WT47U640EU c ns-home.com/welcome
Rozhodli jste se pro zakoupení sušiky znaky. Vnujte prosím nkolik minut asu petení a se s pednostmi sušiky. Pro zajištní vysoké kvality znaky byla u každé sušiky opouštjící náš provedena pelivá kontrola funkce a bezvadného stavu. Další informace k našim výrobkm, píslušenství, náhradním a servisu najdete na našich internetových stránkách nebo se obrate na Popisuje-li návod k použití a instalaci rzné modely, bude na odpovídajících místech upozornno na rozdíly. Uvete sušiku do provozu teprve po petení tohoto návodu k použití a instalaci! Tato kombinace symbolu a výstražného slova upozoruje na eventuální nebezpenou situaci. Nedodržení pokyn mže mít za následeksmrt nebo Toto výstražné slovo upozoruje na eventuální nebezpenou situaci. Nedodržení pokyn mže mít za následek vcné a/nebo ekologické škody. Pokyny pro optimální používání /užitené informace. Manipulaní kroky jsou oznaeny íslicemi nebo písmeny. / - Výty jsou oznaeny tverekem nebo pomlkou. 2
c ObsahcsNávod k použití a k instalaci Bezpenostní pokyny Dti//domácí zvíata.. Instalace................... Obsluha............ /údržba......... Ochrana životního prostedí Obal/starý....... Chladivo............................ Instalace a pipojení.........12 Rozsah dodávky................ 12 Instalace a pipojení sušiky....... 12 Zmna odtoku kondenzované vody.13 Volitelné píslušenství............ 16 Peprava a ochrana proti mrazu....16 Nejdležitjší ve zkratce......17 Seznámení se18 Sušika....................... 18 Ovládací panel................. 19 Displej................20 Prádlo.....................22 Píprava prádla................. 22 Tídní prádla.............22 23 Programy..................... 23 Ovládací políka na dotykovém displeji....................... 25 Obsluha 26 Vložení prádla a zapnutí sušiky.... 26 Koš na sušení vlny.............. 26 Sušení s košem na sušení vlny..... 26 Nastavení programu............. 28 Spuštní programu.............. 28 Prbh programu............... 28 Zmna programu nebo pidání prádla........................28 Perušení programu..............28 Konec programu................28 Vyjmutí prádla a vypnutí sušiky....29 Vyprázdnní na kondenzovanou vodu............29 ištní filtru na vlákna............30 Zvuky..................... 31 Nastavení Aktivace režimu nastavení.........32 Zmna hlasitosti upozorujících signál................... Zmna hlasitosti signál ovlád Zmna jasu dotykového displ.. Ukonení režimu nastavení.. ištní ištní sušiky a ovládacího panelu................ ištní idla vlhkosti.......... ištní sítka v na kondenzovanou vodu....... Jednoduchá údržba.. Intenzivní údržba..... ištní vtracího otvoru........ Co dlat v pípad poruchy?..... Nejefektivnjší program pro bavlnné textilie.............44 Technické údaje............. 45 3
ítižuop énadálkopdeptento je uren pouze pro použití v domácnosti. Neinstalujte ani neprovozujte tento v místech, kde je vystaven psobení prostedí.pokud zmrznezbytková voda, vzniká nebezpeíjeho poškození. Zmrzlé hadicemohou praskat/mohou se vytváettrhliny. lze používat pouze pro sušení domácího prádla, tj.ástí, které byly vyprány ve voda jsou vhodné pro sušení v bubnupraky (viz štítek na prádle).používání pro jiné úelymimo urenou oblast jeho použitía je zakázáno. Tento je uren pro použití ve výšce 4 000 metrnad hladinou moe. Zkontrolujte, zda nemá viditelné poškození. Nespouštjte, je-li poškozený. V pípad jakýchkoli problém se obrate na našeho odborného prodejce nebo zákaznický servis. tte a dodržujte provozní a instalaní pokyny a spolen s tímto. Uschovejte dokumenty pro další použití nebo pro další majitele. Následující bezpenostní ynykop íntsonepzbe informace a pokyny jsoueny pro aši ochranu zranním i ochranu ašeho prostedí ped vcnými škodami. Je však teba pijmout potebná opatení a pi instalaci, údržb, a provozu postupovat s náležitou opatrností. Dti a jiné osoby, které nejsou schopné posoudit nebezpeí pi používání,se mohou poranit nebo se mohou dostat do životu nebezpené situace. Proto vezmte na vdomí tyto skutenosti: Dti ve vku od 8 let a dosplé osoby s omezenými fyzickými, smyslovými i duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatenými zkušenostmi mohou používat, pokud jsou pod dohledem nebo obezpeném používání apochopily potenciální nebezpeí používání. 4
Bezpenostní pokyny S tímto si nesmjí hrát dti. Nenechte dti provádt nebo údržbu tohoto. Dtem do 3 let a domácím zvíatm zabrate kontaktu s tímto. Nenechávejte bez dozoru, jsou-li v blízkosti nebo jiné osoby, které nejsou schopny posoudit nebezpeí. Dti se mohou uzavít uvnit a dostat se do životu nebezpené situace. Neumísujte za dvee, protože ty mohou blokovat dvíka nebo bránit jejich úplnému otevení. Dosáhne-li konce svéživotnosti, vytáhnte síovouzástrku ze zásuvky, oddlíte síový kabel, apotom znite zámek na dvíkách. Dti se mohou zabalit do obal/fólie nebo souástí balení, pokud je jim dovoleno si s nimi hrát, nebo si je mohou petáhnout pes hlavu a udusit se. Obaly, fólie a souásti balení udržujte z dosahu dtí. Prací prostedky a aviváže mohou být pi požití jedovaté. Pi jejich náhodném pození vyhledejte lékaskou pomoc. Uchovávejte prací prostedky a aviváž mimo dosah dtí. Kontakt s pracími prostedky nebo aviváží mže zpsobit podráždní oí nebo kže. Pokud ám prací prostedky i aviváž vniknou do oí nebo pijdou do styku s pokožkou, propláchnte je vodou. Uchovávejte prací prostedky a aviváž mimo dosah dtí. Není-li ádn instalován, mže to vést k nebezpené situaci. Ujistte se, že: Síovéve aší zásuvceodpovídá jmenovitémunaptí uvedenému na (výrobní štítek). Navýrobním štítku je uvedenzatížení pi pipojenía požadovaná pojistkováochrana. 5
Bezpenostní pokyny je pipojen ke zdrojistídavého proudu pouzeprostednictvím vnitrostátnschválené a uzemnnézásuvky, která byla ádninstalovaná. Síová zástrka a uzemnná zásuvka si odpovídají a uzemnní bylo ádn instalováno. Prez kabelu je dostaten velký. Síový kabel je vždy pístupný. Pi použití jistie zbytkového proudu používejte pouze zaízení s tímto oznaením:. oznaení zaruuje, že jsou splnny všechny píslušné pedpisy. Jeli síový kabel upraven i poškozen, mže dojít k úrazu elektrickým proudem, zkratu nebo požáru pi pehátí. Síový kabel nesmí být zamotaný, stlaený nebo upravovaný a nesmí být v kontaktu s tepelnými zdroji. Použití prodlužovacích šr nebo elektrických linek mže zpsobit požár v dsledku pehátí i zkratu. Pipojte pímo k uzemnné zásuvce, která byla ádn instalovaná. Nepoužívejte prodlužovací šry,elektrické linky nebo vícecestné konektory. Pi provozu mže vibrovat i se pohybovat, cožmže vést k porannínebo vcným škodám.umístte na istourovnou pevnou plochua s použitím vodováhy jej pomocíšroubovacích. Nesprávné umístní (uložení) tohoto na prace mže vést k poranní, vcným škodám a/nebo poškození. Nedoporučuje se umístění sušičky na pračce kvůli zkosenému panelu. Nebezpeí poranní / vcných škod / poškození spotebie! 6
