5 506, ,78 Tabulka ,0 1013, , ,0 1013, , ,0 1013, ,99 Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

12 5. Montáž připojení radiátorů 5.1. UNIVERSA topné trubky Vytápěcí trubky UNIVERSA mají konstrukci složenou ze 4 vrstev a podle normy ÖNORM B5157 jsou považovány za kombinované trubky typu 2. Vnější vrstvu tvoří ochranný plášť, který chrání vrstvy ležící pod ním před poškozením. Dále je zde jako výztuž použita polyesterová tkanina a kovová vložka, která zabraňuje pronikání kyslíku do systému a tím zanesení topné soustavy kalem. Jádro trubky, která vede médium, je zhotoveno z vysoce kvalitního plastu polybutylenu. Trubka je pružná, stabilní při vysokých teplotách a snadno svařitelná. MODRÁ TRUBKA NIOXY je ideální k použití pro podlahové vytápění, BÍLÉ TRUBKY RA- DIANOX byly zkonstruovány speciálně k použití pro stěnové vytápění a pro připojení radiátorů. Trubky UNIVERSA Radix je možné ve všech rozměrech také objednat v provedení v chráničce. Pro připojení radiátorů se používají výhradně bílé trubky Radix s povolenou stálou provozní teplotou 80 C Je možné kombinovat tři různé možnosti připojení se třemi různými spojovacími systémy: Varianty Anbindevarianten zapojení Systém Anbindesysteme zapojení Sternförmige Hvězdicové Anbindung zapojení Serielle Sériové Anbindung zapojení (Anbindung (1-trubkové in zapojení) Reihe) Ringförmige Okružní zapojení Anbindung (2-trubkové (2-Rohranbindung) zapojení) Navzájem Beliebig miteinander libovolně kombinovatelné kombinierbar! ZAPOJENÍ ze stěny Anbindung aus der Wand pomocí Radiaboxu mittels Radiabox Anbindung ZAPOJENÍ aus z podlahy der Wand mittels pomocí Wandanschlussdoppelbogen kolen 90 podlahových Anbindung ZAPOJENÍ aus ze dem stěny Boden mittels pomocí 90 dvojitého Führungsbogen oblouku Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

13 5.2. Způsoby spojování trubek SVAŘOVÁNÍ Konstrukce trubek UNIVERSA UNINOX, RADIANOX a SILVERNOX umožňuje používat pro spojování polyfúzní svařování. K dispozici je ucelená řada spojek a kolen, v případě řada RADIANOX i T-kusů. Při svařování je bezpodmínečně nutné řídit se návodem ke svařování firmy UNIVERSA. SPOJOVÁNÍ ŠROUBENÍM Pro všechny topné trubky UNIVERSA jsou k dispozici vhodná připojovací šroubení pro 3/4 Eurokonus. Tato šroubení jsou těsněna O-kroužky. Před nasazením šroubení je nutné srazit vnitřní hranu trubky např. srážečem hran UNIVERSA (obj.č ) a použít přiložený kalibrátor. Nehledě na namazání všech O-kroužků při jejich výrobě ulehčí použití tuku k mazání O-kroužků (obj.č ) správné zasunutí hadicových koncovek do trubky. SPOJOVÁNÍ LISOVÁNÍM Je určeno pro trubky UNINOX PB, UNINOX PE-RT, RADIANOX 16x2,2 a SILVERNOX 16x2,2. K dispozici je ucelená řada spojek, kolen, T-kusů a přechodů pro lisovací čelisti TH. Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

14 5.3. Systémy připojení Připojení ze stěny s Radiaboxem Jednotlivé kroky pro montáž UNIVER- SA Radiaboxu jsou podrobně popsány v NÁVODU PRO MONTÁŽ RADIABOXU. Tam jsou také stveny kroky nutné pro kompletaci. Při použití radiátorové připojovací sady a koncové připojovací sady se tato musí zlomit ve středu a provléknout tělesem Radiaboxu tak, aby ze základního tělesa vyčnívala asi 25 až 30 cm. Dalším zlomením asi 10 cm od prvního zlomu se usnadní provléknutí trubky.. Přes trubku vyčnívající ze základního tělesa Radiaboxu se nasune montážní chránič, který má trubku chránit před zlomením. Svařovací fitinky vyčnívající z vodicí trubky můžeme nyní spojit podle SVAŘOVACÍHO NÁ- VODU FIRMY UNIVERSA s páteřním potrubním vedením. Zapojení na rozdělovač a na vytápěcí těleso se provede podle příslušných směrnic firmy UNIVERSA. Použití pro trubky Radix 12 x 2 mm, 14 x 2 mm Připojení ze stěny dvojitým obloukem Do hrubé stěny se provedou drážky asi 10 cm hluboké. Dvojité připojovací oblouky se navzájem spojí a upevní k podlaze. Fixace na stěnu se provede pomocí plechové montážní šablony, která se po začištění dvojitého oblouku opět odstraní. Po začištění stěny se horní konce oblouků odřežou, tak, aby nepřesahovaly a trubky UNI- VERSA pro přívod a zpátečku se provléknou tak, aby ze stěny vyčnívaly asi cm Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

