MT-1710 Digitální True-RMS multimetr

Transkript

1 MT-1710 Digitální True-RMS multimetr

2 1. Úvod Tento přístroj je stabilní a výkonný True-RMS digitální multimetr napájený pomocí baterie. Díky 25 mm vysokému LCD displeji je snadné číst výsledky. Navíc má pohodlné ovládání podsvícení a ochrany před přetížením. Mezi funkcemi MT-1710 je měření DCV, ACV, DCA, ACA, odporu, kapacity, frekvence, teploty, tranzistorů, diod a vodivosti. Přístroj v sobě má dvojitý A/D převaděč. Jedná se o ideální nástroj do laboratoře, továrny nebo pro použití v terénu. 2. Bezpečnost Přístroj splňuje standardy IEC1010. Před použitím si, prosím, přečtěte poznámky k bezpečnosti. 1) Nezavádějte při měření napětí vyšší napětí, než 1000V DC nebo 750V AC RMS. 2) Bezpečnostní napětí je menší, než 36V. Když je napětí vyšší než 36V DC, 25V AC, zkontrolujte spojení, izolaci a testovací vodiče, abyste zabránili elektrickému rázu. 3) Když přepínáte funkci a rozsah, měli byste odpojit testovací vodiče od testovaného místa. 4) Vybírejte správnou funkci a rozsah. 5) Při měření proudu nezavádějte větší proud než 10A. 6) Bezpečnostní symboly: 3. Specifikace 3.1 Základní specifikace - Způsob zobrazení: LCD displej - Max. indikace: 3999 (3 3/4), automatická indikace polarity - Způsob měření: Dvojitý systém převodu A/D - Četnost měření: Cca třikrát za sekundu - Indikace přetížení: "OL" - Slabá baterie: viz symbol výše - Pracovní prostředí: teplota 0 až 40 C, vlhkost <80 % relativní vlhkosti - Napájení: 9V baterie - Rozměry: 190 x 95 x 45 mm - Hmotnost: cca 370 g (bez baterie) - Příslušenství: manuál, pouzdroj, krabička, termosonda, testovací vodiče 3.2 Elektrické specifikace Přesnost je ± (hodnota x a% + nejnižší číslo) při 23±5 C, <75 % relativní vlhkosti. DC napětí mv: Rozsah Přesnost Rozlišení 400mV ±(0.5%+4) 0.1mV Vstupní impedance: >40MΩ Ochrana před přetížením: vrcholová hodnota 1000V DC nebo 750V AC.

3 DC napětí: Rozsah Přesnost Rozlišení 4V ±(0.5%+4) 1mV 40V 400V 10mV 100mV 1000V ±(1.0%+6) 1V Vstupní impedance: 10MΩ Ochrana před přetížením: vrcholová hodnota 1000V DC nebo 750V AC. AC napětí mv (True RMS) Rozsah Přesnost Rozlišení 40Hz-200Hz 200Hz-1kHz 400mV ±(1.6%+8) ±(1.6%+8) ±(8.0%+15) jiná sinusová a vlna trojúhelníková vlna Vstupní impedance: >40MΩ Ochrana před přetížením: vrcholová hodnota 1000V DC nebo 750V AC. Frekvenční odezva: 40Hz-1kHz Zobrazení: True RMS 0.1mV AC napětí (True RMS) Rozsah Přesnost Rozlišení 40Hz-200Hz 200Hz-1kHz 4V ±(1.0%+10) ±(0.8%+10) ±(8.0%+15) jiná 40V sinusová a vlna trojúhelníková 400V vlna 750V Vstupní impedance: 10MΩ Ochrana před přetížením: vrcholová hodnota 1000V DC nebo 750V AC. Frekvenční odezva: 40Hz-1kHz Zobrazení: True RMS DC proud Rozsah Přesnost Rozlišení 400uA ±(1.0%+10) 0.1uA 4000uA 1uA 40mA ±(1.2%+8) 10uA 400mA 100uA 10A ±(1.2%+10) 10mA Max. měřený pokles napětí: celá škála ma rozsahu: 400mV A rozsahu: 100mV Max. vstupní proud: 10A (méně než 10 sekund). Ochrana před přetížením: pojistka 400mA/250V, pojistka 10A/250V. 1mV 10mV 100mV 1V

4 AC proud (True RMS) Rozsah Přesnost Rozlišení 40Hz-200Hz 200Hz-1kHz 400uA ±(1.5%+10) ±(1.5%+10) 4000uA sinusová a trojúhelníková 40mA vlna 400mA 10A ±(2.0%+15) ±(2.0%+15) sinusová a trojúhelníková vlna Max. měřený pokles napětí: celá škála ma rozsahu: 400mV A rozsahu: 100mV Max. vstupní proud: 10A (méně než 15 sekund). Ochrana před přetížením: pojistka 400mA/250V, pojistka 10A/250V. Frekvenční odezva: 40Hz-1kHz ±(8.0%+15) jiná vlna Odpor Rozsah Přesnost Rozlišení 400Ω ±(0.8%+5) 0.1Ω 4kΩ ±(0.8%+4) 1Ω 40kΩ 400kΩ 4MΩ 10Ω 100Ω 1kΩ 0.1uA 1uA 10uA 100uA 10mA 40MΩ ±(1.2%+10) 10kΩ Ochrana před přetížením: vrcholová hodnota 250V DC/AC Napětí otevřeného obvodu: 400mV Poznámka: při měření rozsahu 400Ω by měly být testovací vodiče zkratovány, abyste zjistili zkratovou impedanci. Kapacita Rozsah Přesnost Rozlišení 10nF ±(5.0%+20) 10pF 100nF ±(3.5%+8) 100pF 1uF 10uF 100uF 1nF 10nF 100nF 1mF/10mF/100mF ±(5.0%+10) 1uF/10uF/100uF Ochrana před přetížením: vrcholová hodnota 250V DC/AC

