TECHNICKÉ PODMÍNKY. pro manipulaci a používání vodárenských armatur a tvarovek HAWLE

Transkript

1 TECHNICKÉ PODMÍNKY pro manipulaci a používání vodárenských armatur a tvarovek HAWLE

2 Obsah: Základní pojmy v oblasti vodárenství 3 Manipulace, skladování, doprava 4 Manipulace s armaturami na stavbě 5 Zemní práce 5 Montáž armatur 6 Rozdělení šoupátek dle druhu ovládání 6 Rozdělení armatur dle druhu spoje 7 Údržba a provoz - obecné předpisy 8 Pokyny společnosti HAWLE - obecně 10 Vrtání přírub 11 K jednotlivým provedením 12 Související normy 14 Splnění právních a technických norem 15 Technické podmínky Šoupátka 16 Šoupátka domovních přípojek 35 Zemní soupravy 52 Za- a odvzdušňovací ventily 54 Opravné třmeny 60 Navrtávací pasy 63 Jištění proti posunu 73 Příruby 74 Opravný a spojovací kus 79 SYNOFLEX 80 Systém BAIO 81 Spojky NOVA SIRIA 82 Tvarovky ZAK 85 Tvarovky ISO 86 Tvarovky FIT 88 Hydranty 89 Tvarovky 105 Tvarovky S Montážní vložka 107 Tvarovky VARIO 108 Kulový zpětný uzávěr 109 Zpětná klapka 110 Lapač nečistot 111 Motýlová klapka dvojitě excentrická 112 Regulační ventily HAWIDO 113 Ostatní technické údaje 114 2

3 Základní pojmy v oblasti vodárenství ČSN Armatura - součást potrubí umožňující jeho řízení a ovládání provozu Armaturní šachta - objekt na vodovodním potrubí pro umístění armatury a pro provozování vodovodního řádu (podle provozní funkce a druhu armatury se rozlišuje šachta vodoměrná, šachta šoupátková apod.) Hlavní řad - vodovodní řad rozvádějící vodu v jednotlivých tlakových pásmech nebo zásobovacích okrscích (bez přímých odběrů) ve spotřebišti Kolektor - zpravidla podzemní objekt liniového charakteru, v němž jsou uložena nejméně dvě vedení různých látek Krytí potrubí vzdálenost mezi vrcholem potrubí a hranou finálního terénu Montážní vložka - tvarovka umožňující montáž a demontáž armatury do potrubí Navrtávací pas zařízení k provedení navrtávky potrubí a pro napojení potrubí vodovodní přípojky Navrtávka způsob provedení odbočky na potrubí pomocí navrtávacího pasu pro napojení vodovodní přípojky Návrhový průtok vody - množství vody proteklé za jednotku času pro návrh profilu potrubí, sítí a objektů ve vodárenství Nejmenší přetlak - nejmenší přípustný provozní přetlak v rozvodné vodovodní síti stanovený pro napojení vodovodní přípojky (podle ČSN ) Nejvyšší dovolený přetlak - největší přípustná hodnota provozního přetlaku vody v potrubí, která je určena normami trubního materiálu, armatur a ostatního zařízení Nejvyšší přetlak - nejvyšší přetlak dosahovaný ve vodovodních řadech za provozu Hydrant armatura pro odběr vody z potrubí např. k účelům požárním a jiným. Orientační tabulka - tabulka umístěná nad terénem, obsahující údaje pro rychlé vyhledávání armatur a šachet na vodovodních řadech Odpadní voda - voda, jejíž kvalita byla zhoršena lidskou činností. V závislosti na vzniku se dělí na komunální a průmyslovou. Odpadní voda musí být před vypouštěním zpět do vodoteče (potok, řeka) vyčištěna. Pitná voda - zdravotně nezávadná voda, jejíž jakost odpovídá vyhlášce MZ č. 252/2004 ve znění pozdějších předpisů, určená k pití a jiné konzumaci Podzemní voda - podpovrchová voda v kapalném skupenství Požární voda - voda pro účely požární ochrany Požární vodovod - vodovod sloužící výhradně k účelům požární ochrany Provozní přetlak - hydrodynamický přetlak v rozvodné vodovodní sítí, jehož okamžitá hodnota kolísá podle velikosti odběru a provozních podmínek Průtok vody - množství vody proteklé uvažovaným profilem za jednotku času Přiváděcí řad - vodovodní řad pro dopravu vody mezi hlavními objekty vodovodu (např. do úpravny vody, čerpací stanice, vodojemu apod.) Přípojný uzávěr šoupátko, kohout nebo ventil k uzavření průtoku vodovodní přípojkou na odbočce z vodovodního řadu Rozváděcí řad - vodovodní řad pro rozvod vody ve spotřebišti, jsou na něj napojeny vodovodní přípojky Rozvodná vodovodní síť - soustava vodovodních řadů určených pro dodávání vody k místům jejího odběru Šoupátko uzávěr s těsnicím klínem ovládaným závitovým vřetenem Tlaková zkouška potrubí - zkouška vodovodního potrubí zkušebním přetlakem prováděná pro zjištění nepropustnosti potrubí a odolnosti proti vnitřnímu přetlaku 3

4 Tvarovky - součásti umožňující změnu směru trasy, změnu průměru, odbočení, připojení armatur, ukončení potrubí apod. Uzávěr - armatura na uzavření průtoku vody nebo jeho regulaci, např. šoupátko, ventil, kohout, kuželový uzávěr, klapka apod. Užitková voda - zdravotně nezávadná voda, která však není určená k pití nebo jiné konzumaci Vodovod - soubor objektů a zařízení, zpravidla zahrnující odběrný (jímací) objekt, čerpací stanici, úpravnu vody, vodojemy, vodovodní řady a vodovodní síť, zabezpečující zásobování vodou pro různé odběratele Vodovodní potrubí - uložené a montované vodovodní trouby včetně tvarovek a armatur, tvořící funkční celek, který je určen k dopravě vody Vodovodní přípojka potrubí spojující rozváděcí řad vodovodní sítě s vnitřním rozvodem objektu Vodovodní řad - úsek vodovodního potrubí včetně stavební části objektů určený k plnění určité funkce v systému dopravy vody Vodovodní trouby - trouby (trubky) z různých materiálů používané pro vodovod (používání pro zásobování pitnou vodou musí být odsouhlaseno hygienickými orgány) Výtlačný řad - vodovodní řad pro dopravu vody čerpáním do dalších, zpravidla výše položených objektů vodovodu Zásobní řad - vodovodní řad pro dopravu vody obvykle z vodojemu do rozvodné vodovodní sítě Zemní souprava - zařízení na ovládání uzávěru vodovodního potrubí z terénu Zkušební přetlak - přetlak předepsaný pro tlakovou zkoušku vodovodního potrubí Manipulace, skladování, doprava Přeprava, manipulace a skladování veškerého materiálu pro výstavbu vodovodního potrubí musí být prováděny v souladu s technickými podmínkami výrobce tak, aby byl materiál zabezpečen proti poškození nebo znehodnocení. Balení - pro dopravu od výrobce ke spotřebiteli se používají takové obaly, které odpovídají zvláštnostem manipulace a dopravního prostředku, aby nedošlo při manipulaci k poškození. (palety, ohradové palety, drátěné koše ). Doprava - armatury jsou vysoce hodnotné průmyslové zboží a musí se přepravovat vhodným způsobem k tomu určeným. V dopravním prostředku musí být vždy zabezpečeny proti posunu a vzájemnému dotyku. Přeprava zboží se řídí standardními předpisy. Manipulace pro manipulaci s výrobky je vždy nutné používat výrobcem určených závěsných ok a není přípustné zavěšovat armatury volně na upínací lano. Při prostém zavěšení se musí používat textilní popruhy nebo vázací konopná lana nebo gumou chráněná ocelová lana. Při manipulaci pomocí vysokozdvižného vozíku je nutno armatury podložit měkkým materiálem (např. guma nebo dřevěné podklady), aby nedošlo k poškození povrchu (antikorozní ochrany). V žádném případě se armatury nesmí sunout po zemi nebo po potrubí! U armatur vybavených závěsným hákem nebo šroubením se doporučuje využít těchto závěsných pomůcek. 4