15 Připojení z podlahy vodícím kolenem 90 Trubky UNIVERSA pro přívod a zpátečku se provléknou skrze 90 vodicí koleno (radiátorová a koncová připojovací sada musí být oddělena) tak, aby vyčnívaly asi cm resp. aby se mohly připojit na již namontované vytápěcí těleso. Pozor! Do vodicího kolena je bezpodmínečně třeba jako podporu umístit současně také přiloženou černou vlnitou chráničku. Trubky se na konci kolena upevní pomocí přiloženého plastového prstence. Po umístění podpůrného klínu je možné kolena upevnit na základní podlahu. Pokud bude vytápěcí těleso namontováno až později, musí být zajištěna účinná ochrana trubek před znečištěním a poškozením a při provádění těsnostní zkoušky musí dojít k těsnému uzavření. Zapojení na okružní potrubí příp. na rozdělovač a na vytápěcí těleso se provede podle příslušných směrnic firmy UNIVERSA. Použití pro trubky Radix 12 x 2 mm, 14 x 2 mm, 16 x 2,2 mm 5.4. Těsnostní zkouška Po dokončení je třeba v zapojeném radiátorovém systému po dobu 24 hodin udržovat tlak. Kvůli omezené možnosti zatížení případně již připojených armatur činí maximální dosažený tlak 6 bar. Je třeba dbát na tlakovou rovnováhu na přívodu a na zpátečce. Důležité upozornění: Je třeba se vyvarovat zlomů na trubce. Pokud by navzdory vší péči taková skutečnost nastala, musí se místo vyříznout a konce trubky se svařením nebo použitím mechanického spoje opět spojí. Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

16 NÁVOD NA SVAŘOVÁNÍ OBECNĚ Topné trubky UNIVERSA mají konstrukci složenou ze 4 vrstev a podle normy ÖNORM B5157 jsou považovány za kombinované trubky typu 2. Vnější vrstvu tvoří ochranný plášť, který chrání vnitřní vrstvy před poškozením. Další vrstvou je zpevňující výztuž z polyesterových vláken a kovová vložka zabraňující difúzi kyslíku, tím zabraňuje zanesení otopné soustavy kalem. Jádro trubky, která vede médium, je zhotovena z vysoce kvalitního plastu polybutylenu, což zajišťuje trubce značnou pružnost, stabilitu při vysokých teplotách a svařitelnost. MODRÁ TRUBKA NIOXY je ideální k použití pro podlahové vytápění, BÍLÉ TRUBKY RADIANOX byly zkonstruovány speciálně k použití pro stěnové vytápění a pro připojení radiátorů. Trubky UNIVERSA Radix je také možné ve všech rozměrech objednat v provedení zasunuté do vlnité trubky. Originální UNIVERSA nářadí umožňuje zhotovení vysoce kvalitního svaru. ZAPOTŘEBÍ JE NÁSLEDUJÍCÍ NÁŘADÍ: UNIVERSA STROUHÁTKO NA TRUBKY 14 MM (výr. č ) červený nápis UNIVERSA STROUHÁTKO NA TRUBKY 16 MM (výr. č ) černý nápis UNIVERSA STROUHÁTKO NA TRUBKY 17 MM (výr. č ) bílý nápis UNIVERSA STROUHÁTKO NA TRUBKY 21 MM (výr. č ) černý nápis UNIVERSA NŮŽKY NA TRUBKY (výr. č ) UNIVERSA KALIBRÁTOR (výr. č ) UNIVERSA SVAŘOVACÍ PŘÍSTROJ (výr. č ) UNIVERSA TERMOTUŽKY (výr. č , ) UNIVERSA SVAŘOVACÍ NÁSTAVEC 14 X 2 (výr. č ) UNIVERSA SVAŘOVACÍ NÁSTAVEC 16 X 2,2 (výr. č ) UNIVERSA SVAŘOVACÍ NÁSTAVEC 17 X 2,5 (výr. č ) UNIVERSA SVAŘOVACÍ NÁSTAVEC 21 X 2,5 (výr. č ) UNIVERSA ČISTICÍ LÍH (výr. č ) Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

