GE Oil & Gas Masoneilan* 78 Model Regulátor vzduchového filtru Návod k obsluze [Rev. D] Klasifikace dat společnosti GE: Veřejné
TYTO POKYNY POSKYTUJÍ ZÁKAZNÍKOVI/OBSLUZE DŮLEŽITÉ PROJEKTOVĚ SPECIFICKÉ REFERENČNÍ INFORMACE NAVÍC K BĚŽNÝM POSTUPŮM PROVOZU A ÚDRŽBY ZÁKAZNÍKA/OBSLUHY. JELIKOŽ SE FILOZOFIE PROVOZU A ÚDRŽBY LIŠÍ, SPOLEČNOST GE (GENERAL ELECTRIC COMPANY A JEJÍ DCEŘINÉ A PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI) SE NEPOKOUŠEJÍ DIKTOVAT SPECIFICKÉ POSTUPY, ALE POSKYTNOUT ZÁKLADNÍ OMEZENÍ A POŽADAVKY VYTVOŘENÉ PODLE TYPU POSKYTNUTÉHO ZAŘÍZENÍ. TYTO POKYNY PŘEDPOKLÁDAJÍ, ŽE OBSLUHA JIŽ DISPONUJE OBECNÝM POROZUMĚNÍM POŽADAVKŮM NA BEZPEČNÉ PROVOZOVÁNÍ MECHANICKÉHO A ELEKTRICKÉHO ZAŘÍZENÍ V POTENCIÁLNĚ NEBEZPEČNÝCH PROSTŘEDÍCH. PROTO BY MĚLY BÝT TYTO POKYNY VYKLÁDÁNY A UPLATŇOVÁNY VE SPOJENÍ S BEZPEČNOSTNÍMI PRAVIDLY A PŘEDPISY PLATNÝMI NA PRACOVIŠTI A ZVLÁŠTNÍMI POŽADAVKY NA PROVOZ JINÝCH ZAŘÍZENÍCH NA PRACOVIŠTI. ÚČELEM TĚCHTO POKYNŮ NENÍ POKRÝT VŠECHNY DETAILY NEBO VARIACE V ZAŘÍZENÍ ANI POSKYTNOUT ŘEŠENÍ PRO KAŽDOU MOŽNOU NEPŘEDVÍDANOU SITUACI VE SPOJENÍ S INSTALACÍ, PROVOZEM NEBO ÚDRŽBOU. POTŘEBUJETE-LI DALŠÍ INFORMACE NEBO VZNIKNOU-LI ZVLÁŠTNÍ PROBLÉMY, KTERÉ NEJDOU DOSTATEČNĚ POKRYTY PRO ÚČELY ZÁKAZNÍKA/OBSLUHY, MĚLA BY BÝT ZÁLEŽITOST PŘEDÁNA SPOLEČNOSTI GE. PRÁVA, POVINNOSTI A ZÁVAZKY SPOLEČNOSTI GE A ZÁKAZNÍKA/OBSLUHY JSOU PŘÍSNĚ OMEZENÉ NA TY VÝSLOVNĚ POSKYTNUTÉ VE SMLOUVĚ TÝKAJÍCÍ SE DODÁNÍ ZAŘÍZENÍ. VYDÁNÍM TĚCHTO POKYNŮ NEJSOU SPOLEČNOSTÍ GE POKSYTNUTY ANI IMPLIKOVÁNY ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY ČI VYJÁDŘENÍ OHLEDNĚ ZAŘÍZENÍ NEBO JEHO POUŽITÍ. TYTO POKYNY JSOU ZÁKAZNÍKŮM/OBSLUZE DODÁVÁNY VÝHRADNĚ K POMOCI PŘI INSTALACI, ZKOUŠENÍ, PROVOZU A/NEBO ÚDRŽBĚ POPISOVANÉHO ZAŘÍZENÍ. TENTO DOKUMENT NESMÍ BÝT REPRODUKOVANÝ VCELKU ANI ČÁSTEČNĚ BEZ PÍSEMNÉHO SCHVÁLENÍ SPOLEČNOSTÍ GE. 2 GE Oil & Gas 2017 General Electric Company. Všechna práva vyhrazena.
