Návod na použití odpružené vidlice SR Suntour
|
|
- Jiří Prokop
- před 9 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Návod na použití odpružené vidlice SR Suntour Odpružená vidlice se systémy: vzduch/ vzduch, vzduch/ hydraulika, pružina/ hydraulika Před použitím odpružené vidlice Přečtěte si pozorně tento návod. Používání odpružené vidlice nevhodným způsobem může způsobit vážná zranění. Dodržujte všechna bezpečnostní opatření. Návod k použití obsahuje důležité informace pro správnou instalaci a použití odpružené vidlice. Po přečtení návod uschovejte na bezpečné místo pro další použití. Pokud vidlice mění uživatele, předejte novému uživateli i tento manuál. Jako u každé nové odpružené vidlice chvíli potrvá, než se pohyblivé části vidlice "zaběhnou". Během prvních km se může lehce změnit hybnost vidlice. Jedna z věcí, kterých si můžete všimnout, je malá vůle ve spodních nohách vidlice. (Tento úkaz je normální). Odpružené vidlice mohou radikálně zlepšit komfort a kontrolu vašeho kola. Mohou také změnit ovládání kola, proto dbejte opatrnosti a dobrého úsudku, když začínáte používat toto nové vybavení. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 1) Před jízdou se ujistěte, že máte řádně namontované a seřízené brzdy. Pokud brzdy nefungují správně, můžete utrpět vážná poranění. 2) Na kole nejezděte pokud zjistíte, že některé součásti vidlice jsou ohnuté nebo jinak poškozené, zejména kolizi, při nadměrném ponoření vidlice nebo dalších známkách poukazujících na poškození vidlice. V těchto případech si nechte kolo prohlédnou a opravit odborným mechanikem. 3) Vždy používejte originální SR Suntour součástky. Použití neautorizovanych součástek bude mít za následek ztrátu garance a může způsobit strukturální poškození vidlice. INSTALACE Z níže uvedených důvodů SR Suntour doporučuje, aby montáž vidlice prováděl kvalifikovaný mechanik, neboť vidlice musí být správně namontována, seřízena a zkontrolována pro maximální bezpečnost. - řídící sloupek musí být upraven na správnou délku - potřebujete speciální nástroje a dovednosti - pokud si namontujete vidlici sami, musí být zkontrolována odborníkem a montáž se musí zapsat do záručního listu. Instrukce k montáži: Vidlice SR Suntour s hydraulickým (kapalinovým) systémem jsou dodávány pouze s bezzávitovým sloupkem: Zvolte správný typ hlavového složení pro typ sloupku Ahead. Řiďte se návodem výrobce pro montáž hlavového složení a představce. - sloupek vidlice SR Suntour může vyžadovat zkrácení na příslušnou délku - seříznutí sloupku by měl vždy dělat odborník Pustíte-li se sami do montáže, pořiďte si návod na opravu jízdních kol a důkladně si ho prostudujte. V tomto případě ale záruka pozbývá platnosti a SR SUNTOUR není dále zodpovědný za nahodilé nebo následné poškození vidlice.
2 1) Odmontujte stávající vidlici a spodní podložku hlavového složení. - Poměřením délky stávajícího sloupku vidlice oproti délce SR Suntour sloupku zjistíte, zda je nutné sloupek zkrátit. 2) Správnou délku sloupku vidlice získáte sečtením následujících parametrů: - Výška hlavové trubky rámu + výška hlavového složení + výška distančních kroužků na představci 3) Připevněte podložku hlavového složení pevně k vrchní části korunky. Namontujte vidlici na kolo. 4) Přimontujte hlavové složení a představec na kolo. Upevněte hlavové složení tak, abyste necítili vůli nebo tah. - Při montáži hlavového složení a představce postupujte podle návodu výrobce. 5) Přimontujte řídítka. 6) Namontujte brzdy podle návodu výrobce. Přesvědčte se, že brzdy jsou správně seřízeny. - Pro tento typ vidlice používejte pouze brzdy V-typu, které namontujete ke stávajícím cantilever výstupkům Připevněte brzdový kotouč k úchytům na levé noze vidlice. 7) Natáhněte brzdové lanko od brzdové páčky k brzdě (V-typ nebo kotoučová brzda). Ujistěte se, že délka brzdové hadičky je dostačující. Představec: - Používejte pouze typ představce Ahead pro sloupek o průměru 1 a 1/8 palce (28,6 mm). - Při montáži představce se řiďte pokyny výrobce a použijte správný imbusový klíč pro tuto bezpečnostní součástku. Hlavové složení: Ujistěte se, že velikost hlavového složení se shoduje s velikostí rámu a vidlice. Řiďte se návodem výrobce hlavového složení. Pláště: Největší povolená velikost plášťů při používání SR Suntour vidlice závisí na vnějším průměru kol velikosti 28 a 26 palců. Zkontrolujte také šířku pláště. Počítejte minimálně s 5mm širokou mezerou mezi pláštěm a nohami vidlice. Uvědomte si, že nejužší bod nohy vidlice je většinou na úrovni brzdových výstupků. To znamená, že při demontáží kola možná budete muset vypustit duši pláště (záleží na šířce pláště). Při výměně pláště vždy zkontrolujte jeho průměr a šířku. Povolený průměr pláště zjistíte, když odmontujete vrchní krytky / seřizovací knoflíky a sestavu pružiny a vidlici stlačíte na maximum (ponechte aspoň 10 mm mezeru mezi pláštěm a korunkou). Pokud plášť bude moc velký, bude dřít o korunku, když vidlici naplno stlačíte. Pokud chcete vaše kolo dovybavit blatníky, musíte si uvědomit, že mezera mezi pláštěm a blatníkem se díky vidlici změnila. Zkontrolujte nastavení (viz výše). Brzdy: Vidlice SR Suntour je vyráběna pro použití s brzdami V-typu nebo s kotoučovými brzdami. Montážní úchyty pro montáž kotoučových brzd se nacházejí na levé noze vidlice. V manuálu výrobce brzd si zkontrolujte technické parametry a rozměry brzd. Přesvědčte se, že brzdová hadička se v žádném místě nedotýká vidlice.
