EURÓPSKA KOMISIA V Bruseli 22. 1. 2016 COM(2016) 8 final ANNEX 5 PRÍLOHA k návrhu rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom vykonávaní Dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi Juhoafrického rozvojového spoločenstva, ktoré sú zmluvnými stranami svojej dohody o hospodárskom partnerstve, na strane druhej SK SK
PRÍLOHA PRÍLOHA IV až VI PRÍLOHA IV OCHRANNÉ OPATRENIA V POĽNOHOSPODÁRSKEJ OBLASTI Poľnohospodárske výrobky a príslušné referenčné množstvá uvedené v článku 35 sú uvedené v tejto tabuľke. Referenčné množstvá (metrické tony) 1 Colné položky Rok 1 Rok 2 Rok 3 Rok 4 Rok 5 Rok 6 Rok 7 Rok 8 Rok 9 Rok 10 Rok 11 Rok 12 Jedlé droby 1 02061090 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 2 02062100* 700 770 840 910 980 1050 1120 1190 1260 1330 1400 1470 3 02062900* 11000 12100 13200 14300 15400 16500 17600 18700 19800 20900 22000 23100 4 02063000 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 5 02064900* 6000 6600 7200 7800 8400 9000 9600 10200 10800 11400 12000 12600 Spracované obilniny 6 11041910* 475 522 574 632 695 764 841 925 1018 1120 1232 1355 7 11042910 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 8 11071010* 464 511 562 618 680 748 822 905 995 1094 1203 1324 9 11072010 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 10 11081110 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 1 V prípade, že táto dohoda nadobudne účinnosť po roku 2015, pre colné položky označené hviezdičkou platí, že referenčné množstvo pre rok 1 je priemer dovozu z EÚ do SACU za posledné tri (3) roky. Referenčné množstvá pre nasledujúce roky (po roku 1) sa úmerne upravia podľa referenčných množstiev v tejto tabuľke. SK 2 SK
Mäsové prípravky 11 16021000 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 12 16025030 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 13 16025040 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 14 16029020 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 Mlieko ošetrené veľmi vysokou teplotou (UHT) alebo trvanlivé mlieko 15 04011007 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 16 04012007* 311 342 377 414 456 501 551 606 667 733 807 887 17 04014007 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 18 04015007 100 110 121 133 146 161 177 195 214 236 259 285 Konzervované uhorky a olivy 19 20011000* 1022 1124 1237 1360 1496 1646 1810 1991 2191 2410 2651 2916 20 20019010* 359 395 435 478 526 579 637 700 770 847 931 1024 Čokoláda 21 180631* 3000 3300 3600 3900 4200 4500 4800 5100 5400 5700 6000 6300 22 180632* 800 880 960 1040 1120 1200 1280 1360 1440 1520 1600 1680 23 180690* 6000 6600 7200 7800 8400 9000 9600 10200 10800 11400 12000 12600 SK 3 SK
PRÍLOHA V Prechodné ochranné opatrenia Botswany, Lesotha, Namíbie a Svazijska Liberalizované výrobky uvedené v článku 37 sú uvedené v tejto tabuľke. Kód HS Opis 1 0207 12 10 Zmrazené mechanicky separované mäso hydiny druhu Gallus domesticus, v celku 2 0207 12 20 Mrazené jatočné telá (okrem krku a drobov), so všetkými kusmi odstránenými, z hydiny druhu Gallus domesticus, v celku 3 0207 12 90 Mrazená hydina druhu Gallus domesticus, v celku [okrem mrazeného mechanicky separovaného mäsa a mrazených jatočných tiel (okrem krku a drobov), so všetkými kusmi odstránenými] 4 0207 14 20 Zmrazené jedlé droby hydiny druhu Gallus domesticus 5 0207 14 90 Mrazené kusy hydiny druhu Gallus domesticus (okrem vykostených) 6 0401 10 07 Mlieko a smotana, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá: S obsahom tuku nepresahujúcim 1 hmotnostné percento: Mlieko UHT 7 0409 00 Prírodný med 8 0708 10 Čerstvý alebo chladený hrach druhu Pisum sativum, lúpaný alebo nelúpaný 9 0710 29 Strukoviny, lúpané alebo nelúpané, nevarené alebo varené na pare alebo vo vode, zmrazené (okrem hrachu a fazule) 10 0710 30 Špenát, novozélandský špenát a záhradný špenát, mrazený 11 0710 40 Sladká kukurica, nevarená alebo varená na pare alebo vo vode, mrazená 12 0710 90 Zeleninové zmesi, nevarené alebo varené na pare alebo vo vode, mrazené 13 0711 20 Olivy dočasne konzervované, napr. plynným oxidom siričitým, v náleve, v sírovej vode alebo v iných konzervačných roztokoch, ale v tomto stave nevhodné na okamžitú konzumáciu 14 0711 40 Uhorky šalátové a uhorky nakladačky, dočasne konzervované, napr. plynným oxidom siričitým, v náleve, v sírovej vode alebo v iných SK 4 SK
