B521 G111 X721 leden 2010 PE tvarovky MontáÏní pfiedpis NEJPOUÎÍVANùJ Í SYSTÉM TVAROVEK PRO TLAKOVÉ POTRUBÍ Z PE Inteligentní fie ení pro stavby a infrastrukturu
Obsah 1. Základní údaje 3 1.1. Normy a pfiedpisy 3 1.2 Spojování potrubí obecnû 3 1.3. Svafiování pomocí elektrotvarovek 4 1.4. Svafiování metodou natupo 4 1.5. Porovnání mezi svafiováním pomocí elektrotvarovek a metodou natupo 4 2. MontáÏní pfiedpisy a návody 5 2.1. Elektrotvarovky 5 2.1.1. Základní doporuãení 5 2.1.2. Kompatibilita elektrotvarovek s trubkami 8 2.1.3. Návod pro svafiování elektrospojek a elektrotvarovek do d 315 mm 9 2.1.4. Návod pro svafiování elektrotvarovek d 355 500 mm 10 2.1.5. Návod pro svafiování elektrotvarovek d 560 630 mm 11 2.1.6. Návody pro svafiování sedlov ch tvarovek 12 2.2. Tvarovky natupo 17 2.2.1. Základní doporuãení 17 2.2.2. Návod pro svafiování natupo 17 3. Obecn postup pfii reklamaci PE tvarovek 18 Technická data nejsou závazná a nepfiedstavují v slovnû zaruãené charakteristiky zboïí. Podléhají zmûnám. Seznamte se s na imi V eobecn mi podmínkami dodávek. 2 telefon +420 596 136 295 FAX +420 326 983 110 E-MAIL info@wavin.cz
PE tvarovky 1. Základní údaje 1.1. Normy a pfiedpisy Tvarovky Wavin pro svafiování polyetylénového (PE) potrubí splàují poïadavky platn ch mezinárodních a národních norem a pfiedpisû v oblasti rozmûrû, oznaãení, materiálu ãi mechanick ch a fyzikálních vlastností. PE v robky, které se pouïívají k vybudování podzemního potrubí pro rozvod vody a plynu, podléhají tûmto normám: EN 12201 PE pro rozvod vody Tab. 1 Pfiíslu né normy je moïné rozdûlit do tfií hlavních skupin: Normy ISO Vydavatelé Mezinárodní organizace pro normalizaci EN 1555 PE pro rozvod plynu V robky Wavin pro svafiování PE potrubí jsou navrhovány tak, aby vyhovovaly tûmto normám. ProtoÏe na im cílem je dosahovat vysoké kvality, a protoïe jsme si vûdomi, Ïe normy obsahují pouze minimální poïadavky, máme normy vlastní, které vïdy vyïadují vy í úroveà kvality neï normy evropské. EN âsn, SN, DS, UNI, DIN, BS, NF, DVGW, atd. Evropská komise pro normalizaci Jednotlivé národní komise pro normalizaci 1.2. Spojování potrubí obecnû Pro kompletace rozvodû z PE, pouïívané od poloviny minulého století, byly vystfiídány nejrûznûj í zpûsoby spojování. Pestrá nabídka spojû mechanick ch, závitov ch, lepen ch, svafiovan ch a jin ch, se nakonec zúïila a dnes je svafiování nejpouïívanûj ím zpûsobem pro kompletace PE potrubí. Evropské normy pro v robky Harmonizace evropsk ch norem je jedním z nejvût ích úspûchû spoleãného evropského trhu. Národní pfiedpisy a normy jiï nemohou omezovat volnou v mûnu zboïí a sluïeb. Národní sdruïení a organizace uïivatelû zaloïily CEN (Evropskou komisi pro normalizaci), v jejímï rámci spoleãnû vytváfiejí jednotné evropské normy. Tyto EN normy se stanou závazné pro v echny ãlenské zemû Evropského spoleãenství a zemû Evropského sdruïení volného obchodu, které pro nûj hlasovaly. Národní normy nebudou moci b t pfied nimi upfiednostnûny. V echny evropské normy pro v robky mají stejnou strukturu. Skládají se z tûchto 7 ãástí: Podstata svafiování plastov ch potrubí spoãívá v tom, Ïe plasty pûsobením tepla mûknou, pfiecházejí v taveninu, která umoïàuje spojování. V této fázi musí dojít k tlaku zahfiát ch ploch proti sobû, aby do lo k promísení makromolekul a vznikl tak spoj. V chozí stav je obnoven pozvoln m ochlazením bez jeho urychlování. Svafiováním vzniká nerozebírateln spoj vysoké pevnosti, kter je 100% tûsn a jeho Ïivotnost, na rozdíl od ostatních zpûsobû spojování, odpovídá Ïivotnosti celého potrubního systému. Z jednotliv ch metod svafiování potrubí se nejãastûji pouïívá svafiování pomocí elektrotvarovek a svafiování metodou natupo, kter m se vûnuje tento montáïní pfiedpis. Kdo mûïe svafiovat PE potrubí 1. ãást: V eobecnû 2. ãást: Trubky 3. ãást: Tvarovky 4. ãást: Ventily 5. ãást: Vhodnost pro pouïití 6. ãást: Doporuãené postupy pfii montáïi 7. ãást: Posouzení shody Svafiování vodovodû, plynovodû a jin ch produktovodû z PE materiálu mohou provádût pouze sváfieãi s platn m osvûdãením odborné zpûsobilosti sváfieãû pro tuto ãinnost. V systému platn ch norem a pfiedpisû jsou akceptovány doklady o odborné zpûsobilosti, které jsou v souladu s platn mi normami âsn EN nebo s platn mi pfiedpisy TPG a TNV dle typu produktovodu. INTERNET www.wavin.cz MontáÏní pfiedpis 3
