Elektrický systém. Èást 11. Obsah. Elektrický systém UPOZORNÌNÍ: Tato èást platí pro aplikátory s kabelovými svazky Universal typu M.

Elektrický systém - Èást Elektrický systém UPOZORNÌNÍ: Tato èást platí pro aplikátory s kabelovými svazky Universal typu M. Obsah Elektrický systém.......................................... - Úvod....................................................... - Pøehled èinnosti elektrického systému......................... - Kabelové svazky.......................................... - Kabelový svazek pro rozdìlovaè lepidla................... - Kabelový svazek rozdìlovaèe vyhøívaného vzduchu........ - Topné èlánky a snímaèe RTD............................... - Zapojení kabelových svazkù.................................. -8 Pøíprava na zapojení kabelových svazkù..................... -8 Pøipojení kabelových svazkù pro rozdìlovaè lepidla........... -9 Zapojení kabelových svazkù pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu...................................... -0 Obnovení normálního provozu systému..................... - Odpojení kabelových svazkù............................... - Servis kabelových svazkù.................................... - Kontrola topného èlánku................................... - Kontrola snímaèe RTD..................................... - Výmìna kabelového svazku................................ - Repase kabelového svazku................................ -7 Náhradní díly............................................... -8 Nízkovýkonové kabelové svazky pro rozdìlovaè lepidla........ -9 Vysokovýkonový kabelový svazek pro rozdìlovaè lepidla...... -0 Nízkovýkonové kabelové svazky pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu...................................... - Vysokovýkonový kabelový svazek pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu...................................... - Rozboèovací a redukèní kabely............................. - Prodlu ovací kabely....................................... -7 Doporuèené náhradní díly a zásoby......................... -9 Technické údaje............................................ -0 Elektrické technické údaje................................. -0 Schémata zapojení....................................... -0 Polohy kolíkù v kabelovém svazku........................ -0 Rozboèovací a redukèní kabely.......................... - Prodlu ovací kabely.................................... - 008 Nordson Corporation Vydání 0/08 P/N 77B0

- Elektrický systém Tato stránka je prázdná zámìrnì. P/N 77B0 Vydání 0/08 008 Nordson Corporation

Elektrický systém - VAROVÁNÍ: Zajistìte, aby zaøízení obsluhovali nebo udr ovali pouze pracovníci s nále itým kolením a zku enostmi. Obsluha nebo údr ba nevy kolenými nebo nezku enými pracovníky mù e mít za následek zranìní i smrt jejich nebo i dal ích osob a také po kození zaøízení. Úvod Tato èást popisuje elektrický systém na aplikátorech s kabelovými svazky s platinovým odporovým snímaèem teploty (RTD) ATS/Meltex. Elektrický systém aplikátoru se skládá z následujících èástí: kabelové svazky s topnými èlánky a RTD pro rozdìlovaè lepidla kabelové svazky s topnými èlánky a RTD pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu rozboèovací a redukèní kabely (jsou li pou ity) prodlu ovací kabely Hadice také obsahuje nìkteré elektrické souèásti, vèetnì kabelového svazku, kterým se elektricky pøipojuje k tavièi, a elektrické zásuvky, kterou se elektricky pøipojuje k aplikátoru. Spoleènì slou í hadicové elektrické spoje, kabelové svazky aplikátoru a ve keré kabely ke dvìma úèelùm: () pøívod elektrické energie do topných èlánkù v rozdìlovaèi lepidla a v rozdìlovaèi vyhøívaného vzduchu a () pøená ení elektrických signálù ze snímaèù RTD v rozdìlovaèích lepidla a vyhøívaného vzduchu do øídicí jednotky tavièe nebo samostatného regulátoru teploty. Obr. - Støíkací aplikátor Universal s kabelovými svazky typu M.. Kabelový svazek rozdìlovaèe lepidla. Kabelový svazek rozdìlovaèe vyhøívaného vzduchu 008 Nordson Corporation Vydání 0/08 P/N 77B0

- Elektrický systém Pøehled èinnosti elektrického systému Aplikátor má dva typy vyhøívaných zón: pro rozdìlovaè lepidla a rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu. Zóny v rozdìlovaèi lepidla ohøívají lepidlo v aplikátoru a zóny v rozdìlovaèi vyhøívaného vzduchu ohøívají formovací vzduch. Ohøívání a snímání teploty zón se uskuteèòuje prostøednictvím kabelových svazkù. Kabelové svazky Ka dá vyhøívaná zóna má kabelový svazek, který je pøipojen k jednomu snímaèi RTD a k jednomu nebo dvìma topným èlánkùm uvnitø aplikátoru. Kabelové svazky jsou pak elektricky pøipojené, pomocí zástrèky, ke kanálu regulace teploty na øídicím systému tavièe nebo na samostatném regulátoru teploty. Øídicí systém obdr í elektrický signál z RTD a na základì signálu reguluje elektrický výkon pøivádìný do topných èlánkù. Existují dva typy kabelových svazkù: pro rozdìlovaè lepidla a rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu. Aplikátor potøebuje dva typy kabelových svazkù: pro rozdìlovaè lepidla a rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu. Kabelový svazek pro rozdìlovaè lepidla Viz obr. -. Kabelový svazek pro rozdìlovaè lepidla je vybaven ètvercovým 8kolíkovým samèím konektorem, který se zapojuje do 8kolíkového samièího konektoru na hadici nebo na rozboèovacím, prodlu ovacím nebo redukèním kabelu. Obr. - UZEMNÌNÍ GND 7 TOPNÝ ÈLÁNEK TOPNÝ ÈLÁNEK SNÍMAÈ 7 SNÍMAÈ Konektor na kabelovém svazku pro rozdìlovaè lepidla P/N 77B0 Vydání 0/08 008 Nordson Corporation