Bezpenostní pokyny Uchopíte-li za vynívající ásti(nap. dvíka ) pi zvedání nebo posouvání, mohou se tyto ásti ulomit a zpsobit poranní. Pi posouvání neuchopujte zažádné vynívající ásti. je velmi tžký. Jeho zvedání mže zpsobit poranní. Nezvedejte sami. Nebezp má ostré hrany, o které si mžete poezat ruce. Neuchopujte zaostré hrany. Pi jeho zvedání používejte ochranné rukavice. Nejsou-li hadice a síové kabely správn vedeny, mže vznikat nebezpeí zakopnutí s následkem poranní. Hadice a kabely vete tak, aby nepedstavovaly nebezpeí. Nebezpeí zranní! Prádlo, které pišlo do styku s rozpouštdly, olejem, voskem, odstraovaem vosku, barvou, mazivem nebo odstraovaem skvrn, se mže pi sušení v prace vznítit, i dokonce zpsobit explozi e. Proto dodržujte tato opatení: Ped sušením v prace prádlo dkladn propláchnte teplou vodou a pracím prostedkem. Nevkládejte prádlo do tohoto k sušení, pokud nebylo nejprve vypráno. Nepoužívejte, pokud byly pro prádla použity prmyslové chemikálie. Pokud ve filtru chmýí zstal zbytkový materiál, mže se pi sušení vznítit, nebo dokonce zpsobit požár i explozi. Pi každém použití po sušení prádla vyistte filtr chmýí. NN!které pedmty se mohou pi sušení vznítit, nebo dokonce zpsobit požár i explozi. Z kapes ástí prádla odstrate zapalovae nebo zápalky. Nu! Je-li ve vzduchu kolem uhelný prach, mže dojít k explozi.dbejte na to, aby prostor kolem za jeho provozu istý. 7
c Bezpenostní pokyny Varování Nebezpeí požáru/vcných škod/poškození! Spotebi obsahuje R290, chladivo, které je ekologicky neškodné, ale holavé. Ohe a zápalné zdroje udržujte z dosahu Je-li program ukonen ped skonením sušicího cyklu, zabrauje se dostatenému ochlazení prádlase mže vznítit nebo mže dojít k škodám i poškození. Bhem poslední ásti sušicího cyklu se prádlo v bubnu neohívá (ochlazovací cyklus). Tím je zarueno, že prádlo zstává na teplot, pi níž nebude poškozeno. Nevypínejte ped ukonením sušicího cyklu, pokud ihned nevyjmete všechny ásti prádla z bubnua nerozprostete je(prouvolnní tepla). Varování Nebezpeí otravy/vcných škod! Kondenzaní voda není vhodná pro pití a mže být kontaminovaná textilním prachem. Kontaminovaná kondenzaní voda mže pedstavovat nebezpeí pro zdraví a mže zpsobit vcné škody. Tuto vodu nepijte ani dále nepoužívejte. Varování Nebezpeí otravy! isticí prostedky, které obsahují rozpouštdla, mohou uvolovat jedovaté výpary. Nepoužívejte isticí prostedky, které obsahují rozpouštdla. Varování Nebezpeí zranní! Opíráte-li se nebo si sedáte, semže pevrhnouta zpsobitám poranní.neopírejte se o Nebe Vylézáte-li na, hornídeska mže prasknout azpsobit poranní. na. ezpesaháte-li do bubnu, který se dosud otáí, mžete si poranit ruce. Pokejte, až se buben pestane otáet. 8
Bezpenostní pokyny Pekroí-li množství prádla maximálníkapacitu naplnní, nemusí ádn fungovatnebomže dojít k vcnýmškodám i poškození. Nepekraujtemaximální kapacitu naplnnísušeného prádla. Dodržujtemaximální kapacitu naplnní stanovenou pro jednotlivé programy Strana 19. V cnprovozujete-li bez filtru chmýí nebo je-li filtr chmýí vadný, mže dojít k poškození. Neprovozujte bez filtru chmýí nebo s vadným filtrem chmýí. Lehké pedmty jako vlasy a textilní prach mohou být za provozu nasáty do vzduchového vstupu. Udržujte je z dosahu. Vcné škody / poškození spotebie Pna a pnová guma se mohou pi sušení v deformovat nebo rozpustit. Nesušte ásti prádla, které obsahují pnu nebo pnovou gumu. Vcné škody / poškození spotebie Nalijete-li do špatnémnožství pracího neboisticího prostedku, mžedojít k škodám nebopoškození. Používejte prací prostedky/ aviváž/isticí prostedky azmkovadla v souladu spokyny výrobce. V nemusí ádn fungovat nebo dojít škodámpoškození Dbejte na to, aby vzduchovývstup nebyl zaprovozu nikdy blokována aby prostor kolembyl pimenvtrán. je pohánn elektinou. Hrozí úraz elektrickým proudem pi dotyku pod naptím. Proto dodržujte tato opatení: Vypnte. Odpojte od napájení (vytáhnte zástrku). Nikdy se nedotýkejte zástrky mokrýma rukama. Pi vytahování síové zástrky ze zásuvky vždy držte samotnou zástrkunikdy síový kabel, jinak mže dojít k poškození síového kabelu. 9
Bezpenostní pokyny Neprovádjte žádné technické úpravy nebo jeho funkcí. Opravy a jiné práce na musí provádt pouzezákaznický servis neboelektriká.totéž platí provýmnu síového kabelu (v pípad poteby). Náhradní síové kabely lze objednávat u zákaznického servisu. isticí prostedky, které obsahují rozpouštdla, mohou uvolovat jedovaté výpary. Nepoužívejte isticí prostedky, které obsahují rozpouštdla. Pronikne-li do voda, mže dojít ke zkratu.pro nepoužívejte tlakový nebo isti. isticí prostedky a pípravky propedbžnoupípravu prádla (nap. odstraova skvrn, spreje pro pedeprání) mohou zpsobit poškození, pokud se dostanou do styku s povrchem. Proto pijmte tato opatení: Nedovolte tmto pípravkm vejít do styku s plochami. istte pouzevodou a mkkým vlhkýmhadrem. Jakékoli isticí prostedky, spreje nebo zbytky jiných látek okamžit odstrate. Používání náhradních díl a píslušenství jiných znaek je nebezpené a mže zpsobit poranní, vcné škody nebo poškození. Z bezpenostních dvod používejte pvodní náhradní díly a píslušenství. 10
