Převodník tlaku Rosemount 3051 a rozdílové průtokoměry Rosemount 3051CF

Průvodce rychlého uvedení do provozu 00825-0117-4100, rev. CC Převodník tlaku Rosemount 3051 a rozdílové průtokoměry Rosemount 3051CF s protokolem WirelessHART

Průvodce rychlého uvedení do provozu UPOZORNĚNÍ Tento návod obsahuje základní pokyny pro převodníky Rosemount 3051 s bezdrátovým přenosem. Neobsahuje však pokyny pro konfiguraci, diagnostiku, údržbu, opravy, vyhledávání závad nebo pokyny pro jiskrově bezpečné instalace. Další pokyny naleznete v referenční příručce převodníku Rosemount 3051 s bezdrátovým přenosem. Tato příručka je k dispozici také v elektronické podobě na internetových stránkách EmersonProcess.com/Rosemount. Přepravní podmínky pro výrobky s bezdrátovým přenosem: Zařízení Vám bylo dodáno bez nainstalovaného napájecího modulu. Před přepravou vyjměte napájecí modul ze zařízení. Každý napájecí modul obsahuje jednu primární lithium-thionylchloridovou baterii velikosti D. Přeprava primárních lithiových baterií se řídí předpisy amerického ministerstva dopravy a vztahují se na ně také předpisy IATA (Mezinárodní asociace leteckých dopravců), ICAO (Mezinárodní organizace civilního letectví) a ARD (Evropské předpisy pro pozemní přepravu nebezpečného zboží). Za dodržení těchto a jakýchkoli dalších místně platných předpisů je odpovědný přepravce. Před přepravou se seznamte s aktuálními předpisy a požadavky. VAROVÁNÍ Výbuch může způsobit smrt, nebo vážné zranění. Instalace tohoto převodníku v prostředí s nebezpečím výbuchu se musí provádět v souladu s místními, národními a mezinárodními normami, zákony a provozními předpisy. Prostudujte si část týkající se schválení výrobku v referenční příručce k převodníku Rosemount 3051 s bezdrátovým přenosem, kde jsou uvedena omezení, která je třeba dodržovat pro zajištění bezpečné instalace. Před připojením komunikátoru s protokolem HART v prostředí s nebezpečím výbuchu se ujistěte, že zařízení zapojená ve smyčce jsou nainstalována v souladu s postupy zajišťujícími jiskrovou bezpečnost nebo nehořlavé vedení buzení. Provozní netěsnosti mohou způsobit zranění, nebo smrt. Pro zamezení provozních netěsností používejte pouze těsnicí O kroužek určený pro utěsnění odpovídajícího adaptéru příruby. Zasažení elektrickým proudem může způsobit smrt, nebo vážné zranění. Vyvarujte se kontaktu s vodiči a se svorkami. Vysoké napětí, které může být přítomno na vodičích, může způsobit zasažení elektrickým proudem. Obsah Podmínky bezdrátové instalace.............................................3 Instalace převodníku.......................................................4 Montáž převodníku........................................................4 Natočení skříně...........................................................8 Připojení napájecího modulu................................................9 Seřízení převodníku.......................................................9 Ověření konfigurace převodníku...........................................10 Odstraňování závad......................................................14 Certifikace výrobku.......................................................15 2

1.0 Podmínky bezdrátové instalace 1.1 Postup při připojování k napájení Průvodce rychlého uvedení do provozu Napájecí modul se nesmí instalovat do žádného bezdrátového zařízení, dokud není nainstalována a plně zprovozněna bezdrátová komunikační brána Emerson (brána). Tento převodník používá zelený napájecí modul (objednací číslo modelu 701PGNKF). Bezdrátová zařízení se musí připojovat k napájení v pořadí podle vzdálenosti od brány, tj. nejbližší zařízení nejdříve. Tím se zjednoduší a zrychlí instalace sítě. Aktivujte u brány funkci Active Advertising pro zajištění rychlejšího připojení nových zařízení k síti. Další informace naleznete v referenční příručce bezdrátové komunikační brány Emerson. 1.2 Spojení převodníku s komunikátorem Aby mohl komunikátor komunikovat s převodníkem Rosemount 3051 s bezdrátovým přenosem, je třeba k převodníku připojit napájecí modul. Tento převodník používá zelený napájecí modul (objednací číslo modelu 701PGNKF). Obrázku 1 znázorňuje způsob připojení komunikátoru k převodníku. Otevřete prostor pro napájecí modul pro připojení vodičů. Obrázek 1. Přípojky komunikátoru 3