5 Frekvence Rozsah Přesnost Rozlišení 100Hz ±(5.0%+10) 0.01Hz 1000Hz 10kHz 100kHz 1MHz 30MHz Vstupní citlivost: 1.5V Ochrana před přetížením: vrcholová hodnota 250V DC/AC 0.1Hz 1Hz 10Hz 100Hz 1kHz Test hfe Rozsah Hodnota Podmínky testu NPN nebo PNP 0~1000 Základní proud je cca 10uA, Vce je cca 3V Varování: kvůli bezpečnosti u tohoto rozsahu nezavádějte napětí. Test diod a vodivosti: Rozsah Hodnota Podmínky testu Pozitivní pokles napětí diody Zazní bzučák, odpor je menší, neý 40±30Ω Pozitivní DC proud je cca 0.5mA, negativní napětí je cca 1.5V. Napětí otevřeného obvodu: 0.5V. Ochrana před přetížením: vrcholová hodnota 250V DC/AC Varování: kvůli bezpečnosti u tohoto rozsahu nezavádějte napětí. Teplota: Rozsah Hodnota Podmínky testu C <400 C ±(1.0%+5) 400 C ±(1.5%+15) 1 C F <752 C ±(1.0%+5) 1 F 752 C ±(1.5%+15) Senzor: typ K Varování: kvůli bezpečnosti u tohoto rozsahu nezavádějte napětí.

6 4. Použití 4.1 Přední panel: 1) LCD: zobrazuje změřenou hodnotu a jednotku. 2) Tlačítka funkcí 2-1) Tlačítko Select: vybere DC/AC, frekvenci a střídu. Tlačítko Hz/DUTY: při měření DCA stiskněte pro přepnutí na ACA. Při měření frekvence stiskněte pro přepnutí frekvence/střídy (1~99%). 2-2) Tlačítko RANGE: vyberte mód automatického nebo manuálního měření. Základní mód je automatické měření a je zobrazeno "AUTO". Stiskněte tlačítko pro manuální mód, a pokud jej stisknete jednou, přepne se na další úroveň od nízkého k vysokému. Stiskněte tlačítko na dvě sekundy a dojde k návratu ke stavu automatického měření. 2-3) Tlačítko REL: stiskněte toto tlačítko v rozsahu napětí, proudu nebo kapacity, číslice se resetují, aby zobrazily relativní hodnotu měření. LCD zobrazí "REL". Stiskněte znovu pro ukončení této funkce. 2-4) Tlačítko HOLD: stiskněte, na LCD se zobrazí aktuální hodnota a "HOLD". Stiskněte znovu pro ukončení funkce. Stiskněte tlačítko na dvě sekundy pro přepnutí na podvícení. 3) Volicí kotouč: vybere funkci a rozsah měření. 4) Přípojka pro napětí, odpor, frekvenci, teplotu, diody a vodivost. 5) Přípojka COM. 6) Přípojka pro měření proudu menšího než 400mA. 7) Přípojka pro měření proudu 10A. 4.2 Měření DC napětí: 1. Zapojte černý testovací vodič do přípojky COM a červený do VΩHz. 2. Přepněte funkci na rozsah V=. 3. Základní rozsah je Auto a je zobrazeno AUTO. Pro přepnutí na manuální rozsah stiskněte tlačítko Range. Můžete vybrat 400mV/4V/40V/400V/700V. 4. Připojte testovací vodiče k testovanému místi, na LCD se zobrazí napětí a polarita připojená k červenému vodiči. 1. Pokud se při manuálním měření zobrazí "OL", znamená to přetížení. Nastavte volicí kotouč na vyšší rozsah. 2. Neměřte více než 1000V DCV, jinak můžete přístroj poškodit. 3. Buďte opatrní, abyste zamezili při měření vysokého napětí kontaktu s vysokonapěťovými obvody. 4.3 Měření DC napětí mv: 1. Zapojte černý testovací vodič do přípojky COM a červený do VΩHz. 2. Přepněte funkci na rozsah mv. 3. Měření menšího napětí, než 400mV nemá v tomto rozsahu žádnou funkci automatického měření. 4. Připojte testovací vodiče k testovanému místi, na LCD se zobrazí napětí a polarita připojená k

7 červenému vodiči. 1. Pokud se při manuálním měření zobrazí "OL", znamená to přetížení. Nastavte volicí kotouč na vyšší rozsah. 2. Neměřte více než 1000V DCV, jinak můžete přístroj poškodit. 3. Buďte opatrní, abyste zamezili při měření vysokého napětí kontaktu s vysokonapěťovými obvody. 4.4 Měření AC napětí mv True-RMS: 1. Zapojte černý testovací vodič do přípojky COM a červený do VΩHz. 2. Přepněte funkci na rozsah mv a stiskněte tlačítko select. LCD zobrazí ACmV s žádnou automatickou funkcí měření v tomto rozsahu. Neměřte napětí vyšší než 400mV. 3. Připojte testovací vodiče k testovanému místi, na LCD se zobrazí napětí a polarita připojená k červenému vodiči. 1. Pokud se při manuálním měření zobrazí "OL", znamená to přetížení. Nastavte volicí kotouč na automatické AC napětí. 2. Neměřte více než 400mV DCV, jinak můžete přístroj poškodit. 4.5 Měření AC napětí True-RMS: 1. Zapojte černý testovací vodič do přípojky COM a červený do VΩHz. 2. Přepněte funkci na rozsah V~. 3. Základní rozsah je Auto a je zobrazeno AUTO. Pro přepnutí na manuální rozsah stiskněte tlačítko Range. Můžete vybrat 400mV/4V/40V/400V/700V. 4. Připojte testovací vodiče k testovanému místi, na LCD se zobrazí napětí a polarita připojená k červenému vodiči. 1. Pokud se při manuálním měření zobrazí "OL", znamená to přetížení. Nastavte volicí kotouč na vyšší rozsah. 2. Neměřte více než 750V DCV, jinak můžete přístroj poškodit. 3. Buďte opatrní, abyste zamezili při měření vysokého napětí kontaktu s vysokonapěťovými obvody. 4.6 Měření DC proudu: 1. Zapojte černý testovací vodič do přípojky COM a červený do ma (max. 400mA) nebo 10A (max. 10A). 2. Přepněte funkci na rozsah proudu. Stiskněte tlačítko Select pro výměr módu měření DC, připojte vodiče k testovanému obvodu a hodnota a polarita na červeném vodiči se zobrazí na LCD. 1. Pokud neznáte rozsah proudu dopředu, přepněte funkci na nejvyšší rozsah a poté jej snižujte. 2. Když se zobrazí OL, znamená to přetížení. Přepněte funkci na vyšší rozsah. 3. Maximální vstupní proud je 400mA nebo 10A v závislosti na použité přípojce. 4. Příliš vysoký proud přepálí pojistku. 5. Nezavádějte vyšší než DCV 36V nebo ACV 25V na terminály COM, ma nebo A. 4.7 Měření AC proudu True-RMS: 1. Zapojte černý testovací vodič do přípojky COM a červený do ma (max. 400mA) nebo 10A (max. 10A). 2. Přepněte funkci na rozsah proudu. Stiskněte tlačítko Select pro výměr módu měření DC, připojte vodiče k testovanému obvodu a hodnota a polarita na červeném vodiči se zobrazí na LCD. 1. Pokud neznáte rozsah proudu dopředu, přepněte funkci na nejvyšší rozsah a poté jej snižujte.