konzervačných roztokoch, ale v tomto stave nevhodné na okamžitú konzumáciu 15 0711 51 Huby rodu Agaricus, dočasne konzervované, napr. plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, v sírnej vode alebo v iných konzervačných roztokoch, ale v tomto stave nevhodné na bezprostrednú konzumáciu 16 0712 20 Sušená cibuľa, celá, rezaná na kúsky, rezaná na plátky, drvená alebo v prášku, ďalej však neupravená 17 1102 90 90 Múky z obilnín (iné ako z pšenice, zo súraže, z raže, kukurice, ryže, cirku a ovsa) 18 1105 10 Múka hladká, múka hrubá a prášok zo zemiakov 19 1517 10 10 Margarín obsahujúci > 10 % ale < = 15 % hmotnosti mliečnych tukov (okrem tekutého margarínu) 20 1517 90 10 Margarín (okrem tekutého), iné 21 1517 90 10 Jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, s hmotnostným obsahom tuku > 10 % a < = 15 % (okrem jedlých tukov alebo olejov alebo ich frakcií, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale ďalej neupravené. 22 1517 90 20 Jedlé zmesi alebo potravinárske prípravky druhov používaných ako prípravky na vytieranie foriem 23 1602 32 10 Pasty z hydiny druhu Gallus domesticus, pripravené alebo konzervované 24 1602 32 90 Mäso alebo droby alebo krv z hydiny druhu Gallus domesticus, pripravené alebo konzervované, iné ako pasty (okrem párkov a podobných výrobkov, homogenizovaných prípravkov a prípravkov z pečene) 25 1602 39 10 Pasty z hydiny položky 0105 iné ako z hydiny druhu Gallus domesticus alebo z morčat, pripravené alebo konzervované 26 1603 00 10 Výťažky z mäsa (okrem mäsa z veľrýb) 27 1806 10 Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá SK 5 SK
28 1806 20 10 Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao, v blokoch, doskách alebo tyčinkách > 2 kg alebo tekuté, vo forme pasty, prášku, granulované alebo v ostatných voľne ložených formách, v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s obsahom > 2 kg 29 1806 20 90 Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao, v blokoch, doskách alebo tyčinkách > 2 kg alebo tekuté, vo forme pasty, prášku, granulované alebo v ostatných voľne ložených formách, v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s obsahom > 2 kg, ostatné 30 1806 31 Čokoláda a iné prípravky obsahujúce kakao, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách hmotnosti <= 2 kg, plnené 31 1806 32 Čokoláda a iné prípravky obsahujúce kakao, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách hmotnosti <= 2 kg, tiež plnené 32 1902 11 Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené, obsahujúce vajcia 33 1902 19 Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené, neobsahujúce vajcia 34 1905 20 Medovník a podobné výrobky, tiež obsahujúce kakao 35 1905 32 Wafle a oblátky 36 1905 40 Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky 37 2003 10 10 Huby rodu Agaricus, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazené (okrem pripravených pokrmov) 38 2003 90 90 Huby, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej (okrem húb rodu Agaricus a mrazené (s výnimkou pripravených pokrmov)) 39 2004 90 30 Olivy pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazené 40 2004 90 40 Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata), pripravená alebo konzervovaná v octe alebo kyseline octovej, mrazená 41 2005 51 Lúpaná fazuľa druhu Vigna spp., Phaseolus spp., upravená alebo konzervovaná inak ako octom alebo kyselinou octovou (okrem mrazenej) SK 6 SK
