detektor pohybu Øada LTC 2212

Transkript

1 Vícekanálový digitální detektor pohybu Návod k použití Øada LTC 2211 Øada LTC 2212

2 2

3 DÙLEŽITÁ BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ 1. Pøeètìte si návod k obsluze. Pøed použitím pøístroje je tøeba si pøeèíst všechny bezpeènostní a provozní pokyny. 2. Uchovejte si tento návod. Návod je tøeba uchovat pro pozdìjší použití. 3. Respektujte varování. Respektujte všechna varování a dodržujte všechny pokyny uvedené v tomto návodu. 4. Postupujte podle instrukcí. Postupujte podle návodu k obsluze. 5. Èištìní. Pøed èištìním jednotku odpojte od rozvodné sítì. Nepoužívejte tekuté èistící prostøedky a aerorosoly. K èištìní použijte navlhèený hadøík. 6. Pøíslušenství. Nepoužívejte pøíslušenství, které by nebylo doporuèováno výrobcem této jednotky, nebo to mùže vést k jejímu poškození. 7. Voda a vlhkost. Nepoužívejte pøístroj v blízkosti vody napø. v blízkosti van, umyvadel, kuchyòských døezù, prádelen, na vlhkém podkladu, v blízkosti bazénù, u nechránìných venkovních instalací nebo v prostorách, které jsou klasifikovány jako vlhké nebo jako mokré prostøedí. 8. Vybavení. Neumis ujte tuto jednotku na nestabilní podklad, trojnožku, podpìry nebo na rùzné výstupky. Pøístroj by mohl spadnout a poranit pøítomnou osobu nebo by mohlo dojít ke znièení pøístroje. Používejte výhradnì stojany, trojnožky, podpìry nebo jiný montážní materiál, který doporuèuje výrobce nebo které jste zakoupili spolu s pøístrojem. Jakákoliv instalace pøístroje smí být provedena pouze v souladu s pokyny uvedenými v návodu k obsluze a smí být použito pouze pøíslušenství doporuèované výrobcem. Pøi pøevozu s pøístrojem zacházejte opatrnì. Prudké zastavení, nadmìrná síla a nerovnomìrný povrch mohou být pøíèinou pøevrhnutí pøístroje. 9. Ventilace. Aby byl zajištìn spolehlivý provoz pøístroje, je tøeba zajistit jeho dostateèné vìtrání a ochránit ho tak pøed pøehøátím. Vìtrací otvory nesmí být zakrývány. Tento pøístroj smí být umístìn tam, kde je zaruèeno jeho dostateèné vìtrání. Je tøeba dodržovat pokyny výrobce. 10. Napájecí napìtí. Tento pøístroj smí být napájen výhradnì napìtím uvedeným na výrobním štítku. Jestliže si nejste jistí, zda máte požadované napájení k dispozici, obra te se na svého odborného prodejce nebo na místní rozvodné závody. U pøístrojù napájených z baterií nebo z jiných zdrojù dodržujte pokyny uvedené v návodu. 11. Zemnìní a polarizace. Tato jednotka je opatøena polarizovanou pøívodní šòùrou a zástrèkou. Tuto zástrèku je možné do zásuvky zasunout pouze jedním zpùsobem (z dùvodu bezpeènosti). Jestliže se vám nedaøí zástrèku zasunout do zásuvky, zkuste ji obrátit. Jestliže stále není možné zástrèku zasunout do zásuvky, kontaktujte elektrikáøe, aby vymìnil vaši zásuvku. Nesnažte se bezpeènostní zástrèku zasunout do zásuvky násilím. Alternativnì mùže být tato jednotka vybavena 3-vodièovou zemnící šòùrou a zástrèkou, která má tøi vývody. Tato zástrèka je urèena pouze pro uzemnìné zásuvky. Jestliže není možné zástrèku zasunout do zásuvky, kontaktujte elektrikáøe, aby vymìnil vaši zásuvku. Nesnažte se zemnící zástrèku zasunout do zásuvky násilím. 12. Ochrana napájecího kabelu. Napájecí kabel musí být veden tak, aby na nìj nebylo možné šlapat, nesmí na nìj být stavìny vìci. Zvláštní pozor dávejte na zástrèku a na místo kde je pøívodní šòùra pøipevnìna k pøístroji. 13. Rozvody. Tento systém nelze používat v blízkosti nadzemního venkovního vedení, nebo v blízkosti jiných elektrických (energetických) rozvodù. Pøi instalaci tohoto systému nutnì dbejte na to, aby se nedotýkal jiných rozvodù. 14. Pøetížení. Nepøetìžujte zásuvky a zástrèky. Vystavujete se nebezpeèí úrazu elektrickým proudem. 15. Vniknutí pevných objektù a kapalin do pøístroje. Nikdy nevsunujte do vìtracích otvorù jakékoliv pøedmìty, nebo hrozí nebezpeèí, že se dotknete míst pod napìtím, resp. zpùsobíte zkrat, což mùže mít za následek úraz elektrickým proudem. 16. Opravy. Nepokoušejte se pøístroj opravovat sami. Pøi sejmutí krytu se vystavujte nebezpeènému napìtí. Pøenechejte veškeré opravy kvalifikované osobì. 17. Poškození pøístroje. V následujících pøípadech odpojte pøístroj od sítì a obra te se s žádostí o opravu na kvalifikovanou osobu: a) jestliže je poškozená zástrèka nebo pøívodní šòùra, b) jestliže do pøístroje vnikla kapalina nebo nìjaký pøedmìt, c) jestliže byl pøístroj vystaven dešti nebo vodì, d) jestliže jednotka nepracuje správnì (postupujete-li podle instrukcí obsažených v tomto návodu). Obsluhu pøístroje provádìjte pouze podle pokynù uvedených v tomto návodu. Nevhodná obsluha mùže mít za následek poškození pøístroje a návrat do pùvodního stavu èasto vyžaduje nároènou práci kvalifikovaného technika. e) jestliže vám pøístroj upadl nebo došlo k poškození skøíòky pøístroje, f) jestliže se jednotka chová jinak, než by mìla. 18. Náhradní souèástky.jestliže je tøeba nìkteré souèásti pøístroje vymìnit, je tøeba, aby kvalifikovaný technik použil náhradní souèástky specifikované výrobcem nebo souèástky se stejnými vlastnostmi jako originální souèástky. Neautorizovaná náhrada mùže mít za následek vznik požáru, úraz elektrickým proudem nebo jiná nebezpeèí. 19. Bezpeènostní zkouška. Pøed sestavením pøi jakékoliv opravì požádejte servisního technika, aby provedl zkoušku bezpeènosti pøístroje a determinoval tak podmínky pro jeho použití. 20. Jestliže je k pøístroji pøipojený venkovní kabelový systém, ujistìte se, že je zemnìný. 21. Blesk. Bìhem bouøky nebo zùstane-li pøístroj delší dobu bez obsluhy, vytáhnìte zástrèku ze zásuvky. Zamezíte tak jeho pøípadnému poškození. 3