8 2. Když se zobrazí OL, znamená to přetížení. Přepněte funkci na vyšší rozsah. 3. Maximální vstupní proud je 400mA nebo 10A v závislosti na použité přípojce. 4. Příliš vysoký proud přepálí pojistku. 5. Nezavádějte vyšší než DCV 36V nebo ACV 25V na terminály COM, ma nebo A. 4.8 Měření odporu: 1. Zapojte černý testovací vodič do přípojky COM a červený do VΩHz. 2. Přepněte funkci na rozsah Ω. 3. Stiskněte Range pro auto/manuální měření. 4. Pro měření malých odporů nejprve zkratujte testovací vodiče a jednou stiskněte REL. Tak zajistíte přesnost měřené hodnoty. 1. Pokud je při použití manuální metody rozsah odporu neznámý, přepněte funkci na nejvyšší rozsah a poté jej snižujte. 2. Když se na LCD objeví OL, znamená to přetížení. Pokud je měřený odpor vyšší než 1MΩ, přístroji může trvat několik sekund, než se stabilizuje. To je pro nastavení s vysokým odporem normální. 3. Když není připojený vstup, např. při otevřeném obvodu, zobrazí se OL (stav přetížení). 4. Když kontrolujete odpor v obvodu, ujistěte se, že bylo napájení vypnuto a všechny kondenzátory zcela vybity. 5. Nezavádějte v tomto rozsahu žádné napětí. 4.9 Měření kapacity: 1. Přepněte funkci na pozici. 2. Zapojte černý testovací vodič do přípojky COM a červený do VΩHz. 3. Pokud číslo na LCD není nula, stiskněte tlačítko REL pro vynulování. 4. Připojte testovaný kapacitátor k vodičům. Hodnota se zobrazí na LCD. 1. Rozsah kapacita nemá žádnou funkci manuálního měření. 2. Před každým měřením stiskněte REL pro zajištění přesného měření. 3. Abyste zabránili poškození přístroje, před měřením zcela vybijte všechny kondenzátory. 4. Při rozsahu 200uF trvá hodnotě cca 15 sekund se stabilizovat Měření frekvence: 1. Připojte testovací vodiče nebo stínicí kabel k přípojkám COM a VΩHz. 2. Přepněte funkci na rozsah Hz a připojte testovací vodiče nebo kabel k testovanému zdroji zátěže. 3. Stiskněte SELECT/Hz/Duty pro přepnutí frekvence/střídy a zobrazení hodnoty frekvence nebo střídy. 1. Rozsah frekvence nemá žádnou funkci manuálního měření. 2. Nezavádějte do vstupu větší, než vrcholovou hodnotu 250V DC/AC. 3. Je možná indikace při napětích vyšších než 10V AC, ale hodnoty mohou být mimo specifikace. 4. V prostředí s mnoha šumy je lepší použít stínicí kabel pro měření malého signálu. 5. Buďte opatrní, abyste zamezili při měření vysokého napětí kontaktu s vysokonapěťovými obvody Měření hfe: 1. Přepněte funkci na rozsah hfe. 2. Zkontrolujte tranzistor typu NPN nebo PNP, zapojte emizot, bázi a kolektor odděleně do správných otvorů, přibližná hodnota bude zobrazena na LCD.

9 4.12 Test diod a vodivosti: 1. Zapojte černý testovací vodič do přípojky COM a červený do VΩHz. (Červený vodič by měl být +.) 2. Přepněte funkci na a otestujte diodu. 3. Měření propustného směru: připojte červený vodič k pozitivní straně testované diody a černý vodič k negativní straně. Poté se na LCD zobrazí přibližné napětí v propustném směru této diody. 4. Měření závěrného směru: připojte černý vodič k pozitivní straně diody a červený k negativní. Zobrazí se OL. 5. Kompletní test diod by měl obsahovat oba dva kroky. Pokud výsledek neodpovídá výsledkům výše, znamená to, že je dioda nefunkční. 6. Přepněte funkci na rozsah. 7. Připojte vodiče ke dvěma místům v obvodu. Pokud je odpor menší než 50Ω, zazní bzučák. Poznámka: v těchto rozsazích nezavádějte napětí Měření teploty: 1. Přepněte funkci na rozsah C/ F. 2. Zapojte dva konce teplotního senzoru do přípojek COM a VΩHz a připojte konec sondy k místu, kde chcete změřit teplotu. Hodnota se zobrazí na LCD. 3. Stiskněte tlačítko Select pro výběr stupňů celsia nebo fahrenheita. 1. Když je vstupní terminál otevřený obvod, zobrazí se "normal temp". 2. Neměňte termočlánek, jinak nelze zajistit přesnost. 3. V tomto rozsahu nezavádějte napětí Data hold: Stiskněte tlačítko Hold a aktuální data se zobrazí na LCD. Stiskněte jej znovu pro ukončení funkce hold Podsvícení: Stiskněte na dvě sekundy tlačítko Hold pro zapnutí podsvícení. To se automaticky vypne po deseti sekundách Automatické vypnutí: 1. Pokud je přístroj nečinný po patnáct minut, automaticky se vypne a vstoupí do spánkového módu. Před vypnutím zazní bzučák. Pro opětovné zapnutí stiskněte libovolné tlačítko. 2. Stiskněte před zapnutím přístroje tlačítko Select. Automaticky se tak vypne funkce vypnutí.