Elektrický systém - Kabelový svazek rozdìlovaèe vyhøívaného vzduchu Viz obr. -. Kabelový svazek pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu je vybaven kulatým 7kolíkovým samèím konektorem, který se zapojuje do 7kolíkového samièího konektoru na rozboèovacím, prodlu ovacím nebo redukèním kabelu. Obr. - UZEMNÌNÍ SNÍMAÈ SNÍMAÈ TOPNÝ ÈLÁNEK TOPNÝ ÈLÁNEK Konektor na kabelovém svazku pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu 008 Nordson Corporation Vydání 0/08 P/N 77B0

- Elektrický systém Topné èlánky a snímaèe RTD Topné èlánky a snímaèe RTD jsou nedílnou souèástí kabelových svazkù. Kabelové svazky je mo né repasovat, tak e mù ete vymìnit jen topný èlánek nebo snímaè RTD. Topné èlánky jsou ulo ené v otvoru (nebo otvorech) uvnitø rozdìlovaèù lepidla a vyhøívaného vzduchu a jsou zaji tìné dr ákem topného èlánku a roubkem, jak je naznaèeno na Obrázku -. Kdy je do topných èlánku pøivádìno napìtí, zahøívají lepidlo nebo formovací vzduch v rozdìlovaèích aplikátoru. Jsou pou ity dva topné èlánky, pokud má zóna vy í po adavky na vyhøívání. Obvykle jsou po adavky na vyhøívání u zón na rozdìlovaèi vyhøívaného vzduchu vy í ne po adavky na vyhøívání u zón na rozdìlovaèi lepidla Snímaèe RTD jsou umístìné v otvorech uvnitø rozdìlovaèù lepidla a vyhøívaného vzduchu a jsou zaji tìné bajonetovým nástavcem, jak je naznaèeno na Obrázku -. Snímaè RTD je elektronické zaøízení pro regulaci teploty, ve kterém se elektrický odpor mìní, kdy se mìní teplota RTD (èím vy í teplota, tím vy í odpor). Snímaè RTD pøedává informaci o teplotì lepidla nebo formovacího vzduchu do øídicího systému tavièe nebo do regulátoru teploty, které pak podle toho upraví napájení pøivádìného do topných èlánkù rozdìlovaèù. Obr. - Konfigurace kabelového svazku pro rozdìlovaè lepidla (nalevo) a kabelového svazku pro rozdìlovaè vzduchu (napravo) a RTDF. Dr ák topného èlánku a roubek. Topný èlánek. Snímaè RTD. Bajonetový nástavec RTD P/N 77B0 Vydání 0/08 008 Nordson Corporation

Elektrický systém -7 Tato stránka je prázdná zámìrnì. 008 Nordson Corporation Vydání 0/08 P/N 77B0

-8 Elektrický systém Zapojení kabelových svazkù Kabelové svazky musí být øádnì zapojené k hadicím anebo rozboèovacím a prodlu ovacím kabelùm, aby pøivádìly napájení do aplikátoru. Tento oddíl Èásti pobsahuje postupy pro zapojení kabelového svazku pro instalaci, ve které jsou kabelového svazky rozdìlovaèe lepidla pøipojené k hadicovým spojkám a k prodlu ovacím a redukèním kabelùm a ve které jsou kabelové svazky rozdìlovaèe vyhøívaného vzduchu pøipojeny k prodlu ovacím a rozboèovacím nebo redukèním kabelùm rozdìlovaèe vyhøívaného vzduchu, co je doporuèená konfigurace. Pokud potøebujete poradit s instalací kabelových svazkù, kontaktujte svého zástupce firmy Nordson. UPOZORNÌNÍ: Obvykle je konfigurace hadic, kabelových svazkù a kabelù u stanovena dohodou mezi vámi a va ím zástupcem firmy Nordson. Pokud potøebujete zmìnit konfiguraci, po ádejte o pomoc svého zástupce Nordson. Èísla dílù pro rozboèovací, redukèní a prodlu ovací kabely jsou uvedeny v oddíle Náhradní díly na konci této èásti. VAROVÁNÍ: Nebezpeèí zranìní nebo usmrcení. Elektrickou instalaci, vyhledávání závad nebo opravy smí provádìt pouze kvalifikovaný personál. Pøed zahájením jakékoliv práce související s elektøinou nahlédnìte do Èásti, Bezpeènost a odpojte a zablokujte pøívod elektrické energie do systému. Pøíprava na zapojení kabelových svazkù. Pokud je systém v provozu, uvolnìte tlak v systému. Viz Sní ení tlaku v systému v Èásti 0, Filtr.. Odpojte a zablokujte elektrické napájení systému. P/N 77B0 Vydání 0/08 008 Nordson Corporation

