Committee / Commission ITRE. Meeting of / Réunion du 03/09/2009 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Lena EK

Committee / Commission ITRE Meeting of / Réunion du 03/09/2009 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Lena EK CS CS

Předloha změn 6134 Referenční rozpočtová položka : 02 01 04 01 3 === ITRE/6134=== Bod 02 01 04 01 Provoz a rozvoj vnitřního trhu, především v oblasti oznamování, vydávání osvědčení a sbližování odvětví Výdaje na správu a řízení 02 01 04 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 750 000 750 000 1 500 000 1 500 000 1 000 000 1 000 000 500 000 500 000 1 500 000 1 500 000 Předloha změn 6135 === ITRE/6135=== Referenční rozpočtová položka : 02 01 04 02 Bod 02 01 04 02 Standardizace a sbližování právních předpisů Výdaje na správu a řízení 02 01 04 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 160 000 160 000 300 000 300 000 160 000 160 000 140 000 140 000 300 000 300 000 Předloha změn 6136 Referenční rozpočtová položka : 02 01 04 04 === ITRE/6136=== Bod 02 01 04 04 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program pro podnikání a inovace Výdaje na správu a řízení 02 01 04 04 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 3 600 000 3 600 000 6 500 000 6 500 000 3 600 000 3 600 000 2 900 000 2 900 000 6 500 000 6 500 000

Předloha změn 6137 Referenční rozpočtová položka : 02 01 04 30 === ITRE/6137=== Bod 02 01 04 30 Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace Dotace na rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program pro podnikání a inovace 02 01 04 30 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 7 319 000 7 319 000 7 341 700 7 341 700 7 241 700 7 241 700 100 000 100 000 7 341 700 7 341 700 Předloha změn 6138 Referenční rozpočtová položka : 02 01 05 01 Bod 02 01 05 01 Výdaje související s výzkumnými pracovníky === ITRE/6138=== 02 01 05 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 10 200 000 10 200 000 10 200 000 10 200 000 9 000 000 9 000 000 1 200 000 1 200 000 10 200 000 10 200 000 Předloha změn 6139 Referenční rozpočtová položka : 02 01 05 03 Bod 02 01 05 03 Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu === ITRE/6139=== 02 01 05 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 2 230 000 2 230 000 3 000 000 3 000 000 1 200 000 1 200 000 1 800 000 1 800 000 3 000 000 3 000 000 4

Předloha změn 6100 Referenční rozpočtová položka : 02 02 01 << předkládá Paul Rübig >> === ITRE/6100=== Článek 02 02 01 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program pro podnikání a inovace 02 02 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 139 210 000 125 951 950 127 958 300 58 850 000 127 958 300 53 850 000 0 15 000 000 127 958 300 68 850 000 Bylo navrženo snížení rozpočtu pro konkurenceschopnost a inovace v programu pro podnikání, ovšem zejména v době panující hospodářské krize jsou rozpočtové prostředky důležitou podporou pro podnikatele v Evropě, a proto je nutné rozpočet zvýšit nad úroveň PNR. Předloha změn 6140 === ITRE/6140=== Referenční rozpočtová položka : 02 02 01 Článek 02 02 01 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program pro podnikání a inovace 02 02 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 139 210 000 125 951 950 127 958 300 58 850 000 127 958 300 53 850 000 0 5 000 000 127 958 300 58 850 000 Předloha změn 6141 Referenční rozpočtová položka : 02 02 02 01 === ITRE/6141=== Bod 02 02 02 01 Podpora Střediska pro průmyslovou spolupráci mezi Evropským společenstvím a Japonskem a členství v mezinárodních studijních skupinách 5

02 02 02 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 3 100 000 2 991 900 2 550 000 2 550 000 1 150 000 750 000 1 400 000 1 800 000 2 550 000 2 550 000 Předloha změn 6142 Referenční rozpočtová položka : 02 03 01 === ITRE/6142=== Článek 02 03 01 Provoz a rozvoj vnitřního trhu, především v oblasti oznamování, vydávání osvědčení a sbližování odvětví 02 03 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 15 500 000 17 199 000 16 130 000 19 660 000 14 000 000 18 660 000 2 130 000 1 000 000 16 130 000 19 660 000 Předloha změn 6143 Referenční rozpočtová položka : 02 03 04 Článek 02 03 04 Standardizace a sbližování právních předpisů === ITRE/6143=== 02 03 04 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 20 500 000 19 261 250 23 000 000 18 000 000 23 000 000 17 000 000 0 1 000 000 23 000 000 18 000 000 Předloha změn 6107 Referenční rozpočtová položka : 02 04 04 02 << předkládá Paul Rübig, Lena Ek >> === ITRE/6107=== 6

Bod 02 04 04 02 Dokončení šestého rámcového programu Společenství (2003 2006) 02 04 04 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 31 559 000 22 050 000 20 050 000 0 2 000 000 22 050 000 Obnovení prostředků uvedených v PNR. Obnovení finančních prostředků ve stejné výši jako v šestém rámcovém programu Společenství je pro řádné uskutečnění plánovaných výzkumných projektů velmi naléhavé a zajistí, že projekty tohoto šestého rámcovém programu Společenství budou dofinancovány. Předloha změn 6144 === ITRE/6144=== Referenční rozpočtová položka : 02 04 04 02 Bod 02 04 04 02 Dokončení šestého rámcového programu Společenství (2003 2006) 02 04 04 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 31 559 000 22 050 000 20 050 000 0 2 000 000 22 050 000 Předloha změn 6145 Referenční rozpočtová položka : 06 01 04 07 === ITRE/6145=== Bod 06 01 04 07 Bezpečnost a ochrana uživatelů energie a dopravy Výdaje na správu a řízení 06 01 04 07 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 90 000 90 000 100 000 100 000 50 000 50 000 50 000 50 000 100 000 100 000 Předloha změn 6177 Referenční rozpočtová položka : 06 01 04 10 === ITRE/6177=== 7