Průvodce rychlého uvedení do provozu 2.0 Instalace převodníku 2.1 Montáž převodníku Aplikace s kapalinami Provedení Coplanar Vřazené provedení 1. Umístěte vývody na boční stranu vedení. 2. Namontujte převodník tak, aby byl v rovině těchto vývodů, nebo pod touto rovinou. 3. Namontujte převodník tak, aby vypouštěcí/odvzdušňovací ventily směřovaly nahoru. Flow Průtok Aplikace s plyny 1. Umístěte vývody na horní, nebo boční stranu vedení. 2. Namontujte převodník tak, aby byl v rovině těchto vývodů, nebo nad touto rovinou. Průtok Flow Aplikace s párou 1. Umístěte vývody na boční stranu vedení. 2. Namontujte převodník tak, aby byl v rovině těchto vývodů, nebo pod touto rovinou. 3. Naplňte impulzní vedení vodou. Průtok Flow 4

Průvodce rychlého uvedení do provozu Obrázek 2. Montáž na panel a trubku Montáž na panel Montáž na trubku Příruba Coplanar Klasická příruba Vřazené provedení 5

Průvodce rychlého uvedení do provozu Pokyny pro šroubové spoje Pokud instalace převodníku vyžaduje montáž provozní příruby, rozvodného potrubí nebo adaptérů příruby, postupujte podle montážních pokynů pro zajištění náležitého utěsnění nezbytného pro optimální výkonnostní charakteristiky převodníku. Používejte pouze šrouby dodané společně spřevodníkem nebo zakoupené od společnosti Emerson Process Management jako náhradní díly. Obrázku 3 znázorňuje běžnou montáž převodníku s délkou šroubů požadovanou pro správnou montáž. Obrázek 3. Běžné sestavy převodníku A C D 57 4 mm 2.25-in. (4 2,25 (57 mm) palce) 444 mm 1.75-in. (4 1,75 (44 mm) palce) B 44 4 mm 1.75-in. (4 1,75 4 441.75-in. mm (44 mm) palce) (4 (44 1,75 mm) palce) 44 4 mm 1.75-in. (4 1,75 (44 palce) mm) 734 mm 2.88-in. (4 2,88 (73 mm) palce) A. Převodník s přírubou Coplanar B. Převodník s přírubou Coplanar a volitelnými adaptéry příruby C. Převodník s klasickou přírubou a volitelnými adaptéry příruby D. Převodník s přírubou Coplanar, volitelným rozvodným potrubím a adaptéry příruby Šrouby jsou obvykle z uhlíkové, nebo nerezové oceli. Ověřte správnost materiálu podle označení na hlavě šroubu a podle údajů viz Tabulka 1 na straně 7. Pokud materiál šroubu není uveden v Tabulce 1, obraťte se na nejbližšího zástupce společnosti Emerson Process Management pro více informací. 1. Šrouby z uhlíkové oceli nevyžadují mazání a na šroubech z nerezové oceli je nanesena slabá vrstva maziva pro snadnější instalaci. Při instalaci obou typů šroubů se však nesmí použít žádná další maziva. 2. Šrouby utáhněte rukou. 3. Poté šrouby dotáhněte v křížovém sledu na počáteční hodnotu utahovacího momentu. Počáteční utahovací moment viz Tabulce 1. 4. Stejným křížovým sledem pak dotáhněte šrouby na konečnou hodnotu utahovacího momentu. Konečný utahovací moment viz Tabulce 1. 5. Před natlakováním zkontrolujte, zda přírubové šrouby vyčnívají z izolační desky. 6