4 BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ NEBEZPEÈÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTVÍRAT! VÝSTRAHA: NEOTVÍREJTE KRYTY PØÍSTROJE - SNÍŽÍTE TAK RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. UVNITØ PØÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ ÈÁSTI OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM. OPRAVY PØENECHTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKÙM. Z dùvodu nedostatku místa mùže být toto upozornìní umístìno na spodní stranì pøístroje. Symbol blesku s ukonèením ve tvaru šípu umístìný v rovnostranném trojúhelníku upozoròuje uživatele, že uvnitø pøístroje jsou neizolovaná místa s nebezpeèným napìtím. Velikost napìtí na takovýchto místech pøedstavuje riziko úrazu elektrickým proudem. Symbol vykøièníku umístìný v rovnostranném trojúhelníku upozoròuje uživatele, že v literatuøe dodávané s pøístrojem jsou uvedeny dùležité instrukce týkající se používání a údržby (oprav) pøístroje. UPOZORNÌNÍ: NEVYSTAVUJTE PØÍSTROJ DEŠTI ANI VLHKOSTI. PØEDEJDETE TAK MOŽNOSTI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. Pozor: Instalaci pøístroje je oprávnìn provést pouze kvalifikovaný servisní pracovník, a to v souladu s místními elektrotechnickými normami. Odpojení napájení: Po pøipojení napájecí šòùry k napájení je do pøístroje pøivedeno napájecí napìtí - to platí pro pøístroje s vypínaèem i bez vypínaèe. Jestliže je pøístroj vybaven vypínaèem (ON-OFF), pak bude pracovat pouze bude-li tento vypínaè v poloze ON. Pro odpojení napájení slouží u všech pøístrojù sí ová šòùra. Externí napájení: Používejte pouze doporuèený napájecí zdroj. Napájecí zdroj musí odpovídat požadavkùm poslední verze IEC 65/VDE Zámìna mùže mít za následek poškození pøístroje, vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem. Pøístroje 24 V AC Nepøekraèujte vstupní napìtí 30 V AC. Normální vstupní napìtí je 24 V AC. Kabel, který spojuje napájecí zdroj 24 V AC a pøístroj, musí odpovídat ustanovením bezpeènostní tøídy II. Nezemnìte 24 V vedení ani pøipojením k napájecímu zdroji ani pøipojením k ostatním pøístrojùm. 4

5 5

6 OBSAH 1 ROZBALENÍ OPRAVY POPIS Obecná nastavení Tovární nastavení Nastavení druhu prostøedí Nastavení citlivosti Potlaèení planých poplachù Perspektiva INSTALACE Napájení Montáž Pøipojení zdroje videosignálu øada LTC Pøipojení zdroje videosignálu øada LTC Zapojení poplachového zaøízení a pøíslušenství pólová zdíøka Sub-D pólová zdíøka Sub-D PROGRAMOVÁNÍ A NASTAVENÍ Funkce kláves Obrazovková menu Inicializace Hlavní menu Jazyk Výbìr kamery VÝBÌR KAMERY NASTAVENÍ ÈASOVAÈE Aktivní/Neaktivní Poèáteèní èas/koncový èas Dny Nastavení zón PØIDAT ZÓNU NÁPOVÌDA EDITACE ZÓN POSUNUTÍ ZÓNY CITLIVOST ZÓNY Nastavení parametru Okolí Nastavení parametru Citlivost SMÌR ZÓNY RYCHLOST OBJEKTU MAZÁNÍ ZÓNY MAZÁNÍ VŠECH ZÓN Konfigurace systému BEEPER (BZUÈÁK) TRACE DOTS (VYTEÈKOVÁNÍ TRASY) ALARM RESET ALARM DWELL SEQUENCE DWELL RELAY ON TIME (DOBA SEPNUTÍ RELÉ) CAMERA TITLE (NÁZEV KAMERY) DATE TIME (DATUM A ÈAS) Datum Èas Formát data Letní èas Zimní èas CHANGE PASSWORD (ZMÌNA HESLA) CONFIGURE SETUPS (KONFIGURACE PROGRAMÙ) Nahrát program Kopírovat program Nastavení názvu Èasování programu Externí vstup CONFIGURE DISPLAY (KONFIGURACE DISPLEJE) Zobrazit stav Prázdný displej Zobrazování zón Zobrazení nabídky Møížka Pozice textu Výška textu Jas KONFIGURACE SÉRIOVÉHO ROZHRANÍ (SERIAL PORT) MINIMÁLNÍ ÚROVEÒ VIDEOSIGNÁLU (MIN VIDEO) STANDARDNÍ HODNOTY (DEFAULT SETTINGS) Protokol ZOBRAZENÍ PROTOKOLU (VIEW LOG) AUTOMATICKÝ TISK (AUTOPRINT) TISK PROTOKOLU (PRINT LOG) TISK KONFIGURACE (PRINT CONFIGURATION) OVLÁDÁNÍ Funkce kláves Rozložená textu na monitoru Nastavení monitoru Odezvy systému Volba Volba Volba Volba Poplachový výstup pro vzdálená zaøízení Poplachová relé Globální relé Nahrávání poplachu na VCR OBRAZOVÁ PØÍLOHA

7 1 ROZBALENÍ VÝSTRAHA: ZAØÍZENÍ CITLIVÉ NA STATICKOU ELEKTØINU. VYVARUJTE SE ELEKTROSTATICKÉHO VÝBOJE - ØIÏTE SE ODPOVÍDAJÍCÍMI POKYNY PRO MANIPULACI SE ZAØÍZENÍMI CMOS/ MOSFET. POZNÁMKA: PØI MANIPULACI S DESKAMI PLOŠNÝCH SPOJÙ CITLIVÝMI NA STATICKOU ELEKTØINU MUSÍ MÍT PRACOVNÍK NA ZÁPÌSTÍ NASAZEN UZEMNÌNÝ PÁSEK A MUSÍ DODRŽOVAT PØÍSLUŠNÁ PRAVIDLA PRO MANIPULACI S TAKOVÝMI SOUÈÁSTKAMI. Pøístroj vybalujte opatrnì - pracujete s elektromechanickým zaøízením. Zkontrolujte, že krabice obsahuje: Pøístroj se správným modelovým èíslem. Jeden kabel s 25-pólovým konektorem Sub-D a na druhém konci s 9-pólovým konektorem Sub-D. Pokud byla bìhem dopravy nìkterá èást zaøízení poškozena, vra te ji zpìt do krabice a upozornìte dopravce. Jestliže nìkterá souèást zaøízení chybí, informujte obchodního zástupce nebo zákaznický servis Komunikaèních a Bezpeènostních systémù Philips. Pøepravní krabice je nejbezpeènìjší obal, ve kterém mùže být zaøízení dopravováno. Uschovejte ji proto pro pøípadné pozdìjší použití. 2 OPRAVY Je-li zaøízení nutno opravit, kontaktujte nejbližší opravnu Komunikaèních a Bezpeènostních systémù Philips. Probìhne ovìøení reklamace a dostanete pokyny k pøepravì. VADNÝ VÝROBEK MUSÍ BÝT ZASLÁN DO AUTORIZOVANÉHO SERVISU. AKTUÁLNÍ ADRESU ZÍSKÁTE U FIRMY PHILIPS ÈESKÁ REPUBLIKA S.R.O., PROFESIONÁLNÍ SYSTÉMY ODDÌLENÍ CSS, PRAHA. Opravny: USA a Kanada: Mexiko a Støední Amerika: Evropa a Støední východ: Jižní Amerika: Austrálie: Nový Zéland:

8 3 POPIS Detektory øady LTC 2211 a LTC 2212 jsou vysoce citlivé digitální detektory pohybu. Jejich schopnost ignorovat zmìny prostøedí a vibrace kamery je èiní ideálními pro použití pøi sledování jak externích, tak interních scén. Tyto detektory minimalizují falešné poplachy díky tomu, že používají algoritmy pro zpracování obrazu, které nejen že detekují pohyb, ale také jej analyzují. Pohyb je detekován pomocí planì aktivovaného videa se systémy NTSC, PAL a SECAM. mikroprocesorem ovládané menu nastavení promítané na obrazovku pøipojeného monitoru (On-Screen Menu) s uložením nastavení v pamìti EEPROM více sledovacích zón, pøepínatelných podle zmìn jasu nebo zmìn pohybu ménì planých poplachù zpùsobených pomalými zmìnami jasu, deštìm, snìhem, v dùsledku letu ptákù apod. možnost komplexního naprogramování oblasti, která má být sledována nastavitelná citlivost detekovatelný smìr pohybu možnost pojmenovat kamery obrazovková menu pro naprogramování parametrù žádná nestabilní systémová nastavení èasovaní zobrazování stopy pohybu indikátor poplachu vstupy pro zapojení do smyèky s automatickým ukonèením kompatibilní s monochromatickým i barevným obrazem výbìr externího ovládání výbìr jazyka pro obrazovková menu 3.1 Obecná nastavení Následující odstavce popisují ovládání a nastavení detektoru pohybu. Mìli byste si je peèlivì pøeèíst, protože informace v nich obsažené vám pomohou nastavit detektor pohybu podle podmínek prostøedí. Tento pøístroj jste obdrželi standardnì nakonfigurovaný (z výroby). Toto nastavení zajiš uje optimální výkon a nevyžaduje další doladìní. Pøed prvním zapnutím pøístroje je aktivní standardní nastavení uvedené v následujícím textu. Ke zmìnám nastavení pro specifické aplikace je tøeba mít pøístup a využít obrazovková menu. 3.2 Tovární nastavení Tovární nastavení detektoru pohybu jsou: Pro menu CAMERA SELECT: CAM 1 ON CAM 2 OFF až na: CAM 8 OFF Poznámka: Kamery 5 až 8 jsou využitelné pouze u 8-mi kanálového detektoru pohybu. Pro menu ZONE SETUP: Pøednastavená zóna pokrývá 70% obrazovky se støedem v jejím prostøedku. ZONE SENSITIVITY 70 ENVIROMENTAL standardní scéna 2X2 TARGED SPEED 00-40s ZONE DIRECTION A 11 (1) 8