<< předkládá Lena Ek >> Bod 06 01 04 10 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program «Inteligentní energie Evropa» Výdaje na správu a řízení 06 01 04 10 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 770 000 770 000 1 000 000 1 000 000 950 000 950 000 300 000 300 000 1 250 000 1 250 000 Program Inteligentní energie - Evropa usiluje o vyplnění mezer, které existují mezi politikami EU, a určení jejich konkrétního dopadu. Program pobízí soukromé a veřejné subjekty k tomu, aby se zabývaly úsporami energie a navrhovaly inovativní řešení. S ohledem na skutečnost, že tyto programy budou fungovat jako katalyzátory, zvýší informovanost lidí o změně klimatu a odstartují dominový efekt, měl by Evropský parlament tyto významné iniciativy podpořit tím, že jim přidělí o 25 % více finančních prostředků oproti PNR na rok 2010. Předloha změn 6146 === ITRE/6146=== Referenční rozpočtová položka : 06 01 04 10 Bod 06 01 04 10 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program «Inteligentní energie Evropa» Výdaje na správu a řízení 06 01 04 10 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 770 000 770 000 1 000 000 1 000 000 950 000 950 000 50 000 50 000 1 000 000 1 000 000 Předloha změn 6108 Referenční rozpočtová položka : 06 01 04 10 << předkládá Paul Rübig >> === ITRE/6108=== Bod 06 01 04 10 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program «Inteligentní energie Evropa» Výdaje na správu a řízení 8

06 01 04 10 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 770 000 770 000 1 000 000 1 000 000 950 000 950 000 50 000 50 000 1 000 000 1 000 000 Obnovení prostředků uvedených v PNR. Cílů EU, pokud jde o alternativní a inteligentní formy energie, lze dosáhnout pouze prostřednictvím ambiciózních a inovativních projektů. Pro dosažení cíle v roce 2020 je nezbytně nutné vyčlenit na tento rámcový program přiměřené prostředky. Předloha změn 6147 === ITRE/6147=== Referenční rozpočtová položka : 06 01 04 12 Bod 06 01 04 12 Evropské programy družicové navigace (EGNOS a Galileo) Výdaje na správu a řízení 06 01 04 12 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 1 600 000 1 600 000 4 500 000 4 500 000 2 000 000 2 000 000 2 500 000 2 500 000 4 500 000 4 500 000 Předloha změn 6178 Referenční rozpočtová položka : 06 01 04 30 << předkládá Lena Ek >> === ITRE/6178=== Bod 06 01 04 30 Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace Dotace z rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace Program «Inteligentní energie Evropa» 06 01 04 30 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 6 676 000 6 676 000 6 633 300 6 633 300 6 633 300 6 633 300 1 658 325 1 658 325 8 291 625 8 291 625 Program Inteligentní energie - Evropa usiluje o vyplnění mezer, které existují mezi politikami EU, a určení jejich konkrétního dopadu. Program pobízí soukromé a veřejné subjekty k tomu, aby se zabývaly úsporami energie a navrhovaly inovativní řešení. S ohledem na skutečnost, že tyto programy budou fungovat jako katalyzátory, zvýší informovanost lidí o změně klimatu a odstartují dominový efekt, měl by Evropský 9

parlament tyto významné iniciativy podpořit tím, že jim přidělí o 25 % více finančních prostředků oproti PNR na rok 2010. Předloha změn 6148 === ITRE/6148=== Referenční rozpočtová položka : 06 01 04 31 Bod 06 01 04 31 Transevropské dopravní sítě Výkonná agentura 06 01 04 31 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 9 794 000 9 794 000 9 794 000 9 794 000 8 794 000 8 794 000 1 000 000 1 000 000 9 794 000 9 794 000 Předloha změn 6149 Referenční rozpočtová položka : 06 01 05 01 Bod 06 01 05 01 Výdaje související s výzkumnými pracovníky === ITRE/6149=== 06 01 05 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 8 430 000 8 430 000 9 000 000 9 000 000 8 330 000 8 330 000 670 000 670 000 9 000 000 9 000 000 Předloha změn 6150 Referenční rozpočtová položka : 06 01 05 02 Bod 06 01 05 02 Externí pracovníci v oblasti výzkumu === ITRE/6150=== 06 01 05 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 4 400 000 4 400 000 4 600 000 4 600 000 4 400 000 4 400 000 200 000 200 000 4 600 000 4 600 000 10

Předloha změn 6151 Referenční rozpočtová položka : 06 01 05 03 Bod 06 01 05 03 Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu === ITRE/6151=== 06 01 05 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 3 250 000 3 250 000 3 504 000 3 504 000 3 254 000 3 254 000 250 000 250 000 3 504 000 3 504 000 Předloha změn 6161 Referenční rozpočtová položka : 06 03 04 === ITRE/6161=== Článek 06 03 04 Finanční podpora projektů společného zájmu v oblasti transevropské energetické sítě 06 03 04 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 26 048 000 6 000 000 20 760 000 6 500 000 20 760 000 6 000 000 0 500 000 20 760 000 6 500 000 Předloha změn 6171 === ITRE/6171=== Referenční rozpočtová položka : 06 03 04 << předkládá Rebecca Harms, Bas Eickhout, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Článek 06 03 04 Finanční podpora projektů společného zájmu v oblasti transevropské energetické sítě Poznámky se mění takto: 11

06 03 04 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 26 048 000 6 000 000 20 760 000 6 500 000 20 760 000 6 000 000 20 760 000 6 000 000 Název položky: Finanční podpora projektů společného zájmu v oblasti transevropské energetické sítě Poznámky: Za odstavcem Cílem těchto opatření je přispět směrem ke konkurenceschopnému fungování vnitřního...přístup k těmto sítím a jejich rozšiřování mimo hranice Společenství. Doplňuje se následující text: V rámci přezkumu v polovině období je třeba přijmout opatření k vytvoření supersítě, která umožní obrovský příjem elektřiny z budoucích projektů v oblasti obnovitelné energie, jakým je projekt DESERTEC nebo větrné soustavy v Severním moři. Právní základy: Odkazy na související právní akty: S ohledem na nedávno přijatou směrnici o energii z obnovitelných zdrojů (2009/28/ES) je třeba přijmout opatření pro dosažení jejího obecného cíle, zejména pak v odvětví elektrické energie. V současnosti program TEN-E v tomto ohledu nepředpokládá rozsáhlé projekty v oblasti infrastruktury. Tuto skutečnost je třeba při přezkumu programu v polovině období změnit a finanční rámec musí být náležitě upraven. Předloha změn 6155 === ITRE/6155=== Referenční rozpočtová položka : 06 03 05 Článek 06 03 05 Společný podnik SESAR 06 03 05 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky p.m. 52 750 000 50 000 000 25 000 000 50 000 000 20 000 000 0 5 000 000 50 000 000 25 000 000 Předloha změn 6101 Referenční rozpočtová položka : 06 04 03 << předkládá Paul Rübig >> === ITRE/6101=== 12