5 Manipulace s armaturami na stavbě = doprava a přesun armatur do výkopu. Manipulaci s armaturami rozlišujeme dle jejich hmotnosti, a to buď na ruční, nebo pomocí mechanizace za dodržení všech podmínek BOZP a podmínek uvedených v odstavci Manipulace, skladování, doprava. Přejímku trub, tvarovek, armatur a ostatního materiálu pro výstavbu vodovodního potrubí je nutné provádět podle příslušných technických norem a technických podmínek výrobce. Při ukládání je nutné armatury zabezpečit proti vnitřnímu znečištění! Povrchová úprava armatury nesmí být poškozená. V případě jejího poškození je třeba poškozené místo opravit. Zemní práce Výkop pro uložení armatur musí být proveden dle ČSN Navrh a provádění zemního tělesa pozemních komunikací. V místě spoje je nutné dostatečně prohloubit výkop z důvodu montáže. Při práci ve výkopu je nutné dodržovat bezpečnostní předpisy. Obsyp armatur lze provést až po provedení úspěšné tlakové zkoušky. Obsyp armatury se provádí postupně a rovnoměrně po vrstvách materiálem, jehož vlastnosti, stupeň zhutnění a úpravy jsou uvedeny v projektové dokumentaci. Pokud není výkop vhodný pro obsyp, je nutno vykopanou zeminu buď upravit nebo dovézt jiný materiál pro obsyp vyhovující požadavkům projektu anebo armaturu chránit ochrannými vrstvami z vhodných materiálů. Obsyp armatury musí být proveden bez poškození vnějšího povrchu. Je-li výkop pažen, pak se při obsypu a zásypu rýhy vytahují svislé prvky pažení (TNV ). Obsyp je nutný z důvodu elementární ochrany proti korozivnímu prostředí zemin. Část rýhy nebo zářezu nad obsypem se zasype po vrstvách, které se postupně hutní způsobem určeným v projektu (TNV ). Kde je to požadováno, umisťují se v předepsané úrovni do výkopu označovací výstražné fólie nad potrubí. Poklopy vodárenských armatur se musí spolehlivě osadit a trvale zajistit. Osazení poklopu v pozemní komunikaci musí výškou odpovídat povrchu vozovky v místě osazení. Jejich trvalou výškovou stabilitu je nutno zajistit řádným podbetonováním nebo použitím podkladových desek. Okolí vstupních poklopů v nezpevněném terénu a štěrkových vozovkách je nutno zpevnit do vzdálenosti nejméně 0,25m kolem poklopu. Poloha vstupního víka musí být trvale a spolehlivě zajištěna (TNV ). 5

6 Montáž armatur Při výstavbě vodovodního potrubí je nutné dodržovat zásady bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v souladu s platnými předpisy. Před montáží je nutné armaturu uvnitř a na plochách spojů důkladně očistit. Pod hlavu šroubu a pod matku je nutno vždy dát podložku, aby nedošlo k poškození ochranného epoxidového povrchu. Dle TNV je nutno použít nekorodující spojovací materiál. Při použití nerezových šroubů je nutné použití matice s molybdenovou nebo jinou vhodnou úpravou proti zadírání. Momenty dotažení matic standardních přírubových spojů se řídí předpisem výrobce. Pokud je uvedeno plné dotažení šroubů resp. matic, pak momenty dotažení matic odpovídají momentům při použití stranového nebo očkového klíče, popř. momentového klíče nastaveného na 110 Nm, což odpovídá běžné lidské síle jednoho muže bez použití prodloužení ramene (110 Nm). Dotahování matic je nutné provádět křížem, aby těsnění bylo sevřeno rovnoměrně. Proces utahování matic 1x opakujte. U armatur, které při montáži vykazují svěrný efekt, je nutné se řídit utahovacími momenty uvedenými v návodu k montáži. Otevřené konce armatur je nutné i při každém přerušení práce ihned uzavřít těsným krytem, aby se zamezilo vniknutí zeminy a jiných nežádoucích předmětů, zbytků rostlin a živočichů do potrubí. Po ukončení montáže a před prováděním tlakové zkoušky je nutné pro zachycení osových sil, které mohou působit na potrubí, vybudovat opěrné, kotevní i záchytné bloky (popř. obetonování potrubí) navržené v projektové dokumentaci podle příslušné technické normy. Na montáž přírubových spojů doporučujeme používat nerezové šrouby. Šrouby i nerezové mohou být za určitých půdních podmínek silně poškozeny korozí vlivem půdní agresivity nebo bludných proudů. Proto je třeba na základě lokálních informací o agresivitě zemin a možnosti vzniku bludných proudů přijmout příslušná opatření, např.: vhodným obsypem nebo dodatečnou izolací spojů. Koroze šroubů vzniklá vlivem bludných proudů nebo agresivitou prostředí není důvodem k reklamaci výrobku. Rozdělení šoupátek dle druhu ovládání: 1/ Ručním kolem 2/ Zemní soupravou 3/ Servopohonem 4/ Řetězovým pohonem Ad 1/ Ruční kolo se nasadí na vřeteno a zajistí nerezovým šroubem s podložkou. Podle DN šoupátka je třeba použít i vhodnou dimenzi ručního kola (uvedeno v katalogu výrobků). 6

7 Ad 2/ Zemní souprava se dodává v různých délkách podle hloubky uložení potrubí v zemi. U zemních souprav HAWLE se určuje jejich délka podle tzv. krytí potrubí tj. hloubka od vrchu potrubí pod konečnou úpravu terénu. Dodávají se zemní soupravy tuhé s pevnou délkou a teleskopické - s proměnnou délkou. Teleskopické zemní soupravy je třeba na vrcholu zajistit podkladovou deskou. Ořech zemní soupravy se nasazuje na vřeteno a zajišťuje mosazným kolíkem. Ochranný plášť se u šoupátek nasadí volně na část víka skříně šoupátka. U šoupátek E2 není třeba zajištění ořechu kolíkem, ochranný plášť se po nasazení zajistí převlečným kroužkem. U šoupátek pro domovní přípojky jsou víko i konec zemní soupravy opatřeny strmým závitem, není třeba zajištění ořechu kolíkem. Ad 3/ Šoupátka určená pro servopohon jsou vybavena tzv. laternou s přírubovým připojením F4. Na šoupátka lze připojit jak servopohony AUMA, tak ZPA Pečky nebo REGADA. Napojení, údržba servis servopohonů je dán předpisem výrobce. Rozdělení armatur dle druhu spoje: 1/ Přírubový spoj 2/ Násuvný - hrdlový spoj 3/ Svařovaný spoj - pro PE potrubí 4/ Závitový spoj 5/ Bajonetový spoj ZAK systém Ad 1/ Přírubový spoj Těsnicí plochy přírubových spojů je nutno před spojováním očistit. U přírubových spojů v zemi se doporučuje použít šrouby a matky z nekorodujících materiálů, aby byla zajištěna vysoká životnost vlastního spoje. Přírubové spoje musí odpovídat připojovacím rozměrům podle ČSN EN Není-li vnější strana přírubového spoje opatřena integrovaným těsněním, je nezbytné mezi příruby vložit příslušné těsnění (obj. č nebo 3390). Ad 2/ Násuvný spoj - pro potrubí litinové a z plastu (PVC, PE) Před montáží je nutno - opatřit těsnění a konec potrubí vhodným kluzným prostředkem (nepoužívat ropných produktů!) - při krácení potrubí u PVC a PE je nutné zkosení volného konce a vytvořit tak náběhovou hranu (30 ) - možno dodatečně jistit proti posunu, tzn. použít násuvný spoj jištěný proti posunu SYNOFLEX, S 2000, trubku zasunout na doraz do armatury a šrouby na jištění proti posunu dotáhnout křížem - u ISO systém je spoj spolehlivý po úplném doražení trubky - u FIT systému je spoj spolehlivý po úplném doražení trubky a utažení upínací matice Ad 3/ Svařovaný spoj - pro PE potrubí 7