1.3. Svafiování pomocí elektrotvarovek PouÏívání elektrotvarovek ke spojování PE potrubí, tvarovek a ventilû, je zpûsob bezpeãné, hospodárné a efektivní instalace PE potrubních systémû. Nezbytné pfiedpoklady Elektrotvarovky Wavin pro svafiování PE potrubí jsou dodávány vãetnû etikety s ãárov m kódem, která obsahuje ve keré potfiebné údaje. Kompatibilita Elektrotvarovky Wavin jsou urãeny pro svafiování s níïe uveden mi standardními polyetylénov mi materiály PE 63, PE 80 a PE 100 s indexem toku taveniny: MFR = 0,2-1,4 g/10 min. V pfiípadû pouïití jin ch PE materiálû, napfi. PE-X potrubí z kompozitních materiálû nebo potrubí, u kter ch není uveden index toku taveniny, je tfieba se s Ïádostí o kompatibilitu obrátit na dodavatele potrubí. Svafiování s PE-X Potrubí z PE-X je moïné svafiovat, av ak vzhledem k síèování a v sledn m vlastnostem nemûïe firma Wavin Ekoplastik s.r.o. vydat v eobecn souhlas se svafiováním PE tvarovek se v emi typy potrubí z PE-X. Doporuãujeme pouïívat pouze typy potrubí a materiály vyzkou ené nebo schválené firmou Wavin Ekoplastik s.r.o. 1.4. Svafiování metodou natupo Svafiování metodou natupo, neboli svafiování ãelní, je rovnûï bezpeãn a hospodárn zpûsob pro kompletaci PE potrubních systémû. Kompatibilita Tvarovky Wavin pro svafiování metodou natupo jsou rovnûï urãeny pro svafiování s PE potrubím z materiálu s indexem toku taveniny MFR mezi 0,2 1,4 g/10 min. Potrubí u svafiování natupo v ak musí splàovat podmínku max. povolené odchylky v tlou Èce stûny, která u standardnû dodávan ch rozmûrov ch fiad potrubí omezuje kompatibilitu pouze s potrubím PE 100. 1.5. Porovnání mezi svafiováním pomocí elektrotvarovek a metodou natupo Obû tyto metody svafiování mají svoje v hody i nev hody, které je nutno posuzovat individuálnû pro konkrétní pouïití. V hodou svafiování pomocí elektrotvarovek je pouïití lehké, snadno pfienosné sváfieãky, která je navíc plnû automatická a pouïívá se jedna pro v echny prûmûry elektrotvarovek. Dal í v hodou je pouïití pfii okolní teplotû aï do -10 C. Nev hodou svafiování elektrotvarovkami je cena za elektrospojku, která zdánlivû navy uje kalkulaci. Pfii promítnutí doby svafiování do kalkulace v ak mûïe spoj elektrospojkou vyjít levnûji neï spoj svafien natupo. V hodou svafiování metodou natupo je nevelké nav ení vnûj ího prûmûru v místû sváru. Díky tomu je dnes svafiování metodou natupo ãasto vyuïívané u bezv kopov ch technologií, kde by mohla elektrospojka pfiekáïet. Nev hodou u svafiování metodou natupo je podmínka, která stanovuje max. povolen pfiesah ãel potrubí, a která neumoïàuje navzájem svafiovat potrubí rûzn ch tlakov ch fiad. Dal í nev hodou mûïe b t vnitfiní v ronek v místû sváru, kter mûïe ovlivàovat a zvy ovat tlakové pomûry v potrubí. Nezbytné pfiedpoklady Tvarovky Wavin pro svafiování metodou natupo s PE potrubím jsou dodávány v rozmûrov ch fiadách SDR 11 a SDR 17 z materiálu PE 100 dle poïadavku norem. Tyto a dal í údaje jsou uvedeny na pfiíbalové etiketû. 4 telefon +420 596 136 295 FAX +420 326 983 110 E-MAIL info@wavin.cz
PE tvarovky 2. MontáÏní pfiedpisy a návody 2.1. Elektrotvarovky 2.1.1. Základní doporuãení Kvalita spoje závisí ve znaãné mífie na dûkladnosti, s níï jsou provedeny pfiípravné práce. Svafiování PE potrubí a elektrotvarovek by mûlo b t provádûno pouze kvalifikovan mi osobami. Plochu pro svafiování je tfieba chránit pfied vlivy nepfiíznivého poãasí (dé È, sníh, vítr). Pfiípustn rozsah venkovní teploty pro svafiování elektrotvarovkami je -10 aï +45 C. Stejnomûrného teplotního profilu po celém obvodu trubky lze dosáhnout zakrytím plochy pro svafiování tak, aby byla chránûna pfied pfiím m sluncem a vlivy nevlídného poãasí. Je tfieba dbát zejména na to, aby svafiovací pfiístroj a plocha pro svafiování byly ve stejn ch klimatick ch podmínkách. Tvarovky Wavin jsou dodávány v PE obalu. Tvarovky, které pfiijdou na místo montáïe v pûvodním balení se nemusí ãistit odma Èovacím pfiípravkem. Pokud má elektrotvarovka jeden z koncû hladk, není ho nutné pfied svafiováním krábat nebo jinak ãistit. Pokud by se elektrotvarovky pfiesto musely krábat nebo ãistit, nesníïí to jejich kvalitu, jestliïe to bude provedeno odbornû. V jimka: Pokud dojde pfii montáïi ke styku rukou se svafiovací plochou, musí b t tvarovky vyãi tûny ãisticím prostfiedkem na PE. DodrÏujte následující pokyny K ãi tûní plochy pro svafiování pouïívejte pouze ãisticí prostfiedek na PE s mûkk m sav m papírem. Lze pouïít ubrousky namoãené v ãisticím prostfiedku na PE. âistûte jen o krábanou plochu pro svafiování. Jinak hrozí, Ïe se neãistota mûïe dostat na jiï vyãi tûnou plochu. Pfii pouïívání znaãkovaãû dbejte, aby se znaãky ãi popisy nevyskytovaly pfiímo na svafiovací plo e. RovnûÏ pfii odstraàování barvy od znaãkovaãe dávejte pozor, aby se tato barva nedostala na plochu pro svafiování. Pokud barvu z plochy nemûïete úplnû odstranit ani pfii opakovaném ãi tûní, nahraìte zneãi tûn prvek jin m, ãist m. Trubky, které nemají v oblasti spoje kruhov tvar, zakruïte pomocí pfiípravkû k tomu urãen ch. K uchycení trubek a tvarovek pouïívejte fixaãní pfiípravky nebo jiné vhodné prostfiedky. Zejména pfii práci s trubkami v návinech dbejte, aby bûhem procesu svafiování a chlazení nebyla mezi svafiovací plochou trubky a tvarovkou vyvíjena Ïádná síla. Pro pfienos svafiovacích údajû do sváfieãky musíte vïdy pouïít ãárov kód na etiketû v robku. Pfied odejmutím fixaãních pfiípravkû vyãkejte na uplynutí stanovené minimální doby pro chlazení. Pfii provádûní otvorû do potrubí pro odboãky a pfii tlakové zkou ce je nutné dodrïovat montáïní pfiedpisy. Pozor: Plochy trubek a tvarovek, které se budou svafiovat, musí b t chránûny pfied prachem, olejem a jin mi mastn mi mazivy (krémy na ruce, zaolejované utûrky, silikony apod.). Je tfieba pouïívat pouze ãisticí prostfiedky vhodné pro PE. INTERNET www.wavin.cz MontáÏní pfiedpis 5