Ochrana životního prostedí c Ochrana životního prostedí Obal ekologicky zlikvidujte. Tento je oznaen v souladu s evropskou smrnicí 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zaízeních (waste electrical and electronic equipment WEEE). Smrnice platná v zemích EU udává zpsob navrácení nebo recyklace zaízení, která už dosloužila. Chladivo Pozor! Nebezpeí požáru/nebezpeí otravy/ vcné škody a poškození obsahuje ekologická, ale holavá chladiva R290. Neodborná likvidace mže zpsobit požár a otravu. odborn zlikvidujte a nepoškote potrubí okruhu chladiva. Prádlo ped sušením vyždímejte. Pi sušším prádle se zkracuje doba sušení a snižuje se spoteba energie. Do sušiky plte maximální množství prádla. Nepekraujte maximální množství prádla pro píslušný program, protože by se prodloužila doba sušení a zvýšila spoteba energie. V místnosti vtrejte a zajistte, aby byla vtrací mížka je volná, aby byla zajištna výmna vzduchu. Po každém sušení odstrate z vlákna. Pi zneištní vlákny se prodlužuje doba sušení a zvyšuje se spoteba energie. Režim úspory energie: Pokud ped spuštním programu nebo po skonení programu neprovedete žádné kroky ovládání, se automaticky pepne do režimu úspory energie. Displej a kontrolky po nkolika minutách zhasnou. Režim úspory energie se ukoní, když provedete ovládání nap. otevete a zavete dvíka. Když delší dobu bhem režimu úspory energie neprovedete žádné kroky ovládání, se automaticky vypne. 11
poj ipaaceal nst I Instalace a pipojení Instalace a pipojení enírozsah dodávky Sušika Návod k použití a instalaci Koš na sušení vlny * Odtok kondenzované vody* Instalace a pipojení sušiky Varování Nebezpeí ohrožení života! Sušika je napájená elektrickým proudem, hrozí nebezpeí úrazu elektrickým proudem. Zkontrolujte sušiku, zda nezjistíte viditelné poškození. Poškozená sušika se nesmí používat. Ped pipojením k napájení zkontrolujte, zda elektrické naptí uvedené na typovém štítku souhlasí s napájením elektrické zásuvky. Používejte pouze proudové chránie s následujícím oznaením. Dbejte na to, aby síový kabel nebyl zalomený, piskípnutý nebo aby se nedostal do kontaktu se zdrojem tepla i ostrými hranami. Varování Dti by se mohly v sušice zavít a dostat se do ohrožení života! Neumisujte sušiku za dvee nebo posuvné dvee, které by mohly blokovat otevírání dvíek sušiky nebo pi nm pekážet. Varování Nebezpeí požáru/nebezpeí otravy/ vcné škody a poškození Sušika obsahuje ekologická, ale holavá chladiva R290. Pívod vzduchu na sušice udržujte vždy volný a zajistte dostatené vtrání místnosti. V pípad úniku mže vytékající chladivo zpsobit otravu a vytvoit holavou sms plynu a vzduchu, není-li velikost místnosti dostatená. Tento provozujte pouze v dostaten velkých místnostech. Na 8 g chladiva musí pipadat nejmén 1 m³ prostoru. Množství chladiva v je uvedeno na zadní stran. Zabrate kontaktu sušiky s oteveným ohnm a zápalnými zdroji. Pozor! Nebezpeí poranní Pi zdvihání sušiky byste se mohli poranit kvli její vysoké hmotnosti. Nezvedejte sušiku sami. Mohli byste si poranit ruce o ostré hrany sušiky. Nedotýkejte se ostrých hran sušiky. Vynívající díly sušiky mohou pi zvedání nebo posunování prasknout. Nepohybujte sušikou za vynívající díly. Pozor! Nebezpeí poškození sušiky nebo textilií Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození sušiky pi peprav. Poškozenou sušiku nepoužívejte. Zbytková voda v sušice mže zmrznout a poškodit sušiku. Neumisujte sušiku v místnostech, kde je nebezpeí mrazu. Pi instalaci dbejte na následující: na istý, rovný a pevný podklad, aby byla síová zástrka neustále pístupná, aby bylo okolí sušiky isté a aby byla sušika vyrovnaná pomocí šroubovacích nožiek. * V závislosti na modelu 12
Instalace a pipojení Upozornní: Pomocí vodováhy zkontrolujte vyrovnání a jeli zapotebí, vyrovnání opravte. Otáením nož zmte výšku. Všechny musí pevn stát na podlaze. Zmna odtoku kondenzované vody se provádí následovn: 1. Vyjmte z bubnu sušiky píslušenství. Chybné vyrovnání mže zpsobit hlasité zvuky, vibrace a chybný pohyb bubnu. 2. Stav sušiky pi dodání: Hadice pro odtok kondenzované vody do zsobník na kondenzovanou vodu jepipevnná k hrdlu. 3. Sejmte hadici z hrdla a dejte ji do odkládací polohy. Upozornní: V pípad pochybností nechte pipojit odborníkem. Zmna odtoku kondenzované vody Upozornní Kondenzovaná voda sušiky se mže odvádt voliteln do zsobníkna kondenzovanou vodu, nebo doodtoku. Pi dodání se kondenzovanávoda sušiky odvádí do zsobník nakondenzovanou vodu. Pokud je nainstalovaný odtok kondenzované vody, zstává na základ samoisticí funkce sušiky v zsobník na kondenzovanou voduzbytková voda. 4. Vezmte odtokovou hadici z píslušenství a pipevnte ji k uvolnnému hrdlu. 13
c Instalace a pipojení 5. Odtokovou hadici upevnte na druhé stran v závislosti na situaci A, B nebo C pomocí zbývajícího píslušenství. Pozor! Mže dojít k nasátí nahromadné vody zpt do sušiky, což mže zpsobit poškození. Zkontrolujte, zda voda z umyvadla dostaten rychle odtéká. Odtok nesmí být uzavený nebo ucpaný. Pozor! Nebezpeí vzniku škod v dsledku netsnosti nebo vytékající vody. Zajistte odtokovou hadici proti vyklouznutí. Odtokovou hadici nezalamujte. Dodržujte výškový rozdíl mezi instalaní plochou a odtokem max. 100 cm a min. 80 cm pi odtoku do sifonu. 14
Instalace a pipojení c 6. Úpln vytáhnte nakondenzovanou vodu. 9. Zasute na kondenzovanouvodu tak, aby zaskoil. 7. Obrate na kondenzovanou vodu o 180 a na spodní stran odstrate nasazenou zátku. na kondenzovanou vodu obratezpt a zátku nasate do prohlubnna horní stran nakondenzovanou vodu. Kondenzovaná voda se nyní bude odvádt odtokovou hadicí do odtoku nebo do umyvadla. Upozornní: Pokud chcete odtok kondenzované vody zmnit zpátky na odvádní do na kondenzovanou vodu, provete prosím všechny kroky v opaném poadí. 8. Vytáhnte filtr z aretace a nasate ho do prohlubn v na kondenzovanou vodu. 15
c Instalace a pipojení Volitelné píslušenství Volitelné píslušenství si mžete objednat*u zákaznického servisu: Podstavec: Sušiku mžete zvýšit kvli lepšímu vkládání a vyndávání prádla pomocí podstavce. Prádlo mžete pemisovat ve výsuvném koši na prádlo, který je integrovaný v podstavci. Objednací íslo: WZ20505. Peprava a ochrana proti mrazu 1. Vyprázdnte na kondenzovanou vodu. 2. Voli program nastavte na libovolný program. 3. Stisknte tlaítko start. 4. Pokejte 5 minut. Upozornní: Kondenzovaná voda se oderpá. 5. Znovu vyprázdnte na kondenzovanou vodu. 6. Vypnte sušiku. Upozornní: oderpání se v sušice neustále nachází trocha zbytkové vody. Pozor! Zbytková voda mže vytéct a zpsobit materiální škody. Sušiku pepravujte nastojato. Pozor! Sušika obsahuje chladivo a mže se poškodit. Sušiku nechte ped uvedením do provozu dv hodiny stát. * v závislosti na modelu 16
ce zkrat ve ší j t eži dl Nej Nejdležitjší ve zkratce c Nejdležitjší ve zkratce 1 Vložte prádlo a zavete dvíka. Zapnte sušiku. -------- 2 Zvolte program a podle poteby pizpsobte pednastavené hodnoty programu. Stisknte tlaítko start. Sušení. Vyjmte prádlo. -------- 3 Vypnte sušiku. Vyprázdnte na kondenzovanou vodu. Vyistte filtr na vlákna. 17