8 Armatury s navařovacími konci z PE lze na potrubí připojovat pomocí svařování na tupo nebo elektro tvarovkami. Svařování mohou provádět pracovníci se svářečským průkazem. Navařovací konce z PE lze objednávat z materiálu PE 80 nebo PE 100 (standardně PE 100). Svařitelnost obou materiálů je zaručena. Svařovací index PE potrubí musí odpovídat svařovacímu indexu PE konců na armatuře. Svařování se řídí speciálními předpisy. Ad 4/ Závitový spoj Pro těsnění závitových spojů se používají standardní těsnicítěsnicí materiály určené pro závitové spoje. Ad 5/ Bajonetový spoj - ZAK Systém Je řádně spojen po otočení o 90 a povytažení. Následně je nezbytné zajistit spoj vložením plastového pojistného kroužku. Údržba a provoz Údržba a provoz armatur se řídí předpisy výrobce a provozním řádem příslušné provozní společnosti. Obecné předpisy Při obsluze a údržbě vodovodního potrubí popř. jeho jednotlivých částí je nutné přihlížet k provozním podmínkám celého vodovodu, s nímž toto vodovodní potrubí tvoří provozní celek. Podle pokynů uvedených v obslužném řádu se provádí: a/ manipulace s uzávěry, ostatními armaturami a zařízeními, b/ sledování měřicích, kontrolních a signalizačních zařízení, c/ zaznamenávání určených hodnot a zjištění (např. údaje o průtočném množství, o přetlaku v jednotlivých místech přiváděcích, výtlačných a zásobních řadů a rozvodné vodovodní sítě), d/ zjišťování poruch na vodovodním potrubí s určováním místa úniku vody i přibližné velikosti úniku vody, e/ kontrola, zda nedochází k propojení vodovodního řadu odlišně od schválené projektové dokumentace (např. s vodou užitkovou). Vyměněné a opravené úseky vodovodního potrubí a přípojek musí být před uvedením do provozu vyčištěny, vydezinfikovány, propláchnuty, odvzdušněny a řádně zdokumentovány. U armatur umístěných v objektech se podle potřeby obnovují ochranné nátěry a dále se souběžně kontroluje a opravuje stav orientačních tabulek a stav dalšího příslušenství pro vytyčení potrubí. Pokud výrobce neuvádí jinak má se kontrola celkového stavu těsnění vřeten a funkce uzávěrů na vodovodním potrubí provádět jednou za rok, pokud si jakost vody nebo stav uzávěrů nevyžádá kontrolu častější. Zjištěné závady v těsnění vřeten, osazení poklopů a na vřetenech se odstraňují ihned, poškozené poklopy nebo víčka poklopů je nutno vyměnit. 8

9 Před zimním obdobím se má prostor poklopů vyčistit a dosedací plochy poklopů a jejich víček potřít tukem. Kontrola činnosti vypouštěcích armatur, popř. hydrantů, pokud přejímají jejich funkci, a odkalování potrubí se provádí podle potřeby provozu, nejméně však jednou za rok. Při tom je nutné zabezpečit neškodné odvedení vypouštěné vody. Kontrola činnosti spadá do kompetence správce sítě, který tuto problematiku řeší vlastními provozními předpisy. Všechny armatury na vodovodním potrubí se udržují podle pokynů výrobce a obslužného řádu. Šachty a komory se mají kontrolovat nejméně dvakrát ročně a čistit při každém zjištěném znečištění. Voda ze zatopených šachet a komor se vyčerpá a závady zjištěné na armaturách se odstraní. Při demontáži a jiných pracích na regulačních ventilech je nutné postupovat dle návodu pro montáž, provoz a údržbu! Při instalaci a údržbě je nutné dodržovat veškeré bezpečnostní předpisy spojené s pracemi na vodárenských zařízeních. Kolektor Údržba potrubí a armatur ostatních vybavení vodovodního potrubí v kolektorech se provádí podle obslužného řádu, vydaného provozovatelem kolektoru. Servopohon armatur Veškeré pohony ovládající armatury elektromotorem nebo pneumaticky, popř. hydraulicky, se udržují způsobem a v intervalech určených v obslužném řádu, podle údajů výrobců s ohledem na prostředí, v němž jsou provozovány. Při obsluze a údržbě vodovodní sítě musí být pracovníci prokazatelně seznámeni s příslušnými bezpečnostními předpisy podle druhů prací, které vykonávají. 9

10 Pokyny společnosti HAWLE Obecně Konstrukce a provedení armatur HAWLE jsou v maximální možné míře provedena tak, aby obsluha byla co nejjednodušší a údržba minimální. Povrchová úprava litiny je provedena práškovou epoxidovou barvou metodou vířivého slinování, která má hygienický atest pro pitnou vodu. Charakteristika pitné vody: teplota do 40 C, maximální obsah chloridu 250 mg/l a 0,3 mg/l volného chlóru. Tvrdost vody max. 8,0 dh s hodnotou ph od 5,0 do 9,5. Díky této úpravě se tvarovky a armatury mohou ukládat do země bez dalších izolací a nátěrů (při standardním půdním prostředí, výjimku tvoří vysoká kyselost a bludné proudy). Armatury HAWLE jsou určeny pro pitnou a užitkovou (čistou) vodu a jsou pro použití ve vodárenství certifikovány nezávislou autorizovanou osobou. Lze je použít i pro neagresivní odpadní vodu bez hrubých nečistot. Pro použití na jiná media je v katalogu u příslušného výrobku patřičný odkaz, nebo lze armaturu použít na základě písemného schválení společností HAWLE. Výrobky, neošetřené práškovou epoxidovou barvou, nebo v místě jejího poškození, neodolávají působení koroze a bludným elektrickým proudům v zemi. V místě působení bludných proudů nebo agresivního prostředí se doporučuje dodatečná izolace šroubů a nechráněných kovových prvků. V případě poškození laku povrchové úpravy při manipulaci se doporučuje jeho oprava opravným lakem, dodávaným společností HAWLE. Je-li potřeba použít tzv. vhodný kluzný prostředek, pak ho určuje montážní firma na základě vlastních zkušeností. Podmínkou je jeho schválení hygienikem a netečnost k vlastnímu materiálu (tj. nikoliv prostředek vyrobený na bázi ropných produktů). U přírubových spojů nebo při použití opravných třmenů je nutno v případě potřeby zajistit jiným vhodným způsobem vodivé propojení. Tento způsob nesmí přerušit nebo poškodit těsnicí prvek. Veškeré příruby mají ve standardním provedení vrtání PN 10 (DIN 2501) vrtání pro PN16 od DN 200 nutno specifikovat na objednávce. Provedení dle staré ČSN šoupě k.č. 4288A/E1 se liší stavební délkou (např. DN 80 stavební délka L = 210 mm, vrtání 4 díry pro šroub M16 ). Jiná zvláštní provedení na dotaz. Záruční a pozáruční servis zařízení (regulační ventily, hydranty) provádí na objednání servisní středisko HAWLE SERVIS. 10