Skladování Tvarovky Wavin pro svafiování jsou baleny samostatnû v PE obalu. Pokud jsou v originálním obalu, chránûny pfied pfiím m sluncem a nevystavovány teplotû nad 50 C, mohou b t skladovány aï 10 let. Délka skladování se poãítá od data jejich v roby. Dohledatelnost kaïdé arïe granulátu, ze kterého jsou PE tvarovky vyrábûny, je moïná i zpûtnû na www-stránkách spoleãnosti Georg Fischer Wavin AG. Tab. 3 Provozní tlak v pfiípadû plynu (bezpeãností koeficient C min. = 2,0) ada Provozní Provozní Teplota trubek tlak PE 100 tlak PE 80 ISO S 5 10 barû 4 bary 20 C SDR 11 Dohledatelnost materiálu pouïitého pro v robu PE tvarovek PE tvarovky se vyrábí z materiálu PE100, kter se do v robního závodu dodává ve formû granulátu. Dodávka granulátu, která byla vyrobena ve stejném v robním cyklu, se naz vá arïe. Jednotlivé arïe jsou sledovány a evidovány, aby se pfiede lo komplikacím pfii zpûtném nalezení materiálové vady. arïe granulátu, ze kterého se PE tvarovka vyrobí, je oznaãena pfiímo na tvarovce. Oznaãení lze najít dvojího typu Standardní ãíslo, napfi. 09/02, kde první ãíslo znaãí rok 2009 a druhé pofiadové ãíslo dodané arïe granulátu. Druh zpûsob znaãení je grafick. Jedná se o koleãko, ve kterém ãíslo uprostfied (09) znaãí opût rok a zároveà ipka ukazuje na jedno z ãísel po stranû koleãka (02), které znaãí pofiadové ãíslo dodané arïe granulátu. Ke konkrétní tvarovce (dle uvedeného ãísla arïe "batch code"), lze dodat inspekãní certifikát 3.1 dle âsn EN 10204, kter obsahuje údaje o pouïitém materiálu. Návod ke staïení tohoto certifikátu lze rovnûï najít na www.wavin.cz. ISO S 8 5 barû 1 bar 20 C SDR 17/17,6 Na vyïádání budou poskytnuty údaje o závislosti provozního tlaku na provozní teplotû. V robní a svafiovací údaje V robky Wavin pro svafiování PE potrubí se dodávají s etiketou obsahující ve keré údaje o v robku a údaje potfiebné pro jeho svafiování. Elektrotvarovky lze spojovat za pouïití libovoln ch svafiovacích pfiístrojû, urãen ch pro svafiování (s v stupním napûtím 40 V), které vyhovují platn m mezinárodním normám. Pfiíprava na svafiování elektrotvarovkami Trubka by mûla b t vytfiena do sucha, o krábána a nakonec vyãi tûna ãisticím prostfiedkem na PE. V zájmu stejnomûrnosti o krabání (rovnomûrná tlou Èka piliny) a úspory ãasu by mûly b t pouïívány rotaãní krabky. O krábání potrubí lze provést aï do minimálního pfiípustného prûmûru trubky (viz tab. 4). Provozní tlak a teplota Tab. 2 Provozní tlak v pfiípadû vody (bezpeãnostní koeficient C min. = 1,25) ada Provozní Provozní Teplota trubek tlak PE 100 tlak PE 80 ISO S 3.2 16 barû 20 C SDR 7,4 Doporuãení Ovalita trubek pro svafiování elektrotvarovkami by nemûla pfiekroãit 1,5 %. Tento údaj se vztahuje na vnitfiní prûmûr trubky bez + tolerance. Pozor: V pfiípadû materiálu PE 100 doporuãujeme pouïívat rotaãní krabky! ISO S 5 16 barû 12,5 barû 20 C SDR 11 ISO S 8 10 barû 8 barû 20 C SDR 17/17,6 / 9,6 barû / 7,6 barû ISO S 12,5 6,4 barû 5 barû 20 C SDR 26 6 telefon +420 596 136 295 FAX +420 326 983 110 E-MAIL info@wavin.cz
PE tvarovky Tab. 4 Minimální pfiípustn prûmûr po o krábání PrÛmûr Min. tlou Èka Min. pfiípustn vnûj í d [mm] piliny* prûmûr trubky po [mm] o krábání [mm] 20 0,20 19,6 25 0,20 24,6 32 0,20 31,5 40 0,20 39,5 50 0,20 49,5 63 0,20 62,5 75 0,20 74,4 90 0,20 89,4 110 0,20 109,4 125 0,20 159,4 180 0,20 179,4 200 0,20 199,4 225 0,20 224,4 250 0,20 249,3 280 0,20 279,3 315 0,20 314,3 355 0,20 354,3 400 0,20 399,3 450 0,20 449,3 500 0,20 499,3 * Tuto tlou Èku piliny doporuãuje firma WAVIN Ekoplastik s.r.o. V pfiípadû odchylek poïádejte dodavatele trubek o schválení. DodrÏujte následující pokyny pro opakované svafiování Zjistûte a odstraàte pfiíãinu pfieru ení pfiívodu proudu. Tuto pfiíãinu pomohou odhalit pfiíslu né chybové zprávy na sváfieãce. Nesundávejte fixaãní pfiípravky. Tvarovku nechte znovu ochladit na teplotu okolí pfiirozenou cestou. Neprovádûjte Ïádn mi jin mi prostfiedky (studenou vodou apod.). Bûhem chlazení chraàte spoj pfied zneãi tûním a vlhkostí. Opakované svafiování provádûjte podle montáïního pfiedpisu. Sledujte, zda pfii svafiování nedochází ke zkratûm. Vyzkou ejte tûsnost spoje tlakovou zkou kou. Pokud svár pfii kontrole tlakovou zkou kou selhal nebo pokud do lo ke zkratûm bûhem svafiování, není opakované svafiování dovoleno! Tab. 5, 6 Minimální doba chlazení elektrospojek a ostatních elektrotvarovek PrÛmûr SDR Odejmutí Tlaková zkou ka d [mm] fixace p 6 barû p 24 barû [min] [min] [min] 20 63 11 6 10 30 45 110 11 10 20 60 125 160 11 15 30 75 180 225 11 20 45 90 250 400 11 30 60 