Průvodce rychlého uvedení do provozu Tabulka 1. Hodnoty utahovacích momentů pro šrouby příruby Coplanar a adaptéru příruby Materiál šroubů Označení na hlavě Počáteční utahovací moment Konečný utahovací moment Uhlíková ocel (CS) B7M 300 libropalců 650 libropalců Nerezová ocel (SST) 316 316 R B8M STM 316 316 SW 316 150 libropalců 300 libropalců Orientace vřazeného měřicího převodníku Nízkotlaký port (referenční atmosférický tlak) na vřazeném měřicím převodníku je umístěn v hrdle převodníku za skříní. Odvzdušňovací průduch je mezi pouzdrem a snímačem převodníku (viz Obrázku 4). Udržujte odvzdušňovací průduch bez jakýchkoliv překážek tvořených zejména nátěrem, prachem a mazacími prostředky tak, že převodník nainstalujete způsobem umožňujícím odtok kapalin. Obrázek 4. Nízkotlaký port vřazeného měřicího převodníku A A. Nízkotlaký port (referenční atmosférický tlak) Instalace vysokotlaké přípojky s kuželovým závitem Převodník se dodává s autoklávovou přípojkou konstruovanou pro vysokotlaké aplikace. Pro správné připojení převodníku k vašemu procesu postupujte podle níže uvedených kroků: 1. Na závity matice hrdla naneste slabou vrstvu maziva kompatibilního s procesem. 2. Nasuňte matici hrdla na trubku, poté namontujte nákružek na konec trubky (nákružek má opačný závit). 7

Průvodce rychlého uvedení do provozu 3. Naneste na kužel trubky slabou vrstvu maziva kompatibilního s procesem, aby se zabránilo oděru a usnadnilo se utěsnění. Zasuňte trubku do přípojky a rukou ji dotáhněte. 4. Dotáhněte matici hrdla utahovacím momentem 25 libropalců. Poznámka Z důvodů bezpečnosti a detekce netěsností je v převodníku umístěn odtokový otvor. Pokud začne unikat médium z odtokového otvoru, uzavřete přívod provozního tlaku, odpojte převodník a proveďte opětovné utěsnění tak, až se netěsnost odstraní. 2.2 Natočení skříně Pro zlepšení čitelnosti volitelného LCD displeje: 1. Povolte pojistný šroub natáčení skříně elektroniky. 2. Nejdříve otočte skříň ve směru chodu hodinových ručiček tak, až dosáhnete požadované polohy. Pokud nelze požadované polohy natočení dosáhnout z důvodu konce závitu, natáčejte skříň proti směru chodu hodinových ručiček, až dosáhnete požadované polohy (změna natočení je možná až do 360 od konce závitu). 3. Znovu utáhněte pojistný šroub otáčení skříně (viz Obrázku 5). Obrázek 5. Natočení skříně A A. Pojistný šroub natočení skříně (je třeba 5 /64palcový klíč pro vnitřní šestihrany) 8

Průvodce rychlého uvedení do provozu 2.3 Připojení napájecího modulu 1. Demontujte víko napájecího modulu. 2. Připojte zelený napájecí modul (viz Obrázku 6). Obrázek 6. Napájecí modul A A. Napájecí modul 2.4 Seřízení převodníku Zařízení jsou kalibrována v továrně. Jakmile je převodník nainstalován, doporučujeme Vám provést seřízení nuly na měřicích převodnících apřevodnících diferenciálního tlaku pro eliminaci chyb vznikajících montážní pozicí nebo účinky statického tlaku. Seřízení nuly lze provést buď pomocí komunikátoru, nebo konfiguračních tlačítek. Pokyny pro použití konfigurátorů zařízení s bezdrátovým přenosem AMS naleznete v referenční příručce převodníku Rosemount 3051. Poznámka Při seřizování nuly se ujistěte, zda je otevřen vyrovnávací ventil a všechna smáčená ramena jsou zaplněna na správnou úroveň. UPOZORNĚNÍ Nedoporučujeme Vám nulovat absolutní převodník, modely Rosemount 3051CA nebo Rosemount 3051TA. 9