3 STRANA 2 MONTÁŽ DÁLKOVÉHO NASTAVENÍ PRUŽENÍ A DÁLKOVÉHO ZAMYKÁNÍ Montáž dálkového nastavení pružení Můžete se vybrat ze dvou systémů nastavení tvrdosti pružení - záleží na řazení, které používáte. Poznámka: Pružící patrona je umístěna na levé straně vidlice. 1) Pokud používáte řazení typu Rapid Fire, musíte použít jednoduchou páčku nastavení pružení, která je součástí sady (obr. 1). a) Nejdříve namontujte páčku nastavení pružení na řídítka. K utažení svorky páčky použijte 3mm imbus (obr. 2). Potom můžete namontovat brzdové páčky a řadící páčky. b) Zvolte správnou délku chrániče lanka, aby hybnost vidlice nebyla nijak omezena. c) Otočte seřizovač předpětí lanka (obr. 2) dvakrát proti směru hodinových ručiček, aby vznika mezera pro funkci nastavení pružení. d) Provlečte lanko zarážkou chrániče lanka, která se nachází na vodícím kotouči a na zarážku připevněte víčko (obr. 3). e) Veďte lanko kolem vodícího kotouče a provlékněte ho dírou v upevňovacím šroubu. Upevňovací šroub, podložka a matka musí být umístěny do háčku na pojistné páčce. Mírně napněte lanko a dotáhněte matku utahovacího šroubu. f) Nyní zmáčkněte páčku a ve stejný moment zatlačte na řídítka tak, abyste stlačili vidlici. Uvolněte páčku a následně tlak na řídítka. Přesvědčte se, že vidlice zůstává ve stejné poloze. Pokud ne, musíte upravit napětí lanka. K uvolnění vidlice z této pozice, zmáčkněte páčku a nadzvedněte řidítka (obr. 4) Seřízení pružení a) Pokud je napětí lanka příliš velké, pojistná páčka bude pořád stlačena dolů. Důsledkem toho bude pružení příliš měkké a vidlice se bude vytahovat příliš pomalu. V tomto případě snižte napětí lanka otočením seřizovače předpětí lanka (obr. 5) po směru hodinových ručiček (-) dokud se vidlice nezastaví na požadované úrovni. Vidlice se vytáhne, když znovu zmáčknete páčku nastavení pružení. b) Pokud je napětí lanka příliš malé, pak po uvolnění páčky vidlice nezůstane ve zvolené pozici. Abyste zvýšili napětí lanka, otočte seřizovač předpětí lanka proti směru hodinových ručiček (+) dokud vidlice nezůstane v požadované pozici (obr. 5). c) Pokud nemůžete upravit pružení vidlice otáčením seřizovače předpětí lanka, musíte povolit dotahovací matku/ šroub lanka and zvýšit nebo snížit napětí lanka. Potom proveďte doladění seřízení - viz body a) a b) výše. Nastavení tlaku vzduchu Pokud je potřeba zvýšit nebo snížit tlak vzduchu v pružící patroně, postupujte následovně: a) Otočte seřizovač předpětí lanka ve směru hodinových ručiček (-) do krajní polohy a vyhákněte jednotku upevňovacího šroubu z pojistné páčky (obr. 7). b) Odstraňte seřizovací knoflík, pod kterým se nachází autoventil pro nastavení tlaku vzduchu. c) Pro zvýšení nebo snížení tlaku vzduchu (viz tabulka tlaku vzduchu) použijte tlakovou pumpičku s manometrem. Pokud má vaše vidlice vzduchovou patronu na druhé straně, řiďte se hodnotami v tabulce tlaku vzduchu na webové stránce SR Suntour. 2) Pro nastavení pružení a dálkové zamykání vidlice můžete použít typ páčky I.C.E. (Integrated Control Equipment), model DSM-XCR60-SC.
4 Montáž dálkového zamykání 1) Pokud používáte řazení typu Rapid Fire, musíte použít jednoduchou páčku dálkového zamykání, která je součástí sady (obr. 9). a) Namontujte nejdříve páčku dálkového zamykání na řídítka. K utažení svorky páčky použijte 3mm imbus (obr. 9). Potom můžete namontovat brzdové páčky a řadící páčky. b) Zvolte správnou délku chrániče lanka, aby hybnost vidlice nebyla nijak omezena. c) Otočte seřizovač předpětí lanka (obr. 14) dvakrát proti směru hodinových ručiček, aby vznikla mezera pro funkci nastavení zamykání. d) Provlečte lanko zarážkou chrániče lanka a otvorem v krytce a pevně připevněte krytku (obr. 11). e) Mírně napněte lanko a plochým nebo křížovým šroubovákem dotáhněte utahovací šroub. f) Pro zamčení vidlice zmáčkněte páčku doprava (obr. 10). Tlakem na řidítka zkontrolujete, zda je vidlice zamčená. Pokud ne, musíte upravit napětí lanka. Pro odemčení vidlice zmáčkněte páčku doleva a přesvědčte se, že je vidlice odemčena. Seřízení zamykaní a) Pokud je napětí lanka příliš velké, páčka zamykání nezaskočí a neudrží vidlici zamčenou. V tomto případě snižte napětí lanka otočením seřizovače předpětí lanka (obr. 14) ve směru hodinových ručiček (-) dokud páčka nezaskočí. b) Pokud je napětí lanka příliš malé, pak se vidlice po stlačení páčky nezamkne. Abyste zvýšili napětí lanka, otočte seřizovač předpětí lanka proti směru hodinových ručiček (+) dokud se vidlice nezamkne a páčka nezůstane zaskočená. c) Pokud nemůžete seřídit vidlici otáčením seřizovače předpětí lanka, musíte povolit dotahovací šroub lanka a zvýšit nebo snížit napětí lanka (obr. 13). Potom proveďte doladění seřízení - viz body a) a b) výše. Pro vaši bezpečnost nezapomeňte připevnit koncovku na konec lanka (obr. 11). Obrázky: Obr. 1 Fixing bolt = upevňovací šroub. Použijte Allenův klíč/ imbus. Obr. 2 Cable nipple = koncovka lanka Shifting cable type = lanko dálkového ovládání Cable tension adjustment barrel = seřízení předpětí lanka Obr. 3 Cable guide pulley = vodící kotouč lanka Cam lever = pojistná páčka Cable fixing bolt = upevňovací šroub lanka Obr. 4 Pro zjištění spravné funkce zmáčkněte páčku a zatlačte na řidítka. Obr. 5 Zvýšení napětí (+).Snížení napětí (-). Obr. 6 Pro vaši bezpečnost připevněte koncovku na konec lanka. Obr. 7
5 Uvolnění pojistné páčky. Obr. 8 Travel adjust push button = seřizovací knoflík Schrader valve for air pressure adjust = autoventil pro nastavení tlaku vzduchu Obr. 9 Lever bracket fixing bolt = upevňovací šroub páčky Obr. 10 V této pozici je vidlice zamčená. Obr. 11 Outer casing stopper = zarážka chrániče lanka. Pro vaši bezpečnost připevněte koncovku na konec lanka. Cable clamping screw = upínací šroub lanka Obr. 12 Cable tension adjustment barrel = seřízení předpětí lanka V této pozici je seřizovač úplně dotažen. Aby bylo možné snížit předpětí lanka, podpůrná pružina musí mít mezi závity mezery. Obr. 13 Cable clamping screw = upínací šroub lanka Provlečte lanko tímto otvorem pod upínacím šroubem lanka. Obr 14 Zvýšení napětí (+).Snížení napětí (-).