Elektrický systém -9 Pøipojení kabelových svazkù pro rozdìlovaè lepidla Pøipojte kabelové svazky pro rozdìlovaè lepidla, jak je potøebné pro va i aplikaci. Typická konfigurace instalace je uvedena v tabulce - a na obrázku -. Polo ka na obrázku - Tabulka - Typické zapojení kabelových svazkù pro rozdìlovaè lepidla Souèást První kabelový svazek pro rozdìlovaè lepidla Prodlu ovací kabel Prodlu ovací kabel (polo ka ) Pøipojit k... První kabelový svazek pro rozdìlovaè lepidla (polo ka ) a redukèní kabel (polo ka ) Redukèní kabel Prodlu ovací kabel (polo ka ) a do elektrické zásuvky na tavièi (polo ka ) Druhý kabelový svazek Hadicová spojka pro rozdìlovaè lepidla Kabelový svazek Elektrická zásuvka na tavièi (polo ka ) hadice Aplikátor () První kabelový svazek pro rozdìlovaè lepidla () Prodlu ovací kabel () Druhý kabelový svazek pro rozdìlovaè lepidla Hadice Obr. - Typické zapojení kabelových svazkù pro rozdìlovaè lepidla. První kabelový svazek pro rozdìlovaè. Redukèní kabel lepidla. Druhý kabelový svazek pro. Prodlu ovací kabel rozdìlovaè lepidla () Redukèní kabel () Kabelový svazek hadice () Elektrická zásuvka na tavièi ÉÉÉ ÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ Taviè. Kabelový svazek hadice. Elektrická zásuvka na tavièi 008 Nordson Corporation Vydání 0/08 P/N 77B0

-0 Elektrický systém Zapojení kabelových svazkù pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu Pøipojte kabelové svazky pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu, jak je potøebné pro va i aplikaci. Dvì typické konfigurace instalace jsou uvedeny v tabulce - a na obrázku -. Tabulka - Typická zapojení kabelového svazku pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu Polo ka na obrázku Souèást Pøipojit k... - Jeden kabelový svazek Prodlu ovací kabel (polo ka ) pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu Prodlu ovací kabel Kabelový svazek (polo ka ) a redukèní kabel (polo ka ) Redukèní kabel Prodlu ovací kabel (polo ka ) a elektrická zásuvka na tavièi Dva kabelové svazky pro Prodlu ovací kabely (polo ka ) rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu Prodlu ovací kabely Kabelové svazky (polo ka ) a rozboèovací kabel (polo ka ) Rozboèovací kabel Prodlu ovací kabely (polo ka ) a elektrická zásuvka na tavièi (polo ka 7) P/N 77B0 Vydání 0/08 008 Nordson Corporation

Elektrický systém - Aplikátor () Jeden kabelový svazek pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu () Prodlu ovací kabel () Redukèní kabel ÉÉÉ ÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ Taviè (7) Elektrická zásuvka na tavièi () Dva kabelové svazky pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu () Prodlu ovací kabely ÉÉÉ ÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ Taviè Aplikátor () Rozboèovací kabel Obr. - Typická zapojení kabelového svazku pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu. Jeden kabelový svazek pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu. Prodlu ovací kabel. Redukèní kabel. Dva kabelové svazky pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu. Prodlu ovací kabely. Rozboèovací kabel 7. Elektrická zásuvka na tavièi 008 Nordson Corporation Vydání 0/08 P/N 77B0

- Elektrický systém Obnovení normálního provozu systému Odpojení kabelových svazkù Podniknìte kterýkoliv z následujících krokù, a to v závislosti na va í instalaci: Pokud byly kabelové svazky zapojené v rámci poèáteèní instalace aplikátoru, vra te se k postupu instalace aplikátoru v Èásti, Instalace a dokonèete instalaci. Pokud byly kabelové svazky zapojeny jsou souèást jiného postupu, vra te se k tomuto postupu. Popøípadì obnovte normální provoz systému. Podle potøeby nahlédnìte do oddílu Spu tìní aplikátoru v èásti, Obsluha. Pøed odpojením jakéhokoliv kabelového svazku sni te tlak v systému a odpojte a zablokujte elektrické napájení systému. Viz Sní ení tlaku v systému v Èásti 0, Filtr. Servis kabelových svazkù V tomto úseku Èásti jsou popsány servisní postupy související s kabelovými svazky. VAROVÁNÍ: Nebezpeèí zranìní nebo usmrcení. Elektrickou instalaci, vyhledávání závad nebo opravy smí provádìt pouze kvalifikovaný personál. Pøed zahájením jakékoliv práce související s elektøinou nahlédnìte do Èásti, Bezpeènost a odpojte a zablokujte pøívod elektrické energie do systému. Kontrola topného èlánku. Odpojte a zablokujte elektrické napájení systému.. Odpojte kabelový svazek, který pøivádí napájení do topného èlánku, který chcete zkontrolovat. P/N 77B0 Vydání 0/08 008 Nordson Corporation

Elektrický systém -. Viz obr. -7 nebo -8. Pou ijte ohmmetr a zkontrolujte odpor a prùchodnost topného èlánku na kolících topného èlánku na kabelovém svazku: Pokud namìøíte nízký odpor, fungují topné èlánky normálnì. Vra te se k postupu, ze kterého jste pøe li na tuto kontrolu. Pokud namìøíte vysoký odpor a pokud je zji tìn pøeru ený obvod, mù e být pøeru ený drát, uvolnìný spoj nebo vadný topný èlánek. Pokraèujte dal ím krokem. Obr. -7 UZEMNÌNÍ GND 7 TOPNÝ ÈLÁNEK TOPNÝ ÈLÁNEK SNÍMAÈ 7 SNÍMAÈ Polohy kolíkù v kabelovém svazku pro rozdìlovaè lepidla Obr. -8 UZEMNÌNÍ SNÍMAÈ SNÍMAÈ TOPNÝ ÈLÁNEK TOPNÝ ÈLÁNEK Polohy kolíkù v kabelovém svazku pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu, vícemodulové aplikátory. Sejmìte kryt pøíslu ného rozdìlovaèe a zkontrolujte zapojení topného èlánku. Zkontrolujte, e zde nejsou ádné pøeru ené vodièe nebo uvolnìné spoje a e jsou topné èlánky správnì zapojené. Podle potøeby nahlédnìte na schémata zapojení pod nadpisem Referenèní výkresy konkrétního aplikátoru v Èásti 8, Náhradní díly: Pokud zjistíte nìjaké problémy se zapojením, napravte problémy a obnovte normální provoz systému. Pokud nezjistíte ádné problémy se zapojením, je topný èlánek pravdìpodobnì vadný. Vymìòte topný èlánek. Viz Výmìna topného èlánku v následujícím textu této èásti. 008 Nordson Corporation Vydání 0/08 P/N 77B0