Článek 06 04 03 Činnosti na podporu evropské energetické politiky a vnitřního trhu s energií 06 04 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 4 000 000 2 180 000 4 000 000 4 300 000 4 000 000 3 300 000 0 2 000 000 4 000 000 5 300 000 Dokončení balíčku týkajícího se liberalizace energie znamená silnou evropeizaci celého trhu s energií v Evropě. Úsilí vypořádat se s různými technickými odlišnostmi v členských státech vyžaduje masivní zvýšení prostředků. Předloha změn 6152 === ITRE/6152=== Referenční rozpočtová položka : 06 04 03 Článek 06 04 03 Činnosti na podporu evropské energetické politiky a vnitřního trhu s energií 06 04 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 4 000 000 2 180 000 4 000 000 4 300 000 4 000 000 3 300 000 0 1 000 000 4 000 000 4 300 000 Předloha změn 6179 Referenční rozpočtová položka : 06 04 06 << předkládá Lena Ek >> === ITRE/6179=== Článek 06 04 06 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program «Inteligentní energie Evropa» 06 04 06 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 88 741 400 72 502 165 101 946 700 42 000 000 101 946 700 40 000 000 25 486 675 87 433 375 127 433 375 127 433 375 Program Inteligentní energie - Evropa usiluje o vyplnění mezer, které existují mezi politikami EU, a určení jejich konkrétního dopadu. Program pobízí soukromé a veřejné subjekty k tomu, aby se zabývaly úsporami energie a navrhovaly inovativní řešení. S ohledem na skutečnost, že tyto programy budou fungovat jako katalyzátory, zvýší informovanost lidí o změně klimatu a odstartují dominový efekt, měl by Evropský 13

parlament tyto významné iniciativy podpořit tím, že jim přidělí o 25 % více finančních prostředků oproti PNR na rok 2010. Předloha změn 6102 === ITRE/6102=== Referenční rozpočtová položka : 06 04 06 << předkládá Paul Rübig >> Článek 06 04 06 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program «Inteligentní energie Evropa» 06 04 06 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 88 741 400 72 502 165 101 946 700 42 000 000 101 946 700 40 000 000 8 053 300 2 000 000 110 000 000 42 000 000 Cílů EU, pokud jde o alternativní a inteligentní formy energií, lze dosáhnout pouze prostřednictvím ambiciózních a inovativních projektů. Pro dosažení cíle v roce 2020 je nezbytně nutné vyčlenit na tento rámcový program přiměřené prostředky. Předloha změn 6170 === ITRE/6170=== Referenční rozpočtová položka : 06 04 06 << předkládá Rebecca Harms, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Článek 06 04 06 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program «Inteligentní energie Evropa» poznámky a částky se mění takto: 06 04 06 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 88 741 400 72 502 165 101 946 700 42 000 000 101 946 700 40 000 000 960 000 2 960 000 102 906 700 42 960 000 Název položky: Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program «Inteligentní energie Evropa» Poznámky: Za seznamem začíná : Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí aktivit či opatření, které se týkají:... a končí : 14

podpora projektů zabývajících se tržní replikací inovačních technik, procesů, produktů...využívání ve zúčastněných zemích a usnadnily jejich zavedení na trh. Doplňuje se následující text: Tyto prostředky jsou rovněž určeny na zajištění každodenního financování projektu IRENA a souvisejících evropských technických středisek. Právní základy: Odkazy na související právní akty: Financování projektu IRENA by nemělo být na úkor ostatních činností probíhajících v rámci programu inteligentní energie. Mimoto by rozpočet EU neměl přispívat pouze k financování projektu IRENA, ale také souvisejících evropských technických středisek, a to stejnou částkou. Předloha změn 6153 === ITRE/6153=== Referenční rozpočtová položka : 06 04 06 Článek 06 04 06 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program «Inteligentní energie Evropa» 06 04 06 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 88 741 400 72 502 165 101 946 700 42 000 000 101 946 700 40 000 000 0 2 000 000 101 946 700 42 000 000 Předloha změn 6175 Referenční rozpočtová položka : 06 04 07 << předkládá Rebecca Harms, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Článek 06 04 07 Pilotní projekt Energetická bezpečnost Biopaliva === ITRE/6175=== Poznámky se mění takto: 06 04 07 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Název položky: Pilotní projekt Energetická bezpečnost Biopaliva 15

Poznámky: Text se mění takto: Tato rozpočtová položka je určena na financovánípokrytí činností nebo opatření v oblasti energetické bezpečnosti v zájmu podpory soběstačnosti EU v oblasti obnovitelných zdrojůzdrojích energie, mimo jiné v biopalivech vzniklých z odpadů a zbytků. zejména v biopalivech. Právní základy: Odkazy na související právní akty: Článek 06 04 09 Investiční fond pro obnovitelné energie a biorafinerie Název položky se mění takto: 06 04 09 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky p.m. 900 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Název položky: Investiční fond pro obnovitelné energie a biorafinerie z odpadů a zbytků Poznámky: Právní základy: Odkazy na související právní akty: Veřejné finanční prostředky by měly být vynakládány pouze na biopaliva, která jsou jako náhrada benzinu nejperspektivnější a které nejsou v rozporu s bojem EU proti změně klimatu, využitím půdy a produkcí potravin. Předloha změn 6173 === ITRE/6173=== Referenční rozpočtová položka : 06 04 14 01 << předkládá Rebecca Harms, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Bod 06 04 14 01 Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení Energetické sítě Poznámky se mění takto: 06 04 14 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 188 400 000 75 000 000 300 000 000 300 000 000 300 000 000 Název položky: Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení Energetické sítě 16