150 450 630 Pevnost a tvrdost povrchu u materiálu PE 100 je vût í neï u materiálu PE 80. Tento fakt se projeví zejména pokud se pouïívá jiï tupá krabka. Proto je potfiebné pravidelné provádûní kontrol a údrïby opotfiebovávajících se dílû krabek. Doporuãujeme provádût údrïbu minimálnû jednou za rok. Opakované svafiování Pokud dojde k pfieru ení pfiívodu el. energie, zpûsobeného vnûj ími vlivy (napfi. pfii v padku elektrocentrály), a tím k pfieru ení procesu svafiování, je moïné elektrotvarovky Wavin svafiovat znovu. PrÛmûr SDR Odejmutí Tlaková zkou ka d [mm] fixace p 6 barû p 24 barû [min] [min] [min] 20 63 45 110 125 160 17 15 30 75 180 225 17 30 45 90 250 400 17 30 60 150 450 630 17 40 60 150 p = zku ební tlak INTERNET www.wavin.cz MontáÏní pfiedpis 7
2.1.2. Kompatibilita elektrotvarovek s trubkami Trubky musí vyhovovat platn m mezinárodním normám. Index toku taveniny trubky (MFR) musí b t mezi 0,2 1,4 g/10 min. Tab. 7 Elektrospojky SDR 11 PrÛmûr d [mm] SDR 11 SDR 17/17,6 SDR 26 SDR 33 20 + 25 + 32 + 40 + 50 + 63 + +* +* +* 75 + +* +* +* 90 + + +* +* 110 + + +* +* 125 + + +* +* 140 + + +* +* 160 + + +* +* 180 + + +* +* 200 + + +* +* 225 + + +* +* 250 + + +* +* 280 + + +* +* 315 + + +* +* 355 + + +* +* 400 + + +* +* Tab. 8 Elektrospojky SDR 17 PrÛmûr d [mm] SDR 11 SDR 17/17,6 SDR 26 SDR 33 160 + + +* +* 180 + + +* +* 200 + + + +* 225 + + + + 250 + + + + 280 + + + + 315 + + + + 355 + + + + 400 + + + + 450 + + + + 500 + + + + Tab. 9 Ostatní elektrotvarovky PrÛmûr d [mm] SDR 11 SDR 17/17,6 SDR 26 SDR 33 20 + 25 + 32 + 40 + 50 + +* 63 + +* 75 + +* 90 + +* +* 110 + +* +* 125 + +* +* 160 + +* +* 180 + +* +* 200 + +* +* 225 + +* +* 250 + +* +* Tab. 10 Elektrotvarovky sedlové PrÛmûr d [mm] SDR 11 SDR 17/17,6 SDR 26 SDR 33 40 + 50 + 63 + 75 + + 90 + + 110 + + 125 + + 160 + + 180 + + 200 + + 225 + + * Provozní podmínky je tfieba konzultovat s pracovníky firmy Wavin Ekoplastik s.r.o. 8 telefon +420 596 136 295 FAX +420 326 983 110 E-MAIL info@wavin.cz
PE tvarovky 2.1.3. Návod pro svafiování elektrospojek a elektrotvarovek do d 315 mm 1. Tvarovku nechte zabalenou v ochranném obalu aï do okamïiku, kdy pûjdete svafiovat. Z trubky nejprve odstraàte hrubé neãistoty, poté ufiíznûte kolmo k ose. 2. OdstraÀte zoxidovanou vrstvu pomocí rotaãní krabky (min. na délku tvarovky + 1cm na kaïdou stranu). DodrÏujte pfiedepsanou min. tlou Èku krabkou odstranûné vrstvy a zároveà nepfiekroãte max. povolenou redukci tlou Èky trubky. 3. Oãistûte svafiovací plochu od mastnot pomocí odma Èovacího ubrousku nebo vhodného ãistícího prostfiedku, napfi. sav m papírem. Trubku odmastûte v od krabaném úseku po celém jejím obvodu. 4. Oznaãte hloubku nasazení elektrotvarovky na trubku. U elektrospojek je to polovina délky tvarovky. Tvarovku zmûfite metrem je tû v obalu. Nepostupujte tak, Ïe nasadíte tvarovku po stfiedov doraz a obkreslíte její konec na trubku. 5. Vyjmûte tvarovku z ochranného obalu, aniï byste se dotkli svafiovací zóny. Pokud jste se dotkli nebo jinak zneãistili vnitfiní ãást tvarovky, oãistûte ji. 6. Pokud je souãástí, na roubujte pfiechodku PE-mosaz. 7. Nasaìte tvarovku na trubku aï po znaãku. Upevnûte trubku do fixaãního pfiípravku. 8. Pro elektrotvarovky do d 63 mm pevnû utáhnûte uchycení pomocí roubû. 9. Obdobnû pokraãujte s druhou trubkou. 10. Nyní mûïete svafiovat pomocí vhodn ch svafiovacích pfiístrojû. Vûnujte pozornost návodu k obsluze. Sledujte proces svafiování. 11. Po ukonãení svafiování zkontrolujte, zda indikátory svafiování vystoupaly nahoru a poté odpojte kabely. Indikátory signalizují, Ïe byla pouïita potfiebná energie ke svafiování, ale nezaruãují kvalitu svaru, která závisí na více faktorech. 12. Po uplynutí doby urãené pro ochlazení odstraàte fixaãní pfiípravky. Neprovádûjte tlakovou zkou ku dokud neubûhne min. doba urãená pro ochlazení. INTERNET www.wavin.cz MontáÏní pfiedpis 9
2.1.4. Návod pro svafiování elektrospojek d 355 d 500 mm 1. Tvarovku pfied pouïitím zachovejte v originálním obalu a zajistûte její uskladnûní naplocho. 2. Oãistûte povrch trubky v místû svaru such m, ãist m hadrem. Dbejte, aby trubka byla na konci ufiíznuta kolmo k ose. Bude-li potfieba, zbavte konec trubky nerovností. 3. Nastavte krabku na potfiebnou délku. Jednou celou otáãkou krabky (s ãepelí v neutrální poloze) zkontrolujte ovalitu trubky. Bude-li potfieba, upravte ovalitu pomocí zakruïovacích pfiípravkû. 4. OdstraÀte z trubky zoxidovanou vrstvu rotaãní krabkou (pfii dodrïení max. pfiípustného zmen ení prûmûru). 5. Odmastûte svafiovací plochu vhodn m prostfiedkem. Pokud bude nutné úplné nasunutí elektrospojky, trubku odmastûte v délce odpovídající délce elektrospojky. 6. Vyznaãte na trubce hloubku nasazení elektrospojky alespoà tfiemi, od sebe stejnû vzdálen mi (120 ), znaãkami po obvodu trubky. 7. Vyjmûte elektrospojku z obalu, aniï byste se dotkli svafiovací plochy. Zkontrolujte, zda není po kozená. 8. NasuÀte elektrospojku na první trubku aï po znaãky. 