Informace o bezpečnosti Důležité prosím přečtěte si před instalací Pokyny regulátoru vzduchového filtru modelu řady 78 obsahují štítky NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ a POZOR, které vás upozorní, když je to třeba, na informace týkající se bezpečnosti nebo jiné důležité informace. Pokyny si pozorně přečtěte před instalací a údržbou regulačního ventilu. NEBEZPEČÍ, a VAROVÁNÍ souvisejí se zraněním osob. POZOR zahrnuje poškození zařízení nebo majetku. Provoz poškozeného zařízení může za určitých provozních podmínek způsobit zhoršený výkon procesního systému, který může vést ke zranění nebo smrti. Celková shoda se všemi upozorněními NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ a POZOR je nutná pro bezpečný provoz. V Toto je bezpečnostní výstražný symbol. Upozorňuje vás na potenciální nebezpečí zranění. Dodržujte všechny bezpečnostní zprávy, které následují tento symbol, aby nedošlo ke zranění nebo smrti. NEBEZPEČÍ Označuje potencionálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může zapříčinit smrt nebo vážné poranění. VAROVÁNÍ Označuje potencionálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může zapříčinit vážné poranění. UPOZORNĚNÍ Označuje potencionálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhneme, může způsobit malé nebo středně těžké poranění. O této příručce Informace v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Informace obsažené v této příručce, vcelku nebo z části, nesmí být přepisovány ani kopírovány bez písemného povolení společnostige. Nahlaste prosím jakékoli chyby nebo otázky týkajícís e informací v této příručce svému místnímu dodavateli. Tyto pokyny jsou napsány konkrétně pro regulátor vzduchového filtru modelu 78 a nevztahují se na žádný jiný přístroj mimo tuto produktovou řadu. Záruka Předměty prodávané společností General Electric mají záruku, že nebudou obsahovat vady na materiálech a zpracování po dobu jednoho roku od data odeslání za předpokladu, že uvedené předměty jsou používány podle doporučení společnosti GE. Společnost GE si vyhrazuje právo přestat vyrábět jakýkoli produkt nebo změnit produktové materiály, konstrukci nebo specifikace bez upozornění. Poznámka: Před instalací Přístroj musí být nainstalován, uveden do provozu a udržován kvalifikovanými a kompetentními odborníky, kteří absolvovali odpovídající školení. Veškeré okolní potrubí musí být důkladně propláchnuto, aby bylo zajištěno odstranění veškerých unášených nečistot ze systému. Za určitých provozních podmínek může použití poškozeného zařízení způsobit zhoršení výkonu systému, což může vést ke zranění nebo smrti. Změny ve specifikacích, struktuře a použitých součástech nemusí vést k revizi této příručky, pokud takové změny neovlivní funkci a výkon produktu. UPOZORNĚNÍ Použití bez bezpečnostního varovného symbolu signalizuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může způsobit poškození majetku. Poznámka: Označuje důležité skutečnosti a podmínky. 2017 General Electric Company. Všechna práva vyhrazena. Návod k obsluze regulátoru vzduchového filtru modelu Masoneilan řady 78 3
Regulátory vzduchového filtru modelu 78 Popis produktu Tlakové regulátory modelu řady 78 jsou kompaktní, lehké, vysoce výkonné přístroje ke snižování tlaku. Používají se hlavně k dodávání stabilního zdroje vzduchu k výrobě regulačních zařízení, jako jsou proudové a pneumatické převodníky a polohovadla regulačních ventilů. Číslovací systém Model č. Rozsah tlaku Popis 78-4 78-40 5 40 psi (35 280 kpa), (0,35 2,8 bar) 5 100 psi (35 700 kpa), (0,35 7 bar) Technické specifikace Hodnota vstupního tlaku Rozsah nastavení tlaku Připojení Vzduchové zatížení s uvolněním a filtrem Vzduchové zatížení s uvolněním a filtrem Maximálně 210 psi (1,5 MPa, 15 bar) 5 40 psi (35 280 kpa, 0,35 2,8 bar) 5 100 psi (35 700 kpa, 0,35 7 bar) 1/4 NPT Jmenovité Cv 0.25 Filtrační prvek Slinutý porézní polyetylén (5 μ) Rozsah okolní teploty Spotřeba vzduchu Hmotnost Použitý materiál -40 až +83 C (-40 až +182 F) 0,004 stopa3/min. (100 cm3/min.) 14 oz. (0,4 kg) VAROVÁNÍ Viz tabulka na další stránce. Tento regulátor neinstalujte do vzduchových vedení, která překračují tlak 210 psi (1,5 