Poznámky: Za odstavcem Prostředky by rovněž měly sloužit k podpoře napojení a integrace...hospodářské a sociální soudržnosti se znevýhodněnými a ostrovními regiony Společenství. Doplňuje se následující text: V případě, že Komise zjistí, že do konce roku 2010 nebude možné vynaložit část prostředků plánovaných pro projekty uvedené v příloze nařízení, navrhne Komise změnu nařízení, která umožní financování projektů v oblasti energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie, kromě již výše uvedených iniciativ, a také kritéria způsobilosti podobná kritériím uplatňovaným pro projekty uvedené v příloze nařízení. Právní základy: Odkazy na související právní akty: Bod 06 04 14 02 Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení Zachycování a ukládání uhlíku Poznámky se mění takto: 06 04 14 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 526 400 000 150 000 000 150 000 000 150 000 000 Název položky: Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení Zachycování a ukládání uhlíku Poznámky: Za odstavcem Prostředky by měly sloužit k podpoře projektů zachycování oxidu uhličitého (CO2)...jeho injektování do vhodné geologické formace za účelem trvalého uložení. Doplňuje se následující text: V případě, že Komise zjistí, že do konce roku 2010 nebude možné vynaložit část prostředků plánovaných pro projekty uvedené v příloze nařízení, navrhne Komise změnu nařízení, která umožní financování projektů v oblasti energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie, kromě již výše uvedených iniciativ, a také kritéria způsobilosti podobná kritériím uplatňovaným pro projekty uvedené v příloze nařízení. Právní základy: Odkazy na související právní akty: Bod 06 04 14 03 Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení Evropská distribuční soustava větrné energie na moři Poznámky se mění takto: 17

06 04 14 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 284 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 Název položky: Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení Evropská distribuční soustava větrné energie na moři Poznámky: Za seznamem začíná : Prostředky by měly sloužit na podporu projektů s cílem rozvoje evropské...provozu a testování těchto postupů v projektech ve skutečné velikosti.... a končí : postupy při montování, instalaci, uvádění do provozu a vyřazování z provozu a testování těchto postupů v projektech ve skutečné velikosti. Doplňuje se následující text: V případě, že Komise zjistí, že do konce roku 2010 nebude možné vynaložit část prostředků plánovaných pro projekty uvedené v příloze nařízení, navrhne Komise změnu nařízení, která umožní financování projektů v oblasti energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie, kromě již výše uvedených iniciativ, a také kritéria způsobilosti podobná kritériím uplatňovaným pro projekty uvedené v příloze nařízení. Právní základy: Odkazy na související právní akty: V souladu s prohlášením Komise o plánu evropské hospodářské obnovy s cílem zabránit nevyužití prostředků má Komise včas předložit návrh na změnu nařízení do konce roku 2010 s cílem podporovat opatření pro energetickou účinnost (zejména inteligentní města), což je kapitola, kterou v jednáních s Radou a Komisí prosazoval Evropský parlament. Předloha změn 6184 === ITRE/6184=== Referenční rozpočtová položka : 06 04 15 << předkládá Ivo Belet, Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku >> Doplňuje se: 06 04 15 Pilotní projekt v oblasti zpětného získávání odpadu a jeho využívání k výrobě čisté energie Mění se klasifikace: NV Mění se druh: ČRP 06 04 15 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 18

06 04 15 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Název položky: Pilotní projekt v oblasti zpětného získávání odpadu a jeho využívání k výrobě čisté energie Poznámky: Doplňuje se následující text: Tento pilotní projekt spočívá ve využívání odpadu z domácností, který byl svezen/uložen na skládky odpadů. Doplňuje se následující text: Uložený odpad lze vykopat a pomocí nové technologie recyklovat a znovu využít. Zbývající část, kterou nelze znovu využít, se použije k výrobě udržitelné energie (elektřiny a tepla). Doplňuje se následující text: Díky tomuto vyčištění bude možno lokality bývalých skládek využívat pro jiné účely (obnova přírodního prostředí, hospodářská činnost aj.). Právní základy: Doplňuje se následující text: Pilotní projekt ve smyslu čl. 49 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1). Odkazy na související právní akty: Zpětné získávání odpadu ze skládek a jeho znovuvyužití k výrobě udržitelné energie bezprostředně přispívá k cílům EU v oblasti klimatu a obnovitelné energie. Předloha změn 6109 === ITRE/6109=== Referenční rozpočtová položka : 06 06 01 01 << předkládá Paul Rübig, Lena Ek >> Bod 06 06 01 01 Výzkum související s energetikou 06 06 01 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 128 685 000 102 760 413 122 080 000 85 000 000 122 080 000 80 000 000 2 920 000 10 000 000 125 000 000 90 000 000 Pro zajištění bezpečnosti dodávek energie v EU má intenzivní výzkum právě v oblasti nových zdrojů energie absolutní prioritu. Investice do výzkumu povede z dlouhodobého hlediska k čistějším a výhodnějším formám energie. 19

Předloha změn 6176 Referenční rozpočtová položka : 06 06 01 01 << předkládá Rebecca Harms, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Bod 06 06 01 01 Výzkum související s energetikou === ITRE/6176=== poznámky a částky se mění takto: 06 06 01 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 128 685 000 102 760 413 122 080 000 85 000 000 122 080 000 80 000 000 0 5 000 000 122 080 000 85 000 000 Název položky: Výzkum související s energetikou Poznámky: Před odstavcem K prostředkům uvedeným v tomto bodě je třeba přičíst příspěvky...výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu. Text se mění takto: Úsilí se zaměří na následující činnosti: přinejmenším dvě třetiny finančních prostředků budou vynaloženy na oblastobnovitelné energie z obnovitelných zdrojů a energetickouenergetická účinnost (návaznost na šestý rámcový program), činnosti v rámci nové priority technologie čistého uhlí. Právní základy: Odkazy na související právní akty: Energetický výzkum v oblasti energie z obnovitelných zdrojů a energetické účinnosti a úspor energie by měl být posílen s cílem řešit otázky změny klimatu, bezpečnosti energetických dodávek a nezaměstnanosti. Na tyto priority by měly být věnovány přinejmenším dvě třetiny rozpočtu. Předloha změn 6156 === ITRE/6156=== Referenční rozpočtová položka : 06 06 01 01 Bod 06 06 01 01 Výzkum související s energetikou 20