10 5. Varování 1. Při měření napětí se ujistěte, že přístroj není připojený nebo přepnutý na rozsahy proudu nebo odporu, nebo test diod. Vždy se ujistěte, že jsou použity správné terminály pro daný typ měření. 2. Věnujte více pozornosti měření napětí nad 36Vdc, zvláště ze zdrojů s vysokou energií. 3. Zabraňte co nejvíc kontaktu s "živými" obvody. 4. Když provádíte měření, ujistěte se, že obvod není "živý", než jej otevřete, abyste připojili testovací vodiče. 5. Před měřením odporu nebo testem diod se ujistěte, že je testovaný obvod vybitý. 6. Vždy se ujistěte, že je vybrána správná funkce a rozsah. Pokud máte pochyby o použití správného rozsahu, začněte s nejvyšším a snižujte. 7. Dávejte si větší pozor, když používáte přístroj ke spojení s transformátorem proudu připojeným k terminálům, pokud dojde k otevřenému obvodu. 8. Ujistěte se, že jsou testovací vodiče a sondy v dobrém stavu a nemají poškozenou izolaci. 9. Dávejte si pozor, abyste nepřesáhli limity přetížení uvedené ve specifikacích. 10. Náhradní pojistka musí být stejného typu a hodnot jako původní. 11. Než otevřete kryt přístroje, abyste vyměnili baterii nebo pojistku, odpojte testovací vodiče od jakéhokoliv vnějšího obvodu a nastavte volicí kotouč na pozici OFF. 6. Údržba Neměňte bez autorizace vnitřní obvody tohoto přístroje. 1. Udržujte multimetr suchý, mimo dosaz prachu, špíny a neupusťte jej. 2. Multimetr by měl být pouze použit a skladován při normálních teplotách. Životnost elektronických zařízení se za extrémních teplot snižuje, může dojít k poškození baterií a narušení nebo roztavení plastových částí. 3. Držte multimetr opatrně. Pokud jej upustíte, může dojít k poškození obvodů a krytu, kvůli čemuž nemusí multimetr správně pracovat, ačkoliv pouzdro by měla poskytovat dostatečnou ochranu. 4. Čistěte občas multimetr měkkým hadříkem. Nepoužívejte k čištění agresivní chemikálie, čisticí prostředky nebo silné saponáty. 5. Pokud nebudete multimetr delší dobu používat, vyndejte z něj baterii. 6. Když se zobrazí symbol slabé baterie (viz část 2. Bezpečnost), vyměňte ji. a) Ujistěte se, že přístroj není připojen k žádnému externímu obvodu. Nastavte volicí kotouč na pozici OFF a odpojte testovací vodiče od terminálů. b) Odšroubujte šroub ze zadní části krytu a odejměte kryt baterie. c) Vyndejte vybitou 9V baterii a vyměňte ji za novou baterii stejného typu. Pro delší použití se doporučuje používat alkalické baterie. d) Dejte zpět kryt baterie a pevně jej přišroubujte. 7. Vyměňte pojistku za stejný typ. Postupujte jako při výměně baterie. 1. Nezavádějte vrcholové napětí vyšší než 1000V DC/AC. 2. Neměřte napětí v rozsahu proudu, odporu, diod a vodivosti. 3. Nepoužívejte multimetr, pokud nebylazcela vyměněna baterie nebo není připojen kryt baterie. 4. Před výměnou baterie nebo pojistky odpojte testovací vodiče od testovaného bodu a poté vypněte napájení.

11 7. Řešení problémů Pokud přístroj nefunguje správně, rady níže vám mohou pomoct rychle vyřešit problémy. Pokud ani pomocí nich neodstraníte chybu, kontaktujte distributora. Chyba Žádné zobrazení Řešení Zobrazen symbol slabé baterie Vyměňte baterii. Žádný vstup proudu Chybová hodnota Vypněte a znovu zapněte přístroj. Vyměňte baterii. Vyměňte pojistku. Vyměňte baterii. - Manuál může být bez předchozího upozornění měněn. - Obsah manuálu je považován za správný. Pokud najdete jakékoliv chyby nebo vynechané části, kontaktujte výrobce. - Výrobce není zodpovědný za nehody a poškození způsobené nesprávným použitím. - Nepoužívejte přístroj k neuvedeným účelům.