17 NÁVOD NA SVAŘOVÁNÍ POSTUP SVAŘOVÁNÍ Deformace trubky, ke které dojde PŘI ODSTŘIŽENÍ, se odstraní kalibrátorem. IDEÁLNÍ SVAŘOVACÍ TEPLOTA TRUBEK UNIVERSA ČINÍ 270 C S MAXIMÁLNÍ POVOLENOU ODCHYLKOU 15 C SMĚREM DOLŮ A 5 C SMĚREM NAHORU Regulátor teploty na svařovacím přístroji se musí nastavit na 270 C. Když oranžová žárovka bliká, dosáhl svařovací přístroj nastavené teploty. Doba od začátku blikání do okamžiku, kdy přístroj dosáhne rovnoměrného teplotního profilu na svařovacích pouzdrech, trvá ca 5 minut. Teplota na svařovacích nástavcích se ství pomocí termotužek. Žlutá tužka se taví při 253 C, červená při 274 C. Tužky se přikládají na matné části svařovacích nástavců, ne na svařovací plochy! Žlutá tužka se musí rychle roztavit jako voda, červená se nesmí roztavit. Pro vytvoření bezpečného svařovacího spoje je bezpodmínečně nutné použít odpovídající vyztužovací pouzdro. Aby se vyztužovací pouzdro dalo snáze zasunout, je možné UNI- VERSA frézkou na trubky odstranit lehce otřep uvnitř trubek, vzniklý po odstřižení. Po nasunutí vyztužovacího pouzdra do trubky se strouhátkem odstraní vnější ochranné vrstvy. DÉLKA ODSTRANĚNÍ OCHRANNÝCH VRSTEV TRUBKY (nastaveno na strouhátku od výrobce) Radix 14 x 2 mm 14 mm Radix 16 x 2,2 mm 14 mm Nioxy 17 x 2,5 mm 14 mm Radix 21 x 2,5 mm 16 mm Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

18 NÁVOD NA SVAŘOVÁNÍ STROUHÁTKO NA TRUBKY je třeba nastavit tak, aby nedošlo k poškození jádra trubky a aby mohl být spolehlivě odstraněn vnější plášť včetně aluminiové fólie a polyesterové tkaniny. Nesmí odstávat žádná polyesterová vlákna! Jádra trubky se nesmíte dotýkat rukama. Svařované jádro trubky a svařovací tvarovku podle možnosti vždy očistěte lihem. K tomu použijte čisticí papír. Při znečištění konce trubky je však provedení tohoto kroku nezbytně nutné! Ostrouhaný konec trubky a tvarovka se současně plynule nasunou do SVAŘOVACÍHO POUZDRA a na SVAŘOVACÍ TRN. Po úplném nasunutí se provede nahřátí trubek: 3 sekundy u Radixu 14 x 2 mm 4 sekundy u Radixu 16 x 2,2 mm 4 sekundy u Nioxy 17 x 2,5 mm 5 sekund u Radixu 21 x 2,5 mm Po současném stáhnutí trubky a tvarovky ze svařovací soupravy se tyto musí bez prodlení rychle zasunout do sebe. Trubku a tvarovku přitom nesmíte na v zájem pootočit. V případě časové prodlevy mezi stažením dílů a jejich sesazením se roztavený materiál ochlazuje a potom již nemůže dojít ke správnému molekulárnímu spojení. Spolehlivé svary je možné provádět do teploty prostředí a teploty trubky resp. tvarovky ca 0 C. Potom je třeba ve zvýšené míře kontrolovat teplotu na svařovacích nástavcích, protože i ta nejmenší prodleva při stažení trubky a tvarovky ze soupravy pouzdra bývá příčinou netěsností, neboť roztavený materiál se při ní ihned ochlazuje. Během svařování je třeba svařovací aparát i svařované místo zcela chránit před větrem a průvanem. Po zasunutí svařovaných dílů se tyto asi na 20 sekund zafixují bez vynaložení síly (zkouška nehtem: když již nelze změnit tvar svarového švu, můžeme místo svaru uvolnit). Poté je třeba počkat ca 2 minuty, než budeme moci svařenou trubkou mechanicky zatížit (až svar úplně vychladne). Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