06 06 01 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 128 685 000 102 760 413 122 080 000 85 000 000 122 080 000 80 000 000 0 5 000 000 122 080 000 85 000 000 Předloha změn 6110 Referenční rozpočtová položka : 06 06 01 02 << předkládá Paul Rübig, Lena Ek >> === ITRE/6110=== Bod 06 06 01 02 Výzkum související s energetikou Společný podnik pro palivové články a vodík 06 06 01 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 20 160 000 19 200 000 19 200 000 11 520 000 19 200 000 6 520 000 0 5 000 000 19 200 000 11 520 000 Obnovení prostředků uvedených v PNR. Tato velmi nová a slibná technologie v oblasti získávání energie zaujímá v oblasti výzkumu energie výjimečné postavení. Proto je nutné, aby bylo pro tuto položku přiděleno dostatečné množství rozpočtových prostředků. Předloha změn 6154 === ITRE/6154=== Referenční rozpočtová položka : 06 06 01 02 Bod 06 06 01 02 Výzkum související s energetikou Společný podnik pro palivové články a vodík 06 06 01 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 20 160 000 19 200 000 19 200 000 11 520 000 19 200 000 6 520 000 0 5 000 000 19 200 000 11 520 000 Předloha změn 6160 Referenční rozpočtová položka : 06 06 02 01 === ITRE/6160=== 21

Bod 06 06 02 01 Výzkum související s dopravou (včetně letectví) 06 06 02 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 61 550 000 74 100 000 66 060 000 35 000 000 66 060 000 34 000 000 0 1 000 000 66 060 000 35 000 000 Předloha změn 6158 Referenční rozpočtová položka : 06 06 02 02 === ITRE/6158=== Bod 06 06 02 02 Výzkum související s dopravou (včetně letectví) Společný podnik pro palivové články a vodík 06 06 02 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 2 900 000 2 900 000 2 900 000 1 740 000 2 900 000 1 440 000 0 300 000 2 900 000 1 740 000 Předloha změn 6159 Referenční rozpočtová položka : 06 08 02 01 Bod 06 08 02 01 Úřad pro dohled nad evropským GNSS Dotace v rámci hlavy 1 a 2 === ITRE/6159=== 06 08 02 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 4 500 000 4 500 000 2 635 000 2 635 000 2 306 000 2 306 000 329 000 329 000 2 635 000 2 635 000 Předloha změn 6157 === ITRE/6157=== 22

Referenční rozpočtová položka : 08 01 04 40 Bod 08 01 04 40 Společný evropský podnik pro ITER Fusion for Energy (F4E) Výdaje na správu a řízení 08 01 04 40 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 28 620 000 28 620 000 34 200 000 34 200 000 28 900 000 28 900 000 5 300 000 5 300 000 34 200 000 34 200 000 Předloha změn 6162 Referenční rozpočtová položka : 08 01 05 02 Bod 08 01 05 02 Externí pracovníci v oblasti výzkumu === ITRE/6162=== 08 01 05 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 31 142 000 31 142 000 34 199 000 34 199 000 30 999 000 30 999 000 3 200 000 3 200 000 34 199 000 34 199 000 Předloha změn 6163 Referenční rozpočtová položka : 08 01 05 03 << předkládá Teresa Riera Madurell, Lena Ek >> Bod 08 01 05 03 Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu === ITRE/6163=== 08 01 05 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 27 902 000 27 902 000 62 604 000 62 604 000 25 804 000 25 804 000 36 800 000 36 800 000 62 604 000 62 604 000 23

Předloha změn 6164 Referenční rozpočtová položka : 08 02 01 Článek 08 02 01 Spolupráce Zdraví === ITRE/6164=== 08 02 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 601 120 000 383 180 000 665 884 000 450 158 000 665 884 000 425 158 000 0 25 000 000 665 884 000 450 158 000 Předloha změn 6165 Referenční rozpočtová položka : 08 03 01 Článek 08 03 01 Spolupráce Potraviny, zemědělství a rybářství a biotechnologie === ITRE/6165=== 08 03 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 203 784 000 109 019 000 213 848 000 154 114 000 213 848 000 146 114 000 0 8 000 000 213 848 000 154 114 000 Předloha změn 6104 Referenční rozpočtová položka : 08 04 01 << předkládá Paul Rübig, Lena Ek >> === ITRE/6104=== Článek 08 04 01 Spolupráce Nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie 08 04 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 411 245 000 390 682 750 403 678 000 287 151 000 403 678 000 262 151 000 0 25 000 000 403 678 000 287 151 000 24

Obnovení prostředků uvedených v PNR. Nanotechnologie je vymožeností techniky, která zasahuje do téměř všech oblastí života. Proto je nutné podporovat další výzkum, aby bylo možné přednosti této technologie ještě lépe využít. Předloha změn 6166 === ITRE/6166=== Referenční rozpočtová položka : 08 04 01 Článek 08 04 01 Spolupráce Nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie 08 04 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 411 245 000 390 682 750 403 678 000 287 151 000 403 678 000 262 151 000 0 25 000 000 403 678 000 287 151 000 Předloha změn 6105 Referenční rozpočtová položka : 08 05 01 << předkládá Paul Rübig, Lena Ek >> Článek 08 05 01 Spolupráce Energie === ITRE/6105=== 08 05 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 115 121 000 106 187 750 95 004 000 97 594 000 95 004 000 92 594 000 0 5 000 000 95 004 000 97 594 000 Obnovení prostředků uvedených v PNR. Přeshraniční spolupráce je právě v oblasti energie na základě rozhodnutí týkajícího se třetího liberalizačního balíčku více než kdy předtím maximálně důležitá pro zajištění energie v celém prostoru EU. Proto je nutné uvolnit pro tuto položku alespoň výši prostředků navrhovanou Komisí. Předloha změn 6167 === ITRE/6167=== Referenční rozpočtová položka : 08 05 01 Článek 08 05 01 Spolupráce Energie 25