12 MT-1710 Digitálny True-RMS multimeter

13 1. Úvod Tento prístroj je stabilný a výkonný True-RMS digitálny multimeter napájaný pomocou batérie. Vďaka 25 mm vysokému LCD displeji je ľahké čítať výsledky. Naviac má pohodlné ovládanie podsvietenia a ochrany pred preťažením. Medzi funkciami MT-1710 je meranie DCV, ACV, DCA, ACA, odporu, kapacity, frekvencie, teploty, tranzistorov, diód a vodivosti. Prístroj v sebe má dvojitý A / D konvertor. Jedná sa o ideálny nástroj do laboratória, továrne alebo pre použitie v teréne. 2. Bezpečnosť Prístroj spĺňa štandardy IEC1010. Pred použitím si, prosím, prečítajte poznámky k bezpečnosti. 1) Nezavádzajte pri meraní napätia vyššie napätie, než 1000V DC alebo 750V AC RMS. 2) Bezpečnostné napätie je menšie, než 36V. Keď je napätie vyššie ako 36V DC, 25V AC, skontrolujte spojenie, izoláciu a testovacie vodiče, aby ste zabránili elektrickému rázu. 3) Keď prepínate funkciu a rozsah, mali by ste odpojiť testovacie vodiče od testovaného miesta. 4) Vyberajte správnu funkciu a rozsah. 5) Pri meraní prúdu nezavádzajte väčší prúd ako 10A. 6) Bezpečnostné symboly: 3. Špecifikácie 3.1 Základné špecifikácie - Spôsob zobrazenia: LCD displej - Max. indikácie: 3999 (3 3/4), automatická indikácia polarity - Spôsob merania: Dvojitý systém prevodu A / D - Frekvencia merania: Cca trikrát za sekundu - Indikácia preťaženia: "OL" - Slabá batéria: viď symbol vyššie - Pracovné prostredie: teplota 0 až 40 C, vlhkosť <80% relatívnej vlhkosti - Napájanie: 9V batéria - Rozmery: 190 x 95 x 45 mm - Hmotnosť: cca 370 g (bez batérie) - Príslušenstvo: manuál, pouzdroj, krabička, termosonda, testovacie vodiče 3.2 Elektrické špecifikácie Presnosť je ± (hodnota x a% + najnižšie číslo) pri 23 ± 5 C, <75% relatívnej vlhkosti. DC napätie mv: Rozsah Presnosť Rozlíšenie 400mV ±(0.5%+4) 0.1mV Vstupná impedancia:> 40MΩ Ochrana pred preťažením: vrcholová hodnota 1000V DC alebo 750V AC.

14 DC napätie: Rozsah Presnosť Rozlíšenie 4V ±(0.5%+4) 1mV 40V 400V 10mV 100mV 1000V ±(1.0%+6) 1V Vstupná impedancia: 10MΩ Ochrana pred preťažením: vrcholová hodnota 1000V DC alebo 750V AC. AC napätie mv (True RMS) Rozsah Presnosť Rozlíšenie 40Hz-200Hz 200Hz-1kHz 400mV ±(1.6%+8) ±(1.6%+8) ±(8.0%+15) iná sínusová a vlna trojuholníková vlna Vstupná impedancia:> 40MΩ Ochrana pred preťažením: vrcholová hodnota 1000V DC alebo 750V AC. Frekvenčná odozva: 40Hz-1kHz Zobrazenie: True RMS 0.1mV AC napätie (True RMS) Rozsah Presnosť Rozlíšenie 40Hz-200Hz 200Hz-1kHz 4V ±(1.0%+10) ±(0.8%+10) ±(8.0%+15) iná 40V sínusová a vlna trojuholníková 400V vlna 750V Vstupná impedancia:> 40MΩ Ochrana pred preťažením: vrcholová hodnota 1000V DC alebo 750V AC. Frekvenčná odozva: 40Hz-1kHz Zobrazenie: True RMS DC prúd Rozsah Presnosť Rozlíšenie 400uA ±(1.0%+10) 0.1uA 4000uA 1uA 40mA ±(1.2%+8) 10uA 400mA 100uA 10A ±(1.2%+10) 10mA Max. meraný pokles napätia: celá škála ma rozsah: 400mV A rozsah: 100mV Max. vstupný prúd: 10A (menej ako 10 sekúnd). Ochrana pred preťažením: poistka 400mA / 250V, poistka 10A / 250V. 1mV 10mV 100mV 1V

15 AC prúd (True RMS) Rozsah Presnosť Rozlíšenie 40Hz-200Hz 200Hz-1kHz 400uA ±(1.5%+10) ±(1.5%+10) 4000uA sínusová a trojuholníková 40mA vlna 400mA ±(8.0%+15) iná vlna 10A ±(2.0%+15) ±(2.0%+15) sínusová a trojuholníková vlna Max. meraný pokles napätia: celá škála ma rozsah: 400mV A rozsah: 100mV Max. vstupný prúd: 10A (menej ako 15 sekúnd). Ochrana pred preťažením: poistka 400mA / 250V, poistka 10A / 250V. Frekvenčná odozva: 40Hz-1kHz Odpor Rozsah Presnosť Rozlíšenie 400Ω ±(0.8%+5) 0.1Ω 4kΩ ±(0.8%+4) 1Ω 40kΩ 400kΩ 4MΩ 10Ω 100Ω 1kΩ 0.1uA 1uA 10uA 100uA 10mA 40MΩ ±(1.2%+10) 10kΩ Ochrana pred preťažením: vrcholová hodnota 250V DC / AC Napätie otvoreného obvodu: 400mV Poznámka: pri meraní rozsahu 400Ω by mali byť testovacie vodiče skratované, aby ste zistili skratovou impedanciu. Kapacita Rozsah Presnosť Rozlíšenie 10nF ±(5.0%+20) 10pF 100nF ±(3.5%+8) 100pF 1uF 10uF 100uF 1nF 10nF 100nF 1mF/10mF/100mF ±(5.0%+10) 1uF/10uF/100uF Ochrana pred preťažením: vrcholová hodnota 250V DC / AC

16 Frekvencia Rozsah Presnosť Rozlíšenie 100Hz ±(5.0%+10) 0.01Hz 1000Hz 10kHz 100kHz 1MHz 30MHz Vstupná citlivosť: 1.5V Ochrana pred preťažením: vrcholová hodnota 250V DC / AC 0.1Hz 1Hz 10Hz 100Hz 1kHz Test hfe Rozsah Hodnota Podmienky testu NPN alebo PNP 0~1000 Základný prúd je cca 10uA, Vce je cca 3V Varovanie: kvôli bezpečnosti u tohto rozsahu nezavádzajte napätia. Test diód a vodivosti: Rozsah Hodnota Podmienky testu Pozitívny pokles napätia diódy Zaznie bzučiak, odpor je menší, ako 40 ± 30Ω Pozitívny DC prúd je cca 0.5mA, negatívne napätie je cca 1.5V. Napätie otvoreného obvodu: 0.5V. Ochrana pred preťažením: vrcholová hodnota 250V DC / AC Varovanie: kvôli bezpečnosti u tohto rozsahu nezavádzajte napätia. Teplota: Rozsah Hodnota Podmienky testu C <400 C ±(1.0%+5) 400 C ±(1.5%+15) 1 C F <752 C ±(1.0%+5) 1 F 752 C ±(1.5%+15) Senzor: typ K Varovanie: kvôli bezpečnosti u tohto rozsahu nezavádzajte napätia.

