Datový list Přímočinný regulátor teploty (PN 25) AVT / VG - vnější závit AVT / VGF - příruba Popis AVT / VG Regulátor AVT/VG(F) je přímočinný proporcionální regulátor teploty vyvinutý především pro domácí přípravu teplé vody (DTV): - Nádrže na teplou vodu - Nádrže na teplou vodu - Úložné systémy - Okamžitá příprava teplé vody Může být použit rovněž ve směšovacích smyčkách a systémech vytápění místností. Ventilové těleso se s rostoucí teplotou uzavírá. AVT / VGF Regulátor teploty je typově testovaný podle normy EN 14597 a může být používán v kombinaci s bezpečnostními monitory teploty STM a bezpečnostními omezovači teploty STL. Montáž průtoku a návratu. Hlavní údaje: DN 15-50 k vs 0,4-25 m 3 /h PN 25 Rozsah nastavení: -10 40 C / 20 70 C / 40 90 C / 60 110 C a 10 45 C / 35 70 C / 60 100 C / 85 125 C Teplota: - Cirkulační voda / glykolová voda do 30%: 2 150 C Připojení: - Vnější závit (navařovací, závitové a přírubové koncovky) - Příruba Objednávka Příklad: Regulátor teploty, DN 15, k vs 1,6, PN 25, rozsah nastavení 40-90 C, t max 150 C, vnější závit - 1x VG DN 15 ventil Kód č.: 065B0772-1x AVT termostat, 40-90 C Kód č.: 065-0598 Varianta: - 1x navařené koncovky Kód č.: 003H6908 Ventil VG, VGF Obrázek DN k vs t PN max. (mm) (m 3 /h) ( C) Připojení Obj. číslo 0,4 065B0770 1,0 065B0771 15 1,6 G ¾ A 065B0772 2,5 065B0773 4,0 Cylindrický vnější 065B0774 závit podle 20 6,3 ISO 228/1 G 1 A 065B0775 25 8,0 G 1¼ A 065B0776 32 12,5 G 1¾ A 065B0777 25 150 40 16 G 2 A 065B0778 50 20 G 2½ A 065B0779 15 4,0 065B0780 20 6,3 065B0781 25 8,0 065B0782 Příruby PN 25, podle EN 1092-2 32 12,5 065B0783 40 20 065B0784 50 25 065B0785 DH-SMT/SI VD.JK.A2.48 Danfoss 04/2011 1
Objednávání (pokračování) Termostat AVT Obrázek Pro ventily DN 15-25 DN 32-50 DN 15-50 1) kuželový vnější závit EN 10226 2) bez jímky Rozsah nastavení C -10 +40 C Teplotní čidlo s mosaznou ponornou jímkou, délka, připojení Obj. číslo 065-0596 20 70 C 065-0597 170 mm, R ½ 40 90 C 1) 065-0598 60 110 C 065-0599 -10 +40 C 065-0600 20 70 C 065-0601 210 mm, R ¾ 40 90 C 1) 065-0602 60 110 C 065-0603 10 45 C 065-0604 35 70 C 065-0605 255 mm, R ¾ 1) 2) 60 100 C 065-0606 85 125 C 065-0607 Příslušenství pro ventily Obrázek Označení typu DN Připojení Obj. číslo 15 003H6908 20 003H6909 Navařené koncovky 25 003H6910-32 003H6911 40 003H6912 50 003H6913 15 R ½ 003H6902 Koncovky s vnějším závitem 20 Kuželový vnější závit R ¾ 003H6903 25 podle EN 10226-1 R 1 003H6904 32 R 1¼ 003H6905 15 003H6915 Přírubové koncovky 20 Příruby PN 25 podle EN 1092-2 003H6916 25 003H6917 Příslušenství pro termostaty Obrázek Označení typu Pro ventily Materiál Obj. číslo Jímka DN 15-25 Mosaz 065-4414* Nerezová ocel, mat. č. 1.4571 065-4415* DN 32-50 Mosaz 065-4416* Nerezová ocel, mat. č. 1.4435 065-4417* Kombinační díl K2 003H6855 Kombinační díl K3 003H6856 * Ne pro obj. čísla termostatu AVT: 065-0604, 065-0605, 065-0606, 065-0607 Servisní soupravy Obrázek Označení typu DN (mm) k vs (m 3 /h) Obj. číslo 0,4 003H6869 1,0 003H6870 15 1,6 003H6871 Vložka ventilu 2,5 003H6872 4,0 003H6873 20 6,3 003H6874 25 8,0 003H6875 32 / 40 / 50 12,5 / 16 / 20 / 25 003H6876 pro čidla Sada těsnění čidla AVT R ½ 065-4420 AVT R ¾ 065-4421 2 VD.JK.A2.48 Danfoss 04/2011 DH-SMT/SI