- Elektrický systém Kontrola snímaèe RTD UPOZORNÌNÍ: Potøebujete znát teplotu snímaèe RTD, abyste mohli správnì provést tuto kontrolu.. Odpojte a zablokujte elektrické napájení systému.. Odpojte kabelový svazek, který pøivádí napájení do snímaèe RTD, který chcete zkontrolovat.. Viz obr. -7 nebo -8. Kdy je snímaè RTD na známé teplotì, pou ijte ohmmetr a zmìøte odpor RTD na kolících RTD na kabelovém svazku.. Pou ijte obrázek -9 ke zji tìní správného odporu RTD na základì jeho teploty: Pokud je namìøený odpor správný, funguje snímaè RTD dobøe. Vra te se k postupu, ze kterého jste pøe li na tuto kontrolu. Pokud namìøený odpor naznaèuje pøeru ený obvod, pokraèujte dal ím krokem.. Sejmìte kryt pøíslu ného rozdìlovaèe a zkontrolujte uvolnìné vodièe RTD nebo spoje. Pevnì utáhnìte v echny uvolnìné spoje.. Znovu zkontrolujte odpor snímaèe RTD. Pokud je odpor normální, funguje nyní snímaè RTD dobøe. Pokud není, pokraèujte dal ím krokem. 7. Odpojte vodièe RTD, zmìøte odpor mezi nimi a výsledky porovnejte s Obrázkem-9: Pokud je namìøený odpor v pøíslu ném pásmu, znovu zapojte vodièe RTD, znovu nasaïte kryt rozdìlovaèe a vra te se k postupu, ze kterého jste pøe li na tuto kontrolu. Pokud namìøený odpor není v pøíslu ném pásmu, vymìòte snímaè RTD. Viz Výmìna snímaèe RTD v následujícím textu této èásti. P/N 77B0 Vydání 0/08 008 Nordson Corporation

Elektrický systém - Odpor v ohmech (platinový RTD) Teplota ve C 0 0 0 0 80 00 0 0 0 80 00 0 0 0 00 9 90 8 80 7 70 0 0 0 0 0 0 0 00 8 0 0 7 8 8 0 9 8 Teplota ve F 90000 Obr. -9 Odpor RTD vs. teplota RTD 008 Nordson Corporation Vydání 0/08 P/N 77B0

- Elektrický systém Výmìna kabelového svazku Chcete li vymìnit topný èlánek nebo RTD na aplikátoru, vymìòte celý kabelový svazek za nový nebo repasovaný kabelový svazek. Chcete li provést repasi kabelového svazku, nahlédnìte do oddílu Repase kabelového svazku v dal ím textu této èásti. Budete potøebovat následující polo ky: pøíslu né nástroje malou tyèku pro uvolnìní topného èlánku nebo snímaèe RTD náhradní kabel (nový nebo repasovaný) mazivo na topné èlánky. Odpojte a zablokujte elektrické napájení systému.. Odpojte kabelový svazek, který pøivádí napájení do topného èlánku anebo snímaèe RTD, který chcete vymìnit. POZOR: Nebezpeèí po kození zaøízení. Odpojte elektrické napájení aplikátoru døíve, ne demontujte snímaè RTD. Vystavení snímaèe RTD okolnímu vzduchu mù e spustit nenormální stav topného èlánku vedoucí k vysokým teplotám, které by mohly po kodit aplikátor nebo pøipojené souèásti.. Viz obr. -0. Vymìòte kabelový svazek, vèetnì topných èlánkù a snímaèe RTD, jak je popsáno v následující tabulce. Podle potøeby nahlédnìte na referenèní výkresy pod nadpisem Referenèní výkresy konkrétního aplikátoru v Èásti 8, Náhradní díly. Souèást Postup výmìny Topné èlánky a. Povolte roub dr áku topného èlánku, otoète dr ákem, aby se èlánek uvolnil, a vytáhnìte topný èlánek z rozdìlovaèe. UPOZORNÌNÍ: Pokud se topný èlánek nevysune snadno ze svého otvoru, najdìte malý pøístupový odpor ve spodní èásti aplikátoru. Vlo te malou tyèku do pøístupového otvoru a lehce zatlaète nebo klepnìte na tyèku, abyste topný èlánek uvolnili. b. Naneste na nový topný èlánek speciální mazivo a zasuòte topný èlánek do rozdìlovaèe. c. Otoète dr ák topného èlánku nad topný èlánek a utáhnìte roub. Snímaè RTD a. Zatlaète na bajonetový nástavec snímaèe RTD, otoète adaptérem o pøibli nì / otáèky proti smìru hodinových ruèièek a vytáhnìte snímaè RTD. UPOZORNÌNÍ: Pokud je aplikátor vybaven pøístupovým otvorem v tìlese aplikátoru pøímo za RTD, vlo te tyèku do pøístupového otvoru a lehce zatlaète nebo zaklepejte na snímaè RTD, abyste ho uvolnili. Pokud aplikátor nemá pøístupový otvor, uvolnìte snímaè RTD tak, e opøete malý prùbojník o støed snímaèe RTD a opatrným poklepáním kladívkem na prùbojník uvolníte tìsnìní mezi snímaèem RTD a tìlesem aplikátoru. b. Vlo te nový snímaè RTD do rozdìlovaèe, zatlaète na bajonetový nástavec a otoète nástavcem pøibli nì o / otáèky po smìru hodinových ruèièek. P/N 77B0 Vydání 0/08 008 Nordson Corporation