9. Pevnû zafixujte první trubku tak, aby spojka byla vycentrovaná. 10. Nasaìte druhou trubku do elektrospojky aï po znaãky. 11. Pevnû zafixujte druhou trubku tak, aby svafiovací plocha nebyla namáhaná. 12. Proveìte svár podle návodu k pouïívání svafiovací jednotky. Porovnejte celkovou dobu svafiování s daty uveden mi na etiketû s ãárov m kódem. 13. Po ukonãení svafiování zkontrolujte indikátory svafiování a údaje na displeji svafiovací jednotky. Poté odpojte kabely. Indikátory signalizují, Ïe byla pouïita potfiebná energie ke svafiování, ale nezaruãují kvalitu svaru, která závisí na více faktorech. 14. Po uplynutí doby chlazení odstraàte fixaãní pfiípravky. Doba chlazení je uvedena na displeji a na etiketû s ãárov m kódem. 15. Dokud neuplyne stanovená min. doba chlazení, neprovádûjte tlakovou zkou ku. 10 telefon +420 596 136 295 FAX +420 326 983 110 E-MAIL info@wavin.cz
PE tvarovky 2.1.5. Návod pro svafiování elektrospojek d 560 d 630 mm 1. Pfied pouïitím se ujistûte, Ïe tvarovka je zabalena v originálním a nepo kozeném obalu. Tyto elektrospojky mohou b t svafiovány pouze pomocí tlakov ch pol táfiû. 2. Oãistûte trubku od hrub ch neãistot such m, ãist m hadrem. Ufiíznûte konec trubky kolmo k ose. 3. Nasaìte krabací zafiízení (napfiíklad RTC 710) a o krabte trubku na potfiebnou délku. Zkontrolujte potrubí jednou otoãkou bez pouïití noïe, nemá-li nadmûrnou ovalitu pro krabací zafiízení. Standardnû se pouïívá zakruïovací mûfiící zafiízení. 4. OdstraÀte zoxidovanou vrstvu vhodn m zafiízením. Zkontrolujte, zda jste krabáním nepfiekroãili min. tlou Èku stûny. 5. Oãistûte svafiovací zónu pomocí pfiípravkû k tomu urãen ch (alkohol nad 70 %) od mastnot a jin ch neãistot. Povrch nechte oschnout. 6. Na tfiech místech po obvodu trubky oznaãte hloubku nasazení tvarovky (viditelnost znaãek na 120 obvodu trubky). 7. Vyjmûte tvarovku z obalu, aniï byste se dotkli její vnitfiní strany. Proveìte optickou kontrolu, zda je tvarovka v pofiádku. Oãistûte vnitfiní povrch tvarovky od mastnot a nechte zaschnout. 8. Nasaìte tvarovku na trubku po pfiedem vyznaãené znaãky. Nasaìte tlakové pol táfie kolem elektrospojky tak, aby lícovaly s okrajov mi dráïkami na elektrospojce. 9. Nasaìte druhou ãást trubky do tvarovky po pfiedem vyznaãené znaãky. 10. UchyÈte popruhy na tlakové pol táfie. Zkontrolujte, zda jsou pol táfie v pofiádku nasazeny a napojte je na kompresor. Natlakujte pol táfie na tlak 3 nebo 5 barû podle tabulky v návodu pro pouïití pol táfiû. Napojte konektory na sváfieãku a zahajte svafiovací proces. 11. Po sváfiecím procesu zkontrolujte sváfieãku a odpojte ji. Poãkejte 20 minut na ochlazení elektrospojky. Po uplynutí této doby je elektrospojka dostateãnû ochlazena. PfiesuÀte tlakové pol táfie na druhou svafiovací zónu, opût aby lícovaly s okrajov mi dráïkami na druhé stranû. 12. Opût zkontrolujte, zda jsou pol táfie v pofiádku nasazeny a napojte je na kompresor. Opakujte natlakování (jako u obrázku 10.) 13. Po skonãení druhého svafiovacího procesu zkontrolujte svafiovací jednotku a odpojte ji. Nechte tvarovku vychladnout dle potfiebného ãasu a poté odpojte tlakové pol táfie. 14. Zkontrolujte, zda se objevily indikátory správného svafiování. 15. Poãkejte min. dobu urãenou k ochlazení a proveìte tlakovou zkou ku. INTERNET www.wavin.cz MontáÏní pfiedpis 11
2.1.6. Návody pro svafiování sedlov ch tvarovek Sedlové tvarovky se pouïívají u tlakov ch rozvodû pro vysazení domovních pfiípojek a jin ch odboãek. Kromû toho se pouïívají pfii instalaci potrubí pro náhradní zásobová- ní, pfii provádûní balónování na nízkotlaká potrubí, pfii potfiebû T-kusÛ s ventilem a pfii opravách drobn ch poruch na PE potrubí. Sedlové tvarovky Wavin se dají pfiivafiit na PE potrubí za jeho provozu. Vestavûn vrtací nástroj umoïàuje provádûní otvorû do potrubí pro odboãky i pfii max. pfiípustném provozním tlaku. Odfiezek ze stûny potrubí zûstává stále ve vrtacím nástroji. Navrtávací odboãkov T-kus kolm Navrtávací odboãka bez vrtáku Navrtávací odboãka s vnitfiním závitem Navrtávací odboãkov T-kus s ventilem Balónovací elektrotvarovka sedlová Navrtávací odboãka Saturn TopLoading Vût ina sedlov ch tvarovek se skládá ze dvou ãástí. Spodní a horní ãást se pfii montáïi sestaví a uchytí, napfi. pomocí roubû nebo klínû. Pfiipevnûním obou ãástí k potrubí je zároveà nadefinovan tlak potfiebn pro správné svafiení. U velk ch prûmûrû (nad d 250 mm) se sedlová tvarovka skládá pouze z horní ãásti. Aby do lo ke správnému svafiení, musí se spodní ãást nahradit pfiítlaãn m zafiízením, které zajistí potfiebn pfiítlak bûhem svafiování. Tento zpûsob svafiování se v praxi naz vá TopLoading, z angliãtiny pfievzat m názvem. Náfiadí pro svafiování zpûsobem TopLoading vyrábí a dodává nûkolik spoleãností. Pfii svafiování je nutné vïdy dodrïet montáïní postup pro svafiování sedlov ch tvarovek a zároveà dbát montáïního návodu pro pouïití pfiítlaãného zafiízení (TopLoading). Pfiítlaãné zafiízení TopLoading se pouïívá napfi. pro navrtávací kolmé odboãkové T-kusy nebo pro odboãky Saturn pro navafiení na hlavní fiad o vût ím neï d 250 mm 12 telefon +420 596 136 295 FAX +420 326 983 110 E-MAIL info@wavin.cz