Technické údaje Ventily Jmenovitý průměr DN 15 20 25 32 40 50 Hodnota k vs m 3 /h 0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8 12,5 16/20 1) 20/25 1) Součinitel kavitace z * 0,6 Netěsnost podle normy IEC 534 0,02 0,05 Jmenovitý tlak PN 25 Max. tlakový rozdíl bar 20 16 Médium pára/cirkulační voda/glykolová voda do 30% ph média min. 7, max. 10 Teplota média 2 150 C ventil závit a příruba Připojení Navaření a příruba navaření koncovky Vnější závit - Materiály kujné železo Tělo ventilu závit Červený bronz CuSn5ZnPb (Rg5) EN-GJS-400-18-LT (GGG 40,3) příruba kujné železo EN-GJS-400-18-LT (GGG 40,3) Sedlo ventilu Nerezová ocel, mat. č. 1.4571 Kuželka ventilu Odzinkovaná mosaz CuZn36Pb2As Těsnění EPDM * k v /k vs 0,5 u DN 25 a vyšší 1) Těleso ventilu s přírubou Termostat Rozsah tuhnutí X s C -10 40 C / 20 70 C / 40 90 C / 60 110 C 10 45 C / 35 70 C / 60 100 C / 85 125 C Časová konstanta T podle EN 14597 s max. 50 (170 mm, 210 mm), max. 30 (255 mm) Přírůstek K s mm/ K 0,2 (170 mm), 0,3 (210 mm), 0,7 (255 mm) Max. správní teplota na čidle 50 C above maximum setpoint Trvalá teplota okolí na čidle 0 70 C Čidlo jmenovitého tlaku PN 25 Délka kapilární trubice 5 m (170 mm, 210 mm), 4 m (255 mm) Materiály Teplotní čidlo Měď / mosaz Design Ms Mosaz, poniklovaná Jímky * Design nerez Mat. č. 1.4571 (170 mm), mat. č. 1.4435 (210 mm) Klika pro nastavení teploty Polyamid, vyztužený skelnými vlákny Držák měřítka Polyamid * pro čidlo 170 a 210 mm Principy aplikace DH-SMT/SI VD.JK.A2.48 Danfoss 04/2011 3
Kombinace Příklad: Regulátor teploty s bezpečnostním čidlem teploty, DN 15, k vs 1,6, PN 25, rozsah nastavení 40-90 C, t max 150 C, vnější závit - 1x VG DN 15 ventil Kód č.: 065B0772-1x AVT termostat, 40-90 C Kód č.: 065-0598 - 1x STM termostat, 30-110 C Kód č.: 065-0608 AVT / AVT / VG - dva regulátory teploty - 1x K2 kombinační díl Kód č.: 003H6855 Poznámka: Pro bezpečnostní monitor teploty STM / VGS a bezpečnostní omezovač teploty STLS, viz příslušné listy s údaji. STM / AVT / VG - regulátor teploty s bezpečnostním monitorem teploty STM / AVT / AVT /VG - dva regulátory teploty s bezpečnostním monitorem teploty STLV / AVT - regulátor teploty s bezpečnostním omezovačem teploty STLV / AVT / AVT - dva regulátory teploty s bezpečnostním omezovačem teploty Instalace Regulátor teploty Regulátory teploty AVT / VG(F) M Mohou být nainstalovány v jakékoliv pozici. 4 VD.JK.A2.48 Danfoss 04/2011 DH-SMT/SI