MPa, 15 bar). Instalace Před instalací regulátoru řádně vyčistěte vedení, abyste odstranili všechny nečistoty, šupiny nebo jiné cizí předměty. Instalujte s tokem ve směru šipky toku na tělese regulátoru. Vzduchová souprava musí být instalována s vypouštěcím kohoutem směrem dolů. Regulátor musí být instalován co nejblíže zařízení, které využívá snížený tlak, aby se minimalizoval pokles tlaku. Nepoužívejte potrubí menší než připojení regulátoru, protože to omezuje průtok a snižuje kapacitu. Doporučuje se instalovat manometry na vstupní a výstupní strany regulátoru jako pomůcku k nastavení tlaku a monitorování pracovních tlaků. Provoz Před aplikací napájecího tlaku uvolněte pojistný šroub knoflíku a otočte knoflík k nastavení tlaku proti směru hodinových ručiček. Zapněte přívodní tlak. Výstupní tlak musí být nulový. Pomalu otáčejte nastavovacím knoflíkem ve směru hodinových ručiček, dokud nedosáhnete požadovaného tlaku. Utáhněte pojistný šroub knoflíku, abyste zajistili, že tlak zůstane nastaven na požadovanou hodnotu. Při změně výstupu z vyššího na nižší tlak nejprve snižte na nižší než požadovaný tlak a poté zvyšujte na požadovaný tlak. Znovu utáhněte pojistný šroub knoflíku. Údržba Doporučuje se, aby byl vypouštěcí kohout v pravidelných intervalech otevírán, aby se mohla vypustit veškerá tekutina, která se shromáždila v odtokové nádobě. Interval mezi vypouštěními musí být stanoven na základě skutečné rychlosti akumulace tekutiny. Doporučuje se instalovat manometry na vstupní a výstupní strany regulátoru jako pomůcku k nastavení tlaku a monitorování pracovních tlaků. VAROVÁNÍ Funkce uvolňovacího ventilu nesmí být zaměňována s jakýmkoli pomocným bezpečnostním ventilem, který by mohl být potřebný pro úplnou ochranu zařízení ovládaného vzduchem. Je určena pouze k zajištění rovnoměrnějšího regulovaného tlaku a k umožnění seřízení výstupního tlaku směrem dolů bez odvzdušnění vedení. VAROVÁNÍ Před prováděním údržby regulátoru vypněte vstupní a výstupní tlak a odstraňte kompresi pružiny otočením nastavovacího knoflíku zcela proti směru hodinových ručiček. Vypouštěcí kohout otevírejte opatrně, abyste uvolnili jakýkoli zadržený tlak a vypusťte odtokovou nádobu. Doporučuje se, aby byl regulátor kvůli opravám odstraněn z vedení. UPOZORNĚNÍ Při vypouštění odtokové nádoby pomalu otevřete vypouštěcí kohout a zachyťte tekutinu do vhodné nádoby k bezpečné likvidaci. Poznámka: Vzhledem k vysokým nákladům na pracovní sílu při výměně vnitřních částí může být úspornější skladovat kompletní jednotky. Je třeba dbát na to, aby nedošlo k poškození sestavy zástrčky a dříku. 4 GE Oil & Gas 2017 General Electric Company. Všechna práva vyhrazena.
Řešení problémů Pokud regulátor kdykoli nefunguje řádně, doporučuje se zařízení spíše vyměnit než jej opravit. 5 Seznam dílů a použitý materiál Č. Díl Standardní materiál 1 Obsah Hliníkový odlitek 2 Pouzdro pružiny Hliníkový odlitek 3 Spodní kryt Hliníkový odlitek 4 Knoflík VALOX 420 5 Pojistný šroub Nerezová ocel 6 Seřizovací šroub Nerezová ocel 7 Rozpěrka VALOX 420 8 Tlačítko pružiny Zn-Cr pokovená uhlíková ocel 9 Pružina Pružinové kolečko s povlakem 10 1 Membrána NBR 15 Vodítko zástrčky VALOX 420 16 1 Zapojit Neoprenová nerezová ocel 17 1 Filtr Slinutý polyetylén 18 1 Pružina otvoru Nerezová ocel 19 1 O kroužek NBR - 21 Vypouštěcí kohout Nerezová ocel 22 Šroub Nerezová ocel 23 Zástrčka potrubí Pozinkovaná uhlíková ocel 24 Odsavač VALOX 420 25 Informační štítek Hliník 1 Doporučené náhradní díly 25 2 10 7 6 8 9 3 21 4 22 23 22 15 16 18 17 19 1 24 23 2017 General Electric Company. Všechna práva vyhrazena. Návod k obsluze regulátoru vzduchového filtru modelu Masoneilan řady 78 5
Rozměry Závitové otvory pro nosný držák (MS) Pohled shora 81 mm (3,19 in.) 52 mm (2,05 in.) 141 mm (5,55 in.) 60 mm (2,36 in.) 55 mm (2,17 in.) Pohled příčného řezu regulátoru tlaku řady 78 Pojistný šroub Pružinové tlačítko Stavěcí kolík Seřizovací šroub Pružinové pouzdro Pružina Přepouštěcí ventil Membrána Membránová podložka Těleso VSTUP Zátka Filtr Pružina otvoru Odsavač VÝSTUP Napájecí ventil Spodní kryt Napouštěcí kohout 6 GE Oil & Gas 2017 General Electric Company. Všechna práva vyhrazena.
2017 General Electric Company. Všechna práva vyhrazena. Návod k obsluze regulátoru vzduchového filtru modelu Masoneilan řady 78 7
KANCELÁŘE PRO PŘÍMÝ PRODEJ AUSTRÁLIE Brisbane: Telefon: +61-7-3001-4319 Fax: +61-7-3001-4399 Perth: Telefon: +61-8-6595-7018 Fax: +61 8 6595-7299 Melbourne: Telefon: +61-3-8807-6002 Fax: +61-3-8807-6577 BELGIE Telefon: +32-2-344-0970 Fax: +32-2-344-1123 BRAZÍLIE Telefon: +55-19-2104-6900 ČÍNA Telefon: +86-10-5689-3600 Fax: +86-10-5689-3800 FRANCIE Courbevoie Telefon: +33-1-4904-9000 Fax: +33-1-4904-9010 NĚMECKO Ratingen Telefon: +49-2102-108-0 Fax: +49-2102-108-111 INDIE Bombaj Telefon: +91-22-8354790 Fax: +91-22-8354791 Nové Dillí Telefon: +91-11-2-6164175 Fax: +91-11-5-1659635 ITÁLIE Telefon: +39-081-7892-111 Fax: +39-081-7892-208 JAPONSKO Tokio Telefon: +81-03-6871-9008 Fax: +81-03-6890-4620 KOREA Telefon: +82-2-2274-0748 Fax: +82-2-2274-0794 MALAJSIE Telefon: +60-3-2161-0322 Fax: +60-3-2163-6312 MEXIKO Telefon: +52-55-3640-5060 NIZOZEMSKO Telefon: +31-15-3808666 Fax: +31-18-1641438 RUSKO Veliky Novgorod Telefon: +7-8162-55-7898 Fax: +7-8162-55-7921 Moskva Telefon: +7 495-585-1276 Fax: +7 495-585-1279 SAUDSKÁ ARÁBIE Telefon: +966-3-341-0278 Fax: +966-3-341-7624 SINGAPUR Telefon: +65-6861-6100 Fax: +65-6861-7172 JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA Telefon: +27-11-452-1550 Fax: +27-11-452-6542 JIŽNÍ A STŘEDNÍ AMERIKA A KARIBIK Telefon: +55-12-2134-1201 Fax: +55-12-2134-1238 ŠPANĚLSKO Telefon: +34-93-652-6430 Fax: +34-93-652-6444 SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY Telefon: +971-4-8991-777 Fax: +971-4-8991-778 SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ Bracknell Telefon: +44-1344-460-500 Fax: +44-1344-460-537 Skelmersdale Telefon: +44-1695-526-00 Fax: +44-1695-526-01 SPOJENÉ STÁTY Jacksonville, Florida Telefon: +1-904-570-3409 Corpus Christi, Texas Telefon: +1-361-881-8182 Fax: +1-361-881-8246 Deer Park, Texas Telefon: +1-281-884-1000 Fax: +1-281-884-1010 Houston, Texas Telefon: +1-281-671-1640 Fax: +1-281-671-1735 *Označuje ochrannou známku společnosti General Electric Company. Další názvy společností a názvy produktů používané v tomto dokumentu jsou registrované obchodní známky nebo ochranné známky příslušných vlastníků. 2017 General Electric Company. Všechna práva vyhrazena. GEA31190D-CZ 03/2017