PE tvarovky a) Návod pro svafiování navrtávacího odboãkového T-kusu 1. Tvarovku nechte zabalenou v ochranném obalu aï do okamïiku, kdy pûjdete svafiovat. Z trubky nejprve odstraàte hrubé neãistoty, poté zoxidovanou vrstvu pomocí rotaãní krabky (min. na délku tvarovky +1cm na kaïdou stranu). DodrÏte pfiedepsanou min. tlou Èku krabkou odstranûné vrstvy a zároveà nepfiekroãte max. povolenou redukci tlou Èky trubky. 2. Oãistûte svafiovací plochu od mastnot pomocí odma Èovacího ubrousku nebo vhodného ãistícího prostfiedku, napfi. sav m papírem. Trubku odmastûte pouze v o krabaném úseku a po celém obvodu trubky. 3. Vyjmûte tvarovku z ochranného obalu, aniï byste se dotkli svafiovací zóny. Umístûte spodní ãást objímky na trubku. Pozor: otoãením spodní ãásti tvarovky mûïete obrátit smûr nasazení klínû! 4. Pokud jste se, po vyjmutí z obalu, dotkli nebo jinak zneãistili svafiovací zónu horní ãásti sedlové tvarovky, oãistûte a odmastûte ji. Horní ãást sedlové tvarovky musí zapadnout do spodní ãasti. 5. UchyÈte spodní a horní ãást pomocí klínu. K posunutí klínu do koneãné pozice pouïijte plastové kladivo. Nastavením klínû do koneãné pozice je pfiesnû definovan pfiítlak tvarovky k trubce. 6. Nyní mûïete svafiovat pomocí vhodn ch svafiovacích pfiístrojû. Vûnujte pozornost návodu k obsluze sváfieãky. Kontolujte proces svafiování. 7. Po ukonãení svafiování zkontrolujte indikátory svafiování a údaje na displeji svafiovací jednotky. Poté odpojte kabely. Indikátory signalizují, Ïe byla pouïita potfiebná energie ke svafiování, ale nezaruãují kvalitu svaru, která závisí na více faktorech. 8. U pfiípojky není nutné na T-kusu odstraàovat zoxidovanou vrstvu. Pokud do lo po vyjmutí z ochranného obalu k zneãi tûní, oãistûte a odmastûte pfiípojku T-kusu. Pfiipravte elektrospojku pro napojení pfiípojky a dodrïujte montáïní pfiedpis pro elektrospojky. 9. Po upynutí doby urãené k ochlazení svarû odboãky a elektrospojky, proveìte tlakovou zkou ku domovní pfiípojky. 10. Z T-kusu odejmûte víãko a chraàte ho pfied zneãi tûním. Nasaìte navrtávací klíã a otáãejte ve smûru hodinov ch ruãiãek. Po dosaïení pozice stop otáãejte klíãem proti smûru hodinov ch ruãiãek, dokud nedosáhnete pozice stop nahofie. 11. Víãko z T-kusu nasaìte zpût a utáhnûte ho na doraz. 12. Pozor: sedlová odboãka je vybavena bezpeãnostním zámkem, kter zamkne víãko proti otevfiení. Tento zámek je funkãní, pokud je víãko dotaïené na doraz. INTERNET www.wavin.cz MontáÏní pfiedpis 13
Navrtávací odboãkov T-kus Navrtávací odboãkov T-kus s ventilem V eobecnû pfiípravné práce MontáÏ provádûjte podle montáïního pfiedpisu. V eobecnû pfiípravné práce MontáÏ provádûjte podle montáïního pfiedpisu. Navrtání pro odboãky a tlakovou zkou ku neprovádûjte pfied uplynutím min. doby chlazení! Otvory do potrubí pro odboãky a tlakovou zkou ku neprovádûjte pfied uplynutím min. doby chlazení! Doporuãen nástroj k navrtání otvorû do potrubí pro T-kusy: Klíã se sefiiditelnou a snímatelnou pákou a / nebo ráãnou. Doporuãen nástroj k navrtání otvorû do potrubí pro odboãky: Klíã a tyã s vnûj ím ãtyfihranem, ífika u boãních ploch estihranné matice SW 14. Otáãením klíãe po smûru hodinov ch ruãiãek aï do spodní koncové polohy se potrubí navrtá a ventil se zavfie. Otáãením klíãe proti smûru hodinov ch ruãiãek se ventil otevfie. K navrtání otvorû do potrubí u T-kusÛ NEDOPORUâUJEME pouïívat nástroje s elektrick m pohonem! Tab. 11 Minimální doba chlazení v pfiípadû sedlov ch tvarovek PrÛmûr Tlaková zkou ka / Navrtání pfiípojky d [mm] p 6 barû [min] p 24 barû [min] 40 225 20 60 p = zku ební tlak Postup pfii opravû potrubí 1. Odvrtejte po kozenou ãást potrubí. VloÏte do otvoru opravnou zátku a vklepejte ji dovnitfi kladivem tak, aby byl její povrch zároveà s vnûj í stranou potrubí. 2. Opilujte opravnou zátku tak, aby byla zároveà s povrchem potrubí. Upravte plochu pro svafiování a sedlovou tvarovku podle montáïního pfiedpisu pro sedlové tvarovky Wavin. 14 telefon +420 596 136 295 FAX +420 326 983 110 E-MAIL info@wavin.cz