08 05 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 115 121 000 106 187 750 95 004 000 97 594 000 95 004 000 92 594 000 0 5 000 000 95 004 000 97 594 000 Předloha změn 6112 Referenční rozpočtová položka : 08 07 01 Článek 08 07 01 Spolupráce Doprava (včetně letectví) === ITRE/6112=== 08 07 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 247 339 000 248 273 000 229 216 000 222 510 000 229 216 000 203 510 000 0 19 000 000 229 216 000 222 510 000 Předloha změn 6123 Referenční rozpočtová položka : 08 07 02 Článek 08 07 02 Spolupráce Doprava Společný podnik Clean Sky === ITRE/6123=== 08 07 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 86 375 000 86 919 000 121 139 000 103 007 000 121 139 000 88 007 000 0 15 000 000 121 139 000 103 007 000 Předloha změn 6132 Referenční rozpočtová položka : 08 07 03 === ITRE/6132=== Článek 08 07 03 Spolupráce Doprava Podpůrné výdaje na společný podnik Clean Sky 26

08 07 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 3 625 000 3 625 000 3 625 000 3 825 000 3 625 000 3 275 000 0 550 000 3 625 000 3 825 000 Předloha změn 6113 Referenční rozpočtová položka : 08 08 01 Článek 08 08 01 Spolupráce Společensko-hospodářské vědy a humanitní vědy === ITRE/6113=== 08 08 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 71 878 000 49 202 000 74 444 000 59 152 000 74 444 000 57 152 000 0 2 000 000 74 444 000 59 152 000 Předloha změn 6133 Referenční rozpočtová položka : 08 10 01 Článek 08 10 01 Myšlenky === ITRE/6133=== 08 10 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 775 000 000 260 861 000 1 098 000 000 555 000 000 1 098 000 000 525 000 000 0 30 000 000 1 098 000 000 555 000 000 Předloha změn 6124 Referenční rozpočtová položka : 08 11 01 Článek 08 11 01 Lidé === ITRE/6124=== 27

08 11 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 503 034 000 460 434 000 534 190 000 284 000 000 534 190 000 264 000 000 0 20 000 000 534 190 000 284 000 000 Předloha změn 6121 Referenční rozpočtová položka : 08 12 01 Článek 08 12 01 Kapacity Infrastruktury výzkumu === ITRE/6121=== 08 12 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 187 666 000 155 000 000 212 392 000 100 000 000 212 392 000 90 000 000 0 10 000 000 212 392 000 100 000 000 Předloha změn 6122 Referenční rozpočtová položka : 08 16 01 Článek 08 16 01 Kapacity Věda ve společnosti === ITRE/6122=== 08 16 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 33 732 000 31 000 000 50 203 000 29 000 000 50 203 000 26 500 000 0 2 500 000 50 203 000 29 000 000 Předloha změn 6120 Referenční rozpočtová položka : 08 17 01 Článek 08 17 01 Kapacity Činnosti mezinárodní spolupráce === ITRE/6120=== 28

08 17 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 17 160 000 14 952 000 18 035 000 16 969 000 18 035 000 15 769 000 0 1 200 000 18 035 000 16 969 000 Předloha změn 6131 Referenční rozpočtová položka : 08 18 01 Článek 08 18 01 Kapacity Finanční nástroj na sdílení rizik (RSFF) === ITRE/6131=== 08 18 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 31 500 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 24 800 000 0 5 200 000 30 000 000 30 000 000 Předloha změn 6183 Referenční rozpočtová položka : 08 20 01 << předkládá Rebecca Harms, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Článek 08 20 01 Euratom Energie z jaderné syntézy === ITRE/6183=== Vypouští se: 08 20 01 08 20 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 99 788 000 117 000 000 40 934 000 55 000 000 40 934 000 55 000 000-40 934 000-55 000 000 0 0 Článek 08 20 02 Euratom Společný evropský podnik pro ITER Fusion for Energy (F4E) Vypouští se: 08 20 02 08 20 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 279 100 000 128 000 000 343 340 000 176 700 000 343 340 000 176 700 000-343 340 000-176 700 000 0 0 29

Článek 08 05 01 Spolupráce Energie poznámky a částky se mění takto: 08 05 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 115 121 000 106 187 750 95 004 000 97 594 000 95 004 000 92 594 000 75 268 000 5 000 000 170 272 000 97 594 000 Název položky: Spolupráce Energie Poznámky: Za odstavcem K prostředkům uvedeným v tomto článku je třeba přičíst příspěvky...výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu. Text se mění takto: NejméněPřibližně dvě třetiny rozpočtu v rámci tohoto tématu jsou určeny na výzkum prováděný v rámci tří činností věnovaných obnovitelným zdrojům energie a na energetickou účinnost a úspory energie. Za seznamem začíná : Část těchto prostředků je určena k financování programu na podporu dominantní...základě integrovaného přístupu překračujícího rámec stávajících studií o energetických otázkách.... a končí : poskytnout osobám, které mají rozhodovací pravomoci, přesný a konkrétně zacílený...základě integrovaného přístupu překračujícího rámec stávajících studií o energetických otázkách. Text se mění takto: Část těchto prostředků je určena zejména k financování: studií v rámci GEA, které se týkají zásadních globálních problémů a jejich vazeb na energetiku, dostupných technologií a zdrojů k poskytování služeb v oblasti energetiky, budoucích projektů v oblasti energetiky, územního plánování, dopravy a urbanizace, jež současně řeší nejnaléhavější otázky, politik a ostatních opatření potřebných k realizaci energetických řešení budoucnosti, která budou podporovat udržitelný rozvoj, příspěvku na provozní náklady GEA, rozšíření vědeckých a politických výměn a hodnocení, posuzování výsledků a mezinárodní semináře a konference, 30