ebi spot se Seznámení Seznámení se Seznámení s emsušika ( na kondenzovanou vodu 0 Ovládací panel a displej 8 Vnitní osvtlení bubnu* @ Dvíka sušiky H Vtrací mížka P Filtr na vlákna X Servisní záklopka * V závislosti na modelu 18
Seznámení se c Ovládací panel (Programy: Strana 23 Klepnte doprosted programových tlaítek. 0Displej: Strana 20 Klepnte na oblasti v rámekách. 8Hlavní vypína: Stisknte tlaítko pro zapnutí a vypnutí. 19
cseznámení se Displej Upozornní: Pro zvolení nastavení lehce klepnte na oblasti v rámeku na dotykovém displeji. Zvolená nastavení se na dotykovém displeji zvýrazní. Opakovaným klepnutím mžete zvolená nastavení zmnit nebo vypnout. Ovládací políka Vysvtlení +1; +2; +3 Výsledek sušení: suché do skín plus s možností jemného nastavení stupn sušení +1; +2; +3 Výsledek sušení: suché do skín s možností jemného nastavení stupn sušení +1; +2; +3 Výsledek sušení: suché k žehlení s možností jemného nastavení stupn sušení 120 min / 60 min Ochrana ped zmakáním Doba skonení Výbrová tlaítka Šetrné sušení 3 sec Dtská pojistka Oblíbený program Tiché sušení bez akustického signálu tlaítek a konce programu Start a pauza Podrobný popis ovládacích políek od Strana 25. Ukazatel Vysvtlení Proplachuje se výmník tepla. Vyistte filtr na vlákna Strana 30. Vyprázdnte zsobník na kondenzovanou vodu Strana 29. 20
Seznámení se c Ukazatel,,,, --, Vysvtlení Stav programu sušení: suché k žehlení, suché do skín, suché do skín plus, ochrana ped zmakáním, pauza, konec programu. : Doba trvání programu, nap. 1:51. Upozornní: Po zvolení programu se zobrazí pedpokládaná doba sušení pi doporueném naplnní. V prbhu sušení idla vlhkosti mí zbytkovou vlhkost prádlaa přizpůsobí dobu trvání programu asových program).je to vi-ditelné asovými skoky zbývajícího asu. : Pizpsobení a doba trvání aktivované doby skonení, nap. 8,5 h. Nastavení 21
c Prádlo Prádlo opíprava Prádl prádla Varování Nebezpeí výbuchu a požáru! Z kapes textilií odstrate zapalovae a zápalky. Pozor! Mohlo by dojít k poškození bubnu sušiky a textilií. Z kapes textilií odstrate všechny pedmty a dodržujte následující: Látkové pásky, vázaky u zástr atd. zavažte nebo použijte pytlík na praní prádla. Zapnte zipy, háky, poutka aknoflíky.velké kusy prádla, jakonap. povlakyzapnte. Z textilií odstrate kovové pedmty, jako nap. kanceláské svorky. Pro stejnomrný výsledek sušení roztite prádlo podle druhu tkaniny a sušicího programu. Velmi malé kusy, nap. dtské ponožky, sušte vždy spolen svelkými kusy prádla, nap. runíky. Úpletové textilie, nap. trika, trikotové prádlo, se pi prvním sušení asto srazí. Použijte šetrný program. Prádlo se snadnou údržbou nepesušujte. Došlo by ke zvýšenému pomakání prádla. Pro jednotlivé kusy prádla používejte asový program. Nkteré prací a ošetovací prostedky, nap. škrob na prádlo nebo aviváž, obsahují ásteky, které se mohou usazovat na idle vlhkosti. To mže ovlivovat funkci idlaa tím také výsledek sušení. Upozornní ři praní prádla, které c hcete sušit v sušicedávkujte prací aošetovací prostedky podle údaj výrobce. idlo vlhkosti Strana34 pravidelně istte. Tídní prádla vhodné pro sušení v sušice sušení s normální teplotou sušení s nízkou teplotou nesušit v sušice Upozornní: Prádlo z praky neukládejte pímo do sušiky. Ped umístním do bubnu sušiky vyždímané prádlo roztite. Pokud spolen sušíte slabé, vícevrstvé a silné textilie, budou zn suché. Proto sušte spolen jen prádlo ze stejného druhu tkaniny a se stejnou strukturou, abyste dosáhli stejného výsledku sušení. Pokud je prádlo poád ješt píliš vlhké, mžete pro dosušení použít asový program Strana. Pozor! Nebezpeí poškození sušiky nebo textilií. V sušice nesušte následující textilie: Prádlo zašpinné olejem. Neprané textilie. Neprodyšné textilie, nap. pogumované prádlo. Jemné tkaniny, nap. hedvábí, syntetické záclony. 22
kat aí lta Programy P c P Program a textilie Název programu Pro které textilie je program vhodný. avlna Odolné textilie, bavlnné nebo lnné textilie s možností vyváky. emakavé prádlo Textilie ze syntetických vláken nebo smsových tkanin. ix Sms bavlnných a syntetických textilií. podní prádlo Pro choulostivé prací spodní prádlo, nap. ze sametu, krajky, lycry, hedvábí nebo saténu. ušení v koši (vlna) extilie z vlny nebo s podílem vlny, které lze sušit v sušice. Upozornní: Textilie sušte výhradn v koši na sušení vlny Strana 26. tudený asový program pro všechny textilie krom vlny a hedvábí. Všechny druhy textilu. Pro osvžení nebo vyvtrání málo nošených odv. MyTime Všechny druhy textilu; asový program. Vhodný pro pedsušené nebo mírn vlhké prádlo a pro dosušení vícevrstvého, silného prádla. ošile/business Nežehlivé košile/halenky z bavlny, lnu, syntetických nebo smsových tkanin. krývky Textilie, polštáe, prošívané pikrývky nebo deky plnné syntetickými vlákny. Velké kusy sušte jednotliv. ite se znakami pro údržbu. Maximální množství prádla a nastavení programu/ informace Maximální množství prádla vztahující se k hmotnosti suchých textilií Možná nastavení programu 8 kg 3,5 kg 3 kg 1 kg 1,5 kg 3 kg 3 kg 1,5 kg 2,5 kg 23
c eí/polštáe Textilie, polštáe, pikrývky nebo peiny naplnné peím. Velké kusy sušte jednotliv. utdoor Obleení odolné proti vlivm poasí a outdoorové obleení s membránovým povrchem a hydrofobní textilie. uníky Odolné runíky z bavlny. uper 40 Syntetika a lehká bavlna. ygiena Odolné textilie. Upozornní: Mimoádn vhodný pi zvýšených hygienických nárocích. 1,5 kg 1,5 kg 6 kg 2 kg 4 kg 24