Elektrický systém -7. Znovu zapojte kabelový svazek.. Obnovte normální provoz systému. Obr. -0 Výmìna kabelového svazku na støíkacím (levý) nebo obrubovém (pravý) aplikátoru (pro pøehlednost nejsou znázornìny elektromagnetické ventily anebo montá ní tyèe). Dr ák topného èlánku a roubek. Topný èlánek. Snímaè RTD Upozornìní: Nìkteré kabelové svazky zahrnují dva topné èlánky. Repase kabelového svazku Chcete li uskuteènit repasi kabelového svazku, objednejte pøíslu né díly kabelového svazku a získejte návod k repasi kabelového svazku (P/N 0898) z adresy http://emanuals.nordson.com nebo po ádejte o pomoc svého zástupce firmy Nordson. 008 Nordson Corporation Vydání 0/08 P/N 77B0

-8 Elektrický systém Náhradní díly V tomto oddílu Èásti jsou uvedeny podrobné seznamy náhradních dílù pro elektrický systém. Ostatní díly aplikátoru, vèetnì referenèního výkresu a rozpisky materiálu pro vá konkrétní aplikátor, najdete v Èásti 8, Náhradní díly. Následující tabulka poskytuje vodítko pro porozumìní seznamu náhradních dílù. Èíslo ve sloupci Polo ka odpovídá èíslu v krou ku na ilustraci k seznamu dílù. Pomlèka v tomto sloupci znamená, e tato polo ka je sestavou. Èíslo ve sloupci P/N je èíslo dílu Nordson, které mù ete pou ít k objednání náhradního dílu. Nìkolik pomlèek znamená, e díl není samostatnì prodejný. V takovém pøípadì musíte objednat buïte sestavu, ve které je díl pou it, nebo servisní sadu, která tento díl obsahuje. Ve sloupci Popis je díl popsán, nìkdy jsou zde také rozmìry nebo technické parametry. Sloupec Upozornìní obsahuje písmena odkazující na poznámky ve spodní èásti seznamu dílù. Tyto poznámky poskytují dùle ité informace o souèásti. Sloupec Poèet vám øíká, kolik kusù této èásti je pou ito pøi výrobì sestavy zobrazené na ilustraci k seznamu dílù. Pomlèka nebo AR v tomto sloupci znamená, e mno ství polo ky potøebné v sestavì není kvantifikovatelné. Polo ka P/N Popis Poèet Upozornìní 0000000 Sestava A 000000 Èást sestavy A A - - - - - - Н Èást polo ky 0000000 Н Н Èást polo ky AR NS: 000000 Н Н Н Èást polo ky UPOZORNÌNÍ A: Dùle ité informace o polo ce AR: Dle potøeby NS: Bez zobrazení P/N 77B0 Vydání 0/08 008 Nordson Corporation

Elektrický systém -9 Nízkovýkonové kabelové svazky pro rozdìlovaè lepidla Viz obr. -. Polo ka P/N Popis Poèet Upozornìní 0807 Cordset, Universal applicator, M-style, 00-ohm platinum, 0 VAC, 00 W, square connector 079 Cordset, Universal applicator, M-style, 00-ohm platinum, 0 VAC, 700 W, square connector 07 RTD, platinum, bayonet, 90-degree, x A 08008 Heater, 90-degree, 0.8 in. D, 00 W, 0 A VAC,. in. long (used on cordset 0807) 077 Heater, 90-degree, 0.8 in. D, 700 W, 0 A VAC,. in. long (used on cordset 079) 8 Contact pin 0, -0, 7 mm, plated gold 987 Screw, flat, self-tapping, -0 x 0. in. 999 Strain relief, metric, standard, PG, plastic 7 Hood, plug 7 9 Plug insert, male 8 0798 Grommet, -conductor, PG 9 70888 Crimp contact pin, gold, mm 0 0 Adapter, PG to PG UPOZORNÌNÍ A: Pøi výmìnì topného èlánku nebo snímaèe firma Nordson Corporation doporuèuje vymìnit celý kabelový svazek. Repasi starých kabelových svazkù mù e provádìt kvalifikovaný personál. Chcete li uskuteènit repasi kabelového svazku, objednejte pøíslu né díly kabelového svazku a získejte návod k repasi kabelového svazku (P/N 0898) z adresy http://emanuals.nordson.com nebo po ádejte o pomoc svého zástupce firmy Nordson. UZEMNÌNÍ (G) 7 0 Sní maè RTD ( & 7) TOPNÝ ÈLÁNEK ( & ) 8 9 Obr. - Díly nízkovýkonového kabelového svazku pro rozdìlovaè lepidla 008 Nordson Corporation Vydání 0/08 P/N 77B0