Průvodce rychlého uvedení do provozu Seřizování pomocí komunikátoru 1. Vyrovnejte tlak v převodníku, nebo jej odvzdušněte a připojte k němu komunikátor. 2. V nabídce zadejte příslušnou klávesovou zkratku HART. 3. Při seřizování nuly postupujte podle pokynů. 4. Na úvodní obrazovce Home zadejte klávesovou zkratku: Klávesové zkratky přístrojové desky zařízení 2, 1, 2 Pro spojení s komunikátorem si prostudujte Obrázek 1 na straně 3. Seřízení pomocí tlačítka seřízení digitální nuly 1. Nastavte tlak převodníku. 2. Demontujte kryt skříně elektroniky. 3. Pro seřízení digitální nuly stiskněte a přidržte tlačítko Zero (Nula) po dobu dvou sekund. 4. Namontujte zpět kryt skříně převodníku. Zajistěte správné utěsnění instalací krytu skříně elektroniky tak, aby se plast dotýkal plastu (tzn. není viditelný žádný těsnicí O kroužek). Obrázek 7. Tlačítko Digital Zero (Digitální nula) A Digital Zero Trim A. Tlačítko Digital Zero (Digitální nula) Poznámka Seřízení lze také provést pomocí konfigurátoru zařízení s bezdrátovým přenosem AMS po připojení zařízení k síti. 2.5 Ověření konfigurace převodníku Správnou funkci lze ověřit na čtyřech místech: na zařízení prostřednictvím lokálního displeje (LCD displeje), pomocí komunikátoru, prostřednictvím integrovaného webového rozhraní bezdrátové komunikační brány, pomocí konfigurátoru zařízení s bezdrátovým přenosem AMS. 10

Průvodce rychlého uvedení do provozu Ověření konfigurace převodníku pomocí LCD displeje LCD displej zobrazí výstupní hodnoty při stejné rychlosti aktualizace jako rychlost aktualizace bezdrátovým přenosem. Seznam chybových kódů a dalších hlášení na LCD displeji naleznete v referenční příručce převodníku Rosemount 3051 s bezdrátovým přenosem. Stiskněte a přidržte tlačítko Diagnostic (Diagnostika) po dobu nejméně pěti sekund pro zobrazení obrazovek TAG (Štítek), Device ID (Identifikační číslo zařízení), Network ID (Identifikační číslo sítě), Network Join Status (Stav síťového připojení) a Device Status (Stav zařízení). Hledání sítě Připojování k síti Připojeno s omezenou šířkou pásma Připojeno N E T w K n e t w k n e t w k n e t w k S R C H N G N E G O T L I M - O P O K Ověření konfigurace převodníku pomocí komunikátoru Pro bezdrátovou komunikaci HART převodníku Rosemount 3051 se vyžaduje popis zařízení s bezdrátovým přenosem. Pro spojení s komunikátorem si prostudujte Obrázek 1 na straně 3. Na úvodní obrazovce Home zadejte klávesovou zkratku: Klávesové zkratky přístrojové desky zařízení 3, 5 11