6 STRANA 3! Zkontrolujte vidlici před každou jízdou a kontaktujte vašeho prodejce pokud máte nějaké dotazy. Před jízdou zkontrolujte následující: a) Viditelné poškození vidlice (např. praskliny, ohnutí po nehodě nebo z jiných důvodů) na horních nebo dolních nohách vidlice, korunce, výztuze a patkách. b) Seřízení hlavového složení stlačením brzdové páčky a zároveň pohybováním kola vpřed a vzad (zjišťujete, zda je v hlavovém složení vůle). c) Polohu brzdového špalíku u ráfku a vzdálenost od ráfku (optimálně 1-2 mm). d) Vůli v brzdové páčce optimálně dochází ke kontaktu brzdového špalíku s ráfkem po stlačení páčky do 1/3. e) Pevnost brzdové mechaniky opakovaně zmáčkněte brzdovou páčku přední brzdy a zkontrolujte, zda nejsou uvolněné matky, nýty, atd. f) Přední kolo musí být vycentrované. Zkontrolujte správné dotažení rychloupínacích šroubů. Nastavení charakteristiky vidlice: SR Suntour vidlice může být seřízena podle vaší váhy, charakteru terénu a podle vašich požadavků. Průvěs vidlice Odpružené vidlice se více či méně prověsí když si sednete na kolo záleží na vaší váze a nastavení vidlice. Správné nastavení průvěsu umožní, aby přední kolo bylo během jízdy neustále v kontaktu s podkladem. Průvěs lze nastavit zvýšením nebo snížením (podle typu vidlice) a) pozitivního tlaku vzduchu / předpětí pružiny Pružení Použití Průvěs 80 mm Závodní 8 12 mm 80 mm XC mm 100 mm Závodní mm 100 mm XC mm 130 mm Freeride mm Obrázek: Air valve cover cap = krytka vzduchového ventilu Obrázek vidlice: Lock-out systém = Zamykání Hydraulic systém = Kapalinový systém Air systém = Vzduchový systém Steerer = sloupek Travel adjuster = Nastavení pružení Air systém = Vzduchový systém Preload = Předpětí Fork crown = korunka Stanchion = vnitřní nohy Fork lowers = nohy vidlice
7 Patky Rebound adjuster = nastavení propružení Pro zjištění míry průvěsu namontujte stahovací pásek na vnitřní nohy v úrovni těsnění vnitřních nohou vidlice. Namontujte sedlovku, sedněte si na kolo, ujeďte krátkou vzdálenost na rovném povrchu a slezte z kola. Změřte vzdálenost mezi těsněním a stahovacím páskem a tím zjistíte průvěs. U vidlic s nastavením pružení nastavte vidlici na maximální pružení (120 mm) a zkontrolujte průvěs dle návodu výše. Tabulka tlaku vzduchu Váha cyklisty Tlak vzduchu Max. tlak vzduchu = 180 psi/12,7 kg/cm2 Poznámka: Hodnoty v tabulce jsou pouze orientační a mohou se lišit podle způsobu jízdy a charakteru terénu. Pro více informací o vašem typu vidlice navštivte naši webovou stránku Zde si můžete stáhnout podrobné hodnoty tlaku vzduchu pro váš model vidlice v pdf formátu. a) Nastavení průvěsu tlakem vzduchu Pro nastavení tlaku vzduchu se řiďte následujícími kroky (Pravá a levá strana je zde míněna z pohledu cyklisty): 1) Odšroubujte ručně krytku/ čepičku ventilku na levé nebo pravé straně korunky. Pro přístup k ventilku u vidlic s nastavením pružení se řiďte návodem viz výše. 2) Připevněte vzduchovou pumpičku k autoventilku. 3) Napumpujte vidlici dle požadované úrovně tuhosti viz tabulka. 4) Odmontujte pumpičku z ventilku. 5) Namontujte zpět krytku/ čepičku ventilku. b) Nastavení průvěsu předpětím pružiny Pro nastavení průvěsu předpětím pružiny změřte nejdříve (dle popisu výše) prvotní průvěs použitím páskové metody. Až zjistíte míru průvěsu, můžete ji snížit nebo zvýšit použitím knoflíku předpětí, který je v horní části korunky. Otočením ve směru hodinových ručiček zvýšíte předpětí a snížíte průvěs. Otočením knoflíku proti směru hodinových ručiček snížíte předpětí a zvýšíte průvěs. Průvěs si můžete nastavit dle vlastních preferencí. Hodnoty uvedené výše jsou pouze orientační. Pokud se vám nedaří nastavit optimální průvěs, musíte vyměnit pružiny ve vidlici buď za měkčí nebo tvrdší. Pro více informací a pro objednání pružin kontaktujte vašeho prodejce. Seznam prodejců naleznete na naší webové stránce Obrázek str. 3 dole vlevo: The remote lock-out kontrol = dálkové zamykání The remote travel adjuster = dálkové nastavenípružení Obrázek str. 3 dole vpravo: Dálkové uzamykání může být použito samostatně bez dálkového nastavení pružení.
8 STRANA 4 Vlastnosti a funkce vidlice Nastavení pružení Tato vlastnost umožňuje nastavení pružení vaší vidlice dle vašich požadavků a charakteru terénu. Nastavení pružení umožní změnit ovládání kola při jízdě do kopce nebo z kopce. Při jízdě do kopce zmáčkněte páčku umístěnou na řídítkách a zatlačte řídítka dolů. Pusťte páčku, až bude vidlice v požadované výšce. To vám umožní pohodlnější jízdu do kopce. Při jízdě z kopce zmáčkněte páčku a nadzvedněte řídítka. Vidlice se vysune na maximum. Tím bude jízda z kopce pohodlnější a bezpečnější. Plynule měnitelné pružení může být nastaveno mezi 60 a 120 mm (130 mm dle typu vidlice), aniž byste museli sesednout z kola. Poznámka: Změna pružení nezmění tuhost vzduchové pružiny. Komfort zůstává stejný na všech stupních pružení. Hydra-lock (funkce uzamykání) Tato funkce vám umožní snížit houpání při jízdě do kopce nebo při spurtu. K aktivaci této funkce musíte buď zatlačit páčku doprava (pokud máte dálkové zamykání pružení) nebo otočit kolečkem ovládající zamykání do krajní polohy po směru hodinových ručiček (knoflík zamykání se nachází na pravé straně od korunky). K opětovnému odemčení pro normální tlumení musíte buď zatlačit páčku doleva (pokud máte dálkové zamykání pružení) nebo otočit kolečkem ovládající zamykání do krajní polohy proti směru hodinových ručiček. K zamykání nebo odemykání vám stačí jeden pohyb palcem (u dálkového zamykání) nebo otočení knoflíku zamykání u standardních typů vidlic. Tato funkce vám umožní jen úplné odemčení nebo úplné uzamčení hydraulického tlumení. VAROVÁNÍ: Při jízdě v nerovném terénu nezapomeňte odemknout pružení. Jízda v nerovném terénu s uzamčenou vidlicí by mohla poškodit zamykací patronu. Seřízení předpětí Seřízení předpětí umožňuje nastavit citlivost vidlice podle charakteru terénu a vaší váhy. Čím vyšší je předpětí, tím více síly je potřeba k rozpružení vidlice. Předpětí seřídíte otáčením knoflíků nastavení předpětí na korunce vidlice. Otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček zvyšujete předpětí, otáčením proti směru hodinových ručiček předpětí snižujete. Řiďte se pokyny v kapitole Průvěs vidlice (viz výše). Údržba SR Suntour vidlice jsou vyráběny tak, aby byly co nejméně náročné na údržbu. Výkon vidlice může snížit, pokud jsou pohyblivé části vystaveny vlhku a znečištění. K udržení nejvyššího možného výkonu vidlice, bezpečnosti a trvanlivosti je nutná pravidelná údržba. Doporučený harmonogram údržby je popsán níže. Maziva a čističe: - Teflonový olej - SR SUNTOUR speciální vazelína (SRS Číslo )/ vysoce kvalitní teflonový olej Olej do tlumičů: - SR SUNTOUR speciální olej do tlumičů (SR SUNTOUR speciální olej do tlumičů PSF01-033/ hustota 11)
