Datový list STFW / VFG(S) 2, STFW / AFT / VFG(S) 2 Regulátor teploty s bezpečnostním monitorem teploty Popis / Použití STFW / VFG(S) 2 STFW / AFT / VFG(S) 2 Regulátory STFW / VFG(S) 2 a STFW / AFT / VFG 2 se používají pro regulaci teploty a monitorování teploty pitné vody a systémů vytápění. Typ testován podle DIN 3440 Systémy dálkového vytápění podle DIN 4747 Systémy vytápění podle DIN 4751 a DIN 4752 Systémy ohřevu vody pro pitnou a průmyslovou vodu podle DIN 4753 Jmenovitý průměr DN 15 125 Jmenovitý tlak PN 16, 25, 40 Médium Cirkulující voda Teplota média 5 350 C Typ připojení Příruba Objednávání Příklad 1: Bezpečnostní monitor teploty STFW / VFG 2, DN 25, PN 25, mezní rozsah 10 75 C: 1x termostat STFW obj. č.: 065-4408 1x ventil VFG 2 DN 25 obj. č.: 065B2403 Příklad 2: Regulátor teploty s bezpečnostním monitorem teploty STFW / AFT / VFG 2, DN 25, PN 25, mezní rozsah 10 75 C, rozsah nastavení 20 90 C: 1x termostat STFW obj. č.: 065-4408 1x termostat AFT 06 obj. č.: 065-4135 1x ventil VFG 2 DN 25 obj. č.: 065B2403 1x připojovací díl KF2 obj. č.: 003G1398 Součásti se dodávají jednotlivě. Poznámka: * jen s prodlužovacím nástavcem ZF4 (viz příslušenství) a jen PN 25, 40; PN 16 tmax = 300 C VFG (kuželka: kov / kovové těsnění) DN k vs t max. Objednací číslo mm m 3 /h o C PN 16 PN 25 PN 40 15 4.0 200 065B2388 065B2401 065B2411 20 6.3 200 065B2389 065B2402 065B2412 25 8.0 200 065B2390 065B2403 065B2413 32 16 200 065B2391 065B2404 065B2414 40 20 200 065B2392 065B2405 065B2415 50 32 200 065B2393 065B2406 065B2416 65 50 200 065B2394 065B2407 065B2417 80 80 200 065B2395 065B2408 065B2418 100 125 200 065B2396 065B2409 065B2419 125 160 200 065B2397 065B2410 065B2420 VFGS 2 (pro páru) DN k vs t max. Objednací číslo mm m 3 /h o C PN 16 PN 25 PN 40 15 4.0 350* 065B2430 065B2443 065B2453 20 6.3 350* 065B2431 065B2444 065B2454 25 8.0 350* 065B2432 065B2445 065B2455 32 16 350* 065B2433 065B2446 065B2456 40 20 350* 065B2434 065B2447 065B2457 50 32 350* 065B2435 065B2448 065B2458 65 50 350* 065B2436 065B2449 065B2459 80 80 350* 065B2437 065B2450 065B2460 100 125 350* 065B2438 065B2451 065B2461 125 160 350* 065B2439 065B2452 065B2462 SIBC R&D VD.GA.Q1.48 Danfoss 12/01 1
Datový list Regulátor teploty s bezpečnostním monitorem teploty STFW / VFG(S) 2, STFW / AFT / VFG(S) 2 Objednávání (pokračování) Bezpečnostní termostat STFW Mezní rozsah C Teplotní čidlo s bronzovou ponornou jímkou, délka, připojení Obj. číslo 10 75 065-4408 30 95 386 mm, R 1 1) 065-4409 45 95 065-4410 1) kuželový vnější závit podle DIN 2999 *) podle DIN 3440 Termostat AFT Typ Nastavení C Čidlo / časová Montáž Objednací číslo konstanta * -20 50 065-4390 AFT 06 20 90 065-4391 Seřízení nastavení 40 110 065-4392 Čidlo s bronzovou na pohonu 60 110 ponornou jímkou / 065-4393 110 180-20 50 120 s s ponornou jímkou 065-4394 065-4396 AFT 26 20 90 065-4397 Oddělené seřízení 40 110 nastavení 065-4398 