-0 Elektrický systém Vysokovýkonový kabelový svazek pro rozdìlovaè lepidla Viz obr. -. Polo ka P/N Popis Poèet Upozornìní 0797 Cordset, Universal applicator, M-style, 00-ohm platinum, 0 VAC, 00 W, square connector 07 RTD, platinum, bayonet, 90-degree, x A 077 Heater, 90-degree, 0.0 in. D, 700 W, 0 A VAC,.00 in. long 8 Contact pin 0, -0, 7 mm, plated gold 987 Screw, flat, self-tapping, -0 x 0. in. 999 Strain relief, metric, standard, PG, plastic 7 Hood, plug 7 9 Plug insert, male 8 00 Grommet, PG, -conductor, 8 mm 9 0 Adapter, PG to PG 0 099 Wire-end, crimp-on /# 70888 Crimp contact pin, gold, mm UPOZORNÌNÍ A: Pøi výmìnì topného èlánku nebo snímaèe firma Nordson Corporation doporuèuje vymìnit celý kabelový svazek. Repasi starých kabelových svazkù mù e provádìt kvalifikovaný personál. Chcete li uskuteènit repasi kabelového svazku, objednejte pøíslu né díly kabelového svazku a získejte návod k repasi kabelového svazku (P/N 0898) z adresy http://emanuals.nordson.com nebo po ádejte o pomoc svého zástupce firmy Nordson. P/N 77B0 Vydání 0/08 008 Nordson Corporation

Elektrický systém - GROUND (G) PIN RTD ( & 7) CRIMP BOTH PINS TOGETHER GROUND PIN HEATER HEATER ( & ) 7 PIN YEL/GRN BLK HEATER RTD 9 PIN 7 8 Obr. - Díly vysokovýkonového kabelového svazku pro rozdìlovaè lepidla 008 Nordson Corporation Vydání 0/08 P/N 77B0

- Elektrický systém Nízkovýkonové kabelové svazky pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu Viz obr. -. Polo ka P/N Popis Poèet Upozornìní 00 Cordset, Universal applicator, M-style, 00-ohm platinum, 0 VAC, 00 W, round connector 0807 Cordset, Universal applicator, M-style, 00-ohm platinum, 0 VAC, 00 W, round connector 07 RTD, platinum, bayonet, 90-degree, x A 0090 Heater, 90-degree, 0.8 in. D, 00 W, 0 A VAC,. in. long (used on cordset 00) 08008 Heater, 90-degree, 0.8 in. D, 00 W, 0 A VAC,. in. long (used on cordset 0807) 778 Plug, 7-pin, water-resistant Item no. not used 999 Strain relief, metric, standard, PG, plastic 00 Grommet, PG, -conductor, 8 mm 7 0 Adapter, PG to PG NS 90 Tubing, heat-shrinkable ft UPOZORNÌNÍ A: Pøi výmìnì topného èlánku nebo snímaèe firma Nordson Corporation doporuèuje vymìnit celý kabelový svazek. Repasi starých kabelových svazkù mù e provádìt kvalifikovaný personál. Chcete li uskuteènit repasi kabelového svazku, objednejte pøíslu né díly kabelového svazku a získejte návod k repasi kabelového svazku (P/N 0898) z adresy http://emanuals.nordson.com nebo po ádejte o pomoc svého zástupce firmy Nordson. NS: Bez zobrazení 7 TOPNÝ ÈLÁNEK KOLÍK UZEMNÌNÍ RTD KOLÍK (POS+) RTD KOLÍK (NEG ) TOPNÝ ÈLÁNEK KOLÍK Obr. - Díly nízkovýkonového kabelového svazku pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu P/N 77B0 Vydání 0/08 008 Nordson Corporation

Elektrický systém - Tato stránka je prázdná zámìrnì. 008 Nordson Corporation Vydání 0/08 P/N 77B0

- Elektrický systém Vysokovýkonový kabelový svazek pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu Viz obr. -. Polo ka P/N Popis Poèet Upozornìní 0809 Cordset, Universal applicator, M-style, 00-ohm platinum, 0 VAC, 800 W, round connector 07 RTD, platinum, bayonet, 90-degree, x A 08009 Heater, 90-degree, 0.8 in. D, 00 W, 0 A VAC,. in. long 778 Plug, 7-pin, water-resistant Item no. not used 999 Strain relief, metric, standard, PG plastic 00 Grommet, PG, -conductor, 8 mm 7 0 Adapter, PG to PG 8 Item no. not used 9 099 Wire-end, crimp-on /# NS 90 Tubing, heat-shrinkable ft UPOZORNÌNÍ A: Pøi výmìnì topného èlánku nebo snímaèe firma Nordson Corporation doporuèuje vymìnit celý kabelový svazek. Repasi starých kabelových svazkù mù e provádìt kvalifikovaný personál. Chcete li uskuteènit repasi kabelového svazku, objednejte pøíslu né díly kabelového svazku a získejte návod k repasi kabelového svazku (P/N 0898) z adresy http://emanuals.nordson.com nebo po ádejte o pomoc svého zástupce firmy Nordson. NS: Bez zobrazení P/N 77B0 Vydání 0/08 008 Nordson Corporation

Elektrický systém - RTD PIN #(POS) GROUND RTD PIN # (NEG) HEATER PIN # HEATER PIN # PIN BLK HEATER SOLDER BOTH WIRES TO GROUND PIN PIN PIN YEL/GRN YEL/GRN BLK RTD HEATER 7 9 Obr. - Díly vysokovýkonového kabelového svazku pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu 008 Nordson Corporation Vydání 0/08 P/N 77B0

- Elektrický systém Rozboèovací a redukèní kabely Viz obr. -. Tyto rozboèovací a redukèní kabely se mohou pou ívat k pøipojení kabelových svazkù hadic a aplikátorù do elektrických zásuvek na tavièi. Ve vìt inì pøípadù budou potøebné i prodlu ovací kabely. Polo ka P/N Popis Poèet Upozornìní 98 Splitter cable, M-style, heated air manifold AR cordsets, 0. m 9 Splitter cable, M-style, adhesive manifold AR cordset and heated air manifold cordset, 0. m 97 Splitter cable, M-style, adhesive manifold AR cordsets, 0. m 9 Adapter cable, M-style, heated air manifold AR cordset, 0. m 9 Adapter cable, M-style, adhesive manifold AR cordset, 0. m 9 Splitter cable, M-style, hose cordsets, 0. m AR AR: Dle potøeby 90000 Obr. - Rozboèovací a redukèní kabely typu M P/N 77B0 Vydání 0/08 008 Nordson Corporation