9 Pro menu SYSTÉM SETUP: BEEPER OFF TRACE DOTS 03s ALARM RESET auto ALARM DWEL 03s RELAY ON TIME 05s DATE z výroby nastavené datum TIME z výroby nastavený èas DATE FORMAT DD/MM/YY pro PAL systém MM/DD/YY pro NTSC systém SUMMER TIME z výroby nastavené datum WINTER TIME z výroby nastavené datum PASSWORD **** (žádné) SERIÁL PORT 96, N, 8, 1 MIN VIDEO ON LANGUAGE English Pro menu CONFIGURE DISPLAY: DISPLAY STATUS ON BLANK DISPLAY OFF DISPLAY ZONES OFF MENU DISPLAY OUTLINE ZONE GRID OFF DISPLAY TOP na støed obrazovky DISPLAY BOTTOM zobrazení poslední øádky ve spodu obrazovky BRIGHTNESS 70 AUTOPRINT OFF Zobrazení na obrazovce umožòuje nastavení ètyø zón pro každou kameru. Zóna je definována jako plocha potøebná k detekci pohybu. Každá zóna mùže mít nadefinovány rùzné úrovnì citlivosti a nastavení prostøedí. Jiné volby jednotlivých zón ovlivòují smìr zóny a rychlost objektu. Za úèelem zjednodušení instalace byla všechna nastavení kamery pøeddefinována ve výrobì na implicitní zónu a nastavení: Nastavení prostøedí pro standardní scéna 2x2 Citlivost nastavena na 70. Tím je zajištìna celková svìtelná odolnost, cílový prostor 2x2 a dosáhneme optimálního výkonu pro vìtšinu instalací. Pro aktivaci kamer vstupte do menu CAMERA SELECT (v režimu nastavení Setup) a zvolte požadované individuální nastavení pro jednotlivé kamery. 9

10 Rùzné možnosti nastavení jsou popsány v následujících odstavcích a v pøíslušných èástech pøíruèky se k nim vrátíme. Definování zóny Vyvolejte odpovídající nabídku (viz ADD ZONES, pøidat zónu ). Pomocí èar vymezte oblast, která má být sledována. Oblast by mìla být minimálnì 10 x vìtší než objekt, který má být detekován. Jestliže napø. objekt odpovídá jednom, u elementu obrazovky (viz obrázek rastru), musí mít sledovaná oblast minimálnì 10 elementù. Jen tak dosáhnete dobrého rozpoznání objektu. Jestliže nadefinujete novou zónu, objeví se na obrazovce menu ZONE SENSITIVITY ( citlivost zóny ). Citlivost zóny V nabídce ZONE SENSITIVITY mùžete optimálnì nastavit citlivost každé zóny. Máte k dispozici dva parametry citlivost a okolí SENSITIVITY a ENVIRONMENTAL Nastavení druhu prostøedí Existují tøi nastavení: 1. STANDARD SCENE. (Standardní scéna) Toto nastavení je vhodné pro veškeré externí i interní použití, když je tøeba brát v úvahu zmìny osvìtlení. U tohoto nastavení je poplach potlaèen, jestliže se zmìní osvìtlení více než jedné ètvrtiny sledované zóny. Tak je dosaženo postaèující necitlivosti na zmìny celkového osvìtlení zpùsobené mraky apod. Tento režim bývá nejèastìji doporuèován. 2. STABLE SCENE. (Klidná scéna) Tento režim se používá všude tam, kde velké zmìny globálního osvìtlení nemají vyvolat poplach (napø. zapnutí poulièního osvìtlení), ale jinak má detektor reagovat i na velké zmìny osvìtlení. U tohoto nastavení je poplach potlaèen, jestliže se zmìní osvìtlení více než jedné poloviny sledované zóny. Pozor je tøeba dávat pøi sledování místností, kde mùže docházet k odrazùm a v dùsledku toho k planému poplachu. V mnoha pøípadech bývá vhodnìjší standardní nastavení. 3. NO SUPPRESSION. (Bez potlaèení). Toto nastavení je vhodné pro kryté prostory (místnosti), kde není potøeba brát zøetel na plošné zmìny osvìtlení (napø. svìtlo pøicházející skrz okno, zapnutí pokojových svìtel apod.). Pro každé nastavení lze zvolit jednu ze ètyø velikostí objektu. Velikost objektu urèuje, kolik políèek rastru (30 x 40) musí být aktivováno, aby došlo ke spuštìní poplachu. Pøíklad: Jestliže je nastavena velikost objektu 2 x 2 a je aktivováno pouze jedno políèko rastru, poplach nebude spuštìn (viz obrázek rastru). 40 elementù Zóna zvolená oblast, která má být sledována 30 elementù Každé z 1200 políèek je rozpoznatelnou oblastí Nastavení citlivosti Èím vyšší bude nastavená citlivost, tím citlivìji bude detektor reagovat na objekty podobné kontrastem pozadí scény. Doporuèovaná hodnota pro vìtšinu aplikací je 70. Mùžete monitorovat a zjiš ovat hodnotu citlivosti objektù vstupujících do zóny a sledovat ji na blokovém grafu citlivosti. Teèkovaná stopa zobrazovaná na obrazovce indikuje, kdy byl detekován cíl platné velikosti (tj. cíl, který je nad prahem citlivosti). Jestliže blokový graf dosahuje nad práh citlivosti a teèkovaná stopa se neobjeví, je to proto, že nebyla splnìna kritéria kladená na velikost cíle. Jednoduché pravidlo pro nastavení citlivosti: pøeètìte si nejprve její hodnotu bez pohybu a pak s pohybem. Vypoèítejte rozdíl a vydìlte ho tøemi a výsledek pøiètìte k hodnotì bez pohybu. 10