Průvodce rychlého uvedení do provozu Tabulka 2. Funkce Revize zařízení 1, popisovač zařízení revize 1 klávesové zkratky Klávesové zkratky Tag (Softwarový štítek) 2, 1, 1, 1, 1 Date (Datum) 2, 1, 1, 1, 5 Descriptor (Popisovač) 2, 1, 1, 1, 3 Message (Zpráva) 2, 1, 1, 1, 4 Long Tag (Dlouhé označení) 2, 1, 1, 1, 2 Network ID (Identifikační číslo sítě) 2, 2, 1, 1 Join Device to Network (Připojení zařízení k síti) 2, 2, 1, 2 Update Rate (Frekvence aktualizace) 2, 1, 4 Range Values (Hodnoty rozsahu) 2, 1, 1, 5 Transfer Function (Funkce přenosu) 2, 1, 1, 6 Units (Jednotky) 2, 1, 1, 2 Lower Sensor Trim (Seřízení dolní kalibrační hodnoty senzoru) Upper Sensor Trim (Seřízení horní kalibrační hodnoty senzoru) 3, 5, 1, 1, 2 3, 5, 1, 1, 1 Digital Zero Trim (Seřízení digitální nuly) 3, 5, 1, 1, 3 Rerange by Applied Pressure (Nastavení rozsahu pomocí aplikovaného tlaku) Custom Display Configuration (Uživatelská konfigurace displeje) 2, 2, 2, 2, 1 2, 1, 5 Scaled Variable (Škálovatelná proměnná) 2, 1, 7, 1 Find Device (Vyhledání zařízení) 3, 5, 2 Simulate Digital Signal (Simulace digitálního signálu) 3, 6 Ověření konfigurace převodníku pomocí bezdrátové komunikační brány V integrovaném webovém rozhraní brány přejděte na stránku Explorer > Status (Průzkumník > Stav). Na této stránce se zobrazí, zda je zařízení připojeno k síti a zda komunikace probíhá správným způsobem. Poznámka Připojení zařízení k síti může trvat několik minut. Další informace naleznete v průvodci rychlého uvedení do provozu bezdrátové komunikační brány společnosti Emerson. 12

Průvodce rychlého uvedení do provozu Obrázek 8. Síťová nastavení brány Ověření konfigurace pomocí konfigurátoru bezdrátových zařízení AMS Pokud je zařízení připojeno k síti, zobrazí se v konfigurátoru zařízení s bezdrátovým přenosem AMS tak, jak je znázorněno na Obrázku 9. Obrázek 9. Nastavení sítě konfigurátorem zařízení s bezdrátovým přenosem 13

Průvodce rychlého uvedení do provozu 3.0 Odstraňování závad Jestliže se zařízení po zapnutí nepřipojilo k síti, ověřte, zda je správně nakonfigurováno identifikační číslo sítě a přístupový klíč. Ověřte zda je na bezdrátové komunikační bráně aktivována funkce Active Advertising. Identifikační číslo sítě a přístupový klíč, které jsou nastaveny v zařízení, se musí shodovat s odpovídajícími parametry brány. Identifikační číslo sítě a přístupový klíč můžete získat z brány na stránce Setup > Network > Settings (Nastavení > Síť > Nastavované hodnoty) webového rozhraní (viz Obrázek 8 na straně 13). Identifikační číslo sítě apřístupový klíč lze v zařízení s bezdrátovým přenosem změnit pomocí následující klávesové zkratky. Další informace o odstraňování závad jsou uvedeny v referenční příručce převodníku Rosemount 3051 s bezdrátovým přenosem. Na úvodní obrazovce Home zadejte klávesovou zkratku: Klávesové zkratky přístrojové desky zařízení 3, 5 14

