Strana ze 6 TI-P36- ST Vydání Cert. No. LRQ 9638 ISO 9, S a SS Zvedače kondenzátu Popis je automatický zvedač (objemové čerpadlo) poháněný parou nebo stlačeným vzduchem. Používá se k dopravě kapalin jako např. kondenzátu na vyšší geodetickou úroveň. Také může být použit k odvodňování uzavřených systémů, kde je parní prostor pod tlakem nebo i v podtlaku. Ve spojení s plovákovým odvaděčem kondenzátu se zvedač používá k odvodu kondenzátu z tepelných výměníků regulovaných na straně páry dle výstupní teploty sekundáru a to při všech provozních podmínkách. Dodávané typy se dodává s tělesem a víkem z těchto materiálů: S Nerez ocel SS ½" BSP nebo NPT vstup hnacího média J D* Normy Výrobek odpovídá požadavkům evropské směrnice pro tlaková zařízení PED 9/3/EC, směrnice TEX 94/9/EC a v požadovaných případech je označen a. Navrženo v souladu s D-Merkblatter a SME VIII Div. Certifikáty Výrobek lze dodat s dokumentem výrobce Typical Test Report, popř. s certifikátem EN 4 3.. Pozn.: Požadavky na certifikát nebo inspekci je nutné uplatnit již v objednávce. Velikosti a připojení ", ½", " a 3" x " závit BSP (BS válcový). DN5, DN4, DN5 a DN8 x DN5 přírubový EN 9 PN6, NSI B 6.5 Class 5 a JIS/KS B 38. DN5 přírubový EN 9 PN6, NSI B 6.5 S Class 5 a JIS/KS B38. " závit BSP/NPT(pouze na zvláštní objednávku) DN5 přírubový EN 9 PN6, NSI B 6.5 SS Class 5 JIS/KS B 38. Nerez ocel " závit BSP/NPT (pouze na zvláštní objednávku) " BSP/NPT výfuk G Prostor pro demontáž C H L K Intergrované závěsné oko průměr 5 mm Volitelné příslušenství Elektronické počítadlo cyklů Ve víku zvedače je závitový otvor se zátkou ½" BSP. Po vyšroubování zátky je možno namontovat počítadlo cyklů (podrobnosti viz katalogový list TI-P36-4): EPM Jednoduché počítadlo zdvihů s digitálním 8-místným LCD displejem, napájené integrovanou.5 V lithiovou baterií. EPM Verze vhodná k dálkovému připojení k Building energy management system (BEMS). Izolační kabátek - vyrábí se pro všechny velikosti zvedačů, používá se především pro úsporu energie a zvýšení bezpečnosti. (podrobnosti viz katalogový list TI-P36-). E B F Rozměry / hmotnost (přibližné) v mm a kg Hmotnost Velikost JIS/KS B C * D E F G H J K L Pouze Včetně zpětných PN NSI zvedač ventilů a protipřírub DN5 4-35 5. - 68 68 48 3 8 65 Ø 8 5 58 DN4 44-35 5. - 8 8 48 3 8 65 Ø 8 54 63 DN5 55 65 4 63.5-4 4 58 33 8 45 Ø 3 8 DN8 x DN5 53 645 4 63.5 43 9 4 58 33 8 45 34 88 98 * Pozn.: Rozměr D platí pouze pro velikost DN8 x DN5 s oválným tělesem zvedače. Velikosti DN5, DN4 a DN5 mají těleso kruhového průřezu, proto je uveden pouze rozměr L. Místní předpisy mohou omezit použití výrobků. Výrobce si vyhrazuje právo změn uvedených údajů. Copyright 9
Strana ze 6 Materiály Pol. Část Víko S Materiál (EN JS 5) EN-GJS-4-8-LT DIN GSC 5N STM 6 WCB BS EN 3-4 SS Nerez ocel 449 STM 35 CF3M Těsnění víka Syntetické vlákno 3 Šrouby víka Nerez ocel ISO 356 Gr. - 4 Těleso S (EN JS 5) EN-GJS-4-8-LT DIN GSC 5N STM 6 WCB BS EN 3-4 SS Nerez ocel 449 STM 35 CF3M 5 Sloupek Nerez ocel BS 9, 43 S9 6 Spojovací člen Nerez ocel BS 449, 34 S Plovák a páka Nerez ocel ISI 34 8 Závěsné oko S (EN JS 5) EN-GJS-4-8-LT DIN GSC 5N STM 6 WCB BS EN 3-4 SS Nerez ocel 998-449 STM 35 CF3M 9 Páka mechanismu Nerez ocel BS 346 pt. NC Pružina Inconel 8 STM 596 / STM B36 Vypouštěcí zátka Ocel DIN 6 Part III Class 5.8 Zpětné ventily Nerez ocel 3 Protipříruby Ocel 4 Konzola mechanismu Nerez ocel BS 346 pt. NC 4B 5 Šrouby konzoly Nerez ocel BS 65 Gr. - 6 Sedlo vstupního ventilu Nerez ocel BS 9, 43 S9 Vstupní ventil Nerez ocel STM 6 44B 8 Těsnění sedla vstupního ventilu Nerez ocel BS 449 49 S9 9 Sedlo výstupního ventilu Nerez ocel BS 9 43 S9 Výstupní ventil Nerez ocel BS 346 pt. NC Těsnění sedla výstupního ventilu Nerez ocel Čidlo počítadla zdvihů LNICO 3 'O' kroužek EPDM BS 449 49 S9 8 Kotva pružiny Nerez ocel BS 9 43 S9 8 3 3 4 5 6 9 5 8 3 6 8 4 9, S a SS Zvedače kondenzátu TI-P36- ST Vydání