11 Následující tabulka podává pøehled o dosažitelných nastaveních parametrù charakterizujících okolí. Okolí Velikost Necitlivost na zmìny objektu globálního osvìtlení STANDARD SCENE (standardní scéna) 2 x x 2 1/4 STANDARD SCENE 1 x 2 1 x 2 1/4 STANDARD SCENE 2 x 1 2 x 1 1/4 STANDARD SCENE 1 x 1 1 x 1 1/4 STABLE SCENE (klidná scéna) 2 x 2 2 x 2 1/2 STABLE SCENE 1 x 2 1 x 2 1/2 STABLE SCENE 2 x 1 2 x 1 1/2 STABLE SCENE 1 x 1 1 x 1 1/2 NO SUPPRESSION (bez potlaèení) 2 x 2 2 x 2 Vypnuto NO SUPPRESSION 1 x 2 1 x 2 Vypnuto NO SUPPRESSION 2 x 1 2 x 1 Vypnuto NO SUPPRESSION 1 x 1 1 x 1 Vypnuto 1. Doporuèené nastavení Potlaèení planých poplachù Z dùvodu zlepšení potlaèení planých poplachù pracuje detektor pohybu s možností volby smìru zóny a rychlosti pohybu, stejnì tak, jako s popsaným nastavením citlivosti. Smìr zóny (ZONE DIRECTION) Pomocí této volby mùžete nastavit smìr, kterým se musí objekt pohybovat, aby došlo ke spuštìní poplachu. Nastavení jsou: up, down, left, right, all (1), all (2) (nahoru, dolù, vlevo, vpravo, všemi smìry (1), všemi smìry (2)). Jestliže vyberete nastavení nahoru, dolù, vlevo nebo vpravo, bude alarm spuštìn jedinì tehdy, detekuje-li èidlo pohyb v zadaném smìru. Vyberete-li volbu všemi smìry, bude detekován pohyb ve všech smìrech. V režimu všemi smìry (2) musí pøístroj cíl v dané zónì zachytit dvakrát. Doba sledování cíle je odvozeno od parametrù týkajících se rychlosti cíle (narozdíl od režimu všemi smìry (1), kde k aktivaci poplachu staèí jediný pohyb). Rychlost objektu (TARGET SPEED) Rychlost objektu je definována jako èas v sekundách, který potøebuje objekt k pøekonání scény (resp. by potøeboval). Pomocí této velièiny mùže uživatel ohranièit oblast pohybù, které mají být detekovány. Tak mohou být objekty, které se pohybují pøíliš pomalu nebo pøíliš rychle vylouèeny, a tudíž nespustí poplach. Pro každou zónu mùžete definovat oblast ohranièenou maximální a minimální rychlostí. Hodnoty jsou nastavitelné v rozmezí 0 až 85 sekund. Jestliže je napøíklad definována rychlost objektu v rozmezí 5-40 sekund, spustí poplach pouze objekty. Jestliže je napøíklad definována rychlost objektu v rozmezí 5-40 sekund, spustí poplach pouze ty objekty, jejichž rychlost leží uvnitø tohoto intervalu Perspektiva Jestliže uvnitø nìjaké zóny definujete jinou zónu, mùžete tak dosáhnout perspektivy. Napø. na následujícím obrázku je uvnitø jedné zóny definována jiná zóna. Vnitøní oblast (A) je nastavena tak, aby byl poplach vyvolán objektem o velikosti 1 x 1. Vnìjší oblast je nastavena tak, aby byl poplach vyvolán objektem o velikosti 2 x 2. Tak bude poplach v zónì B spuštìn pouze velkými objekty, zatímco v zónì A už i menšími objekty. Zóna B Zóna A 11

12 4 INSTALACE 4.1 Napájení Èíslo modelu Jmenovité napìtí Napì ový rozsah Jmenovitý pøíkon 4 kanálové modely LTC 2211/ VAC, 60 Hz 105 až W LTC 2211/ VAC, 50 Hz 195,5 až W 8 kanálové modely LTC 2212/ VAC, 60 Hz 105 až W LTC 2212/ VAC, 50 Hz 195,5 až W 4.2 Montáž Tyto detektory pohybu jsou dodávány jako pøíruèní jednotky s polovièními racky (nosièi). Pro montáž do racku je dostupný kit LTC 9101/ Pøipojení zdroje videosignálu øada LTC 2211 Viz obr.2. Jednotka disponuje ètyømi vstupy BNC (automatické odpojení) s možností zøetìzení. Jednotka disponuje dvìma výstupy BNC videosignálu : MON A je urèen pro ovládání z menu a pro indikaci poplachù; MON B lze použít jako monitor pracující v režimu SEQUENCE nebo SPOT. 4.4 Pøipojení zdroje videosignálu - øada LTC 2212 Viz obr.3. Jednotka disponuje osmi vstupy BNC (automatické odpojení) s možností zøetìzení. Jednotka disponuje dvìma výstupy BNC videosignálu : MON A je urèen pro ovládání z menu a pro indikaci poplachù; MON B lze použít jako monitor pracující v režimu SEQUENCE nebo SPOT. 4.5 Zapojení poplachového zaøízení a pøíslušenství Viz obr.2 a obr.3. Rozložení vývodù 25-pólové zdíøky Sub-D je následující: pólová zdíøka Sub-D Pin Funkce Barva Pin Funkce Barva 1 relé 1 èerná 14 relé 1 bílá / èerná 2 RxD 15 relé 2 hnìdá 3 TxD 16 relé 2 bílá/hnìdá 4 CTS 17 relé 3 èervená 5 RTS 18 relé 3 bílá/èervená 6 relé 4 oranžová 19 relé 4 bílá/oranžová 7 signál - zem 20 relé 6 zelená 8 relé 5 žlutá 21 relé 6 bílá/zelená 9 relé 5 bílá / žlutá 22 relé 8 fialová 10 relé 7 modrá 23 relé 8 bílá/fialová 11 relé 7 bílá / modrá 24 vstup pro bílá 12 hlavní relé šedá nastavení 13 hlavní relé bílá / šedá (Setup Input) 25 relé, zem bílá/èerná/hnìdá Jeden reléový výstup je urèen pro jednu kameru. Jedná se o relé 1 až 8. Pøístroj disponuje i globálním relé. Všechna relé jsou normálnì nesepnuta, spínají až pøi poplachu. Globální relé sepne v pøípadì poplachu z libovolné kamery a bìžnì se používá k øízení videorekordéru. Maximální proud každého reléového výstupu je 0,5 A a maximální spínané napìtí 40 V AC/DC. Externí vstup (bílý kabel) umožòuje jinému zabezpeèovacímu zaøízení, napø. pøídavnému øídícímu systému, mìnit nastavení detektorù pohybu. Nahlédnìte do kapitoly Konfigurace programù (CONFIGURE SETUPS), kde je popsáno jak provádìt nastavení této volby. Jestliže je externí vstup zapojen na zem nebo na napìtí menší než 1 V, je funkce Externí vstup pøepnuta na ON. Jestliže externí vstup není zapojen nebo je pøipojen k napìtí vìtší než 3,5 V, je funkce Externí vstup pøepnuta na OFF. Maximální pøiložené vstupní napìtí je 15 V. Viz obr.2 a obr.3. Rozložení vývodù 9-pólové zdíøky Sub-D na opaèném konci je následující: 12

13 pólová zdíøka Sub-D Pin Funkce 1 neobsazen 2 RxD 3 TxD 4 neobsazen 5 signál - zem 6 neobsazen 7 RTS 8 CTS 9 neobsazen Zapojení kabelù detektoru pohybu 25 pólový konektor detektoru pohybu 9 pólový konektor externího pøístroje volné konce kabelù urèené k pøipojení pøíslušenství Externí vstup a výstupy relé jsou pøipojeny pomocí barevnì kódovaných kabelù a úchytek kabelù. RS-232 je pøipojeno pomocí 9-pólového konektoru typu D. 5 PROGRAMOVÁNÍ A NASTAVENÍ 5.1 Funkce kláves ALM CLR ESC SETUP ENTER ŠIPKY RUN MON B Stisknìte za úèelem vypnutí poplachového signálu (jestliže je povoleno ruèní ovládání poplachu). Stisknìte za úèelem návratu do pøedchozího menu (nebo návratu do pracovního režimu, nacházíte-li se v hlavním menu). Stisknìte za úèelem pøechodu do menu. Stisknìte za úèelem výbìru položky. Pohyb kurzoru v menu. V pracovním režimu je použijte pro výbìr následující kamery. Pøepíná monitor A nebo B mezi režimem SEQUENCE a SPOT. Pøepíná výbìr monitoru A a B. Jestliže vyberete monitor B, svítí B LED a klávesa RUN a klávesy šipek slouží k ovládání monitoru B. Jinak B LED nesvítí a jmenované klávesy slouží k ovládání monitoru A. 5.2 Obrazovková menu Pøístup na obrazovková menu se provádí stisknutím klávesy SETUP na èelním panelu pøístroje. Diagram struktury menu je uveden na konci tohoto návodu a mùže vám pomoci pøi navigaci v dosažitelných úrovních menu (viz obr. 5). 13