Instalace (pokračování) Teplotní čidlo Místo instalace musí být vybráno tak, aby teplota média byla měřena přímo bez jakéhokoliv zpoždění. Zabraňte přehřívání teplotního čidla. Teplotní čidlo musí být ponořeno do média ve své plné délce. Teplotní čidlo 170 mm R½ a 210 mm R¾ - Toto teplotní čidlo může být nainstalováno v jakékoliv pozici. Teplotní čidlo 255 mm R¾ - Toto teplotní čidlo musí být nainstalováno v pozici zobrazené na obrázku. Diagram tlaku a teploty pracovní oblast EN-GJS-400-18-LT (GGG 40,3) PN 25 CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25 Maximální povolený provozní tlak jako funkce teploty média (podle EN 1092-2 a EN). DH-SMT/SI VD.JK.A2.48 Danfoss 04/2011 5
Navržení ventilového tělesa Dané údaje: P max = 14 kw t = 20 K p v = 0,15 bar P max - výhřevnost (kw) t - teplotní rozdíl (K) p v - rozdíl tlaku ve ventilu Maximální průtok Q max (m 3 /h) ve ventilu je vypočten podle vzorce: Pmax 0,86 14 0,86 Qmax= = t 20 Q max = 0,6 m 3 /h Hodnota k v je vypočtena podle vzorce: Q k max v = = pv k v = 1,5 m 3 /h 0,6 0,15 Zvolené k vs = 1,6 m 3 /h Nebo odečet z diagramu stanovení velikosti vyvedením linie přes měřítko Q (0,6 m 3 /h) a měřítko p v scale (0,15 bar) tak, aby protínala měřítko k v v 1,5 m 3 /h Zvolené k vs = 1,6 m 3 /h Řešení: Příklad volí 1) ventil s vnějším závitem VG DN 15, k vs hodnota 1,6 nebo 2) ventil s přírubou VGF DN 15, k vs hodnota 1,6 6 VD.JK.A2.48 Danfoss 04/2011 DH-SMT/SI
Design 1. Ventil VG(F) 2. Vložka ventilu 3. Kuželka ventilu s uvolněným tlakem 4. Vřeteno ventilu 5. Matice šroubení 6. Termostat AVT 7. Tělo termostatu 8. Vlnovec 9. Seřizovací pružina pro kontrolu teploty 10. Klika pro nastavení teploty, připravená pro utěsnění 11. Držák měřítka 12. Kapilární trubice 13. Pružná chráněná trubka (pouze u AVT 255 mm) 14. Teplotní čidlo 15. Jímka 13 Funkce Změny teploty média způsobují změny tlaku v teplotním čidle. Výsledný tlak přechází přes kapilární trubici do vlnovce. Vlnovec pohybuje tělem termostatu a otevírá nebo zavírá kuželku ventilu. Zvyšováním teploty média se kuželka teplotního ventilu pohybuje směrem k sedlu (ventil se zavírá), snižováním teploty média se kuželka ventilu pohybuje směrem od sedla (ventil se otevírá). Klika pro nastavení teploty může být utěsněna. Nastavení Nastavení teploty Nastavení teploty se provádí úpravou seřizovací pružiny pro kontrolu teploty. Rozměry DN 15 20 25 32 40 50 SW 32 (G ¾A) 41 (G 1A) 50 (G 1¼A) 63 (G 1¾A) 70 (G 2A) 82 (G 2½A) d 21 26 33 42 47 60 R 1) ½ ¾ 1 1 ¼ - - L1 2) 130 150 160 - - - L2 mm 131 144 160 177 - - L3 139 154 159 184 204 234 k 65 75 85 100 110 125 d 2 14 14 14 18 18 18 n 4 4 4 4 4 4 1) Kuželový vnější závit podle EN 10226-1 2) Příruby PN 25, podle EN 1092-2 DH-SMT/SI VD.JK.A2.48 Danfoss 04/2011 7
Rozměry (pokračování) DN 15 20 25 32 40 50 L 65 70 75 100 110 130 L1 130 150 160 180 200 230 H 180 180 180 221 221 221 mm H1 229 229 229 221 221 221 H2 34 34 37 62 62 62 H3 47 52 57 70 75 82 Hmotnost závit 0,7 0,8 0,9 3,0 3,1 3,8 (ventily) příruba 3,3 4,1 4,7 7,5 9,0 11,1 čidlo 170 mm 1,3 kg Hmotnost (termostat) čidlo 210 mm 1,5 kg čidlo 255 mm 1,6 kg Poznámka: další rozměry příruby viz tabulka koncovek 8 VD.JK.A2.48 Produced by Danfoss A/S 04/2011