11 Vrtání přírub tabulka počtu děr a velikosti šroubů dle DN a PN Norma ČSN EN DIN 2501 BS 4504 DN PN10 PN16 PN10 PN16 PN10 PN x M x M x M x M x M x M16 / 8 x M16 4 x M16 4 x M16 / 8 x M x M16 80 k.č. 4288A 4 x M x M x M x M x M20 12 x M20 8 x M20 12 x M20 8 x M20 / 12 x M x M20 12 x M24 12 x M20 12 x M24 12 x M20 12 x M x M20 12 x M24 12 x M20 12 x M24 12 x M20 12 x M x M20 16 x M24 16 x M20 16 x M24 16 x M20 16 x M x M24 16 x M27 16 x M24 16 x M27 16 x M24 16 x M x M24 20 x M27 20 x M24 20 x M27 20 x M24 20 x M x M24 20 x M30 20 x M24 20 x M30 20 x M24 20 x M x M27 20 x M33 20 x M27 20 x M33 20 x M27 20 x M33 11

12 Nedílnou součástí těchto Technických podmínek jsou platné Obchodní podmínky společnosti HAWLE Armatury, spol. s r.o. K jednotlivým provedením Šoupátka při běžném provozu a u standardní pitné vody jsou šoupátka HAWLE tzv. bezúdržbová. Pouze na základě místních podmínek, kde dochází k silnější sedimentaci, je třeba stanovit na základě zkušeností vlastní systém údržby. V případě poškození těsnicího klínu je nutné celé šoupátko vyměnit. V případě výměny klínu při demontáži šoupátka (E2) nepřebírá výrobce odpovědnost za jeho bezporuchový chod a těsnost. Měkce těsnicí šoupátka nejsou určena k redukování průtoku, jsou určena výhradně pro polohu úplného otevření, nebo uzavření. (Při částečném otevření dochází k lokálnímu zrychlení průtoku a tím k nevhodnému namáhání, což může způsobit poškození klínu.) Šoupátka lze v potrubí montovat v libovolné poloze, přičemž se dává přednost vodorovné poloze se svislým vřetenem. Jsou-li osazována do potrubí v zemi, musí být vždy ve vodorovné poloze se svislým vřetenem. Šoupátko lze použít i pro tlakovou kanalizaci. V těchto případech by mělo být šoupátko vždy instalováno se svislou polohou vřetena tak, aby vřeteno směřovalo kolmo k povrchu. Šoupátka jsou vyráběna ve dvou plnoprůtokových provedeních: - E1 a E2 provedení dělené těleso a víko, bočně vedený klín v drážce Pro navrtávky přes šoupátka doporučujeme použít následující max. průměry vrtáků, aby nedošlo k poškození uzavíracích armatur: pro šoupátko DN max. průměr vrtáku ,9-90, ,3 Upozornění: - pro šoupátka E2 jsou určeny samostatné typy zemních souprav (viz katalog HAWLE), opatřené ozubem, který po namontování zaskočí do drážky ve víku. Tím se zemní souprava dokonale připevní k ochrannému plášti a není třeba ji připevňovat kolíčkem přes vřeteno a ořech. Těsnění jako těsnění se doporučuje použít ploché těsnění s tkaninovou vložkou (obj.č.3470), od profilu DN 150 se doporučuje těsnění s ocelovou vložkou, které zajišťuje snadnější montáž (obj.č.3390). Šoupátko typu E2 je možné doplnit o ukazatel polohy (zavřeno-otevřeno), popřípadě opatřit servopohonem AUMA, ZPA Pečky nebo REGADA, ale montáž těchto šoupat je určena do nadzemních rozvodů případně šachet. Typ servopohonu je závislý na DN šoupátka nutná konzultace. U armatur s navařovacími PE konci je třeba rozlišovat druh materiálu MRS 8 nebo MRS 10 a současně i použitou trubní řadu SDR 11 nebo SDR 17,6 s rozdílnými tloušťkami stěn. Standardně je dodáváno MRS 10, SDR

13 Armatury nevyžadují žádnou údržbu 1, v případě montáže do prostoru s UV zářením může dojít ke změně odstínu barvy, avšak bez vlivu na kvalitu armatury. Z estetických důvodů lze v objednávce požadovat úpravu proti UV záření. Regulační ventily, hydranty montáž, provoz a údržba 2 jsou řešeny zvláštními předpisy, které jsou dodávány v návodu k použití s každým ventilem. Údržba je nutná! Za tímto účelem firma HAWLE provádí odborná školení a zajišťuje odborný servis. Navrtávací pasy při použití navrtávacího pasu s upínacím třmenem na ocelové potrubí s vnější izolační vrstvou, je nutno izolační vrstvu před montáží pasu důsledně odstranit. V případě, že se neodstraní, může se izol. vrstva pod pasem poškodit a pas by pak netěsnil. Fitinky ISO a FIT Jsou určeny pro spojení trubek z PE do 63 (u ISO při výměně svěrného kroužku i PP) Systém ISO zajišťuje tahové síly pro PE s Mrs 8 a 10. Těsnění zajišťuje,,o kroužek. Montáž se řídí pokyny společnosti HAWLE pro montáž spojky ISO. Po demontáži speciálními planžetami je nutné těsnicí těsnicí a svěrný kroužek vyměnit. Systém FIT zajišťuje tahové síly pro trubky z PE, těsnění je břitové. Montáž i demontáž systému FIT bez speciálních nářadí. Systém 2000 Je určen pro spojení PE a PVC. Zajišťuje tahové síly pro PE s Mrs 8 a 10, rovněž i,,mondial a PVC potrubí. U PE potrubí je nutné, aby na povrchu nebyly podélné vrypy. Při opatrné demontáži a nedojde-li k poškození těsnění je možné tvarovku použít i vícekrát. ZAK systém Je patentovaný systém bajonetového spojení u přípojkových sestav. Těsnění v bajonetu je tvořeno dvěma,,o kroužky, které nesmí být poškozeny. Namontovaný spoj je třeba zajistit pojistnou svěrkou. Demontovaný spoj bez poškozených,,o kroužků lze použít i vícekrát. SYNOFLEX Je určen ke spojování všech druhů trubních materiálů Zajišťuje 100% tahových sil Umožňuje vychýlení trouby o 4 od osy v jednom spoji Montáž, provoz a údržba jsou řešeny zvláštními předpisy, které jsou dodávány v grafickém návodu k použití s každou spojkou. Údržba není nutná! Poznámka 1 : Je-li v TP uvedeno nevyžaduje žádnou údržbu znamená to, že při běžném provozu na řadu s pitnou vodou odpovídající příslušné normě, není třeba pravidelné údržby, tj. kontroly chodu promazávání nebo dotěsňování. Poznámka 2 : U hydrantů, regulačních ventilů a odvzdušňovacích ventilů se jedná o zařízení, která mohou častým užíváním vyžadovat opravu údržbu, proto musí být odstavitelné z provozu. 13