Elektrický systém -7 Prodlu ovací kabely Viz obr. -, -7 a -8. Tyto prodlu ovací kabely se mohou pou ívat k pøipojení redukèních a rozboèovacích kabelù a kabelových svazkù aplikátoru do elektrických zásuvek na tavièi. P/N Popis Upozornìní 8 Extension cable, M-style, hose cordsets, m (. ft) 7 0 Extension cable, M-style, hose cordsets, 8 m (. ft) 9 Extension cable, M-style, hose cordsets, 0 m (.8 ft) 9 Extension cable, M-style, hose cordsets, m (9. ft) 9 7 Extension cable, M-style, hose cordsets, m (9. ft) 7 Extension cable, M-style, adhesive manifold cordsets, m (. ft) Extension cable, M-style, adhesive manifold cordsets, 7 m (.0 ft) 8 Extension cable, M-style, adhesive manifold cordsets, 8 m (. ft) 7 Extension cable, M-style, adhesive manifold cordsets, 0 m (.8 ft) 70 Extension cable, M-style, adhesive manifold cordsets, m (9. ft) Extension cable, M-style, adhesive manifold cordsets, 0 m (. ft) 7 7 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, m (. ft) 9 9 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, m (9.8 ft) 9 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, m (. ft) 7 7 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, m (9.7 ft) 7 79 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, 8 m (. ft) 9 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, 9 m (9. ft) 7 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, 0 m (.8 ft) 7 07 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, m (9. ft) 8 7 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, m (9. ft) 7 0 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, m (. ft) 9 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, 0 m (. ft) 7 7 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, m (8.0 ft) 008 Nordson Corporation Vydání 0/08 P/N 77B0

-8 Elektrický systém Prodlu ovací kabely (pokr.) 90000 Obr. - Prodlu ovací kabel pro kabelový svazek hadice, typ M ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ 90000 Obr. -7 Prodlu ovací kabel pro kabelový svazek rozdìlovaèe lepidla, typ M ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ 90000 Obr. -8 Prodlu ovací kabel pro kabelový svazek rozdìlovaèe vyhøívaného vzduchu, typ M P/N 77B0 Vydání 0/08 008 Nordson Corporation

Elektrický systém -9 Doporuèené náhradní díly a zásoby Seznam obecných náhradních dílù a spotøebního materiálu najdete v sekci Doporuèené náhradní díly a zásoby, Èást 8, Náhradní díly. P/N Popis Upozornìní 0807 Kabelový svazek pro aplikátor Universal, typ M, 00-ohm platina, 0 V støíd., 00 W, ètvercový konektor 079 Kabelový svazek pro aplikátor Universal, typ M, 00-ohm platina, 0 V støíd., 700 W, ètvercový konektor 0797 Kabelový svazek pro aplikátor Universal, typ M, 00-ohm platina, 0 V støíd., 00 W, ètvercový konektor 00 Kabelový svazek pro aplikátor Universal, typ M, 00-ohm platina, 0 V støíd., 00 W, kulatý konektor 0807 Kabelový svazek pro aplikátor Universal, typ M, 00-ohm platina, 0 V støíd., 00 W, kulatý konektor 0809 Kabelový svazek pro aplikátor Universal, typ M, 00-ohm platina, 0 V støíd., 800 W, kulatý konektor 07 RTD, platinový, bajonetový, 90-stupòù, x 08008 Topný èlánek, 90-stupòù, 0,8 palce prùrmìr, 00 W, 0 V støíd.,, palce A dlouhý (pou ívaný na kabelových svazcích 0807 a 0807) 077 Topný èlánek, 90-stupòù, 0,0 palce prùmìr, 700 W, 0 V støíd.,,00 palce A dlouhý (pou ívaný na kabelových svazcích 079) 077 Topný èlánek, 90-stupòù, 0,0 palce prùmìr, 700 W, 0 V støíd.,,00 palce A dlouhý (pou ívaný na kabelových svazcích 0797) 0090 Topný èlánek, 90-stupòù, 0,8 palce prùmìr, 00 W, 0 V støíd.,, palce A dlouhý (pou ívaný na kabelových svazcích 00) 08009 Topný èlánek, 90-stupòù, 0,8 palce prùmìr, 00 W, 0 V støíd.,, palce A dlouhý (pou ívaný na kabelových svazcích 0809) 8 Kolík kontaktu 0, -0, 7 mm, pozlacený (kabelové svazky pro rozdìlovaè lepidla) 70888 Krimpovací kontaktní kolík, zlatý, mm (kabelové svazky pro rozdìlovaè lepidla) 099 Koncovka vodièe, krimpovací /è. (vysokovýkonové kabelové svazky) 97 Nástroj, na krimpování kolíkù 008 Nástroj, na vytahování kolíkù Mazivo na topné èlánky (pro topné èlánky) UPOZORNÌNÍ A: Èísla dílu pro topné èlánky na va em aplikátoru naleznete pod nadpisem Referenèní výkresy konkrétního aplikátoru v Èásti 8, Náhradní díly. 008 Nordson Corporation Vydání 0/08 P/N 77B0