Průvodce rychlého uvedení do provozu 4.0 Certifikace výrobku Rev. 1.3 4.1 Informace o směrnicích Evropské unie Kopii prohlášení o shodě ES naleznete na konci průvodce rychlého uvedení do provozu. Nejnovější verzi prohlášení o shodě ES naleznete na adrese EmersonProcess.com/Rosemount. 4.2 Soulad s telekomunikačními předpisy Všechna zařízení s bezdrátovým přenosem vyžadují certifikaci zajišťující, že tato zařízení splňují směrnice týkající se užití vysokofrekvenčního spektra. Tento typ certifikace výrobku vyžaduje téměř každá země. Společnost Emerson spolupracuje se státními agenturami po celém světě s cílem dodávat plně kompatibilní výrobky a odstranit riziko nedodržení místně platných směrnic nebo zákonů, které upravují použití bezdrátových zařízení. 4.3 FCC a IC Toto zařízení splňuje předpisy amerického úřadu FCC (Federálního výboru pro telekomunikace), část 15. Provoz zařízení je vázán následujícími podmínkami: Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení. Zařízení musí přijímat veškerá rušení, a to včetně těch, která mohou mít nežádoucí vliv na jeho provoz. Toto zařízení se musí nainstalovat tak, aby anténa byla umístěna ve vzdálenosti alespoň 20 cm od všech osob. 4.4 Certifikace pro normální umístění ze vzájemných továrních schválení (Factory Mutual FM) Převodník byl standardně zkoušen a testován pro zjištění, zda konstrukce splňuje základní elektrické a mechanické požadavky a požadavky na požární ochranu podle vzájemného továrního schválení (FM Factory Mutual), celostátně uznávané testovací laboratoře (Nationally Recognized Testing Laboratory NRTL) akreditované Federálním úřadem pro oblast zdravotnictví a ochranu zaměstnanců (OSHA Occupational Safety and Health Administration). 4.5 Instalace v Severní Americe Americké předpisy o provádění elektrických instalací (National Electrical Code - NEC) a kanadské předpisy o provádění elektrických instalací (Canadian Electrical Code - CEC) umožňují použití zařízení označených divizí v zónách a zařízení označených zónou v divizích. Označení musí být vhodná pro klasifikaci prostředí, plyn a teplotní třídu. Tyto informace jsou jasně definovány v příslušných předpisech. 15

Průvodce rychlého uvedení do provozu 4.6 USA I5 Certifikace pro jiskrovou bezpečnost pro USA Certifikát: FM 3046325 Normy: FM třída 3600 2011, FM třída 3610 2010, FM třída 3810 2005, ANSI/ISA 60079-0 2009, ANSI/ISA 60079-11 2009, NEMA 250 2003, ANSI/IEC 60529 Označení: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D T4; CL 1, zóna 0 AEx ia IIC T4; T4 ( 40 C T a +70 C), pokud je instalace provedena podle výkresu Rosemount 03031-1062; stupeň ochrany 4X/IP66/IP68 Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): 1. Převodník tlaku Rosemount 3051 s bezdrátovým přenosem se smí používat pouze s baterií 701PGNKF Rosemount SmartPower. 2. Integrovaný senzor tlaku může obsahovat více než 10 % hliníku a představuje potenciální nebezpečí vznícení v případě nárazu nebo tření. Během instalace a použití je třeba proto postupovat opatrně, aby se zabránilo nárazu a tření. 3. Povrchový odpor skříně převodníku je větší než 1 G. Aby se zabránilo vzniku elektrostatického náboje, nesmí se otírat nebo čistit pomocí rozpouštědel, nebo suchou tkaninou. 4.7 Kanada I6 4.8 Evropa Certifikace pro jiskrovou bezpečnost pro Kanadu Certifikát: CSA 2526009 Normy: CAN/CSA C22.2 č. 0-M91, CAN/CSA C22.2 č. 94-M91, CSA norma C22.2 č. 142-M1987, CSA norma C22.2 č. 157-92, CSA norma C22.2 č. 60529:05 Označení: Jiskrová bezpečnost pro třídu I, divizi 1, skupiny A, B, C, D, T4, pokud byla instalace provedena podle výkresu Rosemount 03031-1063; stupeň ochrany 4X/IP66/IP68 I1 Certifikace ATEX pro jiskrovou bezpečnost Certifikát: Baseefa12ATEX0228X Normy: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012 Označení: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 ( 40 C T a +70 C); IP66/IP68 Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): 1. Plastový kryt může představovat potenciální riziko vznícení elektrostatickým výbojem a nesmí se otírat nebo čistit suchou tkaninou. 2. Napájecí modul modelu 701PGNKF lze vyměňovat v prostředí s nebezpečím výbuchu. Napájecí modul má povrchový odpor větší než 1 G a musí se náležitým způsobem nainstalovat do pouzdra zařízení s bezdrátovým přenosem. Během dopravy k místu a od místa instalace je třeba dbát na to, aby nedošlo k vytvoření elektrostatického náboje. 4.9 Mezinárodní certifikace I7 Certifikace IECEx pro jiskrovou bezpečnost Certifikát: IECEx BAS 12.0124X Normy: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011 Označení: Ex ia IIC T4 Ga, T4 ( 40 C T a +70 C); IP66/IP68 16