14 Související normy ČSN rok vydání název ČSN EN Armatury pro zásobování vodou - Požadavky na použitelnost a jejich ověření zkouškami - Část 1: Všeobecné požadavky. ČSN EN Armatury pro zásobování vodou - Požadavky na použitelnost a jejich ověření zkouškami - Část 2: Uzavírací armatury ČSN EN Armatury pro zásobování vodou - Požadavky na použitelnost a jejich ověření zkouškami - Část 3: Zpětné armatury ČSN EN Armatury pro zásobování vodou - Požadavky na použitelnost a jejich ověření zkouškami - Část 4: Vzduchové ventily ČSN EN Armatury pro zásobování vodou - Požadavky na použitelnost a jejich ověření zkouškami - Část 5: Regulační armatury ČSN EN Armatury pro zásobování vodou - Požadavky na ČSN použitelnost a jejich ověření zkouškami - Část 6: Hydranty Potrubí a armatury. Jmenovité tlaky a přetlaky. ČSN EN Značení průmyslových armatur pro obecné použití. ČSN EN 558+A Průmyslové armatury Stavební délky kovových armatur pro použití v potrubních systémech Část 1: Armatury označované PN. ČSN Armatury průmyslové. Technické předpisy. Všeobecná ustanovení. ČSN Armatury. Armatury průmyslové. Technické předpisy. Prověřování armatur. ČSN EN Poklopy a vtokové mříže pro dopravní plochy. Konstrukční ČSN ČSN EN ČSN EN ČSN EN ČSN EN 1171 ČSN EN ČSN ČSN ISO 7-1 ČSN ISO zásady, zkoušení, označování, řízení jakosti. (změna 2017) Armatury vodárenské. Navrtávací pasy. Technické předpisy. Armatury - Materiály pro tělesa, víka s otvory a víka - Část 3: Litiny specifikované v evropských normách. Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN - Část 2: Příruby z litiny. Průmyslové armatury - Metoda stanovení rozměru ovládacího elementu. Průmyslové armatury - Litinová šoupátka. Průmyslové armatury - Zkoušení armatur - Část 1: Tlakové zkoušky, postupy zkoušek a přejímací kritéria - Závazné požadavky. Průmyslové armatury. Materiál na hlavní součásti. Technické požadavky a podmínky použití. Trubkové závity pro spoje těsnicí na závitech - Část 1: Rozměry, tolerance a označování. Všeobecné tolerance. Nepředepsané mezní úchylky délkových a úhlových rozměrů. 14

15 ČSN EN 545 ČSN ISO ČSN EN Trubky, tvarovky a příslušenství z tvárné litiny a jejich spojování pro vodovodní potrubí - Požadavky a zkušební metody. Trubkové závity pro spoje netěsnicí na závitech - Část 1: Rozměry, tolerance a označování. Spojky a přírubové adaptéry vyrobené z tvárné litiny pro velké rozsahy úchylek spojů potrubí z různých materiálů: tvárné litiny, šedé litiny, oceli, PVC-U, PE a vulkánfíbru. Splnění právních a technických norem Veškeré armatury HAWLE, dodávané na český trh, splňují technické a hygienické normy platné v české republice. Aktuální prohlášení o shodě i hygienické atesty jsou k dispozici na adrese: Obchodní podmínky jsou uvedeny v každém ceníku HAWLE a na adrese: Upozornění: Tyto Technické podmínky popisují základní armatury uvedené v katalogu HAWLE. Kromě tištěného katalogu HAWLE je k dispozici vždy aktuální katalog výrobků dodávaných společností HAWLE na internetových stránkách U výrobků, které svým použitím nebo charakterem vykazují vlastnosti zařízení nebo speciálního použití je vždy nutné si u společnosti HAWLE vyžádat separátní katalog nebo dokumentaci, která definuje technické použití výrobku a jeho instalaci a manipulaci s ním. Podrobný popis výrobku je uveden v příslušném katalogovém listu katalogu HAWLE. 15

16 ŠOUPÁTKA A obj.č.4000a, 4700A Typové provedení 4000A krátká stavební délka 4700A dlouhá stavební délka DN Přírubové, vrtání dle EN pro PN 10 a PN 16, litina s povrchovou úpravou vně i uvnitř vířivým slinováním. Monokonstrukce, bočně vedený měkce těsnící klín, vřetenové uložení upevněno v tělese bajonetovým uzávěrem. Pro studenou pitnou vodu do teploty 40 C, nebo pro čistou vodu a odpadní vodu netečnou k epoxidové barvě a elastomeru. Objednávky: Při objednávkách je třeba uvést obj.č., DN - u DN 200 nutno uvést PN (standardně je dodáváno vrtání na PN 10) a počet ks. počet ks. Při manipulaci je třeba dbát opatrnosti, aby nedošlo ke znečištění vnitřní části a poškození laku. Při zjištěném poškození laku doporučujeme jeho opravu opravným lakem. Montáž do vodovodního řadu se řídí běžnými předpisy platnými pro montáž přírubových armatur. Doporučuje se použití nerezových šroubů s molybdenovanými nerezovými maticemi. Pod matice se doporučuje použít nerezové podložky, vhodné šrouby jsou popsány v katalogu na příslušném katalogovém listu. Šrouby resp. matice je třeba utáhnout do plného dotažení (110 Nm). Dotahování matic je nutné provádět křížem, aby těsnění bylo sevřeno rovnoměrně. Do země i na povrch. Šoupátka je třeba uložit tak, aby případné svislé síly působící na šoupátko (zemní tlak) byly podchyceny vhodným podložím (podkladem). Tento podklad musí odpovídat podkladu napojených částí (potrubí, jiné armatury), aby nedocházelo k rozdílnému sedání, a tím k nežádoucímu ohybovému momentu v přírubě. Tento požadavek je nutno dodržet zejména u šoupat větších dimenzí s velkou hmotností. Ovládání: Ovládání šoupátka je prováděno běžnou lidskou silou (110 Nm). Potřebné momenty jsou dané velikostí příslušného ovládacího klíče a ručního kola (jejich úprava se nepovoluje). Příslušenství: Těsnění u DN 150 a výše doporučujeme s ocelovou vložkou. Ruční kola pro každé DN jsou popsána v katalogu a jsou dodávána i s nerezovým šroubem s podložkou. Zemní soupravy je možné použít v provedení pevném nebo teleskopickém a jsou popsány v katalogu. Připevňují se na vřeteno pomocí kolíčku s prostým převlečením PE chráničky na víko šoupátka. Teleskopickou zemní soupravu je nutné v horní části zajistit podkladovou deskou, zabraňující samovolnému poklesu soupravy. Šoupátka jsou konstruována tak, že při běžném používání na standardním vodovodním řadu nevyžadují žádnou údržbu, ani preventivní protáčení (nevyžadují-li to místní podmínky závislé na kvalitě media). Vrtání přírub je dle EN pro PN 10 a PN 16 16