14 5.3 Inicializace Tento pøístroj je dodáván z továrny s heslem Po inicializaci pøejdete do režimu programování jednoduše stisknete klávesu SETUP na èelním panelu. V tomto standardním režimu není zadání hesla vyžadováno. Jestliže v CHANGE PASSWORD (odstavec ) bylo definováno heslo, uživatel musí toto heslo po stisknutí klávesy SETUP zadat. Objeví se následující obrazovka. Pomocí tlaèítek mùžete postupnì zadat èíslice (0...9). Pomocí tlaèítek pøejdete na následující nebo na pøedchozí místo v hesle. Jestliže je heslo zadáno, stisknìte tlaèítko ENTER. Na obrazovce se objeví hlavní nabídka. Jestliže zadáte neplatné heslo, objeví se na obrazovce cca na 5 sekund zpráva INVALID PASSWORD. Jestliže není 15 minut stisknuto žádné tlaèítko, menu se automaticky uzavøou. 5.4 Hlavní menu Hlavní menu zobrazuje: Pomocí kláves se mùžete pohybovat po položkách menu. Stisknutím klávesy ENTER provedete volbu požadované položky. Výbìrem EXIT MENU nebo stisknutím ESC se vrátíte do pracovního režimu Jazyk V hlavním menu zvolte položku LANGUAGE ( jazyk ). Pomocí tlaèítek a nebo ENTER projdìte menu a zvolte požadovaný jazyk. Možné jazyky jsou: Angliètina, Nìmèina, Francouzština, Španìlština, Italština a Holandština Výbìr kamery VÝBÌR KAMERY V hlavním menu vyberte položku CAMERA SELECT ( Výbìr kamery ). Touto volbou aktivujete pøipojené kamery. Pomocí tlaèítek naleznete požadovanou položku. Pomocí tlaèítek nebo tlaèítka ENTER mùžete provést zmìnu nastavení ON, PROG, OFF, DISP, ACTV. Výbìrem položky PREVIOUS MENU (Pøedchozí menu) nebo stisknutím tlaèítka ESC se vrátíte zpìt do hlavní nabídky. 14

15 Nastavení kamer 5 až 8 je platné pouze u osmikanálového detektoru pohybu. Pro každou kameru jsou k dispozici následující volby: ON: Kamera bude mít aktivovánu detekci pohybu a na èelním panelu lze vybrat její zábìr. OFF: Kamera nebude mít aktivovánu detekci pohybu a na èelním panelu nelze vybrat její zábìr. DISP: Kamera nebude mít aktivovánu detekci pohybu, ale operátor mùže na èelním panelu vybrat její zábìr. ACTV: Kamera bude mít aktivovánu detekci pohybu, ale na èelním panelu nelze vybrat její zábìr. Poznámka: Aby výše uvedená nastavení byla funkèní, musí být nastavení BLANK DISPLAY (viz odstavec ) nastaven na OFF (standardní nastavení), jinak bude zobrazována prázdna obrazovka NASTAVENÍ ÈASOVAÈE V menu CAMERA SELECT vyberte položku TIMER PROGRAM. Pro každou kameru je k dispozici vlastní program pro nastavení èasu, kdy má být zapnutá a kdy má detekovat pohyb. Pomocí kláves a se mùžete pohybovat po položkách menu. Stisknutím klávesy ENTER definujete parametry kamery. Stisknutím klávesy ESC se vrátíte do pøedchozího menu. Jestliže stisknete klávesu ENTER, objeví se následující obrazovka: Pomocí kláves a se mùžete pohybovat po položkách menu. Stisknutím klávesy ENTER definujete parametry kamery. Stisknutím klávesy ESC se vrátíte do pøedchozího menu Aktivní/Neaktivní Volba ACTIVE definuje stav kamery (tj. ON, OFF, DISP, ACTV) v pøípadì, že byl aktivován Timer Program (viz odstavec Camera Select ). Ve všech ostatních pøípadech definuje stav kamery volba INACTIVE. 15

16 Poèáteèní èas/koncový èas V nabídce Timer Program vyberte položku START TIME nebo END TIME. Pomocí klávesy nebo posunujte kurzor po ukazateli hodin a minut. Pomocí kláves a nastavte èas (00 až 23 hod., 00 až 59 min.). Stisknutím klávesy ENTER potvrdíte výbìr a vrátíte se do pøedchozího menu. Stisknutím klávesy ESC se vrátíte do pøedchozího menu Dny V aktivním menu vyberte položku DAYS. Pomocí kláves a mùžete pohybovat kurzorem. Pomocí kláves a se mùžete pohybovat po symbolech dne v týdnu (S M T W T F S) a (.). Tento symbol oznaèuje, že nebyl den v týdnu nastaven. Stisknutím klávesy ENTER nebo ESC potvrdíte výbìr a vrátíte se do pøedchozího menu Nastavení zón V hlavním menu zvolte položku ZONE SETUP. Na monitoru se zobrazí nabídka kamery. Pomocí kláves a rolujete obraz. Stisknutím klávesy ENTER definujete parametry zóny. Stisknutím klávesy ESC se vrátíte do pøedchozího menu. Nastavení zón ( Zone Setup ) definuje oblasti, ve kterých bude detekován pohyb. Pro každou kameru mùžete definovat až 4 zóny. Pro každou zónu lze nadefinovat okolí, citlivost, smìr pohybu a rychlost pohybu. Poznámka: pøi nastavování zón do nich nezahrnujte plochy, které nejsou nezbytnì nutné (napø. obloha, obzor) - mohly by zpùsobovat spouštìní falešných poplachù. 16

17 Stisknete-li klávesu ENTER, objeví se následující obrazovka: Pomocí a mùžete rolovat nabídku. Stisknutím klávesy ENTER vyberete požadovanou položku. Stisknutím klávesy ESC nebo volbou položky PREVIOUS MENU se vrátíte do pøedchozího menu. Seznam položek pokraèuje na další obrazovku, jak je ukázáno na obrázcích PØIDAT ZÓNU Z menu Zone Setup vyberte položku ADD ZONES. Na obrazovce monitoru se objeví kurzor (X) a døíve definovaná zóna (zóny) bude vyznaèena teèkovanou èarou. X urèuje poèáteèní bod zóny. Pomocí kláves pohybujete kurzorem. Stisknutím tlaèítka ENTER definujete poèáteèní bod zóny. Tlaèítky vymezte požadovanou zónu. Její hranice bude zobrazována nepøerušovanou bílou èarou. Tlaèítky dokonèete vymezení zóny (skonèíte v poèáteèním bodì). Nastavení zóny uložte stisknutím klávesy ENTER. Na displeji se objeví menu ZONE SENSITIVITY (viz odstavec ZONE SENSITIVITY v následujícím textu). Stisknutím klávesy ESC se vrátíte do pøedchozího menu bez ukládání. Pro každou kameru mohou být definovány až 4 zóny. Pokud udìláte chybu, vra te se po dané èáre, abyste jí vymazali. Poèáteèní bod Poèáteèní bod Zóna Obrysová èára NÁPOVÌDA Souèasným stisknutím kláves a mùžete v nabídkách Zone Setup vyvolat nápovìdu (HELP). 17