9 Pravidelná údržba: Před každou jízdou zkontrolujte následující součástky: a) jestli jsou správně namontovány a seřízeny přední kolo a rychloupínací šrouby b) jestli není viditelně poškozena vidlice (korunka, vnější nohy, vnitřní nohy a navářky na V brzdy) c) hadičku přední brzdy d) kontakt špalíků přední brzdy s ráfkem e) jestli je správně seřízena páčka přední brzdy f) jestli správně funguje a je seřízeno hlavové složení g) jestli nejsou poškrábány vnitřní nohy. Pokud objevíte hlubší rýhy, kontaktujte vašeho prodejce. Pokud jezdíte v extrémním počasí a terénu, doporučujeme častější údržbu. V případě, že se změní výkon vidlice nebo se vidlice chová nestandardně, okamžitě kontaktujte vašeho prodejce. Po každých hodinách jízdy doporučujeme servis kvalifikovaným mechanikem. Mechanik má odborné znalosti a k dispozici má potřebné nářadí. ÚDRŽBA Po každé jízdě po 25 hodinách po 50 hodinách- po 100 hodinách po 200 hodinách Vyčištění vnitřní nohy a oblast prachovek Kontrola správného dotažení hlavních upevňovacích šroubů (10Nm) Promazání oblasti prachovek teflonovým olejem Kontrola funkce vidlice a vyčištění a promazání ložisek u prodejce Výměna olejové lázně a promazání krytky dálkového uzamykání zvenku teflonovým olejem Prohlídka a servis celé vidlice u prodejce Popisy obrázků: Remote Lock-out Systém = systém dálkového zamykání Remote travel adjuster = dálkové nastavení pružení Air systém = vzduchový systém Lock-out = zamykání Coil spring = pružina
10 STRANA 5 Poznámky k používání vidlice Používání vidlice!!! SR Suntour odpružená vidlice je konstruována pro maratony/ Freeride a středně těžký sjezd (pro vidlice se systémem vzduch/ kapalina) a Gross country a All mtn (pro vidlice s kapalinovo-pružinovým systémem). Tyto typy vidlice nejsou konstruovány pro závodní jízdu ve sjezdu!!! Podrobné informace o použití vašeho typu vidlice najdete na zde si můžete stáhnout tento manuál v interaktivním pdf formátu.!!! Pokud máte pocit, že vidlice nefunguje správně, buď kvůli ovládání kola nebo pokud uslyšíte klepavé zvuky, okamžitě ji přestaňte používat a nechte si ji zkontrolovat vaším prodejcem. LIMITOVANÁ ZÁRUKA SR Suntour poskytuje dvouletou záruku od data prodeje na materiál a konstrukci přední odpružené vidlice při běžném používání. V žádném případě se záruka nevztahuje na vady vidlice způsobené: nesprávnou montáží nebo demontáží, opětovnou montáží, záměrným poškozením nebo upravováním vidlice uživatelem nebo další neoprávněnou osobou nebo nesprávným používáním výrobku nebo užíváním k účelům, ke kterým není vidlice určena. Tato záruka zaručuje pouze opravu nebo výměnu vidlice nebo její části v případě, že se během dvou let od data zakoupení vyskytne vada v konstrukci nebo materiálu. Pro potvrzení záruky musí kupující odeslat tento záruční list SR Suntour do 30 dnů od zakoupení odpružené vidlice. Jakékoliv úpravy nebo přepisování záručního listu vede k automatickému ukončení platnosti záruky. SR SUNTOUR neposkytuje výslovnou ani předpokládanou záruku na použití a prodejnost vidlice kromě garancí uvedených výše. SR SUNTOUR je podle této záruky výslovně zodpovědný za opravu a výměnu výrobku. V žádném případě není SR SUNTOUR zodpovědný za nahodilé a následné škody. Některé zákony neuznávají záruku s vyloučením zodpovědnosti nebo limitovanou záruku na nahodilé a následné škody, takže se vás výše uvedená omezení nemusejí týkat. Tato záruka vám zaručuje určitá práva a můžete mít i jiná práva, záleží na konkrétních zákonech v dané zemi. Pro informace o záruce by měl kupující kontaktovat prodejní místo. Záruční list odpružené vidlice: Datum zakoupení: Název typu vidlice: Výrobní číslo: Platnost limitované záruky: Dva roky od data prodeje. Prodejce Název: Telefon: Adresa: Kupující Jméno: Telefon: Adresa: Webová stránka SR Suntour: Tato záruka je neplatná bez prodejního dokladu.
Balancéry Tecna typ 9354 9359
Balancéry Tecna typ 9354 9359 Návod k obsluze a údržbě Typ Nosnost Délka Váha Váha lanka balancéru s obalem 9354 4 7 2000 5 5,8 9355 7 10 2000 5,5 6,3 9356 10 14 2000 5,5 6,3 9357 14 18 2000 6,5 7,3 9358
DEMINERALIZAČNÍ FILTR Návod k použití
English Česky DEMINERALIZAČNÍ FILTR Návod k použití Dem 10 1 Dem 10 DEMINERALIZAČNÍ FILTR NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, Chtěli bychom Vám tímto poděkovat za zakoupení našeho Demineralizačního filtru
Vodopád Hagen Exo Terra EX
Vodopád Hagen Exo Terra EX Čerpadlo součástí balení Vodopád přírodního vzhledu, který může být integrován do jakéhokoliv typu terária Stimuluje přirozené chování plazů při pití Zvyšuje vlhkost vzduchu
Masážní a zeštíhlovací pás H4304. Návod k použití
Masážní a zeštíhlovací pás H4304 Návod k použití Vážení zákazníci, před použitím výrobku si prosím důkladně přečtěte instrukce v tomto návodu. Najdete zde důležitá bezpečnostní upozornění ohledně používání
UŽIVATELSKÝ NÁVOD. HYDRAULICKÝ POJÍZDNÝ ZVEDÁK 3T QuickLift (pedál) T83502 (26824) NOSNOST MAX.: 3 000 kg MIN. VÝŠKA: 145 mm MAX.
UŽIVATELSKÝ NÁVOD HYDRAULICKÝ POJÍZDNÝ ZVEDÁK 3T QuickLift (pedál) T83502 (26824) NOSNOST MAX.: 3 000 kg MIN. VÝŠKA: 145 mm MAX. VÝŠKA: 500 mm Prvním použitím tohoto výrobku uživatel svou svobodnou vůlí
NÁVOD K POUŢITÍ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY, PROVOZ A ÚDRŢBA PRO MECHANICKÝ KLÍN
BRANO a.s., 747 41 Hradec nad Moravicí Česká republika tel.:+420/ 553 632 316, 553 632 303 http://www.brano.eu; zz-info@brano.eu; info@brano.eu NÁVOD K POUŢITÍ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY, PROVOZ A ÚDRŢBA PRO
Návod k používání. Lesní naviják VIP 615
Návod k používání Lesní naviják VIP 615 1. Technická data a rozsah použití 2. Sestava výkres číslo VIP 615-000-00 3. Návod k obsluze, provozu a údržbě 4. seznam náhradních dílů 5. Bezpečnostní pokyny Z
NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU PRO. čistící pistole s tlakovou nádobou obj. č. AA 5000 rozprašovací čistící pistole obj. č. AA 3080
autorizovaný distributor NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU PRO čistící pistole s tlakovou nádobou obj. č. AA 5000 rozprašovací čistící pistole obj. č. AA 3080 AA 5000 AA 3080 ATMOS Chrást, s.r.o.; Plzeňská 168;
PÍSKOVÁ FILTRACE S PÁKOVÝM VÍCECESTNÝM VENTILEM (Modely: P350, P450, P500, P650)