PE tvarovky b) Návod pro svafiování navrtávací sedlové odboãky SATURN Krok 1 Pfiipojení odboãky SATURN na hlavní potrubí 1. Z trubky odstraàte hrubé neãistoty. Poté i zoxidovanou vrstvu pomocí rotaãní krabky. DodrÏte pfiedepsanou min. tlou Èku krabkou odstranûné vrstvy a zároveà nepfiekroãte max. povolenou redukci tlou Èky trubky. 2. Oãistûte svafiovací plochu od mastnot pomocí odma Èovacího ubrousku nebo vhodného ãistícího prostfiedku, napfi. sav m papírem. Trubku odmastûte v od krabaném úseku po celém jejím obvodu. 3. Vyjmûte tvarovku z ochranného obalu, aniï byste se dotkli svafiovací plochy. Nasaìte spodní ãást objímky k horní. Pokud jste se dotkli nebo jinak zneãistili svafiovací plochu tvarovky po vyjmutí z obalu, oãistûte a odmastûte ji. 4. Umístûte tvarovku na trubku. V ideální pozici ji pomocí roubû postupnû utáhnûte do kfiíïe, aï po zaráïku na spodní ãásti. Odboãky SATURN pro prûmûry potrubí vût í neï 250 mm se dodávají bez spodní ãásti. Tyto odboãky je nutné pfiipevnit na trubku pomocí náfiadí pro TopLoading. 5. Nyní mûïete svafiovat pomocí vhodn ch svafiovacích pfiístrojû. PouÏijte svafiovací data pro svafiování sedlové odboãky SATURN na hlavní fiad. 6. Po ukonãení svafiování zkontrolujte indikátory svafiování a údaje na displeji svafiovací jednotky. Poté odpojte kabely. Indikátory signalizují, Ïe byla pouïita potfiebná energie ke svafiování, ale nezaruãují kvalitu svaru, která závisí na více faktorech. Krok 2 Pfiipojení odboãky bez tlaku na hlavní fiad 1. S navrtáním odboãky na hlavní fiad zaãnûte aï po uplynutí doby potfiebné k ochlazení. Navrtávejte podle montáïního pfiedpisu pro práci s navrtávacím zafiízením. 2. Pro navrtání pouïijte elektrickou vrtaãku s vhodn m kruhov m vrtákem. DodrÏte max. pfiípustn prûmûr otvoru pro odboãku, kter je 65 nebo 86 mm, dle pouïité odboãky SATURN. 3. Oãistûte pfiipojovan kus od hrub ch neãistot a jeho hladk konec zbavte zoxidované vrstvy rotaãní krabkou. Délka o krábání se musí rovnat nejménû hloubce vsunutí do odboãky. DodrÏte min. tlou Èku o krabání a max. pfiípustné zmen ení tlou Èky stûny. Postupujte podle montáïního pfiedpisu pro pfiipojovan kus. INTERNET www.wavin.cz MontáÏní pfiedpis 15
4. Odmastûte plochu pfiipojovaného kusu v místû o krábaní pomocí pfiípravkû k tomu urãen ch. Oznaãte hloubku vsunutí spojovacího kusu. 5. Nasaìte pfiipojovan kus aï na doraz do odboãovací tvarovky a zafixujte ho pomocí uchycení. Pokud jste se dotkli nebo jinak zneãistili svafiovací plochu, oãistûte a odmastûte ji. 6. Nyní mûïete svafiovat pomocí vhodn ch svafiovacích pfiístrojû. PouÏijte svafiovací data pro svafiování pfiipojovaného kusu na sedlovou odboãku. Dbejte na správné nasazení pfiipojovaného kusu do tvarovky SATURN. Po svafiování zkontrolujte indikátory na displeji svafiovací jednotky. Krok 3 Pfiipojení odboãky k hlavnímu fiadu pod tlakem 1. Oãistûte pfiipojovan kus od hrub ch neãistot a jeho hladk konec zbavte zoxidované vrstvy rotaãní krabkou. Délka o krábání se musí rovnat nejménû hloubce vsunutí do odboãky. DodrÏte min. tlou Èku o krabání a max. pfiípustné zmen ení tlou Èky stûny. Postupujte podle montáïního pfiedpisu pro pfiipojovan kus. 2. Odmastûte plochu pfiipojovaného kusu v místû o krábaní pomocí pfiípravkû k tomu urãen ch. Oznaãte hloubku vsunutí spojovacího kusu. 3. Nasaìte pfiipojovan kus aï na doraz do odboãovací tvarovky a zafixujte ho pomocí uchycení. Pokud jste se dotkli nebo jinak zneãistili svafiovací plochu, oãistûte a odmastûte ji. 4. Nyní zaãnûte svafiovat pomocí vhodn ch svafiovacích pfiístrojû. PouÏijte svafiovací data pro svafiování pfiipojovaného kusu na sedlovou odboãku. Dbejte na správné nasazení pfiipojovaného kusu do tvarovky SATURN. 5. Po ukonãení svafiování zkontrolujte indikátory svafiování a údaje na displeji svafiovací jednotky. Poté odpojte kabely. Indikátory signalizují, Ïe byla pouïita potfiebná energie ke svafiování, ale nezaruãují kvalitu sváru, která závisí na více faktorech. 6. DodrÏte stanovenou min. dobu chlazení pfied navrtáním otvoru do trubky. Navrtávejte podle montáïního pfiedpisu pro práci s navrtávacím zafiízením. DodrÏte max. pfiípustn prûmûr otvoru pro odboãku 65 nebo 86 mm. 16 telefon +420 596 136 295 FAX +420 326 983 110 E-MAIL info@wavin.cz
PE tvarovky 2.2. Tvarovky natupo 2.2.1. Základní doporuãení Svafiování natupo je jeden ze zpûsobû spojování plastov ch potrubních systémû a jeho komponentû. Pfiedstavuje proces, kdy jsou konce (ãela) trubek nebo konec trubky a konec tvarovky spojeny stlaãením roztaven ch stykov ch ploch k sobû. Svafiování natupo je moïné provádût pouze za pomoci svafiovacího zafiízení urãeného k tûmto úãelûm a pouze osobou k tomu oprávnûnou. Dal í text popisuje pouze základní postup svafiování. Podrobné manuály pro pouïití svafiovacích zafiízení vãetnû sváfiecích tabulek, jsou dodávány v robcem/dodavatelem svafiovacího zafiízení. 2.2.2. Návod pro svafiování natupo a) Pfiíprava svafiování Kontrola pracovi tû Zkontrolujte pracovi tû, jsou-li splnûny podmínky bezpeãnosti a ochrany zdraví, dále pra nost a povûtrnostní podmínky. Pfii svafiování natupo zajistûte okolní teplotu, která nesmí klesnout pod 5 C (napfi. pouïitím montáïního stanu). Obdobná opatfiení zajistûte i v pfiípadû nepfiízniv ch klimatick ch podmínek (dé È, pfiímé sluneãní záfiení apod.). Svafiování potrubních systémû v terénu provádûjte zásadnû mimo v kop, pouze v technicky odûvodnûn ch pfiípadech i ve v kopu. 2. Kontrola teploty svafiovacího zrcadla pyrometrem b) Pfiíprava materiálu Pfiipravené a upnuté potrubí sefiíznûte kolmo k ose trubky náfiadím k tomu urãen m. Vzhledem k tomu, Ïe povrch trubek musí b t such, ãist a bez olejû a tukû, nepouïívejte fietûzové pily s olejov m mazáním fietûzu. Po dokonãení vlastního fiezu vïdy odstraàte moïné otfiepy, piliny a pfiípadné dal í neãistoty, které vznikly bûhem fiezání potrubí. Zkontrolujte dodrïení pfiesazení ãel trubek vûãi sobû. Tím odhalíte nepfiimûfienou ovalitu trubek nebo vtaïené konce trubek z v roby. Zjistûte pasivní odpor, hoblování ãel trubek, pfiesazení po hoblování, mezery mezi trubkami a oãi tûní ãel trubek. 