Strana 3 ze 6 Omezující podmínky Teplota C 3 5 5 5 Křivka sytosti páry D 4 6 8 3.8 6 Tlak bar g B C S Teplota C 3 5 5 5 C Křivka sytosti páry D 4 6 8 3.8 6 Tlak bar g B SS Návrhové podmínky pro těleso PN6 a S 3.8 bar g Maximální přetlak hnací páry nebo plynu (doporučená provozní hodnota viz strana 4) SS.96 bar g 6 bar g @ C PM Maximální dovolený tlak S 6 bar g @ C SS 6 bar g @ 93 C 3 C @.8 bar g TM Maximální dovolená teplota S 3 C @.8 bar g SS Minimální dovolená teplota. Pro nižší teploty kontaktujte Spirax Sarco. C PMO TMO Maximální provozní tlak pro sytou páru Teplota C Maximální provozní teplota pro sytou páru 3 5 5 5 Možnost použití v této oblasti konzultujte se Spirax Sarco. Standardní výrobek by neměl být použit v této oblasti nebo za hranicí povolených provozních podmínek. - D Přírubový PN6 B - D Přírubový JIS/KS C - D Přírubový NSI 5 3 C @ 9.3 bar g 3.8 bar g @ 98 C S 3.8 bar g @ 98 C SS.96 bar g @ 88 C S SS Minimální provozní teplota. Pro nižší teploty kontaktujte Spirax Sarco. C 98 C @ 3.8 bar g 98 C @ 3.8 bar g 88 C @.96 bar g Celkový výtlak neboli protitlak musí být nižší než tlak poháněcího média. Maximální protitlak je součet statické výšky, tlakových ztrát a tlaku ve vratném potrubí: Výška (H) v metrech x.98 plus tlak (bar g) ve vratném potrubí plus tlakové ztráty třením v bar při aktuálním průtoku při výtlačné fázi cyklu zvedače (cca 6 x větší než jmenovitá hodinová kapacita zvedače). Doporučená nátočná výška nad horní hranou zvedače.3 m Minimální nátočná výška nad horní hranou zvedače (=snížení kapacity).5 m Standardní zvedač kondenzátu pracuje s kapalinou o měrné hmotnosti až 8 kg/m 3 DN8 x 5 DN5 DN4 a DN5 Čerpaný objem na jeden zdvih zvedače 9.3 litrů.8 litrů litrů Spotřeba hnací páry kg/ h maximum kg/h maximum 6 kg/h maximum Spotřeba hnacího vzduchu (nestlačeného) 5.6 dm 3 /s maximum 5.6 dm 3 /s maximum 4.4 dm 3 /s maximum Teplotní omezení (okolí ) - C až C - C až C - C až C B C Křivka sytosti páry D 4 6 8.96 4 6 Tlak bar g Výrobek nesmí být použit v této oblasti., S a SS Zvedače kondenzátu TI-P36- ST Vydání
Strana 4 ze 6 Dimenzování Pro stanovení velikosti zvedače je třeba znát tlak poháněcího média, celkový protitlak za zvedačem, nátokovou výšku a požadovanou kapacitu. Kondenzát 5 kg/h.5m Nátoková výška Sběrač Tlak poháněcího média 5. barg Vstupní údaje Množství kondenzátu 5 kg/h Tlak poháněcí páry Výtlačná výška Tlak ve vratném potrubí (ztráty třením zanedbány) Nátoková výška 5. bar g 9. m. bar g.5 m Doporučujeme tlak poháněcího média max. o cca - 4 bar vyšší, než je celkový protitlak!!! Určení velikosti zvedače P =.barg Tlak ve vratném potrubí plus tlaková ztráta Výtlak= 9.m Nejdříve je nutno stanovit skutečnou celkovou dopravní výšku, do které má být kondenzát čerpán. Celková dopravní výška je součtem vertikální dopravní výšky (9. m) a tlaku ve vratném kondenzátním potrubí (. bar g). Tlak ve vratném kondenzátním potrubí se vydělením číslem.98 převede na ekvivalentní dopravní výšku: P =. bar g.98 =.3 m výtlačná výška Celková dopravní výška pak bude součtem vertikální dopravní výšky a ekvivalentní dopravní výšky : 9. m +.3 m Celková dopravní výška 6.5 m Po stanovení celkové dopravní výšky lze přikročit k výběru potřebné velikosti čerpadla dle grafů na straně 5.. Veďte vodorovně přímku tlaku poháněcího média 5. bar g.. Zakreslete křivku nebo část křivky odpovídající celkové dopravní výšce 6.5 m. 3. Z průsečíku přímky 5. bar g a křivky 6.5 m veďte svisle dolů přímku na vodorovnou osu výkonového diagramu. 