19 NÁVOD NA SVAŘOVÁNÍ Mezitím je třeba pomocí termotužek opakovaně kontrolovat teplotu na svařovacích nástavcích. Po každém svařování je nutné soupravu pouzdra pečlivě očistit suchým papírem, z něhož se neuvolňují vlákna. Nelze použít rozpouštědlo. Svařovací pouzdro a svařovací trn musí sedět absolutně pevně. Tyto části nesmějí být nijak poškozené a teflonový povlak na nich musí být úplný. Použitý povlak je povrch optimalizovaný pro svařování polybutylenu. Tento povlak se pomalu opotřebovává. Příznakem toho, že použitou soupravu svařovacího kopyta je třeba vyměnit za novou je: Povlak místy chybí, je vidět hliník nacházející se pod tímto povrstvením. Při stahování svařovaných dílů na svařovacích nástavcích ulpívá velké množství materiálu. TĚSNOSTNÍ ZKOUŠKA Systém připojení radiátorů musí být po dokončení po dobu 24 hodin udržován pod tlakem 6 barů, při kterém lze svařované spoje namáhat mechanicky ohýbáním. Při poklesu tlaku se celý systém musí zkontrolovat. POZOR! při použití Radiaboxu se sestavou připojovacích dílů pro připojení vytápěcích těles je třeba dbát na to, aby byl tlak přiveden na obě větve (přívod i zpátečku), neboť zalomení trubky v soupravě pro připojení vytápěcích těles může za určitých okolností bránit přechodu tlaku z jedné větvě do druhé. Před uvedením do provozu se musí celá soustava propláchnout! Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

20 TOPNÉ TRUBKY UNIVERSA Firma UNIVERSA vyrábí širokou škálu trubek pro topné systémy z materiálů nejvyšší kvality v čtyř, pěti a dvouvrstvých konstrukcích. Čtyřvrstvé trubky Čtyřvrstvé topné trubky UNIVERSA jsou propojovacími trubkami ve smyslu rakouské normy ÖNORM B 5157 Typ 2. Jako vnější vrstvu mají ochranný plášť z polyethylenu, pod ním polyesterovou tkaninu jako zpevňující armaturu a proti difúzi kyslíku těsnou kovovou vložku, která zabraňuje zanášení topné soustavy usazeninami. Vnitřní trubka, v níž proudí topné médium, je vyrobena u trubek NIOXY a RADIANOX z vysoce jakostního plastu polybutylénu a u trubek SILVERNOX ze speciálního polyethylenu PE-RT se zvýšenou tepelnou odolností. Trubky jsou snadno ohebné, vysoce tepelně stabilní a svařitelné. Modrá trubka NIOXY a stříbrná SILVERNOX je ideálně vhodná k použití pro podlahové vytápění, bílé trubky RADIANOX byly zkonstruovány speciálně pro použití ve stěnovém vytápění a k připojení otopných těles. Topné trubky odolné proti difúzi kyslíku dle DIN Pětivrstvé trubky Základním materiálem 5-ti vrstvých trubek UNIVERSA UNINOX PE-RT je polyethylen se zvýšenou tepelnou odolností (PE-RT), který pro dosažení požadovaných parametrů nemusí být síťovaný a byl vyvinut speciálně pro topné a chladící systémy. K technickým přednostem tohoto tepelně odolného plastu patří vysoká tepelná vodivost kombinovaná s vynikajícím odolností proti vzniku trhlin v důsledku pnutí a vysoká mez únavy. Díky struktuře trubek (jádro z PE-RT, pojící vrstva, kyslíkové bariéra z EVOH, pojící vrstva a plášť z PE-RT) s kyslíkovou bariérou vloženou v nižších vrstvách, je trubka vysoce flexibilní a umožňuje rychlou a snadnou montáž. Spojování se provádí mechanickým šroubením, lisovacími tvarovkami a speciálními násuvnými tvarovkami. Dvouvrstvé trubky Základním materiálem dvouvrstvých trubek UNIVERSA UNINOX PB je vysoce jakostní plast polybutylénu, zajišťujícím nejvyšší možnou životnost topného systému. K technickým přednostem tohoto tepelně odolného plastu patří vysoká tepelná vodivost kombinovaná s vynikajícím odolností proti vzniku trhlin v důsledku pnutí a vysoká mez únavy. Na jádru trubky je nanesena kyslíková bariéra z EVOH, zabraňující tvorbě usazenin. Trubka je vysoce flexibilní, umožňuje rychlou a snadnou montáž a je spojována mechanickým šroubením a lisovacími tvarovkami. Pokyny k montáži Ochranný obal otevírejte až před zpracováním trubek a zbytky trubek ukládejte zpět do obalu, aby se nepoškodily. Topné trubky se nesmí tahat přes betonové hrany nebo podobné drsné povrchy! Topné trubky je možno před kladením za nízkých teplot ohřát, k tomu se však nesmí používat otevřeného plamene! K překlenutí dělících spár v potěru nebo dilatačních spár v konstrukci budovy je nutné použít ochranných trubek (obj.č ) v délce 500 mm. Tlaková zkouška podlahové a stěnové topné soustavy se provádí tlakem 10 barů, připojení radiátorů systémem UNIFITT se zkouší tlakem 6 barů, ve všech případech po dobu hod dle příslušných norem. Jestliže se u podlahového topení používá zvláště suchého potěrového betonu, je třeba dbát na to, aby topné trubky byly potěrem podloženy. Ke zvýšení tuhosti potěrového betonu a zvýšení pevnosti hotového potěru v tahu i ohybu nabízíme plastifikátor v balení po 10 l (obj.č ). Prvotní zátop betonové desky musí být proveden podle příslušných norem (ČSN EN 1264). Protokol o zátopové zkoušce je k dispozici v našem katalogu, popř. u zástupců firmy zdarma k dispozici. Kladení jednotlivých okruhů v potřebných délkách, dimenzích a roztečích, je nutno provádět na základě odborného výpočtu, vycházejícího z tepelné potřeby místnosti. Přívod je potřeba podle možností vést kolem nejvíce ochlazované stěny, čímž je možno kompenzovat teplotní rozdíl. Vzdálenost trubek od okrajových stěn je dána místními podmínkami (v zásadě cm). Vzdálenost upínacích lišt je rovněž potřeba přizpůsobit konkrétní situaci (doporučujeme 1000 mm u podlahového a 700 mm u stěnového vytápění). Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