17 obj.č.4000 E, E1CZ, E2, 4700 E, E1CZ, E2 ŠOUPÁTKA E2 s přírubami Typové provedení 4000 E, E1CZ, E2, krátká stavební délka 4700 E, E1CZ, E2 dlouhá stavební délka DN (u typu E), DN (u typu E1 CZ), DN (u typu E2) Přírubové, vrtání dle EN pro PN 10 a PN 16, litina s povrchovou úpravou vně i uvnitř vířivým slinováním. Bočně vedený měkce těsnicí klín. DN 600 se dodává v provedení bez obtoku, nebo s obtokem. Typ šoupátka E1CZ má vřeteno uloženo v mosazném vedení, které je s víkem šoupátka spojeno bajonetem 100% antikorozní úprava uvnitř konstrukce. Pro studenou pitnou vodu do teploty 40 C, nebo pro čistou vodu a odpadní vodu netečnou k epoxidové barvě a elastomeru. Obtok u DN 600 není nutné instalovat z důvodu technického řešení šoupátka. Instaluje se pouze v případě požadavku uživatele z důvodu snížení možnosti rizika rázu. Objednávky: Při objednávkách je třeba uvést obj.č., DN - u DN 200 nutno uvést PN (standardně je dodáváno vrtání na PN 10) a počet ks. Při manipulaci je třeba dbát opatrnosti, aby nedošlo k znečištění vnitřní části a poškození laku, při použití mechanizace je vhodné do vnitřního závitu ve vřetenu zašroubovat vhodný úchyt k zavěšení na manipulační mechanismus. Při zjištěném poškození laku doporučujeme jeho opravu opravným lakem. Montáž do vodovodního řadu se řídí běžnými předpisy platnými pro montáž přírubových armatur. Doporučuje se použití nerezových šroubů s molybdenovanými nerezovými maticemi. Pod matice se doporučuje použít nerezové podložky, vhodné šrouby jsou popsány v katalogu na příslušném katalogovém listu. Šrouby resp. matice je třeba utáhnout do plného dotažení (110 Nm). Dotahování matic je nutné provádět křížem, aby těsnění bylo sevřeno rovnoměrně. Do země i na povrch. Šoupátka je třeba uložit tak, aby případné svislé síly působící na šoupátko (zemní tlak) byly podchyceny vhodným podložím (podkladem). Tento podklad musí odpovídat podkladu napojených částí (potrubí, jiné armatury), aby nedocházelo k rozdílnému sedání, a tím k nežádoucímu ohybovému momentu v přírubě. Tento požadavek je nutno dodržet zejména u šoupat větších dimenzí s velkou hmotností. Ovládání: Ovládání šoupátka je prováděno běžnou lidskou silou (110 Nm). Potřebné momenty jsou dané velikostí příslušného ovládacího klíče a ručního kola (jejich úprava se nepovoluje). Příslušenství: Těsnění u DN 150 a výše doporučujeme s ocelovou vložkou. Ruční kola pro každé DN jsou popsána v katalogu a jsou dodávána i s nerezovým šroubem s podložkou. Zemní soupravy je možné použít v provedení pevném nebo teleskopickém a jsou popsány v katalogu. Připevňují se na vřeteno pomocí kolíčku s prostým převlečením PE chráničky na víko šoupátka. U šoupátek E2 do DN 200 včetně je třeba použít zemní soupravu E2, která se připevňuje k tělesu pomocí převlečného kroužku. Teleskopickou zemní soupravu je nutné v horní části zajistit podkladovou deskou, zabraňující samovolnému poklesu soupravy. Servopohony jsou dodávány na zvláštní objednávku již nastavené a v kompletu se šoupátkem. Na zvláštní objednávku je možná dodávka šoupátek s ukazatelem polohy. Šoupátka jsou konstruována tak, že při běžném používání na pitnou vodu splňující směrnici EU 98/83/ES a přílohy I, část A až C nevyžadují žádnou údržbu, ani preventivní protáčení (nevyžadují-li to místní podmínky závislé na kvalitě media). Vrtání přírub je dle EN PN10, u DN 80 a 200 pozor na rozdíl mezi ČSN a DIN. 17

18 ŠOUPÁTKA E2 s přírubami, PN 25 obj.č.4010e2, 4710E2 4010E2, krátká stavební délka 4710E2, dlouhá stavební délka DN 50 až 200 (u typu 4010E2), DN (u typu 4710E2) Přírubové, vrtání dle EN pro PN 25 Měkce těsnicí klín, plně průtokový profil, litina s povrchovou úpravou vně i uvnitř vířivým slinováním. Pro studenou pitnou vodu do teploty 40 C, nebo pro čistou vodu a odpadní vodu netečnou k epoxidové barvě a elastomeru. Objednávky: Při objednávkách je třeba uvést obj.č., DN a počet ks. Při manipulaci je třeba dbát opatrnosti, aby nedošlo k znečištění vnitřní části a poškození laku. Při použití mechanizace je vhodné do vnitřního závitu ve vřetenu zašroubovat vhodný úchyt k zavěšení na manipulační mechanismus. Při zjištěném poškození laku doporučujeme jeho opravu opravným lakem. Montáž šoupátka do vodovodního řadu se řídí běžnými předpisy platnými pro montáž přírubových armatur. Doporučuje se použití nerezových šroubů s nerezovými maticemi opatřené molibdenem. Pod matice se doporučuje použít nerezové podložky, vhodné šrouby jsou popsány v katalogu na příslušném katalogovém listu. Šrouby resp. matice je třeba utáhnout do plného dotažení (110 Nm). Dotahování matic je nutné provádět křížem, aby těsnění bylo sevřeno rovnoměrně. Do země i na povrch. Šoupátka je třeba uložit tak, aby případné svislé síly působící na šoupátko (zemní tlak) byly podchyceny vhodným podložím (podkladem). Tento podklad musí odpovídat podkladu napojených částí (potrubí, jiné armatury), aby nedocházelo k rozdílnému sedání, a tím k nežádoucímu ohybovému momentu v přírubě. Ovládání: Ovládání šoupátka je prováděno běžnou lidskou silou (110 Nm. Potřebné momenty jsou dané velikostí příslušného ovládacího klíče a ručního kola (jejich úprava se nepovoluje). Příslušenství: Těsnění u DN 150 a výše doporučujeme s ocelovou vložkou. Ruční kola pro každé DN jsou popsána v katalogu a jsou dodávána i s nerezovým šroubem s podložkou. Zemní soupravy E2(A) je možné použít v provedení pevném nebo teleskopickém a jsou popsány v katalogu. Připevňují se na vřeteno pomocí převlečného kroužku. Teleskopickou zemní soupravu je nutné v horní části zajistit podkladovou deskou, zabraňující samovolnému poklesu soupravy. Servopohony jsou dodávány na zvláštní objednávku již nastavené a v kompletu se šoupátkem E2. Na zvláštní objednávku je možná dodávka šoupátek E2 s ukazatelem polohy. Šoupátka jsou konstruována tak, že při běžném používání na pitnou vodu splňující směrnici EU 98/83/ES a přílohy I, část A až C nevyžadují žádnou údržbu, ani preventivní protáčení (nevyžadují-li to místní podmínky závislé na kvalitě media). Vrtání přírub je dle EN PN10. 18