1. Oãistûní svafiovacího zrcadla. Dbejte, aby nedo lo k po kození teflonové vrstvy 3. ez potrubí rotaãní fiezaãkou Kontrola svafiovacího zafiízení Zkontrolujte technick stav sváfieãky (vlastní povrch a teplotu zrcadla, souosost pevn ch a pohybliv ch ãelistí, funkãnost hoblíku, elektrické zapojení apod.). Kontrola materiálu Pozor: Pfied vlastním procesem svafiování ovûfite vzájemnou svafiitelnost materiálû. Dále zajistûte stejnou teplotu svafiovan ch materiálû. Svafiovat na tupo lze jen potrubí stejné tlou Èky stûn, od min. tlou Èky 3 mm. 4. Srovnání koncû potrubí hoblíkem INTERNET www.wavin.cz MontáÏní pfiedpis 17
Fáze pfiestavování âela svafiovan ch ploch odsuàte od zrcadla a zrcadlo vyjmûte. âela co nejrychleji pfiisuàte zpût k sobû aï k dotyku ploch. Fáze spojení Po dotyku svafiovan ch ploch zvy ujte pfiítlak do dosaïení plného svafiovacího tlaku. Fáze chlazení Bûhem fáze chlazení udrïujte konstantní tlak, za kontroly sváfieãe, aï do vypr ení ãasu urãeného pro chlazení. Po dokonãení sváru proveìte jeho vizuální kontrolu, dle poïadavkû zadavatele. 5. Zahfiívání svafiovacím zrcadlem c) Fáze svafiování Fáze orovnání Svafiované plochy tlaãte na zrcadlo tak dlouho, aï se obû svafiované plochy vyrovnají, coï je signalizováno v kou v ronku, ta je uvedena ve svafiovacích tabulkách. Fáze ohfievu Svafiované plochy zahfiívejte s min. pfiítlakem (viz svafiovací tabulky). Spojované plochy jsou prohfiívány aï k dosaïení plastifikace svafiovací zóny. 6. Chladnutí svafieného spoje 3. Obecn postup pfii reklamaci PE tvarovek V pfiípadû reklamace jiï nainstalované PE tvarovky nebo elektrotvarovky je nutné písemnû oznámit reklamaci a tímto písemn m oznámením bude zahájeno reklamaãní fiízení. Kromû reklamaãního protokolu je zákazník povinen pfiedloïit následující podklady: Pfii dodání reklamovaného kusu uï ze zabudovaného potrubí je tfieba dodat vzorek i s kouskem potrubí (cca 10 15 cm) po obou stranách (pfiíklad viz obr. níïe). Bez tûchto pfiesahû nelze vzorek odzkou et na reklamovanou vadu a reklamace tímto nemûïe b t uznána jako oprávnûná. v uãní list pracovníka, kter provádûl montáï technickou zpûsobilost provádûjících pracovníkû dle âsn protokol o tlakové zkouïce a údaje o provozních podmínkách systému potvrzené montáïní firmou uvést hodnovûrného svûdka kodní události fotodokumentaci dodání reklamovaného kusu Nesplnûní v e uveden ch podmínek mûïe mít za následek odmítnutí nároku na náhradu kody. 18 telefon +420 596 136 295 FAX +420 326 983 110 E-MAIL info@wavin.cz
PE tvarovky Náfiadí pro svafiování elektrotvarovek Sváfieãka MSA Plus Rotaãní krabka RS krabka RTC 710 krabka PT 1 E krabka PT 2 krabka PT 4 Ruãní krabka Stlaãovací pfiípravek S1 Tlakové pol táfie sada ZakruÏovací spona Náfiadí pro pfiítlak Topload 630 Pfiítlaãn drïák pro Topload 630 Upínadlo se ãtyfimi klipsy Klíã k navrtávání otvorû Pila KS 1600 na plast ezaãka PPC na plast Nářadí pro správnou montáž PE tvarovek dodává: Rolovací podloïka 315 Rolovací podloïka 1200 s váleãky ve tvaru V âistící prostfiedek KS Tangit PAVEL HLADÍK HP Hradišťko 293 252 09 Hradišťko pod Medníkem mobil: +420 604 112 095 fax: +420 257 740 515 e-mail: p.hladik@cmail.cz INTERNET www.wavin.cz MontáÏní pfiedpis 19
PE tvarovky MontáÏní pfiedpis Smysl našeho působení tkví ve vysoké jakosti našich výrobků. Naše výrobky splňují maximální nároky kladené na kvalitu a životnost a jsou výsledkem důkladné analýzy potřeb jak prováděcích firem, tak i koncových uživatelů. Sortiment: Venkovní kanalizace Vnitřní kanalizace Kanalizační šachty Podtlakový systém odvodnění plochých střech QuickStream Bezvýkopové metody sanace potrubí Compact Pipe PE 100 RC potrubí SafeTech RC, Wavin TS Tvarovky PE Podlahové vytápění, rozvody vody Ke každému výrobku se váže jak katalogová dokumentace, tak i podpora technických poradců. Wavin Group neustále vyvíjí a vylepšuje své výrobky, proto si vyhrazuje právo na modifikace a změny specifikac svých výrobků bez předchozího upozornění. Všechny informace obsažené v této publikaci byly připraveny v dobré víře a s přesvědčením, že v den předání materiálů do tisku jsou aktuální a nevzbuzují pochybnosti. Katalog není veřejným návrhem v zákonném smyslu, ale je pouze dokumentem s informací a prezentací výrobků firmy. WAVIN Ekoplastik s.r.o. Rudeã 848 277 13 Kostelec n/labem âeská republika Tel.: +420 596 136 295 Tel.: +420 326 983 111 Fax: +420 326 983 110 info@wavin.cz www.wavin.cz