18 EDITACE ZÓN Z menu Zone Setup vyberte položku EDIT ZONES. Na obrazovce se zobrazí všechny definované zóny. Zóna, se kterou jste pracovali naposledy, bude zvýraznìna. Pomocí tlaèítek vyberte požadovanou zónu (bude zobrazena nepøerušovanou èarou). Stisknìte tlaèítko ENTER. Bude zobrazena pouze vybraná zóna. Tlaèítky mùžete pohybovat kurzorem. Stisknìte ENTER. K editaci zóny, k mazání zóny návratem po nakreslené èáøe a k pøesunu kurzoru za úèelem pøekreslování používejte klávesy. Stisknìte tlaèítko ENTER. Nastavení zóny se ukonèí a na obrazovce se objeví všechny zóny. Zóna, se kterou jste pracovali naposledy, bude zvýraznìna. Stiskem tlaèítka ESC se vra te do pøedchozího menu nebo opakováním tohoto postupu editujte další zónu. Obrysová èára POSUNUTÍ ZÓNY Z menu Zone setup vyberte položku MOVE ZONES. Na obrazovce se zobrazí všechny definované zóny. Zóna, se kterou jste pracovali naposledy, bude zvýraznìna. Pomocí tlaèítek vyberte požadovanou zónu (bude zobrazena nepøerušovanou èarou). Stisknutím tlaèítka ENTER vyberte zónu. Pomocí kláves mùžete danou zónu posunovat. Stisknìte ENTER. Pøesun zóny je ukonèen. Na obrazovce se objeví i ostatní zóny. Zóna, se kterou jste pracovali naposledy, bude zvýraznìna. Stisknutím tlaèítka ESC se vra te do pøedchozího menu nebo opakováním tohoto postupu zmìòte polohu další zóny CITLIVOST ZÓNY Tato volba definuje rozdíl mezi jasem objektu a jasem pozadí, pøi kterém má už být spuštìn poplach. V menu ZONE SENSITIVITY mùžete optimálnì nastavit citlivost každé zóny. Máte k dispozici dva parametry okolí a citlivost ENVIRONMENTAL a SENSITIVITY Nastavení parametru Okolí Existují tøi nastavení: 1. STANDARD SCENE (nastavení z výroby). Toto nastavení je vhodné pro veškeré externí i interní použití, když je tøeba brát v úvahu zmìny osvìtlení. U tohoto nastavení je poplach potlaèen, jestliže se zmìní osvìtlení více než jedné ètvrtiny sledované zóny. Tak je dosaženo postaèující necitlivosti na zmìny celkového osvìtlení zpùsobené mraky apod. Tento režim bývá nejèastìji doporuèován. 2. STABLE SCENE. Tento režim se používá všude tam, kde velké zmìny globálního osvìtlení nemají vyvolat poplach (napø. zapnutí poulièního osvìtlení), ale jinak má detektor reagovat i na velké zmìny osvìtlení. U tohoto nastavení je poplach potlaèen, jestliže se zmìní osvìtlení více než jedné poloviny sledované zóny. Pozor je tøeba dávat pøi sledování místností, kde mùže docházet k odrazùm a v dùsledku toho k planému poplachu. V mnoha pøípadech bývá vhodnìjší standardní nastavení. 3. NO SUPPRESSION. Toto natavení je vhodné pro kryté prostory (místnosti), kde není potøeba brát zøetel na plošné zmìny osvìtlení (napø. svìtlo pøicházející skrz okno, zapnutí pokojových svìtel apod.). 18

19 Pro každé nastavení lze zvolit jednu ze ètyø velikostí objektu. Okolí Velikost Necitlivost na zmìny objektu globálního osvìtlení STANDARD SCENE (standardní scéna) 2 x x 2 1/4 STANDARD SCENE 1 x 2 1 x 2 1/4 STANDARD SCENE 2 x 1 2 x 1 1/4 STANDARD SCENE 1 x 1 1 x 1 1/4 STABLE SCENE (klidná scéna) 2 x 2 2 x 2 1/2 STABLE SCENE 1 x 2 1 x 2 1/2 STABLE SCENE 2 x 1 2 x 1 1/2 STABLE SCENE 1 x 1 1 x 1 1/2 NO SUPPRESSION (bez potlaèení) 2 x 2 2 x 2 Vypnuto NO SUPPRESSION 1 x 2 1 x 2 Vypnuto NO SUPPRESSION 2 x 1 2 x 1 Vypnuto NO SUPPRESSION 1 x 1 1 x 1 Vypnuto 1. Doporuèené nastavení Tabulka - nastavení parametru Okolí Nastavení parametru Citlivost Èím vyšší bude nastavená citlivost, tím citlivìji bude detektor reagovat na objekty podobné kontrastem pozadí scény. Doporuèovaná hodnota pro vìtšinu aplikací je 70. Mùžete monitorovat a zjiš ovat hodnotu citlivosti objektù vstupujících do zóny a sledovat ji na blokovém grafu citlivosti. Teèkovaná stopa zobrazovaná na obrazovce indikuje, kdy byl detekován cíl platné velikosti (tj. cíl, který je nad prahem citlivosti). Jestliže blokový graf dosahuje nad práh citlivosti a teèkovaná stopa se neobjeví, je to proto, že nebyla splnìna kritéria kladená na velikost cíle. Zóna Jednoduché pravidlo pro nastavení citlivosti: pøeètìte si nejprve její hodnotu bez pohybu a pak s pohybem. Vypoèítejte rozdíl a vydìlte ho tøemi a výsledek pøiètìte k hodnotì bez pohybu. Z menu Zone Setup vyberte položku ZONE SENSITIVITY. Na obrazovce se zobrazí všechny definované zóny. Zóna, se kterou jste pracovali naposledy, bude zvýraznìna. Pomocí tlaèítek vyberte požadovanou zónu. Stisknìte tlaèítko ENTER. Bude zobrazena pouze vybraná zóna. Pomocí kláves nastavte úroveò citlivosti pro danou zónu. Pomocí kláves nastavte parametr Okolí. Stisknìte ENTER. Stisknutím klávesy ESC se vrátíte do pøedchozího menu. Zóna Citlivost lze nastavit v rozmezí od 1 do 100, pøièemž 100 odpovídá nejvyšší citlivosti. Pøi aktivaci je zóna zobrazována teèkovanou èarou a v dolní èásti obrazovky je uvedena nastavená citlivost. 19

20 SMÌR ZÓNY Funkci Smìr zóny mùžete využívat k eliminaci planých poplachù nebo ke kvalitativnímu posouzení detekovaného pohybu. Z menu Zone Setup vyberte položku ZONE DIRECTION. Tato volba vám umožòuje definovat smìr pohybu objektu. Napø. otevøe-li nìkdo dveøe ve smìru zleva doprava a smìr zóny je nastaven na zleva doprava, bude spuštìn poplach. Jestliže dveøe budou otevøeny ve smìru zprava doleva, poplach nebude spuštìn. Poznámka: velikost zóny, u které lze nadefinovat její smìr, musí být aspoò 6 elementù rastru ve smìru pohybu (viz odstavec Pøidat zónu ). Jestliže se pokusíte nastavit smìr zóny v zónì, která je menší, objeví se chybové hlášení. Na obrazovce se objeví nadefinované zóny. Zóna. Se kterou jste pracovali naposledy, bude zváraznìná. Smìr indikátorù Pomocí tlaèítek vyberte požadovanou zónu. Stisknìte tlaèítko ENTER. Bude zobrazena pouze vybraná zóna. Pomocí kláves nastavte smìr zóny: nahoru, dolù, vlevo, vpravo, všemi smìry (1), všemi smìry (2) (UP, DOWN, LEFT, RIGHT, ALL (1) a ALL (2)). Stisknìte ENTER. Jestliže vyberete nastavení nahoru, dolù, vlevo nebo vpravo, spustí poplach pouze pohyb v zadaném smìru. Jestliže vyberete všemi smìry (1) nebo všemi smìry (2), spustí poplach detekovaný pohyb v libovolném smìru (v zónì není umístìn indikátor smìru). Režim všemi smìry (2) vyžaduje pro spuštìní poplachu dvojnásobnou detekci pohybu v rámci zóny RYCHLOST OBJEKTU Tuto funkci lze použít pouze v pøípadì, kdy je Smìr zóny nastaven na jinou volbu než na všemi smìry (1). Rychlost objektu je definována jako èas v sekundách, který potøebuje objekt k pøekonání obrazovky. Umožòuje uživateli kvalifikovat zónu pro detekci pohybu jako výraz udávající rychlost v sekundách na probìhnutí obrazovky. Pomocí této velièiny mùže uživatel ohranièit oblast pohybù, které mají být detekovány. Tak mohou být objekty, které se pohybují pøíliš pomalu nebo pøíliš rychle vylouèeny. Pro každou zónu mùžete definovat oblast ohranièenou maximální a minimální rychlostí. Hodnoty jsou nastavitelné v rozmezí 0 až 85 sekund. Jestliže je napøíklad definována rychlost objektu v rozmezí 5-40 sekund, spustí poplach pouze ty objekty, jejichž rychlost leží uvnitø tohoto intervalu. Z menu Zone Setup vyberte položku TARGET SPEED. Na obrazovce se zobrazí všechny definované zóny. Zóna, se kterou jste pracovali naposledy, bude zvýraznìna. Pomocí kláves vyberte požadovanou zónu. Stisknìte klávesu ENTER. Bude zobrazena pouze vybraná zóna. Pomocí kláves nastavte pásmo, ve kterém se mùže pohybovat rychlost ( Speed Band ). Stisknutím klávesy ESC se vrátíte do pøedchozího menu. Zóna MAZÁNÍ ZÓNY Z menu Zone Setup vyberte položku DELETE ZONE. Na obrazovce se objeví nadefinované zóny. Zóna, se kterou jste pracovali naposledy, bude zvýraznìna. Pomocí kláves vyberte požadovanou zónu. Stisknìte klávesu ENTER. Bude zobrazena pouze vybraná zóna. Pomocí kláves mùžete pøepínat mezi YES a NO. Stisknutím klávesy ENTER zónu vymažete. Stisknutím klávesy ESC se vrátíte do pøedchozího menu. 20