19 ŠOUPÁTKO E2 s volnými přírubami, PN 10 obj.č.4120e2 4120E2, krátká stavební délka DN 100, 150, 200 Přírubové, vrtání dle EN pro PN 10 Měkce těsnicí klín, plně průtokový profil, litina s povrchovou úpravou vně i uvnitř vířivým slinováním.. Volné příruby umožňují pootočení v závislosti na poloze otvorů v protipřírubě. Pro studenou pitnou vodu do teploty 40 C nebo pro čistou vodu a odpadní vodu netečnou k epoxidové barvě a elastomeru. Objednávky: Při objednávkách je třeba uvést obj.č., DN a počet ks. Při manipulaci je třeba dbát opatrnosti, aby nedošlo k znečištění vnitřní části a poškození laku. Při použití mechanizace je vhodné do vnitřního závitu ve vřetenu zašroubovat vhodný úchyt k zavěšení na manipulační mechanismus. Při zjištěném poškození laku doporučujeme jeho opravu opravným lakem. Montáž šoupátka do vodovodního řadu se řídí běžnými předpisy platnými pro montáž přírubových armatur. Doporučuje se použití nerezových šroubů s nerezovými maticemi opatřené milibdenem. Pod matice se doporučuje použít nerezové podložky, vhodné šrouby jsou popsány v katalogu na příslušném katalogovém listu. Šrouby resp. matice je třeba utáhnout do plného dotažení (110 Nm). Dotahování matic je nutné provádět křížem, aby těsnění bylo sevřeno rovnoměrně. Do země i na povrch. Šoupátka je třeba uložit tak, aby případné svislé síly působící na šoupátko (zemní tlak) byly podchyceny vhodným podložím (podkladem). Tento podklad musí odpovídat podkladu napojených částí (potrubí, jiné armatury), aby nedocházelo k rozdílnému sedání, a tím k nežádoucímu ohybovému momentu v přírubě. Ovládání: Ovládání šoupátka je prováděno běžnou lidskou silou (110 Nm. Potřebné momenty jsou dané velikostí příslušného ovládacího klíče a ručního kola (jejich úprava se nepovoluje). Příslušenství: Těsnění u DN 150 a výše doporučujeme s ocelovou vložkou. Ruční kola pro každé DN jsou popsána v katalogu a jsou dodávána i s nerezovým šroubem s podložkou. Zemní soupravy E2(A) je možné použít v provedení pevném nebo teleskopickém a jsou popsány v katalogu. Připevňují se na vřeteno pomocí převlečného kroužku. Teleskopickou zemní soupravu je nutné v horní části zajistit podkladovou deskou, zabraňující samovolnému poklesu soupravy. Servopohony jsou dodávány na zvláštní objednávku již nastavené a v kompletu se šoupátkem E2. Na zvláštní objednávku je možná dodávka šoupátek E2 s ukazatelem polohy. Šoupátka jsou konstruována tak, že při běžném používání na pitnou vodu splňující směrnici EU 98/83/ES a přílohy I, část A až C nevyžadují žádnou údržbu, ani preventivní protáčení (nevyžadují-li to místní podmínky závislé na kvalitě media). Vrtání přírub je dle EN PN10. 19

20 obj.č.4288 E1CZ ŠOUPÁTKA E1CZ s přírubami, stav. délka dle ČSN 4288E1CZ, stavební délka odpovídá ČSN DN 80, 100, 150 Přírubové, vrtání dle EN pro PN 10 a PN 16, litina s povrchovou úpravou vně i uvnitř vířivým slinováním. Bočně vedený měkce těsnicí klín, vřeteno uloženo v mosazném vedení, které je s víkem šoupátka spojeno bajonetem 100% antikorozní úprava uvnitř konstrukce. Pro studenou pitnou vodu do teploty 40 C, nebo pro čistou vodu a odpadní vodu netečnou k epoxidové barvě a elastomeru. Objednávky: Při objednávkách je třeba uvést obj.č., DN a počet ks. Při manipulaci je třeba dbát opatrnosti, aby nedošlo k znečištění vnitřní části a poškození laku. Při použití mechanizace je vhodné do vnitřního závitu ve vřetenu zašroubovat vhodný úchyt k zavěšení na manipulační mechanismus. Při zjištěném poškození laku doporučujeme jeho opravu opravným lakem. Montáž šoupátka do vodovodního řadu se řídí běžnými předpisy platnými pro montáž přírubových armatur. Doporučuje se použití nerezových šroubů s molybdenovanými nerezovými maticemi nerezovými maticemi opatřené molibdenem. Pod matice se doporučuje použít nerezové podložky, vhodné šrouby jsou popsány v katalogu na příslušném katalogovém listu. Šrouby resp. matice je třeba utáhnout do plného dotažení (110 Nm). Dotahování matic je nutné provádět křížem, aby těsnění bylo sevřeno rovnoměrně. Do země i na povrch. Šoupátka je třeba uložit tak, aby případné svislé síly působící na šoupátko (zemní tlak) byly podchyceny vhodným podložím (podkladem). Tento podklad musí odpovídat podkladu napojených částí (potrubí, jiné armatury), aby nedocházelo k rozdílnému sedání, a tím k nežádoucímu ohybovému momentu v přírubě. Ovládání: Ovládání šoupátka je prováděno běžnou lidskou silou (110 Nm. Potřebné momenty jsou dané velikostí příslušného ovládacího klíče a ručního kola (jejich úprava se nedoporučuje). Příslušenství: Těsnění u DN 150 a výše doporučujeme s ocelovou vložkou. Ruční kola pro každé DN jsou popsána v katalogu a jsou dodávána i s nerezovým šroubem s podložkou. Zemní soupravy je možné použít v provedení pevném nebo teleskopickém a jsou popsány v katalogu. Připevňují se na vřeteno pomocí kolíčku s prostým převlečením PE chráničky na víko šoupátka. Teleskopickou zemní soupravu je nutné v horní části zajistit podkladovou deskou, zabraňující samovolnému poklesu soupravy. Servopohony jsou dodávány na zvláštní objednávku již nastavené a v kompletu se šoupátkem. Na zvláštní objednávku je možná dodávka šoupátek s ukazatelem polohy. Šoupátka jsou konstruována tak, že při běžném používání na pitnou vodu splňující směrnici EU 98/83/ES a přílohy I, část A až C nevyžadují žádnou údržbu, ani preventivní protáčení (nevyžadují-li to místní podmínky závislé na kvalitě media). Vrtání přírub je dle EN PN10. 20

21 ŠOUPÁTKA E2 s přírubami, redukční obj.č.4150e2 Typ: 4150 E2, redukční DN 100/65-300/250 Přírubové, vrtání dle DIN 2501, pro PN 10 a PN 16 Měkce těsnicí klín, plný průtokový profil (dle menšího DN), povrch litiny navrstven epoxidovou práškovou barvou, skříň šoupátka redukuje rozdílná přírubová spojení. Pro studenou pitnou vodu do teploty 40 C, nebo pro čistou vodu a odpadní vodu netečnou k epoxidové barvě a elastomeru. Objednávky: Při objednávkách je třeba uvést obj.č., DN, nad DN 200 nutno uvést PN (vrtání příruby), počet ks. Při manipulaci je třeba dbát opatrnosti, aby nedošlo ke znečištění vnitřní části a poškození laku. Při použití mechanizace je vhodné do vnitřního závitu ve vřetenu zašroubovat vhodný úchyt k zavěšení na manipulační mechanismus. Při zjištěném poškození laku doporučujeme jeho opravu opravným lakem. Montáž šoupátka do vodovodního řadu se řídí běžnými předpisy platnými pro montáž přírubových armatur. Doporučuje se použití nerezových šroubů s nerezovými maticemi opatřené molibdenem. Pod matice se doporučuje použít nerezové podložky, vhodné šrouby jsou popsány v katalogu na příslušném katalogovém listu (KL) a na KL č. D 5/2. Šrouby resp. matice je třeba utáhnout do plného dotažení (110 Nm). Dotahování matic je nutné provádět křížem, aby těsnění bylo sevřeno rovnoměrně. Do země i na povrch. Šoupátka je třeba uložit tak, aby případné svislé síly působící na šoupátko (zemní tlak) byly podchyceny vhodným podložím (podkladem). Tento podklad musí odpovídat podkladu napojených částí (potrubí, jiné armatury), aby nedocházelo k rozdílnému sedání, a tím k nežádoucímu ohybovému momentu v přírubě. Ovládání: Ovládání šoupátka je prováděno běžnou lidskou silou (110 Nm. Potřebné momenty jsou dané velikostí příslušného ovládacího klíče a ručního kola (jejich úprava se nedoporučuje). Příslušenství: Těsnění u DN 150 a výše doporučujeme s ocelovou vložkou. Ruční kola pro každé DN jsou popsána v katalogu a jsou dodávána i s nerezovým šroubem s podložkou. Zemní soupravy je možné použít v provedení pevném nebo teleskopickém a jsou popsány v katalogu. U DN 250 a 300 se připevňují na vřeteno pomocí kolíčku s prostým převlečením PE chráničky na víko šoupátka. Do DN 200 včetně je třeba použít zemní soupravu E2, která se připevňuje k tělesu pomocí převlečného kroužku. Teleskopickou zemní soupravu je nutné v horní části zajistit podkladovou deskou, zabraňující samovolnému poklesu soupravy. Servopohony jsou dodávány na zvláštní objednávku již nastavené a v kompletu se šoupátkem. Na zvláštní objednávku je možná dodávka šoupátek s ukazatelem polohy. Šoupátka jsou konstruována tak, že při běžném používání na pitnou vodu splňující směrnici EU 98/83/ES a přílohy I, část A až C nevyžadují žádné údržby, ani preventivní protáčení (nevyžadují-li to místní podmínky závislé na kvalitě media). Vrtání přírub je dle EN PN10. 21