Průvodce rychlého uvedení do provozu Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): 1. Plastový kryt může představovat potenciální riziko elektrostatického vznícení a nesmí se otírat nebo čistit suchou tkaninou. 2. Napájecí modul modelu 701PGNKF lze vyměňovat v prostředí s nebezpečím výbuchu. Napájecí modul má povrchový odpor větší než 1 G a musí se náležitým způsobem nainstalovat do pouzdra zařízení s bezdrátovým přenosem. Během dopravy k místu a od místa instalace je třeba dbát na to, aby nedošlo k vytvoření elektrostatického náboje. 4.10 Brazílie I2 Certifikace INMETRO pro jiskrovou bezpečnost Certifikát: UL-BR 13.0534X Normy: ABNT NBR IEC60079-0:2008 + Errata 1:2011, ABNT NBR IEC60079-11:2009 Označení: Ex ia IIC T4 IP66 Ga, T4 ( 40 C T a +70 C); IP66/IP68 Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): 1. Viz certifikát pro speciální podmínky. 4.11 Čína I1 Čínská certifikace pro jiskrovou bezpečnost Certifikát: GYJ13.1362X GYJ15.1367X [průtokoměry] Normy: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010 Označení: Ex ia IIC T4 Ga, T4 ( 40 ~ +70 C) Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): 1. Viz certifikát pro speciální podmínky. 4.12 Japonsko I4 Certifikace TIIS pro jiskrovou bezpečnost Certifikát: TC22022X (3051C/L) TC22023X (3051T) TC22024X (3051CFx) Označení: Ex ia IIC T4 Ga, T4 ( 20 ~ +60 C) Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): 1. Viz certifikát pro speciální podmínky. 4.13 EAC Bělorusko, Kazachstán, Rusko IM Jiskrová bezpečnost podle technického předpisu celní unie (EAC) Certifikát: RU C-US.ГБ05.B.00400 Označení: 0Ex ia IIC T4 Ga X Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): 1. Viz certifikát pro speciální podmínky. 4.14 Korea IP Certifikace jiskrové bezpečnosti pro Koreu Certifikát: 13-KB4BO-0295X Označení: Ex ia IIC T4 ( 40 C T a +70 C) Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): 1. Viz certifikát pro speciální podmínky. 17

Průvodce rychlého uvedení do provozu Obrázek 10. Prohlášení o shodě pro převodník Rosemount 3051 s bezdrátovým přenosem 18

Průvodce rychlého uvedení do provozu 19

Průvodce rychlého uvedení do provozu Prohlášení o shodě EU Č.: RMD 1087, rev. E Společnost Rosemount, Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317-9685 USA prohlašuje na svou výlučnou zodpovědnost, že výrobky Převodníky tlaku Rosemount 2051/3051 s bezdrátovým přenosem vyráběné společností Rosemount, Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317-9685 USA, kterých se toto prohlášení týká, jsou ve shodě s ustanoveními směrnic Evropské unie, včetně posledních změn a doplňků, jak je uvedeno v připojeném dodatku. Předpoklad shody je založen na použití harmonizovaných norem, a je-li to vhodné nebo je-li to požadováno, také na certifikaci udělené registrovaným orgánem Evropské unie, jak je uvedeno v připojeném dodatku. Viceprezident pro globální jakost (funkce) Kelly Klein (jméno) 19. dubna 2016 (datum vydání) Strana 1 ze 3 21