P c Vysvtlení a upozornní Upozornní: U všech program nelze použít všechna a jejich funkce. Zvolená nastavení se na dotykovém displeji zvýrazní. Opakovaným klepnutím mžete zvolená nastavení zmnit nebo vypnout. Výsledek sušení Suché do skín plus Suché do skín Suché k žehlení +1; +2; +3 (jemné nastavení stupn sušení) Zvolte výsledek sušení / / podle sušeného prádla. Vícevrstvésilné prádlo, které špatn schne. Normální jednovrstvé prádlo. Normální jednovrstvé prádlo, které má být po sušení vlhké a ve stavu vhodném k žehlení nebo povšení. Pokud se ám zdá prádlo po sušení p íliš vlhké, mžete u píslušného výsledku sušení pizpsobit stupe sušení a zvýšit ho ve stupních +1 až +3. Prodlouží se tím doba programu pi stejné teplot. Na dotykovém displeji klepejte na píslušný cíl sušení, nap., dokud se nezobrazí požadovaný stupe sušení. Pokud jste stupe sušení pizpsobili, nastavení zstanou uložená i po vypnutí (doba skonení) (výbrová tlaítka) 120 min / 60 min (ochrana ped zmakáním) (šetrné sušení) 3 sec (dtská pojistka) (tiché sušení) (oblíbený program) (Start/pauza) Pomocí doby skonení stanovíte, kdy má program skonit. Spuštní programu se tím posune. Pizpsobení doby skonení provete pomocí výbrových tlaítek. Na displeji se zobrazí požadovaný poet hodin, maximáln 24 hod. Pomocí výbrových tlaítek mžete zvolit dobu skonení pro všechny programy, dobu trvání pro asové programy, program pro údržbu spotebie nebo hodnoty nastavení spotebie. Po skonení programu se prádlo v bubnu v pravidelných intervalech pohybuje, aby se zabránilo zmakání. Ochranu ped zmakáním mžete vypnout nebo mžete zmnit dobu trvání této funkce. Snížená teplota pro choulostivé textilie, nap. polyakryl nebo elastan. Doba trvání programu se mže prodloužit. Dtská pojistka zabrauje neúmyslnému zmnní nastavení. Dtskou pojistku mžete aktivovat nebo deaktivovat tím, že se budete 3 sekundy dotýkat 3 sec na dotykovém displeji. Pro sušení bez akustického signálu tlaítek a skonení programu. Akustický signál tlaítek a skonení programu mžete aktivovat nebo deaktivovat tím, že na dotykovém displeji zvolíte. Nastavení spotebie mžete zmnit tím, že se budete na dotykovém displeji 3 sekundy dotýkat po dobu trvání. Strana 32 Uloží program s individuálním nastavením. Zvolte program s požadovaným nastavením. Tento program si mžete uložit tím, že budete tisknout 3 sekundy po dobu trvání. Tento program zstane uložený i po vypnutí spotebie. Uložený program mžete aktivovat tím, že zapnete a na dotykovém displeji zvolíte. Spuštní a perušení programu. 25
ebi spot uhaobsl c Obsluha Obsluha evložení prádla a zapnutí sušiky Upozornní: Sušika musí být nainstalovaná a pipojená. Strana 12. odborně 1. Vložte prádlo do bubnu. 2. Zapnte sušiku stisknutím tlaítka. 3. Zavete dvíka sušiky. Pozor! Nebezpeí poškození sušiky nebo textilií. Dbejte na to, abyste do dvíek nepiskípli prádlo. Upozornní: Po otevení, zavení a spuštní programu se v bubnu sušiky rozsvítí osvtlení. Vnitní osvtlení bubnu zhasne automaticky. ( Koš na sušení vlny 0 Vložka pro koš na sušení vlny 8 Prohlubn pro upevnní koše na sušení vlny @ Západka pro koš na sušení vlny Sušení s košem na sušení vlny 1. Nasate nožiky koše na sušení vlny do otvor ve filtru na vlákna. Koš na sušení vlny Upozornní: Koš na sušení vlny je piložený k sušice * nebo ho lze zakoupit jako píslušenství u zákaznického servisu. Pozor! Nebezpeí poškození sušiky a textilií. Nikdy nepoužívejte sušiku s poškozeným košem na sušení vlny. 2. Zajistte koš na sušení vlny do horní aretace. * v závislosti na modelu Koš na sušení vlny by te ml být stabiln upevnný v bubnu sušiky. 26
Obsluha c 3. Vložte požadované textilie do vložky koše na sušení vlny. Upozornní Textilie ped vložením do vložky vyždímejte. Prádlo vkládejte do vložky voln. Textilie nemakejte. Píklady použití: d) Plyšová zvíátka Plyšová zvíátka sušte v koši na sušení vlny bez vložky. Do koše na sušení vlny dejte jen tolik plyšových zvíátek, aby nevypadávala. a) Kalhoty nebo sukn b) Svetry 4. Vložte do koše na sušení vlny vložku nebo sportovní obuv. Pozor! Nebezpeí poškození textilií. Textilie vkládejte do vložky koše na sušení vlny tak, aby se nedotýkaly bubnu. c) Sportovní obuv Sportovní obuv vkládejte do koše na sušení vlny bez vložky. Jazyk bot hodn vytáhnte a vyjmte z bot vložky nebo polštáky pod paty. Srolujte runík a položte ho pod sportovní obuv tak, aby vznikla šikmá pokládací plocha. Sportovní obuv položte podpatkem na runík. 5. Voliem program zvolte program pro koš na sušení vlny nebo asový program. 6. Nastavte dobu sušení. Slabý vlnný svetr: cca 1:20 h Silný vlnný svetr: cca 1:30 h až 3:00 h Sukn: cca 1:00 h až 1:30 h Kalhoty: cca 1:00 h až 1:30 h Rukavice: cca 30 min Sportovní obuv: cca 1:30 h / s vyvtráním max. 2:00 h Upozornní: U silnjších nebo vícevrstvých textilií mže být nutné v pípad poteby dobu sušení prodloužit, abyste dosáhli požadovaného výsledku sušení. 7. Spuste program. 8. Vyjmte textilie a vypnte sušiku. 27
c Obsluha Nastavení programu Upozornní: Pokud jste aktivovali dtský zámek, musíte ho ped nastavením programu deaktivovat, viz Strana 25. 1. Zvolte libovolný program, podrobné informace k programm od Strana 23. 2. Nastavte požadovaný program. Na displeji se zobrazí pednastavené hodnoty zvoleného programu: Zmna programu nebo pidání prádla Bhem sušení mžete prádlo kdykoli vyjmout nebo pidat a program zmnit nebo pizpsobit. 1. Otevete dvíka sušiky nebo stisknte pro perušení tlaítko Start. 2. Pidejte nebo vyjmte prádlo. 3. Pokud si to pejete, zvolte jiný program nebo pídavnou funkci. 4. Zavete dvíka sušiky. 5. Stisknte tlaítko Start. Upozornní: Doba trvání programu na displeji se aktualizuje podle množství a zbývající vlhkosti prádla. Zobrazené hodnoty se mohou po zmn programu nebo množství prádla zmnit. Upozornní: Pednastavené hodnoty programu jsou standardní nastavení, která jsou stanovená již pi zvolení programu. Pednastavené hodnoty programu se po zvolení programu zobrazí na displeji. 3. Pokud si to pejete, pednastavené hodnoty zmte. Podrobné informace k tomu od Strana 25. Spuštní programu Stisknte tlaítko Start. Upozornní: Chcete-li zabránit penastavení programu jeho zamknutím, mžete použít dtský zámek, viz Strana 25. Perušení programu Program mžete kdykoli perušit tím, že otevete dvíka sušiky nebo stisknete tlaítko Start. Pozor! Nebezpeí požáru. Prádlo se mže vznítit. Pokud program zrušíte, musíte všechno prádlo vyndat a rozprost ít tak, aby z nj mohlo uniknout teplo. Konec programu Na displeji se zobrazí. Prbh programu Stav programu se zobrazuje na displeji. 28