17 4. Použitie 4.1 Predný panel: 1) LCD: zobrazuje nameranú hodnotu a jednotku. 2) Tlačidlá funkcií 2-1) Tlačidlo Select: vyberie DC / AC, frekvenciu a striedku. Tlačidlo Hz / DUTY: pri meraní DCA stlačte pre prepnutie na ACA. Pri meraní frekvencie stlačte pre prepnutie frekvencie / striedy (1 ~ 99%). 2-2) Tlačidlo RANGE: vyberte mód automatického alebo manuálneho merania. Základný mód je automatické meranie a je zobrazené "AUTO". Stlačte tlačidlo pre manuálny mód, a pokiaľ ho stlačíte raz, prepne sa na ďalšiu úroveň od nízkeho k vysokému. Stlačte tlačidlo na dve sekundy a dôjde k návratu k stavu automatického merania. 2-3) Tlačidlo REL: stlačte toto tlačidlo v rozsahu napätia, prúdu alebo kapacity, číslice sa resetujú, aby zobrazili relatívnu hodnotu merania. LCD zobrazí "REL". Stlačte znovu pre ukončenie tejto funkcie. 2-4) Tlačidlo HOLD: stlačte, na LCD sa zobrazí aktuálna hodnota a "HOLD". Stlačte znovu pre ukončenie funkcie. Stlačte tlačidlo na dve sekundy pre prepnutie na podsvietený. 3) Voliaci kotúč: vyberie funkciu a rozsah merania. 4) Prípojka pre napätie, odpor, frekvenciu, teplotu, diódy a vodivosť. 5) Prípojka COM. 6) Prípojka pre meranie prúdu menšieho než 400mA. 7) Prípojka pre meranie prúdu 10A. 4.2 Meranie DC napätie: 1. Zapojte čierny testovací vodič do prípojky COM a červený do VΩHz. 2. Prepnite funkciu na rozsah V =. 3. Základný rozsah je Auto a je zobrazené AUTO. Pre prepnutie na manuálny rozsah stlačte tlačidlo Range. Môžete vybrať 400mV / 4V / 40V / 400V / 700V. 4. Pripojte testovacie vodiče k testovanému miestu, na LCD sa zobrazí napätie a polarita pripojená k červenému vodiču. poznámky: 1. Ak sa pri manuálnom meraní zobrazí "OL", znamená to preťaženie. Nastavte voliaci kotúč na vyšší rozsah. 2. Nemerajte viac ako 1000V DCV, inak môžete prístroj poškodiť. 3. Buďte opatrní, aby ste zamedzili pri meraní vysokého napätia kontaktu s vysokonapäťovými obvodmi. 4.3 Meranie DC napätie mv: 1. Zapojte čierny testovací vodič do prípojky COM a červený do VΩHz. 2. Prepnite funkciu na rozsah mv. 3. Meranie menšieho napätia, ako 400mV nemá v tomto rozsahu žiadnu funkciu automatického merania.

18 4. Pripojte testovacie vodiče k testovanému miestu, na LCD sa zobrazí napätie a polarita pripojená k červenému vodiču. poznámky: 1. Ak sa pri manuálnom meraní zobrazí "OL", znamená to preťaženie. Nastavte voliaci kotúč na vyšší rozsah. 2. Nemerajte viac ako 1000V DCV, inak môžete prístroj poškodiť. 3. Buďte opatrní, aby ste zamedzili pri meraní vysokého napätia kontaktu s vysokonapäťovými obvodmi. 4.4 Meranie AC napätie mv True-RMS: 1. Zapojte čierny testovací vodič do prípojky COM a červený do VΩHz. 2. Prepnite funkciu na rozsah mv a stlačte select. LCD zobrazí ACmV s žiadnou automatickou funkciou merania v tomto rozsahu. Nemerajte napätie vyššie ako 400mV. 3. Pripojte testovacie vodiče k testovanému miestu, na LCD sa zobrazí napätie a polarita pripojená k červenému vodiču. poznámky: 1. Ak sa pri manuálnom meraní zobrazí "OL", znamená to preťaženie. Nastavte voliaci kotúč na automatické AC napätia. 2. Nemerajte viac ako 400mV DCV, inak môžete prístroj poškodiť. 4.5 Meranie AC napätie True-RMS: 1. Zapojte čierny testovací vodič do prípojky COM a červený do VΩHz. 2. Prepnite funkciu na rozsah V ~. 3. Základný rozsah je Auto a je zobrazené AUTO. Pre prepnutie na manuálny rozsah stlačte tlačidlo Range. Môžete vybrať 400mV / 4V / 40V / 400V / 700V. 4. Pripojte testovacie vodiče k testovanému miestu, na LCD sa zobrazí napätie a polarita pripojená k červenému vodiču. poznámky: 1. Ak sa pri manuálnom meraní zobrazí "OL", znamená to preťaženie. Nastavte voliaci kotúč na vyšší rozsah. 2. Nemerajte viac ako 750V DCV, inak môžete prístroj poškodiť. 3. Buďte opatrní, aby ste zamedzili pri meraní vysokého napätia kontaktu s vysokonapäťovými obvodmi. 4.6 Meranie DC prúdu: 1. Zapojte čierny testovací vodič do prípojky COM a červený do ma (max. 400mA) alebo 10A (max. 10A). 2. Prepnite funkciu na rozsah prúdu. Stlačte tlačidlo Select pre výmer módu meranie DC, pripojte vodiče k testovanému obvodu a hodnota a polarita na červenom vodiči sa zobrazí na LCD. poznámky: 1. Ak nepoznáte rozsah prúdu dopredu, prepnite funkciu na najvyšší rozsah a potom ho znižujte. 2. Keď sa zobrazí OL, znamená to preťaženie. Prepnite funkciu na vyšší rozsah. 3. Maximálny vstupný prúd je 400mA alebo 10A v závislosti na použitej prípojke. 4. Príliš vysoký prúd prepáli poistku. 5. Nezavádzajte vyššia ako DCV 36V alebo ACV 25V na terminály COM, ma alebo A. 4.7 Meranie AC prúdu True-RMS: 1. Zapojte čierny testovací vodič do prípojky COM a červený do ma (max. 400mA) alebo 10A (max. 10A). 2. Prepnite funkciu na rozsah prúdu. Stlačte tlačidlo Select pre výber módu meranie DC, pripojte vodiče k testovanému obvodu a hodnota a polarita na červenom vodiči sa zobrazí na LCD.