PÍSKOVÁ FILTRACE S PÁKOVÝM VÍCECESTNÝM VENTILEM (Modely: P350, P450, P500, P650) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Obsah I. Funkce...3 II. Instalace...3 III. Hlavní rozměry...4 IV. Instalace/spuštění filtrace...4
PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU
STAVEBNÍ VRÁTKY Tato zařízení jsou určena výhradně ke zvedání materiálu. PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU TATO PŘÍRUČKA JE NEDÍLNOU SOUČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ Důležité upozornění: Před začátkem používání zařízení
Instrukce pro provoz, montáž a údržbu pohonů Pfeiffer AT typ SRP a DAP Série 31a
Instrukce pro provoz, montáž a údržbu pohonů Pfeiffer AT typ SRP a DAP Série 31a 1. Bezpečnostní funkce Bezpečnostní funkce zavřeno: Pružiny uzavírají (jen SRP), ve směru hodinových ručiček. Pohon AT je
POHON GARÁŽOVÝCH VRAT UŽIVATELSKÝ NÁVOD (FBC180 / FBC200)
POHON GARÁŽOVÝCH VRAT UŽIVATELSKÝ NÁVOD (FBC180 / FBC200) OBSAH 1. Bezpe nostní instrukce 3 2. Vlastnosti a použití pohonu vrat 3 3. Technická specifikace 4 4. Kontrola obsahu balení 4 5. Instalace a nastavení
Návod k použití pro Naviják na tlakovou vodu
Návod k použití pro Naviják na tlakovou vodu Katalogové číslo: 508048 První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně
PÍSKOVÁ FILTRACE S BOČNÍM VÍCE CESTNÝM VENTILEM (Modely: SP450, SP500, SP650, SP700) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
PÍSKOVÁ FILTRACE S BOČNÍM VÍCE CESTNÝM VENTILEM (Modely: SP450, SP500, SP650, SP700) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Obsah I. Funkce... 3 II. Instalace... 3 III. Hlavní rozměry... 4 IV. Instalace/spuštění
TELESKOPICKÁ ŘETĚZOVÁ PILA 650W POW XG1008
POW XG1008 CZ TELESKOPICKÁ ŘETĚZOVÁ PILA 650W POW XG1008 1. POPIS 1 Hlava včetně pily a motoru 2 Šrouby pro nastavení délky 3 Přední rukojeť 4 Zadní rukojeť se spínačem 5 Popruh 6 Šroub plastového krytu
HBG 60 ODSAVAČ PAR. Návod k instalaci a obsluze
HBG 60 ODSAVAČ PAR Návod k instalaci a obsluze 1 POPIS Odsavač par lze instalovat ve filtrační nebo odtahové verzi. Filtrační verze (obr. 1) odsavač odsává vzduch z kuchyně nasycený párami a zápachy, čistí
Version 1.2 česky. Kompresor BKP1500-24. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 104 96 Art.-Bez.: BKP1500-24
Version 1.2 česky Kompresor BKP1500-24 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 104 96 Art.-Bez.: BKP1500-24 Obsah: Prohlášení o shodě EU Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
Kuchyňská digestoř. Návod k obsluze
Kuchyňská digestoř Návod k obsluze ENGL IS ČESKY OBSAH strana 1. Úvod 8 2. Bezpečnostní doporučení 8 3. Pokyny k instalaci 9 4. Provoz a údržba 10 5. Technická pomoc 11 6. Odstavení z provozu, likvidace
Hvězdicový provzdušňovač (aerátor) Návod k použití
Hvězdicový provzdušňovač (aerátor) Návod k použití CZ Překlad původního návodu k použití (Form No. 49287) 11/2012 Bezpečnostní pokyny Správné použití Toto zařízení by mělo být používáno k těmto účelům:
INTEGROVANÝ ČISTÍCÍ SYSTÉM PRO SOUKROMÉ I VEŘEJNÉ BAZÉNY ROZVODNÁ HLAVA KÓD
NET N CLEAN INTEGROVANÝ ČISTÍCÍ SYSTÉM PRO SOUKROMÉ I VEŘEJNÉ BAZÉNY ROZVODNÁ HLAVA KÓD 21257 Návod na použití a údržbu 1/8 Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní instrukce pro použití výrobku. Proto
ELEKTRICKÁ MINIBRUSKA
ELEKTRICKÁ MINIBRUSKA PT-5201A/B Návod k obsluze PROKIT'S INDUSTRIES CO., LTD. HTTP://WWW.PROKITS.COM.TW E-MAIL: PK@MAIL.PROKITS.COM.TW 1 Popis 1. Upínací matice 2. Pojistka vřetena 3. Vypínač 4. Přívodní
Rozmetadlo TBS4500PRCGY
Platnost od 21.2.2008 No. 659 Rozmetadlo model TBS4500PRCGY pro použití se zahradními traktory Bezpečnostní pokyny Nejprve si pečlivě přečtěte tento návod k sestavení a použití. Nedovolte, aby zařízení
Návod na obsluhu. Pístové řemenem hnané kompresory 2,2 7,5kW
Návod na obsluhu Pístové řemenem hnané kompresory 2,2 7,5kW PRESS-HAMMER s.r.o. 5.května 8 (Veselá), 295 01 Mnichovo Hradiště, Česká republika Tel./fax: +420 326 782 088 E-mail: info@press-hammer.cz www.press-hammer.cz
SD0808-CE / SD0808A-CE
Návod k obsluze Hydraulický lis SD0808-CE / SD0808A-CE Prodej a servis : autoservis akademie, spol. s r.o. Vrchlickeho 1208 511 01 Turnov tel. 481 323 931 fax 481 323 712 info@proautoobchod.cz - 1 - 1.
Návod k instalaci a obsluze
HM9-3UF QUICK CHANGE UF SYSTÉM PRO FILTRACI VODY Prvotřídní systém čištění pitné vody pro zdravý životní styl. Návod k instalaci a obsluze r u- i Poznámka: Před použitím a instalací výrobku si, prosím,
Balancéry TECNA typ 9346-9350
Balancéry TECNA typ 9346-9350 Návod k obsluze a údržbě Typ Nosnost Délka Váha lanka balancéru 9346 2 4 kg 2500 mm 3 9347 4 6 kg 2500 mm 3,3 9348 6 8 kg 2500 mm 3,6 9349 8 10 kg 2500 mm 3,8 9350 10-14 kg
Multifunkční posilovač břišních svalů JETT-006 - Návod k použití
Multifunkční posilovač břišních svalů JETT-006 - Návod k použití Obsah ÚVOD...2 VLASTNOSTI VÝROBKU...2 POSTUP SESTAVENÍ VÝROBKU...2 ROZLOŽENÍ VÝROBKU A SKLADOVÁNÍ...5 TECHNICKÉ SPECIFIKACE...5 Úvod Vážený
Montážní příručka. Joola Clima Výr.číslo: 12600
Montážní příručka Joola Clima Výr.číslo: 12600 22 mm hliníkové sendvičové desky - skládací, nastavovací Automatické skládací nohy EN 14468-1C Rekreační sporty - Vysoká kvalita Důležité informace: Prosím
Návod k použití pro Elektrické čerpadlo
Návod k použití pro Elektrické čerpadlo Katalogové číslo: 157043 Obecné údaje Použití podle určení Dieselové čerpadlo se smí používat pouze k čerpání motorové nafty Nikdy nečerpejte výbušné kapaliny, jako
swan Návod k použití C Z 10.2015 - rev.3
swan TM Návod k použití 2009 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the bathing chair Swan are registered trademarks of R82 /S. 10.2015 - rev.3 Obsah ezpečnost... 4 áruka... 4 Umývání... 4 Nářadí...
Version 1.2 česky. Elektrická kolébková pila BWS400. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400
Version 1.2 česky Elektrická kolébková pila BWS400 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
ND-180-BL NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD K OBSLUZE ČESKY 1. POKYNY K SESTAVENÍ 2. SPUŠTĚNÍ STROJE Před začátkem práce s pilou si pozorně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a ujistěte se, že jim rozumíte. Před opuštěním výrobního závodu
Montážní návod. Trubkové spojení Logano G115/G125 Logalux LT300 Logano G115/G125 s hořákem Logalux LT300. 6304 1253 12/2003 CZ Pro odbornou firmu
60 5 /00 CZ Pro odbornou firmu Montážní návod Trubkové spojení Logano G5/G5 Logalux LT00 Logano G5/G5 s hořákem Logalux LT00 Před montáží pozorně pročtěte Obsah Umístění...................................................