21 TOPNÉ TRUBKY UNIVERSA Spojování trubek 1. SVAŘOVÁNÍ Konstrukce trubek UNIVERSA UNINOX, RADIANOX a SILVERNOX umožňuje používat pro spojování polyfúzní svařování. K dispozici je ucelená řada spojek a kolen, v případě řada RADIANOX i T-kusů. Při svařování je bezpodmínečně nutné řídit se návodem ke svařování firmy UNIVERSA. 2. SPOJOVÁNÍ ŠROUBENÍM Pro všechny topné trubky UNIVERSA jsou k dispozici vhodná připojovací šroubení pro 3/4 Eurokonus. Tato šroubení jsou těsněna O-kroužky. Před nasazením šroubení je nutné srazit vnitřní hranu trubky např. srážečem hran UNI- VERSA (obj.č ) a použít přiložený kalibrátor. Nehledě na namazání všech O-kroužků při jejich výrobě ulehčí použití tuku k mazání O-kroužků (obj.č ) správné zasunutí hadicových koncovek do trubky. 3. SPOJOVÁNÍ LISOVÁNÍM Je určeno pro trubky UNINOX PB, UNINOX PE-RT, RADIANOX 16x2,2 a SILVERNOX 16x2,2. K dispozici je ucelená řada spojek, kolen, T-kusů a přechodů pro lisovací čelisti TH. 4. NÁSUVNÉ SPOJOVÁNÍ Je určeno výhradně pro trubky UNINOX PE-RT a UNITOP, používá se pro napojení rozdělovačů, spojování a sestavení páteřového rozvodu v systému stropního chlazení a topení UNITOP. Parametry trubek PB Standardní délky: Nioxy 17x2,5 120 bm 240 bm 360 bm Objednací číslo: Uninox PB 15x1,5 120 bm 200 bm 400 bm Radix 12x2 Radix 14x2 200 bm 200 bm 400 bm Radix 16x2,2 200 bm 400 bm Radix 21x2,5 100 bm 200 bm Počet vrstev: Barva: modrá modrá bílá bílá bílá bílá bílá Délka navlečená v chráničce: 100 bm 100 bm 100 bm Objednací číslo: Určena pro: Podlahové vytápění Stěnové vytápění Připojení radiátorů ne ne podmíněně podmíněně podmíněně ne Radix 25x3 200 bm Minimální poloměr ohybu: 250 mm 250 mm 200 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm Maximální provozní teplota: 70 C 80 C 80 C 80 C 80 C 80 C 80 C Maximální délka okruhu:* 120 m 120 m 60 m 80 m 120 m 200 m 200 m Objem vody v 1 bm: 0,112 0,112 0,05 0,08 0,108 0,205 0,283 Objednací číslo příslušného připojovacího šroubení: * V tabulce uvedené maximální délky okruhů platí za těchto podmínek: Průtok 2,4 l/m, max. tlaková ztráta 250 mbar. Při nižších průtocích mohou být uvedené délky překročeny. S dalšími případnými dotazy se, prosím, obraťte na naši službu zákazníkům. ne Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