21 MAZÁNÍ VŠECH ZÓN Z menu Zone Setup vyberte položku DELETE ALL ZONES. Pomocí kláves mùžete pøepínat mezi YES a NO. Stisknutím klávesy ENTER vymažete všechny zóny. Stisknutím klávesy ESC se vrátíte do pøedchozího menu Konfigurace systému V hlavním menu zvolte položku SYSTEM SETUP (Nastavení systému). Na monitoru se zobrazí následující menu. Pomocí kláves a se pohybujte mezi jednotlivými položkami nabídky Stisknutím kláves nebo ENTER zvolíte požadované nastavení. Výbìrem položky PREVIOUS MENU nebo stisknutím klávesy ESC se vrátíte zpìt do pøedchozího menu. Pomocí klávesy mùžete vyvolat na obrazovku další položky menu. Obrázek zobrazuje seznam položek, u kterých je tøeba zadávat údaje pøímo ze systémové obrazovky. Postup pøi jejich nastavování bud popsán v následujících pododstavcích BEEPER (BZUÈÁK) Beeper: ON nebo OFF. Je-li zvoleno ON, ozve se bìhem poplachu bzuèák TRACE DOTS (VYTEÈKOVÁNÍ TRASY) Trace Dots: OFF nebo 01 až 20 sekund. Je-li zvolena hodnota z intervalu 01 až 20, bude na monitoru bíle vyznaèena trasa detekovaného pohybu (po zadanou dobu) ALARM RESET ALARM RESET: MANUAL nebo AUTO. Je-li zvoleno MANUAL, bude poplach zrušen až po stisku klávesy Alarm Reset. Je-li zvoleno AUTO, bude poplach po uplynutí nastaveného èasu automaticky zrušen ALARM DWELL ALARM DWELL: Doba, po kterou bude poplach zobrazován na obrazovce SEQUENCE DWELL SEQUENCE DWELL: 01 až 60. Nastavení doby po kterou bude zobrazován obraz z jedné kamery v režimu sekvenèního zobrazování. 21

22 RELAY ON TIME (DOBA SEPNUTÍ RELÉ) RELAY ON TIME: 5 až 60. Doba, po kterou zùstanou aktivována poplašná relé. Globální poplašné relé mùže být použito k aktivaci VCR. Jestliže je poplach deaktivován ruènì (MANUAL), je relé aktivováno po uplynutí spínací doby. U automatického rušení poplachù (AUTO) zùstane relé sepnuto, dokud nejsou všechny poplachy (ALL) deaktivovány CAMERA TITLE (NÁZEV KAMERY) Z menu pro konfiguraci systému ( System Setup ) vyberte položku CAMERA TITLE. Tato volba vám umožní zadat název kamery pro její snadnìjší identifikaci. Pomocí kláves a se mùžete cyklicky pohybovat po èíslech kamer. Stisknìte ENTER. Pomocí kláves a posunujte kurzor po názvu kamery. Mùžete zadat až 12 znakù. Pomocí kláves a mùžete cyklicky mìnit èíslice. Stisknutím klávesy ENTER nebo ESC se vrátíte zpìt do pøedchozího menu DATE TIME (DATUM A ÈAS) Z menu pro konfiguraci systému ( System Setup ) vyberte položku DATE TIME. Pomocí kláves a se mùžete cyklicky pohybovat po položkách nabídky. Stisknutím klávesy ENTER vyvoláte odpovídající obrazovku. Výbìrem položky PREVIOUS MENU nebo stisknutím ESC se vrátíte zpìt do pøedchozího menu Datum Pøejete-li si zmìnit datum, vyberte z menu Date Time položku DATE. Pomocí kláves posunujte kurzor po datumu. Pomocí kláves mùžete cyklicky mìnit èíslice. Stisknutím klávesy ENTER nebo ESC se vrátíte zpìt do pøedchozího menu Èas Pøejete-li si zmìnit èas, vyberte z nabídky položku TIME. Pomocí kláves posunujte kurzor po údaji o èase. Pomocí kláves mùžete cyklicky mìnit èíslice. Stisknutím klávesy ENTER nebo ESC se vrátíte zpìt do pøedchozího menu. 22

23 Formát data Pomocí volby DATE FORMAT mùžete zmìnit formát zobrazování data. Pøejete-li si zmìnit formát zobrazování data, vyberte z nabídky položku DATE FORMAT. Pomocí kláves mùžete cyklicky pøepínat nastavení MM/DD/RR, DD/MM/RR a RR/MM/DD. Výbìrem položky PREVIOUS MENU nebo stisknutím ESC se vrátíte zpìt do pøedchozího menu Letní èas Pøejete-li si zmìnit datum pøepnutí na letní èas, vyberte z nabídky položku SUMMER TIME. Pomocí kláves posunujte kurzor po datu. Pomocí kláves mùžete cyklicky mìnit èíslice. Stisknutím klávesy ENTER nebo ESC se vrátíte zpìt do pøedchozího menu Zimní èas Pøejete-li si zmìnit datum pøepnutí na zimní èas, vyberte z nabídky položku WINTER TIME. Pomocí kláves posunujte kurzor po datu. Pomocí kláves mùžete cyklicky mìnit èíslice. Stisknutím klávesy ENTER nebo ESC se vrátíte zpìt do pøedchozího menu CHANGE PASSWORD (ZMÌNA HESLA) Z menu pro konfiguraci systému ( System Setup ) vyberte položku CHANGE PASSWORD. Tato volba vám umožòuje chránit vstup do konfiguraèních nabídek. Heslo 0000 znamená, že ochrana zaheslováním není aktivována. V pøípadì zapomenutí hesla kontaktujte distributora výrobkù Philips. Zadejte aktuální heslo: Pomocí kláves posunujte kurzor po položce hesla. Pomocí kláves mùžete cyklicky mìnit èíslice (0..9). Stisknìte klávesu ENTER. Objeví se výzva k zadání nového hesla. Stejným zpùsobem, jakým jste zadávali staré heslo, zadejte nové heslo. Stisknìte ENTER. Objeví se výzva k verifikaci hesla. Stejným zpùsobem zadejte nové heslo. Stisknutím klávesy ENTER nebo ESC se vra te do pøedchozího menu. 23