19 poznámky: 1. Ak nepoznáte rozsah prúdu dopredu, prepnite funkciu na najvyšší rozsah a potom ho znižujte. 2. Keď sa zobrazí OL, znamená to preťaženie. Prepnite funkciu na vyšší rozsah. 3. Maximálny vstupný prúd je 400mA alebo 10A v závislosti na použitej prípojke. 4. Príliš vysoký prúd prepáli poistku. 5. Nezavádzajte vyššia ako DCV 36V alebo ACV 25V na terminály COM, ma alebo A. 4.8 Meranie odporu: 1. Zapojte čierny testovací vodič do prípojky COM a červený do VΩHz. 2. Prepnite funkciu na rozsah Ω. 3. Stlačte Range pre auto / manuálne meranie. 4. Pre meranie malých odporov najprv skratujte testovacie vodiče a raz stlačte REL. Tak zaistíte presnosť meranej hodnoty. poznámky: 1. Ak je pri použití manuálne metódy rozsah odporu neznámy, prepnite funkciu na najvyšší rozsah a potom ho znižujte. 2. Keď sa na LCD objaví OL, znamená to preťaženie. Ak je meraný odpor vyšší ako 1M, prístrojmi môže trvať niekoľko sekúnd, ako sa stabilizuje. To je pre nastavenie s vysokým odporom normálne. 3. Keď nie je pripojený vstup, napr. pri otvorenom obvode, zobrazí sa OL (stav preťaženia). 4. Keď kontrolujete odpor v obvode, uistite sa, že bolo napájanie vypnuté a všetky kondenzátory úplne vybité. 5. Nezavádzajte v tomto rozsahu žiadne napätie. 4.9 Meranie kapacity: 1. Prepnite funkciu na pozíciu. 2. Zapojte čierny testovací vodič do prípojky COM a červený do VΩHz. 3. Ak číslo na LCD nie je nula, stlačte tlačidlo REL pre vynulovanie. 4. Pripojte testovaný kapacitator k vodičom. Hodnota sa zobrazí na LCD. poznámky: 1. Rozsah kapacita nemá žiadnu funkciu manuálneho merania. 2. Pred každým meraním stlačte REL pre zaistenie presného merania. 3. Aby ste zabránili poškodeniu prístroja, pred meraním úplne vybite všetky kondenzátory. 4. Pri rozsahu 200UF trvá hodnote cca 15 sekúnd sa stabilizovať Meranie frekvence: 1. Pripojte testovacie vodiče alebo tieniaci kábel k prípojkám COM a VΩHz. 2. Prepnite funkciu na rozsah Hz a pripojte testovacie vodiče alebo kábel k testovanému zdroju záťaže. 3. Stlačte SELECT / Hz / Duty pre prepnutie frekvencie / striedy a zobrazenie hodnoty frekvencie alebo striedy. poznámky: 1. Rozsah frekvencie nemá žiadnu funkciu manuálneho merania. 2. Nezavádzajte do vstupu väčší, ako vrcholovú hodnotu 250V DC / AC. 3. Je možná indikácia pri napätiach vyšších ako 10V AC, ale hodnoty môžu byť mimo špecifikácie. 4. V prostredí s mnohými šumy je lepšie použiť tieniaca kábel pre meranie malého signálu. 5. Buďte opatrní, aby ste zamedzili pri meraní vysokého napätia kontaktu s vysokonapäťovými obvodmi Meranie hfe: 1. Prepnite funkciu na rozsah hfe. 2. Skontrolujte tranzistor typu NPN alebo PNP, zapojte emitor, bázu a kolektor oddelene do správnych otvorov, približná hodnota bude zobrazená na LCD.