22 TOPNÉ TRUBKY UNIVERSA Parametry trubek PE-RT Standardní délky: Silvernox 16x2,2 200 bm 400 bm Objednací číslo: Počet vrstev: Silvernox 21x2,5 100 bm 200 bm Uninox PE-RT 16x2 240 bm 480 bm Uninox PE-RT 18x2 200 bm 400 bm Unitop 8x1 Unitop 16x1, bm 3 bm Barva: stříbrná stříbrná červená červená modrá modrá Určena pro: Podlahové vytápění Stěnové vytápění Připojení radiátorů ne podmíněně ne podmíněně ne podmíněně ne Minimální poloměr ohybu: 250 mm 300 mm 250 mm 250 mm 50 mm 250 mm Maximální provozní teplota: 70 C 70 C 70 C 70 C 70 C 70 C Maximální délka okruhu:* 120 m 200 m 120 m 160 m 25 m 120 m Objem vody v 1 bm: 0,108 0,205 0,112 0,154 0,028 0,121 Objednací číslo příslušného připojovacího šroubení: Pokládka trubek - montážní rozteče Meandr do lišt s trubkami 15, 16 a 17 mm ne ne Rozteč: Modul: [R/M] 5/25/5 25/5 25/15 25/25 30/30 Trubka: [m/m 2 ] 10 6,6 5,5 4,4 3,6 Upevňovací lišta: [m/m 2 ] Příchytky beton: litá podlaha: [ks/m 2 ] R M R PE fólie: [m 2 /m 2 ] 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 Dilatační pás: [m/m 2 ] Meandr do lišt s trubkami 18, 20 a 21 mm Rozteč: Modul: [R/M] 5/30/5 30/5 30/10 30/20 30/30 Trubka: [m/m 2 ] 9 6 5,5 4,4 3,6 Upevňovací lišta: [m/m 2 ] Příchytky beton: litá podlaha: [ks/m 2 ] PE fólie: [m 2 /m 2 ] 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 Dilatační pás: [m/m 2 ] /25/5 (5/30/5): Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

23 TOPNÉ TRUBKY UNIVERSA Dvojitý meandr do lišt s trubkami 15, 16 a 17 mm Rozteč: Modul: [R/M/RA] 25/5/35 25/15/45 25/20/60 25/25/75 30/30/90 Trubka: [m/m 2 ] 10 6,6 5,5 4,4 3,6 Upevňovací lišta: [m/m 2 ] Příchytky beton: litá podlaha: [ks/m 2 ] RA R PE fólie: [m 2 /m 2 ] 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 M Dilatační pás: [m/m 2 ] RA R Dvojitý meandr do lišt s trubkami 18, 20 a 21 mm Rozteč: Modul: [R/M/RA] 30/5/40 30/15/45 30/20/60 30/25/75 30/30/90 Trubka: [m/m 2 ] 9 6 5,5 4,4 3,6 Upevňovací lišta: [m/m 2 ] Příchytky beton: litá podlaha: [ks/m 2 ] PE fólie: [m 2 /m 2 ] 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 Dilatační pás: [m/m 2 ] R R Dvojitá spirála do systémových desek Rozteč: Trubka: [m/m 2 ] 10 6,6 5,5 4,4 3,6 Systémová deska: [m 2 /m 2 ] Dilatační pás: [m/m 2 ] Dvojitá spirála na rolovu izolaci Rozteč: Trubka: [m/m 2 ] 10 6,6 5,5 4,4 3,6 Rolovaná izolace: [m 2 /m 2 ] Příchytky beton: litá podlaha: [ks/m 2 ] Dilatační pás: [m/m 2 ] Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