4. Na vodorovné ose odečtěte kapacitu zvedače ( 4 kg/h). Upozornění: Protože se skutečná nátoková výška liší od hodnoty.3 m, pro kterou platí výkonové grafy, musí být kapacita z diagramu korigována příslušným korekčním faktorem dle tabulky vpravo. Korekční faktor pro pohon zvedače plynem Příklad použití kapacitního diagramu 5. 4 3 9 8 6 5 4 3 8 m lift Příklad pro velikost DN5 5 m lift 4 m lift 3 m lift m lift m lift 4 m lift 3 4 5 4 Korekční faktor pro různé nátokové výšky Nátoková Korekční faktor výška (m) DN5 DN4 DN5 DN8 x DN5.5.9.5.5.8.3.....6.5...5.9.35.5.3.5 Tabulka platí pro pohon zvedače parou. Konečné určení velikosti zvedače V tomto případě by měl být použit zvedač DN5. Kapacita čerpadla je:.5 x 4 kg/h = 8 kg/h což vyhovuje zadanému požadavku 5 kg/h. Pozn.: Pokud není poháněcím médiem pára, musí být výše uvedená kapacita vynásobena korekčním faktorem dle spodní tabulky. Poměr protitlaku a tlaku poháněcího média (%) % % 3% 4% 5% 6% % 8% 9% Velikost zvedače Korekční faktor DN5..5.3.35.4.43.46.5.53 DN4..5.3.35.4.43.46.5.53 DN5..5.8..5...33.4 DN8 x DN5..5.8..5...33.4, S a SS Zvedače kondenzátu TI-P36- ST Vydání
Strana 5 ze 6 Diagramy platí pro nátokovou výšku.3 m. Křivky zdvihu (protitlaku) zahrnují tlakové ztráty třecími odpory. 4 3 8 m lift 5 m lift 4 m lift 3 m lift m lift m lift 4 m lift DN5 DN4 9 8 6 5 4 3 3 4 5 DN5 DN8 x DN5 Pozn.: Pokud jste na pochybách, jakou velikost zvedače zvolit pro Vaši aplikaci, kontaktujte Spirax Sarco a zadejte:. Druh čerpané kapaliny.. Teplotu čerpané kapaliny. 3. Množství čerpané kapaliny (kg/h nebo litry/h). 4. Nátokovou výšku, dopravní geodetickou výšku, popř. další detaily o aplikaci. 5. Druh poháněcího média (pára, vzduch, plyn). 6. Provozní tlak poháněcího média.. Podrobnosti o odvodňovaném zařízení (typ regulace, možnost vzniku podtlaku v parním prostoru atd.). Pozn.: Pro dosažení jmenovité kapacity je nutno instalovat zvedač s mezipřírubovými zpětnými ventily Spirax Sarco DCV. Použití jiných typů může mít vliv na funkci a kapacitu zvedače., S a SS Zvedače kondenzátu TI-P36- ST Vydání
Strana 6 ze 6 Bezpečnostní informace, montáž a údržba Kompletní informace naleznete v Návodu pro montáž a údržbu (IM-P36-3) dodávaným s výrobkem. Pozn.: Pro co nejlepší výkon zvedače je žádoucí, aby jakákoliv zbytková pára z odvodňovaného zařízení zkondenzovala nebo byla odvětrána do atmosféry ještě před vstupem do zvedače. Specifikace utomatický zvedač kondenzátu Spirax Sarco typ s tělesem z tvárné litiny a přírubovým/závitovým připojením. Zvedač má nerezový ventil a plovák, nerezové mezipřírubové zpětné ventily DCV na vstupu a výstupu (Pozn.: nejsou součástí dodávky zvedače, objednávají se zvlášť). Zvedač má závitový vstup hnacího média a výfuk (odvětrávací výstup). Jak objednávat Příklad: ks Spirax Sarco zvedač DN5 přírubový EN 9 PN6 se závitovým připojením BSP poháněcího média, včetně dvou mezipřírubových zpětných ventilů DCV DN5. Náhradní díly Dodávané náhradní díly jsou nakresleny plnou čarou. Díly nakreslené přerušovanou čarou nejsou dodávány jako náhradní díly. Dodávané náhradní díly Těsnění víka Plovák Vstupní / výstupní zpětný ventil DCV Víko s mechanismem,, (sestaveno) Sada ventilů (vstupní parní a výstupní výfukový ventil a sedla) 6,, 8, 9,, Sestava pružin (dvě pružiny včetně kotev a čepů, matic a podložek) Jak objednávat náhradní díly Při objednávání používejte označení uvedená v odstavci Dodávané náhradní díly a uveďte typ a velikost zvedače. Příklad: ks Těsnění víka zvedače kondenzátu DN5. 9 6 8 (schováno), S a SS Zvedače kondenzátu TI-P36- ST Vydání