významného příspěvku k přípravě konference COP-15 ana přípravu Světového energetického kongresu v Montrealu v září 2010 a/nebo ke krokům navazujícím na závěry těchto setkání,v Montrealu v září roku 2010, pravidelné účasti zástupců Evropské komise na jednáních Rady GEA. Právní základy: Odkazy na související právní akty: Prostředky na výzkum lze lépe využít na obnovitelné zdroje energie, na zvyšování energetické účinnosti a úspory energie než na jadernou fúzi, pokud máme vážně uvažovat o tom, učiníme prioritou boj proti změně klimatu a dosažení lisabonských a göteborských cílů s výsledky v krátkodobém a střednědobém horizontu. Předloha změn 6111 === ITRE/6111=== Referenční rozpočtová položka : 09 01 04 03 << předkládá Paul Rübig, Lena Ek >> Bod 09 01 04 03 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Podpora politiky v oblasti informačních a komunikačních technologií Výdaje na správu a řízení 09 01 04 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 1 410 000 1 410 000 1 600 000 1 600 000 1 400 000 1 400 000 200 000 200 000 1 600 000 1 600 000 Obnovení prostředků uvedených v PNR. Informační a komunikační technologie jsou zárukou hospodářského pokroku v EU. Výzkumné činnosti v této oblasti mají pro další rozvoj informační společnosti zásadní význam. Předloha změn 6119 === ITRE/6119=== Referenční rozpočtová položka : 09 01 04 03 Bod 09 01 04 03 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Podpora politiky v oblasti informačních a komunikačních technologií Výdaje na správu a řízení 09 01 04 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 1 410 000 1 410 000 1 600 000 1 600 000 1 400 000 1 400 000 200 000 200 000 1 600 000 1 600 000 31

Předloha změn 6118 Referenční rozpočtová položka : 09 01 05 01 Bod 09 01 05 01 Výdaje související s výzkumnými pracovníky === ITRE/6118=== 09 01 05 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 42 250 000 42 250 000 45 500 000 45 500 000 42 250 000 42 250 000 3 250 000 3 250 000 45 500 000 45 500 000 Předloha změn 6130 Referenční rozpočtová položka : 09 01 05 02 Bod 09 01 05 02 Externí pracovníci v oblasti výzkumu === ITRE/6130=== 09 01 05 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 14 660 000 14 660 000 13 200 000 13 200 000 12 200 000 12 200 000 1 000 000 1 000 000 13 200 000 13 200 000 Předloha změn 6126 Referenční rozpočtová položka : 09 01 05 03 Bod 09 01 05 03 Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu === ITRE/6126=== 09 01 05 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 18 000 000 18 000 000 18 736 000 18 736 000 18 000 000 18 000 000 736 000 736 000 18 736 000 18 736 000 32

Předloha změn 6117 Referenční rozpočtová položka : 09 02 01 === ITRE/6117=== Článek 09 02 01 Vypracování a plnění politiky Společenství v oblasti elektronické komunikace 09 02 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 2 300 000 1 740 000 2 350 000 2 000 000 2 300 000 1 950 000 50 000 50 000 2 350 000 2 000 000 Předloha změn 6106 Referenční rozpočtová položka : 09 02 01 << předkládá Paul Rübig, Lena Ek >> === ITRE/6106=== Článek 09 02 01 Vypracování a plnění politiky Společenství v oblasti elektronické komunikace 09 02 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 2 300 000 1 740 000 2 350 000 2 000 000 2 300 000 1 950 000 50 000 50 000 2 350 000 2 000 000 Obnovení prostředků uvedených v PNR. Elektronická komunikace je zárukou hospodářského pokroku v EU. Výzkumné činnosti v této oblasti mají pro další rozvoj informační společnosti zásadní význam. Předloha změn 6129 === ITRE/6129=== Referenční rozpočtová položka : 09 03 01 Článek 09 03 01 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program na podporu politiky informačních a komunikačních technologií 33

09 03 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 110 300 000 36 000 000 111 000 000 90 000 000 111 000 000 85 000 000 0 5 000 000 111 000 000 90 000 000 Předloha změn 6128 Referenční rozpočtová položka : 09 04 01 01 === ITRE/6128=== Bod 09 04 01 01 Podpora výzkumné spolupráce v oblasti informačních a komunikačních technologií (IKT spolupráce) 09 04 01 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 933 330 000 635 000 000 1 022 601 000 984 467 000 1 022 601 000 976 467 000 0 8 000 000 1 022 601 000 984 467 000 Předloha změn 6116 Referenční rozpočtová položka : 09 05 01 Článek 09 05 01 Kapacity Infrastruktury výzkumu === ITRE/6116=== 09 05 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 96 806 000 66 869 000 108 473 000 70 000 000 108 473 000 68 000 000 0 2 000 000 108 473 000 70 000 000 Předloha změn 6127 Referenční rozpočtová položka : 10 01 05 01 << předkládá Teresa Riera Madurell, Lena Ek, Norbert Glante >> Bod 10 01 05 01 Výdaje související s výzkumnými pracovníky === ITRE/6127=== 34

10 01 05 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 178 560 000 178 560 000 185 990 000 185 990 000 179 800 000 179 800 000 6 190 000 6 190 000 185 990 000 185 990 000 Předloha změn 6115 Referenční rozpočtová položka : 10 01 05 02 << předkládá Teresa Riera Madurell, Lena Ek, Norbert Glante >> Bod 10 01 05 02 Externí pracovníci v oblasti výzkumu === ITRE/6115=== 10 01 05 02 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 38 780 000 38 780 000 40 324 000 40 324 000 39 000 000 39 000 000 1 324 000 1 324 000 40 324 000 40 324 000 Předloha změn 6125 Referenční rozpočtová položka : 10 01 05 03 << předkládá Teresa Riera Madurell, Lena Ek, Norbert Glante >> Bod 10 01 05 03 Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu === ITRE/6125=== 10 01 05 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 82 700 000 82 700 000 90 136 000 90 136 000 86 400 000 86 400 000 3 736 000 3 736 000 90 136 000 90 136 000 Předloha změn 6114 Referenční rozpočtová položka : 10 02 01 << předkládá Teresa Riera Madurell, Lena Ek, Norbert Glante >> Článek 10 02 01 Nejaderné akce Společného výzkumného střediska (SVS) === ITRE/6114=== 35