24 ROZDĚLOVAČ UNIMULTI Var I Var III Var II L 97 okruhů L[mm] konzol 1 ks 2 ks 3 ks Popis Rozdělovač UNIVERSA UNIMULTI je variabilně sestaven z jednotlivých segmentů a je určen pro použití v systémech vytápění a chlazení. Podle úrovně vybavení je vyráběn v těchto variantách: Varianta I - na rozdělovači osazen termostatický ventil, na sběrači regulační průtokoměr. Použití: pro podlahové a stěnové topení. Varianta II - na rozdělovači osazen termostatický ventil, na sběrači uzavírací šroubení. Použití: pro připojení otopných těles se zónovou regulací, pro připojení velkoplošného podlahového topení. Varianta III - na rozdělovači i sběrači uzavírací šroubení. Použití: pro připojení otopných těles. Připojení trubek ¾ EUROKONUS s mosazným vnějším závitem, připojení k systému topení vnějším závitem 6/4, teplotní odolnost do 80 C. Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

25 ROZDĚLOVAČ UNIMULTI Rozebrání a sestavení rozdělovače UNIMULTI K montáži a demontáži jednotlivých dílů rozdělovače je nutné vytlačit zajišťovací sponu (na přívodu červená a na zpátečce modrá) bílou montážní sponou (součástí balení). Jsou-li spony odstraněny, mohou se Segmenty tahem rozebrat. Při skládání se segmenty opět jednoduše zasunou a zajistí sponou. Při této práci je třeba dbát, aby o-kroužky byla řádně namazány speciálním tukem (kat.č ) a aby těsnící plochy nebyly poškozeny a znečistěny prachem a nečistotami! Montáž Obě sestavy rozdělovače (1,2) se usadí do držáku (3) (připojení osadit dle potřeby vpravo nebo vlevo) a upevní šrouby a svěrkami (4). Pro snadnější vedení trubek, mohou být obě sestavy mírně pootočeny směrem dovnitř. Je-li rozdělovač montován do skříně UNIVERSA, musí být upevněn excentrickou podložkou se závitem (5) do lišty skříně. U připevnění na zeď se rozdělovač přišroubuje čtyřmi šrouby přes otvory v držácích (6). Tlakové ztráty mbar mm/ws Diagramm 3 Var I mbar mm/ws Diagramm 1 14 x 2 16 x 2,2 17 x 2, Var II Var III x 2 21 x 2, L/Min Druckverlust der verschiedenen tlaková ztráta rozdělovače UNIMULTI Unimulti Verteilervarianten L/Min Druckverlust einer Garnitur tlaková ztráta jednoho připojovacího šroubení Anschlussverschraubungen Nastavení regulačního průtokoměru Hydraulické seřízení se provádí regulačním průtokoměrem na zpátečce. POZOR! Ventil na přívodu musí být při tomto kroku zcela otevřený. Každému topnému okruhu je přiřazen určitý průtok vody. Nastavení vřetena se nyní pro každý topný okruh mění tak dlouho, dokud odečtená hodnota průtoku v l/min nesouhlasí s vypočtenou hodnotou. Protože se průtokové hodnoty jednotlivých vytápěcích okruhů při seřizování na v zájem ovlivňují, může se stát, že bude třeba hodnoty při druhém doladění mírně poopravit. Po ukončení regulace upevněte aretační kryt. Čištění regulačního průtokoměru Skleněnou baňku a měřicí pružinu lze v případě potřeby pro účely údržby při plném tlaku zařízení demontovat a vyčistit. K tomu je třeba provést pouze pár úkonů: Aretační kryt nesnímejte, zabraňuje přestavení vřetena. Skleněnou baňku plynulým pohybem odšroubujte a sejměte ji, jakmile je závit uvolněný. Dejte pozor, aby nedošlo ke ztrátě měřicí pružiny ve skleněné baňce. Červený indikátor automaticky uzavře průtok, jakmile je baňka sejmutá. Malá ztráta vody, která přitom vznikne, nemá podstatný význam. Nyní můžete baňku vyčistit. Při opětovném skládání postupujte v opačném pořadí. Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