Obsluha c Vyjmutí prádla a vypnutí sušiky 2. Vylijte kondenzovanou vodu. 1. Vyndejte prádlo. 2. Vypnte sušiku stisknutím tlaítka. Vyprázdnní na kondenzovanou vodu Upozornní Kondenzovanou vodu mžete odvádt pomocí volitelného odtoku kondenzované vody * do odpadu. Instalace viz Strana 13. Pokud je kondenzovaná voda odvádna pomocí volitelného odtoku kondenzované vody, nemusíte vyprazdovat na kondenzovanou vodu. Upozornní: Po každém sušení vyprázdnte na kondenzovanou vodu, jinak by mohlo dojít k perušení dalšího sušicího programu, protože by na kondenzovanou vodu mohl být pln. 1. Vytáhnte na kondenzovanou vodu ve vodorovné poloze. Pozor! Zneištná kondenzovaná voda mže zpsobit poškození zdraví a vcné škody. Kondenzovaná voda není pitná a mže být zneištná vlákny. Nepijte ji ani ji nepoužívejte žádným jiným zpsobem. 3. Zasute na kondenzovanou vodu tak, až citeln znovu zaskoí do sušiky. Upozornní: Sítko v na kondenzovanou vodu filtruje kondenzovanou vodu, která se používá pro automatické čištění sušiky. Sítko se istí vyprázdnním kondenzované vody. Pesto sítko pravideln kontrolujte, zda v nm nejsou usazené neistotyodstrate. iz Strana 34. * V závislosti na modelu 29
c Obsluha ištní filtru na vlákna Upozornní: Vlákna a vlasy z prádla se pi sušení zachytávají ve filtru na vlákna. Ucpaný nebo zneištný filtr na vlákna omezuje proudní vzduchua sušika nemže dosáhnout plného výkonu. isté filtry na vlákna navíc snižují spotebu elektrického proudu a zkracují dobu sušení. Filtr na vlákna vyistte po každém sušení: 1. Otevete dvíka sušiky a odstrate z dvíek všechna vlákna. 2. Vytáhnte dvoudílný filtr na vlákna. 5. Oba filtry odklopte a odstrate všechna vlákna. 6. Vypláchnte vlákna pod tekoucí teplou vodou. 7. Filtry na vlákna osušte, zaklopte je a dvoudílný filtr na vlákna nasate zpt. 3. Odstrate vlákna z prohlubn filtru na vlákna. Upozornní: Dbejte na to, aby žádná vlákna nespadla do oteveného otvoru. 4. Vytáhnte ze sebe ásti dvoudílného filtru na vlákna. Pozor! Nebezpeí poškození sušiky. Sušiku nepoužívejte bez filtru na vlákna nebo s poškozeným filtrem na vlákna. 30
Zvuky c Zvuky Pi sušení, pedevším v poátení fázi, dochází v dsledku ykuvz provozu ke vzniku zvuk zpsobených kompresorem a erpadlem. To je zcela normální a neovlivuje to bezvadnou funkci Kompresor v sušice zpsobuje obas bzuení. Hlasitost se liší v závislosti na programu a fázi sušení. erpadlo oderpává kondenzovanou vodu do na kondenzovanou vodupitom vydává zvuky erpání. Kompresor se obas odvtrává, a tím vzniká huivý zvuk. Automatické ištní sušiky zpsobuje klepání. 31
c Nastavení Nastavení Na ovládacím panelu mžete zmnit eibetops následující nastavení: hlasitost upozorujících signál (nap. na konci programu), hlasitost signál ovládání, jas dotykového displeje. Nastavení přístroje mžete zmnit, když aktivujete režim nastavení. Aktivace režimu nastavení 1. Pokud je vypnutý, zapnte ho. 2. Na dotykovém displeji se po dobu 3 sekund dotýkejte po dobu trvání. Režim nastavení je aktivovaný. Na dotykovém displeji se zobrazí ukazatel pro nastavení a se souasnou hlasitostiupozorujících signál. Je zvolený program na pozici1. ínevatsna Zmna hlasitosti upozorujících signál 1. Stisknte výbrové tlaítko tolikrát, dokud se nezobrazí požadovaná hodnota nastavení. Hodnoty nastavení: 0 vypnutý 1 tichý 2 stední 3 hlasitý 4 velmi hlasitý 2. Mžete režim nastavení ukonit, nebo pokraovat. Zmna hlasitosti signál ovládání 1. Zvolte program na pozici 2. 3. Nyní zmte základní nastavení. Na dotykovém displeji se zobrazí se souasnou hlasitostí signál ovládání. 32
Nastavení c 2. Stisknte výbrové tlaítko tolikrát, dokud se nezobrazí požadovaná hodnota nastavení. 2. Stisknte výbrové tlaítko tolikrát, dokud se nezobrazí požadovaná hodnota nastavení. Hodnoty nastavení: 0 vypnutý 1 tichý 2 stední 3 hlasitý 4 velmi hlasitý 3. Mžete režim nastavení ukonit, nebo pokraovat. Zmna jasu dotykového displeje 1. Zvolte program na pozici 3. Hodnoty nastavení: 1 malý jas 2 normální jas 3 vtší jas 4 intenzivní jas Ukonení režimu nastavení Pro ukonení a uložení nastavení: Zvolte na dotykovém displeji nebo: Pokejte cca 10 sekund nebo: Vypnte. Zvolená nastavení zstanou uložená i po vypnutí. Na dotykovém displeji se zobrazí se souasným jasem dotykového displeje. 33
c ištní ištní níištní šti sušiky a ovládacího panelu Varování Nebezpeí ohrožení života! Sušika je napájená elektrickým proudem, hrozí nebezpeí úrazu elektrickým proudem. Ped ištním odpojte sušiku od elektrické sít. Sušiku istte pouze vodou a mkkým vlhkým hadrem. Ihnedodstrate všechny zbytky pracích prostedk, sprej nebo jiné zbytky. Nepoužívejte isticí prostedky nebo prostedky pro ošetení prádla ped praním(nap. spreje ped praním, prostedky na skvrny). K ištní přístroje nepoužívejte vysokotlaký isti ani parní isti. Pozor! Nebezpeí poškození idla vlhkosti. idlo vlhkosti neistte abrazivními protedky a drátnkou. ištní sítka v na kondenzovanou vodu Upozornní: Sítko v na kondenzovanou vodu istí kondenzovanou vodu, která se používá pro automatické ištní sušiky. 1. Vytáhnte na kondenzovanou vodu ve vodorovné poloze. 2. Vylijte kondenzovanou vodu. 3. Vyjmte sítko. ištní idla vlhkosti 4. Vyistte sítko pod tekoucí teplou Upozornní: Sušika je vybavená vodou nebo v myce nádobí. idlem vlhkosti z ušlechtilé oceli. idlo vlhkosti mí stupe vlhkosti prádla. Po dlouhé dob používání se na idle vlhkosti mže vytvoit jemná vrstva vodního kamene nebo zbytky pracích a ošetovacích prostedk. Tyto usazeniny musí být pravidlen odstraovány, jinak mže být ovlivnna funkce idlaa tím také výsledek sušení. Otevete dvíka a vyistte idlo vlhkosti drsnjší houbikou. 34
ištní 5. Nasate sítko tak, aby citeln zaskoilo. Pozor! Mže dojít k zneištní sušiky vlákny, a tím k poškození. Sušiku používejte pouze s nasazeným sítkem. 6. Zasute na kondenzovanouvodu tak, až citeln zaskoí. Jednoduchá údržba Pro dosažení trvale optimálních výsledk sušení mžete provést jednoduchou údržbu Upozornní: Po urité dob používání ám automaticky doporuí, abyste provedli jednoduchou údržbu. V tom pípad se na displeji zobrazí na 5 sekund ped spuštním programu a po skonení programu upozornní. Toto upozornní se bude zobrazovat stále znovu, dokud neprovedete kompletní jednoduchou údržbu. Pozor! Nebezpeí vcných škod a poškození Vací voda mže poškodit a na kondenzovanou vodu. Do na kondenzovanou vodu neplte vaící vodu. Pokud odvádíte kondenzovanou vodu vypouštcí hadicí, provete ped údržbou následující kroky: 1. Úpln vytáhnte na kondenzovanou vodu z. 2. Vyjmte filtr a poté zátku z prohlubn na horní stran na kondenzovanou vodu. 3. Nasate zátku na spodní stranu. 4. Zasute na kondenzovanouvodu tak, aby citeln zaskoil dosušiky. Upozornní: Pokud odvádíte kondenzovanou vodu vypouštcí hadicí, provete po údržb tyto kroky v opaném poadí. Spuštní údržby : 1. Pokud je vypnutý, zapnteho. 2. Vyjmte veškeré prádlo. 3. Vyistte filtr na vlákna. Strana 30 35