Hoblíky s nízkým úhlem (výbrusem nahoru)
Hoblíky s nízkým úhlem (výbrusem nahoru) Hoblíky s nízkým úhlem Veritas, jsou univerzálními a účelnými pomocníky pro práci se dřevem. Uložení želízka výbrusem směrem nahoru (bevel up) umožňuje měnit úhel
Návod k montáži a předpisy pro manipulaci s pístovými ventily KLINGER. s bezazbestovým provedením kroužku ventilu Modul KX
Strana 1 Návod k montáži a předpisy pro manipulaci s pístovými ventily KLINGER Konstrukční řada KVN DN 10-50 s bezazbestovým provedením kroužku ventilu Modul KX 1 Pouzdro 2 Horní část 3 Ruční kolečko 5
STRUNOVÁ SEKAČKA TRÁVY
STRUNOVÁ SEKAČKA TRÁVY NÁVOD K OBSLUZE model N1F KZ2-250 CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, přečtěte si důkladně tento návod k obsluze dříve než zahájíte provoz s přístrojem. Návod k
Dveřní závora. Obj. č.: 109 58 24
Dveřní závora Obj. č.: 109 58 24 Rozsah dodávky (viz obr. 1) Položka Popis 1 1 Dveřní závora PR 2600 2 1 Kryt tělesa zámku 3 2 Koncovka krytu 4 2 sady Plastové podložky 5 2 Uzavírací kryt 6 2 Krytka uzavíracího
www.palis.cz www.palis.eu PALISgym ČIKITA
PALISgym ČIKITA NÁVOD K MONTÁŽI sestavy PALISgym typ Čikita Rozbalte stavebnici a zkontrolujte její úplnost. Stavebnice PALISgym typ Čikita obsahuje tyto komponenty: Věž se střechou 4 ks sloupek 90 x 90
Návod na obsluhu a údržbu. nýtovacích kleští v kufříku. Obj. č. D 322 315
Návod na obsluhu a údržbu nýtovacích kleští v kufříku Obj. č. D 322 315 Říjen 2002 Vážený zákazníku děkujeme Vám za projevenou důvěru v náš výrobek. Před tím, než začnete s nýtovacími kleštěmi pracovat
Návod WINGO3524,5024
Návod WINGO3524,5024 Důležité informace Gratulujeme vám, že jste si vybrali výrobek firmy Nice. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod. Aby byly tyto pokyny lépe srozumitelné, uspořádali jsme je tam, kde
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 9360 Cyklotrenažér insportline Airin
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 9360 Cyklotrenažér insportline Airin 1 OBSAH DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ... 3 MONTÁŽ... 4 REGULACE ZÁTĚŽE... 10 BEZPEČNOSTNÍ BRZDA... 10 SEZNAM DÍLŮ... 10 NÁKRES... 13 ZÁRUČNÍ
MLÝNEK NA MASO S LISEM R-540 PLUS
Návod k použití MLÝNEK NA MASO S LISEM R-540 PLUS Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
Návod k používání stříkací pistole Typ FP - HVLP
Návod k používání stříkací pistole Typ FP - HVLP Obj.-č. D 030 073 Stav k 06/00 G 880 333 Duben 2002 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru v náš výrobek. Pro zajištění bezchybného chodu a dlouhé životnosti
APS Advanced. Pivot System Manuál na servis a údržbu
APS Advanced Pivot System Manuál na servis a údržbu RideBMC Tool Kit MTT / APS Tento manuál poskytuje kompletní návod na celkovou repasi systému odpružení APS. RideBMC Tool Kit MTT / APS obsahuje servisní
Série FSW-40. Průtokový spínač pro kapaliny. Návod k použití
Série FSW-40 Průtokový spínač pro kapaliny Návod k použití OBECNÝ POPIS Průtokový spínač OMEGA série FSW-40 je vybaven spínači 15A SPDT, které dovolují pomocí šroubku plynulé nastavení bodu sepnutí i za
Vše, co musíte vědět o BRZDÁCH DOPORUČUJE
Vše, co musíte vědět o BRZDÁCH DOPORUČUJE VŠE, CO MUSÍTE VĚDĚT O BRZDÁCH Brzdový systém je základní prvek Vaší bezpeč nosti. Na Váš podnět musí reagovat okamžitě a přesně. Nejdůležitějšími částmi jsou
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 8005 Dirt koloběžka Fox Pro DS-03 IN 8007 Dirt koloběžka Fox Pro DS-01 IN 8008 Koloběžka Fox Pro Judge IN 8009 Koloběžka Fox Raw-03 IN 8010 Koloběžka Fox Raw-02 Před prvním použitím
Ruční bezesponkový páskovač na ocelovou pásku Typ BO-7 SWING
Ruční bezesponkový páskovač na ocelovou pásku Typ BO-7 SWING Páskovač je určen pro páskování těžších plochých předmětů nebo pro paletizaci. Základní technické údaje Hmotnost 3.75 (kg) Rozměry (DxVxŠ) 380x280x110
ZAŘÍZENÍ PRO ODBĚR VZORKŮ VZ
Technické podmínky 1 RK 12 1075 R A Y M A N spol. s r. o. KLADNO ZAŘÍZENÍ PRO ODBĚR VZORKŮ VZ RK 12 1075 Obr. 1 Zařízení pro odběr vzorků LEGENDA: 1. Pneumatický válec 2. Těleso vzorkovacího zařízení 3.
OSAZENÍ BAZÉNOVÉ NÁDRŽE
OSAZENÍ BAZÉNOVÉ NÁDRŽE Pro betonové bazény 92 Skimmery 15 l pro betonové bazény 93 Skimmery 17,5 l pro betonové bazény 95 Příslušenství skimmerů pro betonové bazény 97 Skimmery z nerezové oceli pro betonové
PORTABLE COURT SYSTEM MODEL 510
SURE SHOT PORTABLE COURT SYSTEM MODEL 510 POKYNY K MONTÁŽI OPOMENUTÍ SEZNÁMIT SE V PLNÉM ROZSAHU S POKYNY K MONTÁŹI MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VÁŽNÉ ZRANĚNÍ Před zahájením montáźe se důkladně seznamte s pokyny
5) Nevypínejte vytáhnutím elektrického kabelu ze zásuvky. Při odpojování uchopte zástrčku, ne šňůru.
Návod k použití fontána DRINKWELL Bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ při používání elektrických zařízení je třeba vždy dbát opatrnosti a také: 1) Před prvním použitím si přečíst návod k použití 2) Pokud je
NÁVOD K POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY, PROVOZ A ÚDRŽBA PRO ZEDNICKOU KLADKU
BRANO a.s., 747 41 Hradec nad Moravicí Česká republika tel.:+420/ 553 632 316, 553 632 303 fax:+420/ 553 632 407, 553 632 151 http://www.brano.eu info@brano.eu NÁVOD K POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY, PROVOZ
PL CZ SK H BG RO SL HR GB
CZ NÁVOD K INSTALACI Poznámka k instalaci: minimální vzdálenost mezi plotýnkami nádob na sporáku a nejnižší částí kuchyňského odsavače par nesmí bý t menší než 50 cm u elektrických sporáků a 75 cm u plynových
ELEKTRICKÝ PŘENOSNÝ KOVEKTOR
ELEKTRICKÝ PŘENOSNÝ KOVEKTOR Strana 1 INSTRUKCE K PROVOZU Před snahou zapnout konvektor nebo na něm vykonat údržbu si pečlivě přečtěte tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny. Nedodržení pokynů
Stolní automatický výrobník ledu
Stolní automatický výrobník ledu HZB-12/A HZB-12/SA Návod k použití Je důležité, abyste si tento návod před použitím pečlivě prostudovali a stroj používali dle tohoto návodu. Obsah TABLE OF CONTENTS Důležité
Odsávač pár ZRW. Návod k obsluze
Odsávač pár ZRW Návod k obsluze 1 Vážený zákazník Stali jste se uživatelem kuchyňského odsávače typu ZRW. Tento odsávač byl navržen a vyroben hlavně s novým vzhledem pro uspokojení vašich očekávání a určitě
2 4 3 1 5 7 6 8 9 10 11 12 13 Aroma Decor 3
2 3 4 1 5 7 6 8 9 10 11 12 13 Aroma Decor 3 NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme vám za zakoupení zařízení Aroma Decor značky LANAFORM. Difuzér esenciálních olejů Aroma Decor je spojení špičkové technologie, pohodlí
NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ
NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ Gratulujeme vám k zakoupení elektrického mlýnku. Když bude tento mlýnek používán podle pokynů uvedených v tomto manuálu, bude s ním možno rychle a snadno umlít různé typy obilí.