26 ROZDĚLOVAČ /16 Var II Var I Rozdělovač 2010: plastový závit Eurokonus ¾ Rozdělovač 2010/16: násuvné spoje pro trubky Ø 16mm 90 okruhů L[mm] konzol 1 ks 2 ks 3 ks Popis Rozdělovač UNIVERSA 2010 je variabilně sestaven z jednotlivých segmentů a je určen pro použití v systémech vytápění a chlazení. Podle úrovně vybavení je vyráběn v těchto variantách: Varianta I - na rozdělovači osazen termostatický ventil, na sběrači regulační průtokoměr. Použití: pro podlahové a stěnové topení. Varianta II - na rozdělovači osazen termostatický ventil, na sběrači uzavírací šroubení. Použití: pro připojení otopných těles se zónovou regulací, pro připojení velkoplošného podlahového topení. Varianta III - na rozdělovači i sběrači uzavírací šroubení. Použití: pro připojení otopných těles. Varianta V - na rozdělovači uzavírací šroubení, na sběrači regulační průtokoměr. Použití: pro velkoplošné systémy podlahového topení a aktivace betonového jádra. Rozdělovač 2010 Připojení trubek ¾ EUROKONUS s plastovým vnějším závitem, připojení k systému topení vnějším závitem 6/4, teplotní odolnost do 80 C. Rozdělovač 2010/16 Připojovací šroubení je nahrazeno zásuvným spojem Ø 16 mm pro jednoduché a rychlé zapojení. Zásuvný spoj musí být použit s výstužným pouzdrem Ø 16 mm. Připojení je vhodné pro všechny plastové trubky Ø 16 mm, které odpovídají evropským normám, např. PE-RT, PB, PEX, PP. Zásuvné spoje nejsou vhodné pro trubky kombinované s hliníkem. Připojení k systému topení vnějším závitem 6/4, teplotní odolnost do 70 C. Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

27 ROZDĚLOVAČ /16 Rozebrání a sestavení rozdělovače 2010 a 2010/16 K montáži a demontáži jednotlivých dílů rozdělovače je nutné vyjmout čtyři spony (na přívodu červená a na zpátečce modrá). Jsou-li spony odstraněny, mohou se Segmenty tahem rozebrat. Při skládání se segmenty opět jednoduše zasunou a zajistí sponou. Při této práci je třeba dbát, aby o-kroužky byla řádně namazány speciálním tukem (kat.č ) a aby těsnící plochy nebyly poškozeny a znečistěny prachem a nečistotami! Montáž Obě sestavy rozdělovače (1,2) se usadí do držáku (3) (připojení osadit dle potřeby vpravo nebo vlevo) a upevní šrouby a svěrkami (4). Pro snadnější vedení trubek, mohou být obě sestavy mírně pootočeny směrem dovnitř. Je-li rozdělovač montován do skříně UNIVERSA, musí být upevněn excentrickou podložkou se závitem (5) do lišty skříně. U připevnění na zeď se rozdělovač přišroubuje čtyřmi šrouby přes otvory v držácích (6). Tlakové ztráty mbar mm/ws Diagramm 2 Var I mbar mm/ws Diagramm 1 14 x 2 16 x 2,2 17 x 2, Var II Var V Var III x 2 21 x 2, L/Min Druckverlust der verschiedenen tlaková ztráta rozdělovače 2010 a 2010/ und 2010/16 Verteilervarianten L/Min Druckverlust einer Garnitur tlaková ztráta jednoho připojovacího šroubení Anschlussverschraubungen Nastavení regulačního průtokoměru Hydraulické seřízení se provádí regulačním průtokoměrem na zpátečce. POZOR! Ventil na přívodu musí být při tomto kroku zcela otevřený. Každému topnému okruhu je přiřazen určitý průtok vody. Nastavení vřetena se nyní pro každý topný okruh mění tak dlouho, dokud odečtená hodnota průtoku v l/min nesouhlasí s vypočtenou hodnotou. Protože se průtokové hodnoty jednotlivých vytápěcích okruhů při seřizování na v zájem ovlivňují, může se stát, že bude třeba hodnoty při druhém doladění mírně poopravit. Po ukončení regulace upevněte aretační kryt. Čištění regulačního průtokoměru Skleněnou baňku a měřicí pružinu lze v případě potřeby pro účely údržby při plném tlaku zařízení demontovat a vyčistit. K tomu je třeba provést pouze pár úkonů: Aretační kryt nesnímejte, zabraňuje přestavení vřetena. Skleněnou baňku plynulým pohybem odšroubujte a sejměte ji, jakmile je závit uvolněný. Dejte pozor, aby nedošlo ke ztrátě měřicí pružiny ve skleněné baňce. Červený indikátor automaticky uzavře průtok, jakmile je baňka sejmutá. Malá ztráta vody, která přitom vznikne, nemá podstatný význam. Nyní můžete baňku vyčistit. Při opětovném skládání postupujte v opačném pořadí. Stav k 02/13 Strana tel.: , info@universa.cz

28