ištní 4. Zvolte program na pozici1. 7. Vylijte kondenzovanou vodu. 5. Zvolte ovládací políko pro suché k žehlení, držte ho stisknuté a zvolte program na pozici 4. Nyní se na displeji zobrazuje stídav a doba trvání. Pozor! Zneištná kondenzovaná voda mže zpsobit poškození zdraví a vcné škody. Kondenzovaná voda není pitná a mže být zneištná vlákny. Nepijte ji ani ji nepoužívejte žádným jiným zpsobem. 8. Vyprázdnnou na kondenzovanou vodu naplte cca 1 l horké vody z vodovodu. 6. Vytáhnte na kondenzovanou vodu ve vodorovné poloze. Upozornní: Naplnn na kondenzovanou vodu držte vždy vodorovn, aby kapalina nevytekla. 36
ištní c 9. Naplnn na kondenzovanou vodu zasute vodorovn do sušiky tak, až citeln zaskoí. 10. Stisknte tlaítko start. Spustí se údržba a zazní akustický signál. Po probhnutí údržby se na displeji zobrazí a zazní akustický signál. 11. Vytáhnte na kondenzovanou vodu. 12. na kondenzovanou vodu vyprázdnte, znovu ji úpln zasute a vypnte sušiku. Údržba je dokonená. Intenzivní údržba Pokud jste sušiku nepoužívali déle než msíc, mli byste provést intenzivní údržbu. Zabráníte tak zápachu v. Upozornní Intenzivní údržba trvá pibližn 4 hodiny. Bhem této doby jsou zapotebí urité innosti a program by se po spuštní neml perušovat. Mjte to prosím na zeteli, než budete provádt intenzivní údržbu. Pro intenzivní údržbu budete potebovat ošetovací prostedek, který si mžete objednat u zákaznického servisu pod íslem náhradního dílu 00311829. Kontaktní údaje všech zemí najdete v piloženém seznamu zákaznických servis. Pozor! Vcné škod/poškození Nalijete-li do špatné množství pracího nebo isticího prostedku, mže dojít k vcným škodám nebo poškození. Používejte prací prostedky/aviváž/ isticí prostedkya zmkovadla v souladu s pokynyvýrobce. Vaící voda mže poškodit a na kondenzovanou vodu. Do na kondenzovanou voduneplte vací vodu. Pokud odvádíte kondenzovanou vodu vypouštcí hadicí, provete ped údržbou následující kroky: 1. Úpln vytáhnte na kondenzovanou vodu z. 2. Vyjmte filtr a poté zátku z prohlubn na horní stran na kondenzovanou vodu. 3. Nasate zátku na spodní stranu. 4. Zasute na kondenzovanou vodu tak, aby citeln zaskoil do sušiky. Upozornní: Pokud odvádíte kondenzovanou vodu vypoušt cí hadicí, provete po údržb tyto kroky v opaném poadí. Spuštní údržby : 1. Pokud je vypnutý, zapnte ho. 2. Vyjmte veškeré prádlo. 3. Vyistte filtr na vlákna. Strana 30 37
c ištní 4. Zvolte program na pozici 1. 7. Vytáhnte na kondenzovanou vodu ve vodorovné poloze. 5. Zvolte ovládací políko pro suché k žehlení, držte ho stisknuté a zvolte program na pozici 4. 8. Vylijte kondenzovanou vodu. Nyní se na displeji zobrazuje stídav a doba trvání. 6. Stisknte výbrové tlaítko. Pozor! Zneištná kondenzovaná voda mže zpsobit poškození zdraví a vcné škody. Kondenzovaná voda není pitná a mže být zneištná vlákny. Nepijte ji ani ji nepoužívejte žádným jiným zpsobem. Nyní se na displeji zobrazuje stídav a doba trvání. 38
ištní c 9. Do na kondenzovanou vodunalijte jednu láhevošetovacího prostedku a 1 l horké vody z vodovodu. 13. Vyprázdnn na kondenzovanou vodu napltecca 1 l horké vody z vodovodu. Upozornní: Naplnnna kondenzovanou vodu držte vždy vodorovn, aby kapalina nevytekla. 10. Naplnn na kondenzovanou vodu zasute vodorovn do sušiky tak, až citeln zaskoí. Upozornní: Naplněný na kondenzovanou vodu držte vždy vodorovn, aby kapalina nevytekla. 14.na kondenzovanou dobu opatrn naklote, aby se vypláchly zbytky ošetovacího prostedku, a úpln vyprázdnte. 15.Vyprázdnna kondenzovanou vodu znovu naplte cca 1 l horké vody z vodovodu. 16.Naplnn na kondenzovanou vodu zasute vodorovn do sušiky tak, až citeln zaskoí. 11.Stisknte tlaítko start. Spustí se údržba a zazní akustický signál. Po urité dob se na displeji zobrazí blikající doba trvání programu. 12. Vytáhnte na kondenzovanou vodu. 17.Stisknte tlaítko start. Údržba bude pokraovat.po probhnutí údržby se na displeji zobrazí a zazní akustický signál. 18. Vytáhnte na kondenzovanou vodu. 19. na kondenzovanou vodu vyprázdnte, znovu ji úpln zasute a vypnte sušiku. Údržba je dokonená. 39
c ištní ištní vtracího otvoru Abyste dosáhli trvale optimálních výsledk sušení, mžete vyistit vtrací otvor. ištní vtracího otvoru: 1. Otevete servisní kryt. 2. Odjistte páku krytu a vytáhnte kryt za držadlo. 7. Zasute vložku až nadoraz. 8. Nasate kryt a zajistte páku krytu. 3. Vyistte kryt mkkým kartákem. Upozornní: Pi ištní dbejte na to, aby na tsnní nezstaly žádné neistoty. 4. Vodorovn vytáhnte vložku. Upozornní: Kryt lze nasadit jen po zasunutí vložky. 9. Zavete servisní kryt. 5. Propláchnte vložku pod tekoucí vodou. 6. Odstrate vlákna nebo pedmty, které se dostaly do vtracího otvoru. Upozornní Pi ištní dbejte na to, abyste nepoškodili voln pístupný výmník tepla. Výmník tepla se nemusí istit díky samoisticí funkci. Vtrací otvor je vyištný. Pozor! Vcné škody/poškození Pokud se pehívá, nemusí ádn fungovat nebo mže dojít k vcným škodám i poškození. Dbejte na to, aby vzduchový vstup nebyl za provozu nikdy blokován a aby prostor kolem pimen vtrán. 40
poruchy? Co dlat v pípad poruchy? c Co dlat v pípad poruchy? padípv at dl Co Poruchy na displeji a sušení se perušilo. Píina/odstranní Vyprázdnte na kondenzovanou vodu a stisknte tlaítko start. Vyistte filtr v na kondenzovanou vodu Strana 34. Provete intenzivní údržbu Strana 37. Zkontrolujte, zda vtrací otvor nebo pívod vody k erpadlu neblokují njaká tlesa. Pro odstranní tles otevete servisní záklopku Strana 40. Pokud je nainstalovaný volitelný odtok kondenzované vody, mže být ucpaná nebo zalomená hadice odtoku. Zkontrolujte, zda v hadici nejsou usazeniny, a hadici propláchnte. Hadici vete tak, aby nebyla zalomená. na displeji. Vyistte filtr na vlákna Strana 30. Sušika se nespustí. Stiskli jste tlaítko start? Je zapojená síová zástrka a zkontrolovali jste pojistku? Zvolili jste program? Zvolte program. Nejsou otevená dvíka sušiky? Zavete dvíka. Není aktivovaná dtská pojistka? Deaktivujte dtskou pojistku. Nezvolili jste dobu skonení? Program se spustí se zpoždním. Pomakání. K pomakání dojde, pokud jste pekroili množství prádla nebo jste zvolili pro píslušný druh textilií nesprávný program. V tabulce s programy najdete všechny potebné informace. Odvy vyjmte hned po skonení sušení. Když zstanou ležet v bubnu, pomakají se. Vytéká voda. Nejedná se o závadu, sušika možná nestojí rovn. Sušiku vyrovnejte. Zkontrolujte, zda není zneištné tsnní krytu. Vyistte tsnní krytu Strana 40. Zobrazená doba trvání programu se mní bhem sušení. * V závislosti na modelu Nejedná se o závadu. idla vlhkosti mí zbytkovou vlhkost nápln a pizpsobí dobu trvání programu (krom asových program). 41