20 4.12 Test diód a vodivosti: 1. Zapojte čierny testovací vodič do prípojky COM a červený do VΩHz. (Červený vodič by mal byť +.) 2. Prepnite funkciu na a otestujte diódu. 3. Meranie priepustného smeru: pripojte červený vodič k pozitívnej strane testované diódy a čierny vodič k negatívnej strane. Potom sa na LCD zobrazí približné napätie v priepustnom smere tejto diódy. 4. Meranie záverného smeru: pripojte čierny vodič k pozitívnej strane diódy a červený k negatívnej. Zobrazí sa OL. 5. Kompletný test diód by mal obsahovať oba dva kroky. Ak výsledok nezodpovedá výsledkom vyššie, znamená to, že je dióda nefunkčný. 6. Prepnite funkciu na rozsah. 7. Pripojte vodiče k dvom miestam v obvode. Ak je odpor menší ako 50Ω, zaznie bzučiak. Poznámka: v týchto rozsahoch nezavádzajte napätia Meranie teploty: 1. Prepnite funkciu na rozsah C / F. 2. Zapojte dva konce teplotného senzora do prípojok COM a VΩHz a pripojte koniec sondy k miestu, kde chcete zmerať teplotu. Hodnota sa zobrazí na LCD. 3. Stlačte tlačidlo Select pre výber stupňov Celzia alebo Fahrenheita. poznámky: 1. Keď je vstupný terminál otvorený obvod, zobrazí sa "normal temp". 2. Nemeňte termočlánok, inak nie je možné zabezpečiť presnosť. 3. V tomto rozsahu nezavádzajte napätia Data hold: Stlačte tlačidlo Hold a aktuálne data sa zobrazí na LCD. Stlačte ho znovu pre ukončenie funkcie hold Podsvietenie: Stlačte na dve sekundy tlačidlo Hold pre zapnutie podsvietenia. To sa automaticky vypne po desiatich sekundách Automatické vypnutie: 1. Ak je prístroj nečinný po pätnásť minút, automaticky sa vypne a vstúpi do spánkového módu. Pred vypnutím zaznie bzučiak. Pre opätovné zapnutie stlačte ľubovoľné tlačidlo. 2. Stlačte pred zapnutím prístroja tlačidlo Select. Automaticky sa tak vypne funkcia vypnutia.

21 5. Varovanie 1. Pri meraní napätia sa uistite, že prístroj nie je pripojený alebo prepnutý na rozsahy prúdu alebo odporu, alebo test diód. Vždy sa uistite, že sú použité správne terminály pre daný typ merania. 2. Venujte viac pozornosti meranie napätia nad 36Vdc, zvlášť zo zdrojov s vysokou energiou. 3. Zabráňte čo najviac kontaktu so "živými" obvody. 4. Keď vykonávate merania, uistite sa, že obvod nie je "živý", než ho otvoríte, aby ste pripojili testovacie vodiče. 5. Pred meraním odporu alebo testom diód sa uistite, že je testovaný obvod vybitý. 6. Vždy sa uistite, či je vybraná správna funkcia a rozsah. Ak máte pochybnosti o použití správneho rozsahu, začnite s najvyšším a znižujte. 7. Dávajte si väčší pozor, keď používate prístroj na spojenie s transformátorom prúdu pripojeným k terminálom, ak dôjde k otvorenému obvodu. 8. Uistite sa, že sú testovacie vodiče a sondy v dobrom stave a nemajú poškodenú izoláciu. 9. Dávajte si pozor, aby ste neprekročili limity preťaženia uvedené v špecifikáciách. 10. Náhradná poistka musí byť rovnakého typu a hodnôt ako pôvodná. 11. Skôr ako otvorte kryt prístroja, aby ste vymenili batériu alebo poistku, odpojte testovacie vodiče od akéhokoľvek vonkajšieho obvodu a nastavte voliaci kotúč na pozícii OFF. 6. Údržba Nemeňte bez autorizácie vnútorné obvody tohto prístroja. 1. Udržujte multimeter suchý, mimo dosiah prachu, špiny a nenechajte ho spadnúť. 2. Multimeter by mal byť iba použitý a skladovaný pri normálnych teplotách. Životnosť elektronických zariadení sa za extrémnych teplôt znižuje, môže dôjsť k poškodeniu batérií a narušenie alebo roztavenie plastových častí. 3. Držte multimeter opatrne. Ak ho upustíte, môže dôjsť k poškodeniu obvodov a krytu, kvôli čomu nemusí multimeter správne pracovať, hoci puzdro by mala poskytovať dostatočnú ochranu. 4. Čistite občas multimeter mäkkou handričkou. Nepoužívajte na čistenie agresívne chemikálie, čistiace prostriedky alebo silné saponáty. 5. Ak nebudete multimeter dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batériu. 6. Keď sa zobrazí symbol slabej batérie (pozrete časť 2. Bezpečnosť), vymeňte ju. a) Uistite sa, že prístroj nie je pripojený k žiadnemu externému obvodu. Nastavte voliaci kotúč na pozíciu OFF a odpojte testovacie vodiče od terminálov. b) Odskrutkujte skrutku zo zadnej časti krytu a odstráňte kryt batérie. c) Vyberte vybitú 9V batériu a vymeňte ju za novú batériu rovnakého typu. Pre dlhšie použitie sa odporúča používať alkalické batérie. d) Dajte späť kryt batérie a pevne ho priskrutkujte. 7. Vymeňte poistku za rovnaký typ. Postupujte ako pri výmene batérie. 1. Nezavádzajte vrcholové napätie vyššie ako 1000V DC / AC. 2. Nemerajte napätia v rozsahu prúdu, odporu, diód a vodivosti. 3. Nepoužívajte multimeter, pokiaľ nebola úplne vymenená batéria alebo nie je pripojený kryt batérie. 4. Pred výmenou batérie alebo poistky odpojte testovacie vodiče od testovaného bodu a potom vypnite napájanie.

22 7. Riešenie problémov Pokiaľ prístroj nefunguje správne, rady nižšie vám môžu pomôcť rýchlo vyriešiť problémy. Ak ani pomocou nich neodstránite chybu, kontaktujte distribútora. Chyba Žiadne zobrazenie Zobrazený symbol slabej batérie Žiadny vstup prúdu Chybová hodnota Riešenie Vypnite a znovu zapnite prístroj. Vymeňte batériu. Vymeňte batériu. Vymeňte poistku. Vymeňte batériu. - Manuál môže byť bez predchádzajúceho upozornenia menený. - Obsah manuálu je považovaný za správny. Ak nájdete akékoľvek chyby alebo vynechané časti, kontaktujte výrobcu. - Výrobca nie je zodpovedný za nehody a poškodenia spôsobené nesprávnym použitím. - Nepoužívajte prístroj k neuvedeným účelom.