60 130 065-4399 AFT 17 AFT 27-20 50 20 90 40 110 60 130 Spirálové čidlo / 20 s bez ponorné jímky Seřízení nastavení na pohonu 065-4400 065-4401 065-4402 065-4403 065-4404 -20 50 20 90 40 110 Oddělené seřízení nastavení 065-4405 065-4406 60 130 065-4407 Příslušenství Typ Poznámka Obj. číslo Ponorná jímka Pro termostat AFT 06, AFT 26 (Nerezová ocel, č. mat. 1.4571) 003G1400 Připojovací díl Pro teploty do 200 C KF2 003G1398 003G1394 Nástavec Pro teploty 200 až 350 C ventilu ZF4 Nástavec ventilu ZF6 Pro teploty do 200 C s ukazatelem polohy 003G1393 Rozdělovač toku pro VFGS 2 (redukce hluku) Rozdělovač toku DN 15, 20 Rozdělovač toku DN 25, 32 Rozdělovač toku DN 40, 50 Rozdělovač toku DN 65, 80 Rozdělovač toku DN 100, 125 065B2775 065B2776 065B2777 065B2778 065B2779 Poznámka: Nad tlak 14 bar a ve spojení s termostaty se použije nástavec ZF6. 2 VD.GA.Q1.48 Danfoss 12/01 SIBC R&D
Technické údaje Ventily VFG 2, VFGS 2 Jmenovitý průměr (DN) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 k vs hodnota (m 3 /h) 4 6.3 8 16 20 32 50 80 125 160 Hodnota z podle VDMA 24 422 0.6 0.6 0.6 0.55 0.55 0.5 0.5 0.45 0.4 0.35 p max. * (bar) PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15 15 PN 25, 40 20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 Jmenovitý tlak PN 16, 25 nebo 40, příruby podle DIN 2501 Médium VFG 2 Voda ústředního topení, dálkového vytápění a chladicích systémů VFGS 2 Pára Vyrovnání tlaků Vlnovce z nerezové oceli, č. mat. 1.4571 Materiál tělesa ventilu PN 16 Šedá litina EN-GJL-250 (GG-25) PN 25 Hlubokotažná litina EN-GJS-400 (GGG-40.3) PN 25 / PN 40 Litá ocel GP240GH (GS-C 25) Materiál kuželky VFG 2 Nerezová ocel, č. mat. 1.4404 VFGS 2 Nerezová ocel, č. mat. 1.4021 Materiál sedla Nerezová ocel, č. mat. 1.4021 * Nad tlak 14 bar je nutno použít nástavce ZF4, ZF6 nebo připojovací díl KF 2. Termostat STFW Mezní rozsah Xs Časová konstanta T podle DIN 3440 ( o C) 10 75, 30 95, 45 95 (s) max. 120 Zisk KR (mm/ C) 0.6 Max. přípustná teplota na čidle ( C) 100 C nad nastavené maximum Jmenovitý tlak čidla (PN) 40 Délka připojovacího potrubí (m) 5 Materiál čidla teploty Měď / mosaz Materiál ponorné jímky Přibližná hmotnost (kg) 3.5 Niklovaný bronz Nerezová ocel, č. mat. 1.4571 Termostat AFT Typ TAFT 06 AFT 26 AFT 17 AFT 27 Rozsah nastavení Xs ( o C) -20 50, 20 90, 40 110, 60 130, 60 130 Časová konstanta T 1) (s) (s) 120 (s ponornou jímkou) 20 Zisk Ks (mm/ o C) 0.8 Max. přípustná teplota na čidle 100 C nad nastavení Přípustná teplota okolí na termostatu Jmenovitý tlak: čidlo, ponorná jímka ( C) (PN) 0-70 40 Délka připojovacího potrubí (m) Teplotní čidlo Hladké čidlo 24 x 380 Spirálové čidlo 30 x 500 Médium čidla Silikonový olej Materiál čidla Mosaz, bronz Niklovaná měděná spirála Materiál ponorné jímky Niklovaný bronz Bez ponorné jímky Nerezová ocel, č. mat. 1.4571 Hmotnost (kg) 3.0 3.5 3.5 3.8 SIBC R&D VD.GA.Q1.48 Danfoss 12/01 3
Konstrukce 1 2 4 5 3 6 1 Ventil VFG(S) 2 2 Sedlo ventilu 3 Vřeteno ventilu 4 Kuželka ventilu 5 Vlnovec 6 Termostat 7 Seřizovač nastavení 8 Bezpečnostní pružina 9 Teplotní čidlo 9 7 8 Způsob provozu Regulátory jsou proporcionální regulátory a ventily jsou tlakově odlehčené. Bezpečnostní monitor teploty (STW) Funkce STW Při dosažení nastavené mezní teploty na teplotním čidle (9) přeruší bezpečnostní monitor teploty dodávku energie uzavřením ventilu (1). Jakmile teplota na teplotním čidle klesne, ventil automaticky otevírá. Mezní teplota se nastaví na seřizovači nastavení (7) s teplotní stupnicí. Seřizovač nastavení může být zaplombován. Regulátor teploty (TR) Funkce TR Teplota média je regulována regulátorem teploty (TR) na základě seřízení nastavení. To se provádí otáčením seřizovače nastavení. Seřizovač může být zaplombován. Fyzikální princip funkce Termostat pracuje na základě principu rozpínavosti kapalin. Teplotní čidlo, impulzní trubky a termostaty jsou naplněny kapalinou. Jakmile teplota na teplotním čidle vzrůstá, kapalina se rozpíná. Dřík termostatu je vytlačován a ventil VFG(S) 2 zavírá. Zvýšená bezpečnost STW Pokud dojde v oblasti teplotního čidla, spojovacího potrubí nebo termostatu k průsaku, ventil se zavře působením tlakové pružiny v bezpečnostním termostatu. Fyzikální princip funkce STW Bezpečnostní termostat pracuje na základě principu rozpínavosti kapalin. Teplotní čidlo, spojovací potrubí a pracující přístroj jsou naplněny kapalinou. Při růstu teploty na teplotním čidle se kapalina rozpíná, dřík termostatu je vytlačován a ventil VFG(S) 2 zavírá. 4 VD.GA.Q1.48 Danfoss 12/01 SIBC R&D
Montáž Před regulátor musí být osazen filtr: Jmenovitý průměr Velikost oka filtru DN 15-25 DN 32-65 DN 80-125 0.5 mm 0.8 mm 1.25 Regulátor může být instalován v libovolné poloze. Čidlo musí být ponořeno do média celou svou délkou. Zvolte takové místo instalace, kde se dá měřit nejvyšší teplota média přímo a okamžitě. Seřizovače nastavení termostatů STFW a AFT mohou být zaplombovány. Pro teploty vyšší než 120 C musí být bezpečnostní monitor teploty zajištěn plombou. Příklad aplikace Systém s regulátorem teploty a bezpečnostním monitorem teploty SIBC R&D VD.GA.Q1.48 D anfoss 12/01 5
7 6 5 8 =10 C 9 10 11 12 Max. Anzug der Über 100 Datový list Regulátor teploty s bezpečnostním monitorem teploty STFW / VFG(S) 2, STFW / AFT / VFG(S) 2 Rozměry L SW36 R1 R1 R1 R1 386 280 386 280 500 280 386 DIN 2999 R1 386 230 STFW STFW / VFG(S) 2 ø 24 ø 24 ø 30 AFT 06 AFT 26 AFT 17 AFT 27 120 180 500 280 H ø 30 70 Připojovací díl KF2 Nástavec vřetena ventilu ZF4 Nástavec vřetena ventilu ZF6 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 L (mm) 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 H (mm) 442 442 468 468 470 470 505 505 610 610 6 VD.GA.Q1.48 Danfoss 12/01 SIBC R&D
SIBC R&D VD.GA.Q1.48 Danfoss 12/01 7
8 VD.GA.Q1.48 Danfoss 12/01 SIBC R&D