c Co dlat v pípad poruchy? Poruchy Prádlo není úpln suché nebo je ješt píliš vlhké. Horké prádlo se zdá být po skonení programu vlhí, než ve skutenosti je. Prádlo rozprostete a nechte ho vychladnout. Provete jemné nastavení stupn sušení. Prodlouží se tím doba programu pi stejné teplot. Prádlo bude sušší. Zvolte program s delší dobou sušení nebo zvolte intenzivnjší výsledek sušení. Teplota se pitom nezvýší. Zvolte asový program pro dosušení ješt vlhkého prádla Strana 23. Pokud jste pekroili maximální množství prádla pro daný program, nemže se prádlo poádn usušit. Vyistte idlo vlhkosti v bubnu. Na idle mže dojít k vytvoení jemné vrstvy vodního kamene pracích a ošetovacích prostedk. Vaše prádlo nebude zcela suché Strana 34. Sušení bylo perušeno kvli výpadku elektrického proudu, plném na kondenzovanou vodu nebo pekroení maximální doby sušení. Upozornní: ite se také radami pro prádlo Strana 22. Píliš dlouhá doba sušení? Mže být zneištný filtr na vlákna, což zpsobí delší dobu sušení. Vyistte filtr na vlákna. Výmník tepla mže být zneištný vlákny. Provete jednoduchou údržbu Strana 37. Pokud je vtrací mížka na sušice zastavná nebo není voln pístupná, mže se tím prodloužit doba sušení. Vtrací mížka musí zstat volná. Optimální teplota prostedí pi sušení je od 15 C do 30 C. Mimo toto rozmezí se mže prodloužit doba sušení. Nedostatená cirkulace vzduchu v místnosti mže prodloužit dobu sušení. V místnosti vtrejte. Displej zhasne a bliká tla- Nejedná se o závadu. Je aktivní režim úspory energie Strana 11. ítko start. V místnosti stoupá vlhkost. Nejedná se o závadu. V místnosti dostaten vtrejte. Výpadek elektrického proudu. Sušicí program se peruší. Vyjmte a rozprostete prádlo nebo spuste program znovu. Zápach v Provete intenzivní údržbu Strana 37. Pi sušení se ozývají neobvyklé Nejedná se o závadu, viz také Strana 37. zvuky. Sušika je na povrchu studená, i když suší. * V závislosti na modelu Píina/odstranní Nejedná se o závadu. Sušika s tepelným erpadlem suší efektivn pi nízkých teplotách. Upozornní: Nemžete-li poruchu odstranit sami zapnutím a vypnutím sušiky, obrate se na zákaznický servis. 42
vi ser cký Zákazni Zákaznický servis c Zákaznický servis szákaznický servis Nemžete-li poruchu odstranit sami, (Co dlat v pípad poruchy?), obrate se prosím na náš zákaznický servis. Vždy najdeme vhodné ešení, abychom pedešli zbyteným návštvám technik. Kontaktní údaje pro nejbližší zákaznický servis najdete v piloženém seznamu zákaznických servis. Uvete prosím zákaznickému servisu íslo výrobku (. E) a výrobní íslo (FD) sušiky. Tyto údaje najdete na vnitní stran dvíek sušiky nebo na zadní stran sušiky. Dvujte kompetentnosti výrobce. Obrate se na nás.tím si zajistíte, že oprava bude provedena vyškolenými servisními techniky, kteí jsou vybaveni originálními náhradními díly. 43
c ybetops ytondho Program Rychlost odsteování, se kterou bylo prádlo vyždímáno Doba trvání** Nejefektivnjší program pro bavlnné textilie Spoteba energie** 8 kg 4 kg 8 kg 4 kg Suché do skín* 1 400 ot./min 126 min 80 min 1,24 kwh 0,70 kwh 1 000 ot./min 148 min 94 min 1,46 kwh 0,82 kwh 800 ot./min 170 min 108 min 1,68 kwh 0,94 kwh Suché k žehlení* 1 400 ot./min 95 min 60 min 0,91 kwh 0,52 kwh 1 000 ot./min 117 min 74 min 1,13 kwh 0,64 kwh 800 ot./min 139 min 88 min 1,35 kwh 0,76 kwh 3,5 kg 3,5 kg Suché do skín* 800 ot./min 55 min 0,43 kwh 600 ot./min 66 min 0,53 kwh * Nastavení programu pro testy podle platné normy EN 61121. ** Hodnoty se mohou lišit od uvedených hodnot v závislosti na druhu textilu, složení prádla ureného k sušení, zbytkové vlhkosti textilu, nastaveného stupn sušení, množství prádla a podmínek prostedí. Následující standardní program na bavlnu (oznaený ) je vhodný pro sušení normáln mokrého bavlnného prádla a nejefektivnjší ohledn kombinované spoteby energie pro sušení mokrého bavlnného prádla. Standardní programy pro bavlnu podle aktuálního naízení EU 932/2012 Program + Cíl sušení Naplnní Spoteba energie Doba trvání programu Bavlna + Suché do skín 8 kg/4 kg 1,46 kwh/0,82 kwh 148 min/94 min Nastavení programu pro a opatení energetickým štítkem podle smrnice 2010/30/EU 44
Technické údaje c Technické údaje Rozmry: ejadú ékcinhcet 84,2 x 59,7 x 64,4 cm Výška x šíka x hloubka Hmotnost: cca 57 kg Maximální množství prádla: 8 kg na kondenzovanou vodu: 4,5 l Napájecí naptí: 220 240 V Píkon: max. 800 W Jištní: 10 A Vnitní osvtlení bubnu * Teplota prostedí: 5 35 C Píkon ve vypnutém stavu: 0,10 W Píkon v pohotovostním režimu (nevypnutém stavu): 0,10 W * V závislosti na modelu 45
etické účinnosti rok přístroje S hopro u hopro u li prou pro u pro u prou V
Záruní podmínky spolenosti BSH domácí spotebie s.r.o. 1. Záruka 2. Poizovací doklad a záruní list 3. Uplatnní záruky
4. Neoprávnnost reklamace 5. Náhradní díly 6. Pozáruní servis 7. Rozšíená záruka nad rámec zákona 8. Upozornní pro prodejce 9. Ochrana osobních údaj 10. Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobk Ujištní dovozce o vydání prohlášení o shod
WT47U640EU ns-home.com/welcome
Rozhodli ste sa pre sušiku bielizne znaky. Venujte prosím niekoko minút vášho asu na preítanie a zoznámenie sa s prednosami vašej sušiky bielizne. Na zabezpeenie vysokej kvality znaky bola u každej sušiky bielizne, ktorá opúša náš, starostlivo preskúšaná jej funknos a stav. alšie informácie k našim výrobkom, príslušenstvu, náhradným dielom a servisu nájdete na našej internetovej stránke alebo sa obráte na naše strediská zákazníckeho servisu. Ak návod na použitie a inštaláciu opisuje rôzne modely, Uvete bielizne do prevádzky až po tohto návodu na použitiea inštaláciu! Táto kombinácia symbolu a signálneho slova upozoruje na možnú nebezpenú situáciu. Toto signálne slovo upozoruje na možnú nebezpenú situáciu. Upozornenia týkajúce sa optimálneho používania /užitoné informácie. Jednotlivé kroky postupu sa zobrazia oznaené íslami alebo písmenami. / - Výpoet (vymenovanie) sa zobrazí oznaený okienkami alebo odrážkami. 2