22 ŠOUPÁTKA E2 výměnná obj.č.4100e2,, 4140E2 Typ: 4100E2, 4140E2 DN 50 až 300 (u typů 4100E2 a 4110E2 - se zkosenými konci), DN 80,100,150 a 200 (u typu 4140E2) Hladké konce, umožňující zkrácení stavební délky prostým seříznutím (kolmé konce), nebo montáž zasunutím do hrdla trubky nebo tvarovky (zkosené konce). Měkce těsnicí klín, plný průtokový profil, povrch litiny navrstven epoxidovou práškovou barvou, možnost úpravy stavební délky. Pro studenou pitnou vodu do teploty 40 C, nebo pro čistou vodu a odpadní vodu netečnou k epoxidové barvě a elastomeru. Objednávky: Při objednávkách je třeba uvést obj.č., DN, počet ks. Při manipulaci je třeba dbát opatrnosti, aby nedošlo ke znečištění vnitřní části a poškození laku. Při použití mechanizace je vhodné do vnitřního závitu ve vřetenu zašroubovat vhodný úchyt k zavěšení na manipulační mechanismus. Při zjištěném poškození laku doporučujeme jeho opravu opravným lakem. Volné konce lze zaříznout na potřebnou stavební délku. Jako spojovací příruby se používají tzv. volné příruby s krátkou stavební délkou (0102), nebo dvoukomorové (7102). Typ příruby nezajišťují tahové síly. Pro zajištění tahových sil je třeba použít příruby č Vytěsnění a zajištění tahových sil volných přírub se provádí dotažením přírub s protipřírubou. Doporučuje se použití nerezových šroubů s nerezovými maticemi opatřené molibdenem. Pod matice je se doporučuje použít nerezové podložky, vhodné šrouby jsou popsány v katalogu na příslušném katalogovém listu. Šrouby resp. matice je třeba utáhnout do plného dotažení (110 Nm). Dotahování matic je nutné provádět křížem, aby těsnění bylo sevřeno rovnoměrně. Do země i na povrch. Šoupátka je třeba uložit tak, aby případné svislé síly působící na šoupátko (zemní tlak) byly podchyceny vhodným podložím (podkladem). Tento podklad musí odpovídat podkladu napojených částí (potrubí, jiné arm.), aby nedocházelo k rozdílnému sedání, a tím k nežádoucímu ohybovému momentu v přírubě. Ovládání: Ovládání šoupátka je prováděno běžnou lidskou silou (110 Nm). Potřebné momenty jsou dané velikostí příslušného ovládacího klíče a ručního kola (jejich úprava se nedoporučuje). Příslušenství: U šoupátek s kolmými konci je nutné doplnění volných konců tzv. volnými přírubami viz katalogový list č. G3/1. POZOR, příruby č. 0102, 1002 a 7102 NEZAJIŠŤUJÍ TAHOVÉ SÍLY V POTRUBÍ. Pro zajištění tahových sil je třeba použít příruby typu Těsnění u DN 150 a výše doporučujeme s ocelovou vložkou. Ruční kola pro každé DN jsou popsána v katalogu a jsou dodávána i s nerezovým šroubem s podložkou. Zemní soupravy je možné použít v provedení pevném nebo teleskopickém a jsou popsány v katalogu. U DN 250 a 300 se připevňují na vřeteno pomocí kolíčku s prostým převlečením PE chráničky na víko šoupátka. Do DN 200 včetně je třeba použít zemní soupravu E2, která se připevňuje k tělesu pomocí převlečného kroužku. Teleskopickou zemní soupravu je nutné v horní části zajistit podkladovou deskou, zabraňující samovolnému poklesu soupravy. Servopohony jsou dodávány na zvláštní objednávku již nastavené a v kompletu se šoupátkem. Na zvláštní objednávku je možná dodávka šoupátek s ukazatelem polohy. Šoupátka jsou konstruována tak, že při běžném používání na pitnou vodu splňující směrnici EU 98/83/ES a přílohy I, část A až C nevyžadují žádné údržby, ani preventivní protáčení (nevyžadují-li to místní podmínky závislé na kvalitě media). 22

23 ŠOUPÁTKA E2 s přivařovacími PE konci obj.č.4050e2, 4051E2 Typ: 4050 E2, pro PN E2, pro PN 10 DN 50/63-200/225 Litinové šoupátko s integrovanými PE konci Měkce těsnicí klín, plný průtočný profil, povrch litiny navrstven epoxidovou práškovou barvou, vevařovací konce z HDPE, MRS 10, svařovací index: MFI 19/5 kg 09, skupina MFI 010 (DIN 8075). Je zakázáno PE konce rozebírat! Pro studenou pitnou vodu do teploty 40 C, nebo pro čistou vodu a odpadní vodu netečnou k epoxidové barvě a elastomeru, pro mechanické spojení nebo vevaření do PE potrubí. Objednávky: Při objednávkách je třeba uvést obj.č., DN, PN a počet ks. Při manipulaci je třeba dbát opatrnosti, aby nedošlo ke znečištění vnitřní části a poškození laku. Při použití mechanizace je vhodné do vnitřního závitu ve vřetenu zašroubovat vhodný úchyt k zavěšení na manipulační mechanismus. Při zjištěném poškození laku doporučujeme jeho opravu opravným lakem. Montáž šoupátka do vodovodního řadu se řídí běžnými předpisy platnými pro montáž PE potrubí. Šoupátko se na potrubí namontuje pomocí vhodného způsobu vevaření, tj. na tupo nebo pomocí elektrotvarovky. Do země. Šoupátka je třeba uložit tak, aby případné svislé síly působící na šoupátko (zemní tlak) byly podchyceny vhodným podložím (podkladem). Tento podklad musí odpovídat podkladu napojených částí (potrubí, jiné armatury), aby nedocházelo k rozdílnému sedání, a tím k nežádoucímu ohybovému momentu v PE konci. Ovládání: Ovládání šoupátka je prováděno běžnou lidskou silou (110 Nm). Potřebné momenty jsou dané velikostí příslušného ovládacího klíče a ručního kola (jejich úprava se nedoporučuje). Příslušenství: Zemní soupravy E2 je možno použít v provedení pevném nebo teleskopickém a jsou popsány v katalogu. Připevňují se na vřeteno pomocí převlečného kroužku. Teleskopickou zemní soupravu je nutné v horní části zajistit podkladovou deskou, zabraňující samovolnému poklesu soupravy. Šoupátka jsou konstruována tak, že při běžném používání na pitnou vodu splňující směrnici EU 98/83/ES a přílohy I, část A až C nevyžadují žádné údržby, ani preventivní protáčení (nevyžadují-li to místní podmínky závislé na kvalitě media). 23