-0 Elektrický systém Technické údaje Elektrické technické údaje Informace o napìtí a výkonu naleznete na identifikaèním títku na aplikátoru. Umístìní identifikaèního títu na va em aplikátoru zjistíte z referenèního výkresu pod nadpisem Referenèní výkresy konkrétního aplikátoru v Èásti 8, Náhradní díly. Schémata zapojení Tato schémata jsou zde uvedena jako pomùcka pro vyhledávání závad. Schémata zapojení va eho konkrétního aplikátoru naleznete pod nadpisem Referenèní výkresy konkrétního aplikátoru v Èásti 8, Náhradní díly. UPOZORNÌNÍ: Výraz snímaè pou ívaný v tìchto schématech znamená snímaè RTD. Polohy kolíkù v kabelovém svazku Obr. -9 UZEMNÌNÍ GND 7 TOPNÝ ÈLÁNEK TOPNÝ ÈLÁNEK SNÍMAÈ 7 SNÍMAÈ Polohy kolíkù v kabelovém svazku pro rozdìlovaè lepidla Obr. -0 UZEMNÌNÍ SNÍMAÈ SNÍMAÈ TOPNÝ ÈLÁNEK TOPNÝ ÈLÁNEK Polohy kolíkù v kabelovém svazku pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu P/N 77B0 Vydání 0/08 008 Nordson Corporation

Elektrický systém - Rozboèovací a redukèní kabely A B C A A A A A B B B B B C C C C C PE PE PE B A Øídicí zóna aplikátoru Snímaè Topný èlánek Øídicí zóna hadice Snímaè Topný èlánek 900009 Obr. - Schéma zapojení rozboèovacího kabelu typu M (dva kabelové svazky pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu) 7 7 A B C A A A A A B B B B B C C C C C PE Øídicí zóna aplikátoru Topný èlánek Elektromagnetický ventil 7 Snímaè PE 7 PE B A Øídicí zóna hadice Topný èlánek Elektromagnetický ventil Snímaè 9000 Obr. - Schéma zapojení rozboèovacího kabelu typu M (dva kabelové svazky pro rozdìlovaè lepidla) 008 Nordson Corporation Vydání 0/08 P/N 77B0

- Elektrický systém Rozboèovací a redukèní kabely (pokr.) 7 A B C A A A A A B B B B B C C C C C PE PE PE A B Øídicí zóna aplikátoru Topný èlánek Elektromagnetický ventil 7 Snímaè Øídicí zóna hadice Snímaè Topný èlánek 90000 Obr. - Schéma zapojení rozboèovacího kabelu typu M (jeden kabelový svazek pro rozdìlovaè lepidla a jeden kabelový svazek pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu) A B C A A A A A B B B B B C C C C C PE Obr. - Øídicí zóna hadice PE Snímaè Topný èlánek Elektromagnetický ventil Schéma zapojení redukèního kabelu typu M (jeden kabelový svazek pro rozdìlovaè vyhøívaného vzduchu) 9000 P/N 77B0 Vydání 0/08 008 Nordson Corporation

Elektrický systém - 7 A B C A A A A A B B B B B C C C C C PE Obr. - 7 PE Øídicí zóna hadice Topný èlánek Elektromagnetický ventil Snímaè Schéma zapojení redukèního kabelu typu M (jeden kabelový svazek pro rozdìlovaè lepidla) 9000 008 Nordson Corporation Vydání 0/08 P/N 77B0

- Elektrický systém Rozboèovací a redukèní kabely (pokr.) A B C A B C A B C A A A A A B B B B B C C C C C PE A A A A A B B B B B C C C C C PE A A A A A B B B B B C C C C C PE A Øídicí zóna hadice Topný èlánek Snímaè Elektromagnetický ventil Øídicí zóna aplikátoru B Topný èlánek Snímaè Elektromagnetický ventil 9000 Obr. - Schéma zapojení rozboèovacího kabelu typu M (dva kabelové svazky pro hadici) P/N 77B0 Vydání 0/08 008 Nordson Corporation

Elektrický systém - Prodlu ovací kabely 7 Obr. -7 Uzemnìní Topný èlánek 7 Elektromagnetický ventil Snímaè Schéma zapojení prodlu ovacího kabelu pro kabelový svazek rozdìlovaèe lepidla, typ M 900007 Snímaè Topný èlánek Obr. -8 Uzemnìní 90000 Schéma zapojení prodlu ovacího kabelu pro kabelový svazek rozdìlovaèe vyhøívaného vzduchu, typ M 008 Nordson Corporation Vydání 0/08 P/N 77B0

- Elektrický systém Prodlu ovací kabely (pokr.) C B A A A A A A B B B B B C C C C C PE Fáze hadice (topný èlánek) Uzemnìní hadice (topný èlánek) Fáze aplikátoru (topný èlánek) Uzemnìní aplikátoru (topný èlánek) Fáze dodateèného vyhøívání (viz Poznámka) Vývody snímaèe hadice Vývody snímaèe hadice Vývody snímaèe aplikátoru Vývody snímaèe aplikátoru Vývody snímaèe (viz Poznámka) Vývody snímaèe (viz Poznámka) Vývody elmag. ventilu/vývody spínaèe Vývody elmag. ventilu/vývody spínaèe Vývody elmag. ventilu/vývody spínaèe (viz Poznámka) Vývody elmag. ventilu/vývody spínaèe (viz Poznámka) Uzemnìní A A A A A B B B B B C C C C C PE A B C Strana tavièe POZNÁMKA: A, B, C, C a C se nepou ívá v nìkterých systémech (jako v systémech ATS). Strana hadice 900008 Obr. -9 Schéma zapojení prodlu ovacího kabelu pro kabelový svazek hadice, typ M P/N 77B0 Vydání 0/08 008 Nordson Corporation