DVOUKOTOUČOVÉ BRUSKY. Dvoukotoučové brusky
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ZÁRUČNÍ LIST nářadí s.r.o. NÁVOD
Návod na obsluhu a údržbu. úhlové brusky typ WSL-HW 125 L-SYS. Obj. č. D 322 295
Návod na obsluhu a údržbu úhlové brusky typ WSL-HW 125 L-SYS Obj. č. D 322 295 Duben 2006 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevili nám i našim výrobkům. Přečtěte si návod k obsluze,
Návod k montáži a obsluze RJ 10
Návod k montáži a obsluze RJ 10 VŠEOBECNÉ INFORMACE Je striktně zakázané kopírovat nebo rozmnožovat tento Návod k montáži a obsluze, bez písemného souhlasu výrobce. Překlad do dalších jazyků celku nebo
ZÁRUČNÍ LIST SPOLU S MONTÁŽNÍM NÁVODEM. POZOR: Před instalací si prostudujte pokyny a záruční podmínky.
SYSTÉM POSUVNÝ NÁSTĚNNÝ 7 ZÁRUČNÍ LIST SPOLU S MONTÁŽNÍM NÁVODEM POZOR: Před instalací si prostudujte pokyny a záruční podmínky. D.R.E. Sp. z o.o. GRONOWO GÓRNE ul. Nefrytowa 4 82-300 ELBLAG Tel. +48 55
Membránová vývěva s membránovým stabilizačním systémem
INOVATIVNÍ TECHNOLOGIE DO CELÉHO SVĚTA Návod k obsluze 218e Membránová vývěva s membránovým stabilizačním systémem Modelová řada N 920 KT. 29.18 Obr. 1: Membránové vakuové čerpadlo N 920 KT.29.18 Vybrali
Návod na montáž, obsluhu a údržbu PRESTO 1000 VENTILY PRO SPLACHOVÁNÍ WC
Návod na montáž, obsluhu a údržbu PRESTO 1000 8/2007 PRESTO 1000 MÍS 1000 M 1000 TC 1000 E 1000 A Technická data průtok vody při 300 kpa Množství vody na spláchnutí Připojení : 90 l/min (viz graf) : 9
Souprava uzavíracích přípravků RUP - F2
internet: http: //www.fastra.cz strana 1/13 Souprava uzavíracích přípravků RUP - F2 Návod k obsluze výrobce: FASTRA, s r.o. Libenice 30 - Skalka 280 02 Kolín internet: http: //www.fastra.cz strana 2/13
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 7253 Posilovací stojan insportline Cable Column CC700
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 7253 Posilovací stojan insportline Cable Column CC700 1 OBSAH SCHÉMA 1... 3 SCHÉMA 2... 4 SEZNAM DÍLŮ A SPOJOVACÍ MATERIÁL... 5 MONTÁŽ... 9 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY, REKLAMACE... 20 2
NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 57 08 22
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 57 08 22 Účel použití čerpadla Výkonné a robustní čerpadlo k vyprazdňování zahradních rybníčků, k čerpání vody ze sklepů, plaveckých bazénků, vsakovacích jam nebo ze zaplavených
Kovový zahradní domek GRAND III. Návod k sestavení
Kovový zahradní domek GRAND III 3015mm(D) X 3000mm(Š) X 2075mm(V) Dříve než začnete: Návod k sestavení Počítejte s tím, že doba nutná k sestavení domku se může pohybovat od 3-10h v závislosti na zručnosti,
Návazné opatření týkající se aplikačního nástroje pro sternální implantát ZipFix : Změny v návodu k chirurgické technice
UPOZORNĚNÍ pro: vedoucího operačního sálu 20. června 2014 Naléhavé: Bezpečnostní upozornění pro terén FSN20149997 Návazné opatření týkající se aplikačního nástroje pro sternální implantát ZipFix : Změny
Návod pro montáž, obsluhu a údržbu. EK6 Uzemňovač 12 KV / 25 kv
Návod pro montáž, obsluhu a údržbu EK6 Uzemňovač 12 KV / kv Vaše bezpečnost na prvním místě - vždy! Proto uvádíme tato doporučení na začátku našeho návodu na montáž, obsluhu a údržbu: Instalujte spínací
Návod k obsluze. s informacemi o údržbě. Fourth Edition Second Printing Part No. 82297CZ
s informacemi o údržbě Fourth Edition Second Printing Part No. 82297CZ Čtvrté vydání Druhý tisk Důležité Před zahájením provozu stroje si důkladně přečtěte pravidla bezpečnosti práce a pokyny k obsluze
Elektro naviják BESW3000
Version 1.1 česky Elektro naviják BESW3000 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 27835 Art.-Bez.: BESW3000 Obsah: Prohlášení o shodě EU Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
Přesunutí nádrže redukčního činidla na vozidlech s motory Euro 6
Všeobecné informace o výměně a přesunutí nádrže redukčního činidla U vozidel se systémem kontroly emisí SCR je někdy nutné přesunout nádrž redukčního činidla pro uvolnění prostoru pro součásti nástavby,
1. Účel použití. Univerzální hořáky (27kW až 90kW)
1. Účel použití Univerzální hořáky (27kW až 90kW) Univerzální hořáky jsou určeny pro spalování tuhých paliv do zrnitosti 30mm. Hořáky jsou konstruovány tak, že k běžným materiálům, jako je hnědé uhlí ořech
Pásová bruska SB 180
Návod na obsluhu a údržbu Pásová bruska SB 180 Obj. č. N16000514 str.1 ze 10 OBSAH 1 VŠEOBECNÉ INFORMACE... 3 2 VYBALENÍ.3 3 ÚČEL A POUŽITÍ... 3 4 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 4.1 NEBEZPEČNÍ HROZÍCÍ
Sklokeramická deska PVD 830 N. Návod k obsluze
Sklokeramická deska PVD 830 N Návod k obsluze 1 Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Čas/Časovač/Odpočítávání Indikátor rozšířené zóny Zapnutí/vypnutí a zobrazení varné zóny Tlačítko Memory (paměť) Zóna časovače Tlačítka
TITAN ip se závěsy Si-line KF. Všechny zavírací plechy a zavírací čepy S-ES mažte tukem příp. olejem!
Návod na údržbu TITAN ip se závěsy Si-line KF Všechny zavírací plechy a zavírací čepy S-ES mažte tukem příp. olejem! Používejte výhradně tuk nebo olej, neobsahující kyseliny a pryskyřice. = mazací místa
Návod k instalaci a obsluze
CORREX MP Anoda s cizím zdrojem napětí CZ Návod k instalaci a obsluze MAGONTEC Group MAGONTEC GmbH Obsah Strana 1 Bezpečnostní pokyny...3 2 Používání v souladu s určením...5 3 Funkce...5 4 Objem dodávky...5
NÁVOD NA SEŘÍZENÍ A ÚDRŽBU DŘEVĚNÝCH OKEN
Vážený zákazníku, NÁVOD NA SEŘÍZENÍ A ÚDRŽBU DŘEVĚNÝCH OKEN dovolujeme si obrátit se na Vás, abychom Vám poskytli alespoň základní množství důležitých informací týkajících se servisu a údržby dřevěných
Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek firmy COMMAX. Před vlastní instalací ověřte, zda máte požadovaný model s odpovídajícím napájením.
Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek firmy COMMAX. Před vlastní instalací ověřte, zda máte požadovaný model s odpovídajícím napájením. Důležité poznámky k bezpečnosti 1. Před vlastní instalací pozorně
Kulové kohouty STARLINE
Pokyny pro montáž a údržbu N.0 ULTRASTAR S RADIÁLNÍM ČEPEM 1.0 ÚČEL Tato příručka slouží jako pomůcka pro zákazníky a koncové uživatele, kteří skladují, montují a provádějí údržbu kulových ventilů Starline
X84, a B84 nebo C84 nebo E84 nebo G84 nebo K84 nebo L84 nebo S84. 77 11 318 049 LISTOPAD 2005 Edition Tchèque
2 Rozvodná ústrojí 20A SPOJKA 21A MECHANICKÁ PŘEVODOVKA 23A AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA 29A HNACÍ HŘÍDELE X84, a B84 nebo C84 nebo E84 nebo G84 nebo K84 nebo L84 nebo S84 77 11 318 049 LISTOPAD 2005 Edition
Děkujeme za zakoupení syntezátoru Korg XVP-10. Abyste zajistili dlouhodobé a bezproblémové použití, přečtěte si pečlivě celý manuál.
Uživatelský manuál POZN.: Produkty Korg jsou vyrobeny s dodržením přísných specifikací a dodržením požadavků napětí ve vaší zemi. Tyto produkty jsou chráněny Zárukou distributora KORG jen ve vaší zemi.
BHP 4 /7 BHP 4 /8 Návod k obsluze a montáži
BHP 4 /7 BHP 4 /8 Návod k obsluze a montáži 1. ÚVOD Před použitím Vašeho čerpadla je nejprve nutné seznámit se s následujícím návodem a montážními pokyny. Tento návod Vám usnadní instalaci a provozování.
REDUKCE RYCHLOSTI POJEZDU PRO KULTIVÁTORY MS 16 IN s motorem Briggs & Stratton Intek 5,5HP / 800 series. TYP 520/06 in
REDUKCE RYCHLOSTI POJEZDU PRO KULTIVÁTORY MS 16 IN s motorem Briggs & Stratton Intek 5,5HP / 800 series TYP 520/06 in NÁVOD PRO MONTÁŽ A OBSLUHU 1KUZ3023 VÝROBCE: MECHANICKÁ DÍLNA Máchova 403 251 64 Mnichovice
Naviják Seznam náhradních dílů, montážní návod a návod k používání
Naviják Seznam náhradních dílů, montážní návod a návod k používání Naviják Multi VIP 1000 smí být uveden do provozu jen při přesném respektování přibaleného montážního návodu a návodu k používání. Obsah
Veterinární stůl VT 804ON
Veterinární stůl VT 804ON Výrobce: CIRA cz. spol. s r. o., Hradišťská 149, 538 25 Nasavrky, Česká republika, IČ. 288 14 193 Prohlášení o shodě: podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES (nařízení
Mistral. automatický pohon pro křídlová vrata s koncovými mikrospínači. autorizovaný prodejce
Mistral automatický pohon pro křídlová vrata s koncovými mikrospínači autorizovaný prodejce AUTOMATIZOVANÝ SYSTÉM MISTRAL 2. POPIS Automatizovaný systém MISTRAL pro křídlové brány je elektromechanický
Návod k obsluze. samonabíjecí puška Just right Carbine Ráže 9x19mm
Návod k obsluze samonabíjecí puška Just right Carbine Ráže 9x19mm Předmluva: Vítejte mezi šťastnými vlastníky zbraně Just right Carbine Důležitá upozornění: Při převzetí zbraně zkontrolujte zda je vybitá!
Construction. SikaBond Dispenser-1800. Metodická příručka. Sika CZ, s.r.o.
Metodická příručka SikaBond Dispenser-1800 Sika CZ, s.r.o. Vzduchový aplikační přístroj na plošné lepení dřevěných podlah pomocí lepidla SikaBond. Veškeré informace a pracovní postupy uváděné v této příručce
1. Systém domácího videovrátného. 2. Obsah dodávky. 3. Technická specifikace
1. Systém domácího videovrátného Umožňuje audiovizuální spojení s elektrickým videovrátným a ovládání dveřního zámku. Základním přínosem tohoto systému je zvýšení komfortu a bezpečnosti bydlení. Základní
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 11018 Elektrická pumpa insportline AB28
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 11018 Elektrická pumpa insportline AB28 1 OBSAH SPECIFIKACE... 3 INSTALACE... 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 3 PŘÍSLUŠENSTVÍ... 5 POUŽÍVÁNÍ... 5 ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ... 6 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY,
Návod na instalaci, provoz a údržbu
Návod na instalaci, provoz a údržbu TX 250A TX 500A TX 750A TX 1000A Rev. 2014.10.01 Strana 1/24 1.0.0 Obsah 1.0.0 Obsah... 2 2.0.0 Ilustrací... 2 3.0.0 Základní informace... 3 3.1.0 Úvod...3 3.2.0 Oblasti
Převodní (předřadný) transformátor AT-400 NV (AT 400 VA) Obj. č.: 51 13 60. Obsah Strana. 1. Úvod
Převodní (předřadný) transformátor AT-400 NV (AT 400 VA) Obj. č.: 51 13 60 Obsah Strana 1. Úvod... 2 2. Účel použití transformátoru... 3 3. Bezpečnostní předpisy... 4 4. Součásti transformátoru... 5 Přední
Redukční tlakový ventil typ 2357-1/6 Přepouštěcí ventil typ 2357-2/7
Redukční tlakový ventil typ 2357-1/6 Přepouštěcí ventil typ 2357-2/7 Redukční ventil typ 2357-1 Přepouštěcí ventil typ 2357-2 Redukční ventil typ 2357-6 Obrázek 1 tlakový regulátor typ 2357 Návod k montáži
Návod na údržbu a obsluhu. Sponkovačky Profifix 90/25. Obj. č. D 200 595
Návod na údržbu a obsluhu Sponkovačky Profifix 90/25 Obj. č. D 200 595 Listopad 2001 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevili nám i našim výrobkům. Přečtěte si návod k obsluze dříve,
Přístroj pro přípravu vařící vody K5. Návod pro obsluhu a montáž. hospodárně teplá voda. 1
Přístroj pro přípravu vařící vody K5 Návod pro obsluhu a montáž CZ hospodárně teplá voda. 1 Obsah CZ Popis přístroje.. strana 3 Technické údaje..4 Základní informace 4 Bezpečnostní instrukce.4 Příprava...5
BATERIE S OKAMŽITÝM OHŘEVEM TEPLÉ VODY
IN 201502 M BATERIE S OKAMŽITÝM OHŘEVEM TEPLÉ VODY NÁVOD K POUŽITÍ Model č.: KDR-4E-3 PŘEDSTAVENÍ VÝROBKU 3 INSTALAČNÍ PODMÍNKY 3 ZPŮSOBY INSTALACE VÝROBKU 5 INSTALACE ZAŘÍZENÍ SE SPODNÍM PŘÍVODEM 6 KLÍČOVÉ
NÁVOD K OBSLUZE KOLÍKOVAČKA TRIJOINT ZÁRUČNÍ LIST
ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky UNI-MAX je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu