ETD TRANSFORMÁTORY a.s. ELEKTROTECHNICKÁ ZKUŠEBNA Zborovská 54/22, Doudlevce, 301 00 Plzeň, Česká republika tel.: +420 373 031 660, fax: +420 373 031 662, e-mail: info-ez@etd-bez.cz Počet listů: 8 Protokol o zkoušce AP_EZ/2017/043/01/CZ Zákazník: Předmět zkoušek: Power-Energo, s.r.o. Pod Pekárnami 245/10 190 00, Praha 9 Suchý transformátor SEA TTR-A, 1 000 kva Datum přijetí zkoušky: 6.10. 2017 Datum provedení zkoušky: 4.12. 6.12. 2017 Zakázkové číslo: 365-301-1732 Evidenční číslo zkoušky: 58/2017 Objednávka číslo: 095/7/0104 Zkušební metody, předpisy: AKREDITOVANÉ ZKOUŠKY PROVEDENÉ PODLE SOP_EZ/2: ČSN EN 60076-11, čl. 23 Oteplovací zkouška (typová zkouška) Výsledky zkoušek: Uvedeny v textu Přílohy: 1 Technická specifikace V Plzni, 7.12. 2017 Protokol je vydáván ve 3 vyhotoveních, z nichž 2 obdrží zákazník a 1 zůstává v laboratoři. Ing. Petr Šíma vedoucí Elektrotechnické zkušebny Protokol je navíc vydán zákazníkovi v elektronické podobě. Metody použité ke zkouškám jsou uvedeny v Příručce kvality EZ a splňují požadavky na přesnost dle příslušných norem a předpisů. Uvedené výsledky zkoušek se týkají jen předmětu těchto zkoušek. Protokol může být reprodukován pouze jako celek. V případě nejasností rozhoduje česká verze protokolu.
ELEKTROTECHNICKÁ ZKUŠEBNA List č.: 2 Počet listů: 8 Obsah Zkoušený předmět... 2 Rozsah zkoušek... 2 Použité přístroje... 3 Popis zkoušky... 3 Výsledky... 5 Zkouška nakrátko... 5 Zkouška naprázdno... 6 Celkové oteplení... 8 Zkoušený předmět Obr. 1: Štítek zkoušeného zařízení. Rozsah zkoušek Zkouška oteplení suchého transformátoru dle ČSN EN 60076-11, čl. 23. Zkouška se skládala z: Měření nakrátko při I VN = 96,2 A, měření naprázdno při U NN = 525 V.
ELEKTROTECHNICKÁ ZKUŠEBNA List č.: 3 Počet listů: 8 Použité přístroje název typ evidenční číslo Třífázový analyzátor výkonu D6100 PMWa 19 Měřicí transformátor proudu Petercem TA800 PMTr 55 Měřicí transformátor proudu Petercem TA800 PMTr 56 Měřicí transformátor proudu Petercem TA800 PMTr 57 Měřicí tr. proudu ABB Petercem EA 100 PMTr 92 Měřicí tr. proudu ABB Petercem EA 100 PMTr 93 Měřicí tr. proudu ABB Petercem EA 100 PMTr 94 Bočník bezindukční 500 A PMB 2a Měřicí tr. proudu LEM, LA 25-NP 5A PMTr 110 Měřicí systém EPAD PMMt 257 Izolační převodníky BB3652 PMMp 254 Multimetr digitální Fluke 189 PMMm 263 Multimetr digitální Fluke 179 PMMm 269 Popis zkoušky Zkušební stanoviště je patrné na obr. 2. Zkoušelo se metodou simulovaného zatížení, kde se oteplení stanovuje ze dvou zkoušek, zkoušky v zapojení naprázdno a v zapojení nakrátko (bez přetížení). Obr. 2: Zkušební stanoviště.
ELEKTROTECHNICKÁ ZKUŠEBNA List č.: 4 Počet listů: 8 Střední teplota primárního i sekundárního vinutí byla určena pomocí měření elektrického odporu vinutí. K měření byl použit obvod podle obr. 3. Odpor byl měřen DC proudem, Ohmovou metodou na primární i sekundární straně mezi dvěma svorkami. Na konci zkoušky byl pořízen časový záznam odporu od okamžiku, kdy obvody byly přepojeny a měřicí obvod se elektricky ustálil. Průběh byl pak extrapolován do okamžiku vypnutí AC proudu. R Z R S 1 G B 1 B 2 S 2 G I U U I Z Testovaný transformátor, S 1, S 2 stabilizovaný zdroj DC proudu, B 1, B 2 bočníky pro měření proudu, R stabilizační rezistor. Obr. 3: Obvod pro měření odporů, šipky označují výstup k měřicímu systému. Ostatní teploty byly měřeny termočlánky ve spojení s měřicím systémem. Měřila se zejména teplota magnetického obvodu a povrch NN i VN vinutí v horní části transformátoru. Pro zpracování výsledků byla vždy použita nejvyšší změřená teplota povrchu jednotlivých cívek transformátoru. Teplota okolí byla měřena čtyřmi termočlánky ve vzdálenosti přibližně 2 m od transformátoru v polovině jeho výšky. Pro zpracování výsledků byla použita průměrná hodnota. Během zkoušek byla na VN vinutí nastavena hlavní odbočka dle požadavku zkušebního předpisu. Měření oteplení suchého transformátoru bylo provedeno dle následujícího postupu: Měření nakrátko. Transformátor byl napájen ze strany VN jmenovitým proudem odbočky I N = 96,2 A do ustálení. Přívodní měděné kabely měly na VN straně průřez 240 mm 2, na sekundární straně byla měděná spojka o průřezu 2 x 300 mm 2. Zkouška probíhala do ustáleného stavu, kdy sledovaná oteplení nepřekračovala změnu 1 K za hodinu. Po ustálení teplot magnetického obvodu a povrchů vinutí cívek se zkušební obvod přepojil na DC měřicí obvod odporů a bylo změřeno střední oteplení vinutí. Měření naprázdno. Transformátor byl připojen NN stranou ke jmenovitému napětí U N = 525 V. Přívodní měděné kabely měly na NN straně průřez 35 mm 2, VN strana byla zapojena naprázdno. Po ustálení teplot magnetického obvodu a povrchů vinutí cívek se zkušební obvod přepojil na měřicí obvod odporů a bylo opět změřeno střední oteplení vinutí.
Odpor ( Ω ) Oteplení ( K ) ETD TRANSFORMÁTORY a.s. Protokol o zkoušce číslo: AP_EZ/2017/043/01/CZ ELEKTROTECHNICKÁ ZKUŠEBNA List č.: 5 Počet listů: 8 Výsledky Zkouška nakrátko Zkouška trvala 12 hodin a byla ukončena dle požadavků normy ČSN EN 60076-11, čl. 23. Ukázky časového průběhu oteplení jsou znázorněny na obr. 4. Ukázky časového průběhu proloženého a extrapolovaného odporu NN a VN vinutí po zkoušce oteplení jsou zobrazeny na obr. 5. a obr. 6. Změřené hodnoty odporu vinutí byly extrapolovány do konce oteplovací zkoušky. Přepočet odporu vinutí na teplotu vinutí byl proveden dle vzorce: Θ 2 = R 2 / R 1 (225 + Θ 1 ) 225 Θ 2 teplota na konci zkoušky; Θ 1 teplota před zkouškou; R 2 odpor vinutí na konci zkoušky; R 1 odpor vinutí před zkouškou. Výsledné hodnoty oteplení jsou uvedeny v tab. 1. 80 70 60 50 40 30 20 Povrch NN vinutí, fáze U Povrch VN vinutí, fáze V Povrch VN vinutí, fáze U 10 0 0 2 4 6 8 10 12 Čas ( hod ) Magnetický obvod, střed, horní část Obr. 4: Ukázky časového průběhu oteplení při zkoušce nakrátko, I = I N. 0,296 0,294 0,292 0,290 0,288 0,286 0,284 0,282 0,280 0 5 10 15 20 25 30 Čas ( min ) Obr. 5: Ukázka proloženého a extrapolovaného průběhu odporu vinutí, strana VN, po zkoušce oteplení nakrátko, I = I N.
Odpor ( mω ) ETD TRANSFORMÁTORY a.s. Protokol o zkoušce číslo: AP_EZ/2017/043/01/CZ ELEKTROTECHNICKÁ ZKUŠEBNA List č.: 6 Počet listů: 8 1,78 1,76 1,74 1,72 1,70 1,68 1,66 0 5 10 15 20 25 30 Čas ( min ) Obr. 6: Ukázka proloženého a extrapolovaného průběhu odporu vinutí, strana NN, po zkoušce oteplení nakrátko, I = I N. Oteplení (K) Magnetický obvod, střed, horní část 29,0 U 63,4 VN vinutí V 68,5 W 64,2 Povrch vinutí U 77,6 NN vinutí V 80,2 W 78,7 Střední oteplení VN strana 73,7 vinutí NN strana 71,4 Tab. 1: Oteplení vůči okolí po zkoušce nakrátko, I = I N. Zkouška naprázdno Zkouška trvala 12 hodin a byla ukončena dle požadavků normy ČSN EN 60076-11, čl. 23. Ukázky časového průběhu oteplení jsou znázorněny na obr. 7. Ukázky časového průběhu proloženého a extrapolovaného odporu NN a VN vinutí po zkoušce oteplení jsou zobrazeny na obr. 8. a obr. 9. Změřené hodnoty odporu vinutí byly extrapolovány do konce oteplovací zkoušky. Výsledné hodnoty oteplení jsou uvedeny v tab. 2.
Odpor ( mω ) Odpor ( Ω ) Oteplení ( K ) ETD TRANSFORMÁTORY a.s. Protokol o zkoušce číslo: AP_EZ/2017/043/01/CZ ELEKTROTECHNICKÁ ZKUŠEBNA List č.: 7 Počet listů: 8 60 50 40 Magnetický obvod, střed, horní část 30 20 10 Povrch NN vinutí, fáze U 0 0 2 4 6 8 10 12 Čas ( hod ) Obr. 7: Ukázky časového průběhu oteplení při zkoušce naprázdno, U = U N. 0,231 0,230 0,229 0,228 0,227 0,226 0 5 10 15 20 Čas ( min ) Obr. 8: Ukázka proloženého a extrapolovaného průběhu odporu vinutí, strana VN, po zkoušce oteplení naprázdno, U = U N. 1,480 1,478 1,476 1,474 1,472 1,470 0 5 10 15 20 Čas ( min ) Obr. 9: Ukázka proloženého a extrapolovaného průběhu odporu vinutí, strana NN, po zkoušce oteplení naprázdno, U = U N.
ELEKTROTECHNICKÁ ZKUŠEBNA List č.: 8 Počet listů: 8 Oteplení (K) Magnetický obvod, střed, horní část 51,5 U 9,3 VN vinutí V 10,5 W 9,5 Povrch vinutí U 9,1 NN vinutí V 11,2 W 9,4 Střední oteplení VN strana 0,4 vinutí NN strana 15,6 Tab. 2: Oteplení vůči okolí po zkoušce naprázdno, U = U N. Celkové oteplení Celkové oteplení vinutí transformátoru je uvedeno v tab. 3 a bylo vypočítáno v souladu s ČSN EN 60076-11, čl. 23, dle vztahu: θ t = θ c [1 + ( θ e ) K1] 1 K1 θ c θ t celkové oteplení vinutí, θ c oteplení vinutí změřené při zkoušce nakrátko, θ e oteplení vinutí změřené při zkoušce naprázdno, K1 koeficient, pro přirozené chlazení vzduchem = 0,8. interpretace měřicí místo oteplení (K) mez (K) výsledků zkoušky VN vinutí 73,8 100 vyhověl Střední oteplení vinutí NN vinutí 79,8 100 vyhověl Tab. 3: Celkové oteplení vinutí (kombinace zkoušky naprázdno a nakrátko).
ELEKTROTECHNICKÁ ZKUŠEBNA Příloha č.: 1-Technická specifikace List č.: 1 Počet listů: 1