10 02 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 30 000 000 29 120 000 30 613 000 32 000 000 30 613 000 30 500 000 0 1 500 000 30 613 000 32 000 000 Předloha změn 6181 Referenční rozpočtová položka : 10 03 01 << předkládá Norbert Glante >> Článek 10 03 01 Jaderné akce Společného výzkumného střediska (SVS) === ITRE/6181=== 10 03 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 8 200 000 9 060 000 9 358 000 9 300 000 8 358 000 9 060 000 1 000 000 240 000 9 358 000 9 300 000 Předloha změn 6169 Referenční rozpočtová položka : 10 03 01 << předkládá Rebecca Harms, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Článek 10 03 01 Jaderné akce Společného výzkumného střediska (SVS) === ITRE/6169=== Poznámky se mění takto: 10 03 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 8 200 000 9 060 000 9 358 000 9 300 000 8 358 000 9 060 000 8 358 000 9 060 000 Název položky: Jaderné akce Společného výzkumného střediska (SVS) Poznámky: Za odstavcem Zahrnuje aktivity potřebné k implementaci záruk dle kapitoly VII Smlouvy...programu Komise na podporu Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE). Doplňuje se následující text: Prostředky nebudou použity na přímé ani nepřímé financování nových reaktorů čtvrté generace. 36

Právní základy: Odkazy na související právní akty: Článek 08 21 01 Euratom Jaderné štěpení a radiační ochrana Poznámky se mění takto: 08 21 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 49 255 000 21 500 000 50 259 000 22 235 000 50 259 000 22 235 000 50 259 000 22 235 000 Název položky: Euratom Jaderné štěpení a radiační ochrana Poznámky: Za odstavcem Cílem této akce je vytvořit zdravou vědecko-technickou základnu pro akceleraci...systém ochrany lidí a životního prostředí proti účinkům ionizujícího záření. Doplňuje se následující text: Prostředky nebudou použity na přímé ani nepřímé financování nových reaktorů čtvrté generace. Právní základy: Odkazy na související právní akty: Nevyžaduje vysvětlení. Předloha změn 6180 Referenční rozpočtová položka : 10 05 01 << předkládá Lena Ek >> Článek 10 05 01 Vyřazování jaderných zařízení z provozu a nakládání s odpady === ITRE/6180=== 10 05 01 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 32 600 000 26 200 000 26 900 000 33 000 000 26 900 000 31 000 000 0 2 000 000 26 900 000 33 000 000 PNR by měl být obnoven, protože snížení prostředků na platby o 6,1 %, které navrhuje Rada, by ohrozilo náležité vyřazování jaderných zařízení z provozu a nakládání s odpady pocházejícími z elektráren, které byly uzavřeny. Správné rozmontování jaderných zařízení má zásadní význam pro omezení různých jaderných hrozeb, jako je nelegální obchod s radioaktivními látkami. 37

Předloha změn 6174 Referenční rozpočtová položka : 13 03 20 << předkládá Rebecca Harms, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> === ITRE/6174=== Článek 13 03 20 Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) Provozní technická pomoc Poznámky se mění takto: 13 03 20 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 45 000 000 25 000 000 50 000 000 41 600 000 50 000 000 41 600 000 50 000 000 41 600 000 Název položky: Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) Provozní technická pomoc Poznámky: Za seznamem začíná : Tento proces by měl vyvrcholit na shromáždění kongresu, nejlépe na...jde o regionální rozvoj a rozvoj venkova a územní soudržnost.... a končí : návrhy na změny rámců politiky a opatření, jež si zasluhují...jde o regionální rozvoj a rozvoj venkova a územní soudržnost. Doplňuje se následující text: Tato položka je rovněž určena na financování jednoho správního místa, jež má pomoci uchazečům o renovaci budov či stavbu nových budov, které se mají stát budovami s tzv. pozitivní energií či pasivními budovami v rámci směrnice o energetické náročnosti budov. Právní základy: Odkazy na související právní akty: S ohledem na nová kritéria způsobilosti u opatření v oblasti bydlení přijatých v rámci plánu obnovy by měly strukturální fondy také poskytovat financování pro jedno správní místo, aby mohla být tato opatření uplatňována s minimální byrokratickou zátěží pro uchazeče. Předloha změn 6168 === ITRE/6168=== Referenční rozpočtová položka : 19 08 01 03 << předkládá Rebecca Harms, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> 38

Bod 19 08 01 03 Finanční spolupráce v oblasti evropského sousedství a partnerství s východní Evropou Poznámky se mění takto: 19 08 01 03 Rozpočet 2009 PNR 2010 NR 2010 ZMĚNA NR+ZMĚNA Položky 408 447 000 248 820 000 463 103 000 266 000 000 463 103 000 266 000 000 463 103 000 266 000 000 Název položky: Finanční spolupráce v oblasti evropského sousedství a partnerství s východní Evropou Poznámky: Za seznamem začíná : Tyto prostředky jsou určeny zejména na financování spolupráce zaměřené hlavně...02 01 (spolupráce s třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu).... a končí : podpora akcí v oblasti migrace určených mimo jiné k posilování vazeb mezi...02 01 (spolupráce s třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu). Doplňuje se následující text: Tyto prostředky jsou rovněž určeny na financování výzkumu v oblasti lidského zdraví a udržitelného rozvoje Ukrajiny a Běloruska, zejména pokud jde o zlepšení zdravotních podmínek v oblastech postižených černobylskou katastrofou. Právní základy: Odkazy na související právní akty: Podpora zaměřená na zdravotní a ekologické problémy související s následky černobylské katastrofy se snižuje, přičemž obrovské problémy nadále přetrvávají. V současné době probíhá příprava iniciativy k vytvoření koordinačního a analytického střediska ekologie a zdraví na Ukrajině, které by mělo sloužit jako zdroj informací, odborného poradenství a obhájce ve zdravotních otázkách a otázkách souvisejících s životním prostředím pro ukrajinské a běloruské obce a vlády a rovněž pro další zúčastněné strany na národní a mezinárodní úrovni. Podpora pro výzkumnou činnost tohoto střediska by měla být poskytována v souladu s příslušnými pravidly finančního nařízení. 39