24 Jestliže verifikace hesla neprobìhne správnì, bude znovu zobrazena výzva k jeho verifikaci, abyste mohli zadat správné heslo CONFIGURE SETUPS (KONFIGURACE PROGRAMÙ) Celkem mohou být nadefinovány 4 základní nastavení (programy) parametrù z hlavního menu. V programu jsou uloženy informace o výbìru kamer a konfiguraci zón. Do programu nejsou ukládány informace o konfiguraci systému a názvy kamer. Po inicializaci je vybrán aktuální program. Pøejete-li si jej zmìnit, vyberte položku CONFIGURE SETUPS z nabídky pro konfiguraci systému (Setup System). Pomocí kláves se mùžete cyklicky pohybovat po položkách nabídky. Stisknutím klávesy ENTER vyvoláte odpovídající obrazovku. Výbìrem položky PREVIOUS MENU nebo stisknutím ESC se vrátíte zpìt do pøedchozího menu Nahrát program Tato volba vám umožní ruènì nahrát specifikovaný program. (Jednotka je vybavena z výroby ètyømi programy). Pøejete-li si nahrát jiný program, vyberte v menu pro konfiguraci programù položku LOAD SETUP. Pomocí kláves se mùžete cyklicky pohybovat po položkách nabídky. Stisknutím klávesy ENTER se vrátíte do pøedchozího menu a uložíte nové nastavení. Na obrazovce se objeví hláška Please, wait (Prosím poèkejte) a za chvíli se spustí vybraný program. Stisknutím klávesy ESC se vrátíte do pøedchozí nabídky, aniž by byly provedeny nìjaké zmìny Kopírovat program Tato volba vám umožòuje kopírovat jeden program do druhého (jedno nastavení do druhého). Mùžete použít tuto volbu a pak pouze pozmìnit nìkteré parametry. Pøejete-li si kopírovat nastavení, vyberte v menu pro konfiguraci programù položku COPY SETUP. Pomocí kláves se mùžete cyklicky pohybovat po položkách nabídky. Pomocí kláves nastavte èísla programù (1..4). Pomocí kláves vyberte položku PERFORM COPY. Stisknutím klávesy ENTER potvrïte funkci kopírování. 24

25 Zobrazí se potvrzovací nabídka. Pomocí kláves a mùžete cyklicky pøepínat mezi YES/NO. Stisknutím klávesy ENTER nebo ESC se vra te do pøedchozí nabídky Nastavení názvu Tato volba vám umožòuje zadat názvy jednotlivých programù (konfigurací). Vyberte z nabídky pro konfiguraci položku SETUP TITLE. Pomocí kláves nastavte èíslo programu (1..4). Pomocí kláves mùžete pohybovat kurzorem po názvu programu. Pomocí kláves mùžete cyklicky mìnit èíslice. Stisknutím klávesy ENTER nebo ESC se vra te do pøedchozí nabídky Èasování programu Tato volba vám umožòuje definovat spouštìní urèitého programu v urèitou dobu. V nabídce vyberte položku TIMED SETUP. Pomocí kláves mùžete cyklicky pøepínat mezi dostupnými programy. Stisknutím klávesy ENTER vyvoláte obrazovka pøíslušeného programu. Aktivace èasovaného programu Tato volba vám umožòuje nastavit, zda je daný program aktivní nebo ne. Vyberte položku TIMED SETUP z menu Timed Setup. Pomocí kláves se mùžete cyklicky pohybovat po položkách menu. Pomocí kláves nebo klávesy ENTER pøepínejte nastavení ON a OFF. Výbìrem položky PREVIOUS MENU nebo stisknutím klávesy ESC se vra te do pøedchozí nabídky. 25

26 Èas spuštìní programu Tato volba vám umožòuje nastavit èas, kdy má být èasovaný program aktivován. Z nabídky Timed Setup vyberte položku START TIME. Pomocí kláves posunujte kurzor mezi políèkem hodiny a políèkem minuty. Pomocí kláves mùžete cyklicky mìnit èíslice. Stisknutím klávesy ENTER nebo ESC se vra te do pøedchozí nabídky. Dny Tato volba vám umožòuje nastavit dny, kdy má být èasovaný program aktivován. Z nabídky Timed Setup vyberte položku DAYS. Pomocí kláves mùžete posunovat kurzor po znaèkách jednotlivých dnù (zaèíná se nedìlí S (Sunday) (S)MTWTFS).. indikuje, že den nebyl nastaven. Pomocí kláves mùžete cyklicky pøepínat, zda je daný den aktivní nebo ne (ON/ OFF). Výbìrem položky PREVIOUS MENU nebo stisknutím ESC se vra te do pøedchozí nabídky Externí vstup Tato volba vám umožòuje vybrat si jeden ze dvou programù, vztahujících se k jednomu vstupu (pøepínání). Jestliže je tato volba nastavena na ON (Active Low, vstup mùže být pøipojen na zem nebo na napìtí menší než 1 V). Je povoleno nastavení ACTIVE. Jestliže je tato volba nastavena na OFF (vstup není pøipojen nebo je na nìm napìtí vyšší než 3,5 V) je povolena volba INACTIVE. Uvìdomte si, že maximální vstupní napìtí je 15 V. Vyberte v konfiguraèním menu položku EXTERNAL INPUT. Pomocí klávesy ENTER nebo pomocí kláves mùžete pøepínat mezi ON a OFF. Výbìrem položky PREVIOUS MENU nebo stisknutím ESC se vra te do pøedchozí nabídky CONFIGURE DISPLAY (KONFIGURACE DISPLEJE) Tato volba vám umožòuje definovat formát zobrazovaných obrazovek. Z menu pro konfiguraci systému ( System Setup ) vyberte položku CONFIGURE DISPLAY. Pomocí kláves se mùžete pohybovat po položkách menu. Výbìrem položky PREVIOUS MENU nebo stisknutím ESC se vra te do pøedchozí nabídky. 26

27 Další položky menu vyvoláte posunem kurzoru dolù Zobrazit stav Pøejete-li si pøepnout zobrazení stavu, vyberte v konfiguraèním menu položku DISPLAY STATUS. Pomocí klávesy ENTER nebo pomocí kláves nebo mùžete pøepínat mezi ON a OFF. Výbìrem položky PREVIOUS MENU nebo stisknutím ESC se vra te do pøedchozí nabídky. Jestliže je tento parametr nastaven na ON, jsou na monitoru zobrazovány informace kamery a monitoru. V horním øádku je zobrazován èas a datum (vlevo) a na pravé stranì je zobrazován poèet poplachù. Na dvou posledních øádcích je zobrazováno èíslo kamery (je-li nastaven její název) a stav vstupu kamery (OFF, DARK, LOSS, ALARM). Monitor A na druhém øádku od spodu a monitor B na posledním øádku Prázdný displej Pøejete-li vyprázdnit obrazovku, vyberte v konfiguraèním menu položku BLANK DISPLAY. Pomocí klávesy ENTER nebo pomocí kláves mùžete pøepínat mezi ON a OFF. Výbìrem položky PREVIOUS MENU nebo stisknutím ESC se vra te do pøedchozí nabídky. Jestliže je tato volba nastavena na OFF, funkce detekce pohybu pracuje tak, jak byla naprogramována v menu pro výbìr kamery ( Camera Select ). Viz odstavec Jestliže je tato volba nastavena na ON, je obrazovka èistá (tj. bez obrazu). Obraz mùže spuštìn pouze aktivací poplachu nebo po dosažení urèitého èasu (èasovaný režim). Ruèní vyvolání obrazu není možné Zobrazování zón Pøejete-li si pøepnout zobrazování zón, vyberte v konfiguraèním menu položku DISPLAY ZONES. Pomocí klávesy ENTER nebo pomocí kláves mùžete pøepínat mezi ON a OFF. Výbìrem položky PREVIOUS MENU nebo stisknutím ESC se vra te do pøedchozí nabídky. Jestliže je tato volba nastavena na ON, je v ovládacím režimu zobrazována zóna Zobrazení nabídky Pøejete-li si pøepnout zobrazování textu, vyberte v konfiguraèním menu položku MENU DISPLAY. Pomocí klávesy ENTER nebo pomocí kláves mùžete pøepínat mezi OUTLINE a SOLID. Výbìrem položky PREVIOUS MENU nebo stisknutím ESC se vra te do pøedchozí nabídky. Vyberete-li typ zobrazení OUTLINE, bude text zobrazován jako bílý s èerným okrajem. Vyberete-li typ zobrazení SOLID, bude text zobrazován jako bílý na èerném pozadí. Provozní zprávy jsou vždy zobrazovány jako bílý èernì orámovaný text Møížka Pøejete-li si pøepnout zobrazování møížky, vyberte v konfiguraèním menu položku ZONE GRID. Pomocí klávesy ENTER nebo pomocí kláves mùžete pøepínat mezi ON a OFF. Výbìrem položky PREVIOUS MENU nebo stisknutím ESC se vra te do pøedchozí nabídky. Jestliže je tato volba nastavena na ON, bude v režimu nastavování zón zobrazována møížka, která vám usnadní vytváøení nové zóny. 27