42 2005 59 Nelúpaná fazuľa druhu Vigna spp., Phaseolus spp., upravená alebo konzervovaná inak ako octom alebo kyselinou octovou (okrem mrazenej) 43 2005 60 Špargľa, upravená alebo konzervovaná inak ako octom alebo kyselinou octovou (okrem zmrazenej) 44 2005 80 Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata), pripravená alebo konzervovaná v octe alebo kyseline octovej (okrem zmrazenej) 45 2007 10 Homogenizované prípravky z džemov, ovocných rôsolov, lekvárov, ovocného alebo orechového pyré alebo ovocných alebo orechových pást s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo sladidla 46 2007 91 Citrusové džemy, želé, marmelády, ovocné pyré a nátierky, získané varením, tiež s obsahom cukru alebo iných sladidiel (okrem homogenizovaných prípravkov z podpoložky 2007 10) 47 2009 69 Hroznová šťava (vrátane hroznového muštu), s Brixovou hodnotou presahujúcou 30 48 2009 79 Jablčná šťava, s Brixovou hodnotou presahujúcou 20 49 2009 89 50 Ovocné šťavy, nekvasené, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem štiav obsahujúcich alkohol, zmesí štiav a štiav z citrusového ovocia, ananásov, paradajok, hrozna, vrátane hroznového muštu, jabĺk, brusníc, kivi, granátových jabĺk, čerešní a mučeniek) 50 2009 90 10 Zmesi ovocných štiav, vrátane hroznového muštu, nekvasené, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem štiav obsahujúcich alkohol) 51 2203 00 90 Pivo vyrobené zo sladu, iné ako tradičné africké pivo, ako sa vymedzuje v doplnkovej poznámke 1 ku kapitole 22 52 3401 20 Mydlo v iných formách, než v tvare tyčiniek, tehličiek, vylisovaných kusov alebo tvarov. 53 3406 00 Sviečky, tenké sviečky a podobné výrobky 54 4818 10 Toaletný papier v kotúčoch so šírkou <= 36 cm 55 4818 20 Vreckovky, čistiace uteráky a obrúsky z papieroviny, papiera, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien 56 4818 30 Obrusy a obrúsky z papierovej buničiny, papiera, celulózovej vaty alebo z pásov splstených buničinových vlákien SK 7 SK
57 4818 90 Papier, buničitá vata alebo pásy splstených buničinových vlákien, druhov používaných v domácnosti alebo na hygienické účely, v kotúčoch so šírkou <= 36 cm alebo rezané na určité rozmery alebo do tvaru; výrobky z papieroviny, papiera, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vláken pre domácnosť, na hygienické účely alebo použitie v nemocniciach (okrem toaletného papiera, vreckoviek, čistiacich obrúskov a uterákov, obrusov a obrúskov, hygienických vložiek, tampónov, detských plienok, prebalov a podobných hygienických výrobkov) 58 6601 99 Dáždniky a slnečníky, vrátane vychádzkových palíc s dáždnikom (okrem dáždnikov so zásuvnou palicou, záhradných slnečníkov a podobných výrobkov, a hračkárskych dáždnikov) 59 9607 11 Zipsy s článkami so základného kovu 60 9607 19 Zipsy (okrem zipsov s článkami zo základného kovu) SK 8 SK
PRÍLOHA VI PRIORITNÉ VÝROBKY A SEKTORY REŽIMU JEDNOTNEJ PLATBY Prioritné produkty a sektory uvedené v článkoch 60 písm. b) a 65 písm. e) sú uvedené nižšie. A: Na účely harmonizácie štátov SADC-DHP: Ryby, produkty rybného hospodárstva, produkty akvakultúry, nespracované alebo spracované Dobytok, ovce a hydina Čerstvé mäso Spracované mäsové výrobky Obilniny Zelenina a korenie Olejnaté semená Kokosový orech Kopra Semená bavlníka Podzemnica olejná Maniok Pivo, šťavy Sušené a konzervované ovocie B: Pre vývoz zo štátov SADC-DHP do EÚ: Ryby, produkty rybného hospodárstva, produkty akvakultúry, nespracované alebo spracované Hovädzie mäso a výrobky z hovädzieho mäsa Iné mäsové produkty Ovocie a orechy Zelenina Rezané kvety Káva Cukor SK 9 SK