Průvodce rychlého uvedení do provozu Prohlášení o shodě EU Č.: RMD 1087, rev. E Směrnice o elektromagnetické slučitelnosti (EMC) (2004/108/ES): Tato směrnice je platná do 19. dubna 2016. Směrnice o elektromagnetické slučitelnosti (EMC) (2014/30/EU) Tato směrnice je platná od 20. dubna 2016. Harmonizované normy: EN 61326-1:2013 EN 61326-2-3:2013 Směrnice R&TTE (1999/5/ES) Harmonizované normy: EN 300 328 V1.9.1 EN 301 489-17: V2.2.1 EN 61010-1:2010 EN 62479:2010 Směrnice pro tlaková zařízení (PED) (97/23/ES): Tato směrnice je platná do 18. července 2016. Směrnice pro tlaková zařízení (PED) (2014/68/EU): Tato směrnice je platná od 19. července 2016. Rosemount 2051/3051CA4; 2051/3051CG2, 3, 4, 5; 2051/3051CD2, 3, 4, 5; (též s variantou P9) Certifikát hodnocení systému zajištění jakosti certifikát ES č. 59552-2009-CE- HOU-DNV Posouzení shody podle modulu H Normy použité při posuzování: ANSI/ISA 61010-1:2004 EN 60770-1:1999 Všechny ostatní převodníky tlaku Rosemount 2051/3051 s bezdrátovým přenosem Osvědčená technická praxe (SEP - Sound Engineering Practice) Připojení převodníku: těsnění membrány, procesní příruba nebo rozvodné potrubí Osvědčená technická praxe (SEP - Sound Engineering Practice) Rozdílové průtokoměry Rosemount 2051CFx/3051CFx Viz prohlášení o shodě DSI1000. Strana 2 ze 3 22

Průvodce rychlého uvedení do provozu Prohlášení o shodě EU Č.: RMD 1087, rev. E Směrnice ATEX (94/9/ES): Tato směrnice je platná do 19. dubna 2016. Směrnice ATEX (2014/34/EU) Tato směrnice je platná od 20. dubna 2016 Baseefa12ATEX0228X certifikát pro jiskrovou bezpečnost Skupina zařízení II, kategorie I G Ex ia IIC T4 Ga Harmonizované normy: EN 60079-0:2012 EN60079-11:2012 Registrovaný orgán PED Det Norske Veritas (DNV) [registrovaný orgán č.: 0575] Veritasveien 1, N-1322 Hovik, Norsko Registrovaný orgán ATEX SGS Baseefa Limited [registrovaný orgán č.: 1180] Rockhead Business Park Staden Lane Buxton, Derbyshire SK17 9RZ, Velká Británie Registrovaný orgán ATEX pro vydávání osvědčení o zajištění jakosti SGS Baseefa Limited [registrovaný orgán č.: 1180] Rockhead Business Park Staden Lane Buxton, Derbyshire SK17 9RZ, Velká Británie Strana 3 ze 3 23

Průvodce rychlého uvedení do provozu China RoHS Rosemount 3051 List of Rosemount 3051 Parts with China RoHS Concentration above MCVs / Hazardous Substances Part Name Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr +6) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Electronics Assembly X O O O O O Housing Assembly X O O X O O Sensor Assembly X O O X O O SJ/T11364 This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364. O: GB/T 26572 O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572. X: GB/T 26572 X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572. 24

*00825-0100-4100* Průvodce rychlého uvedení do provozu 00825-0117-4100, rev. CC Celosvětová centrála Emerson Process Management 6021 Innovation Blvd. Shakopee, MN 55379, USA +1 800 999 9307, nebo +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RFQ.RMD-RCC@EmersonProcess.com Oblastní kancelář pro Severní Ameriku Emerson Process Management 8200 Market Blvd. Chanhassen, MN 55317, USA +1 800 999 9307, nebo +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RMT-NA.RCCRFQ@Emerson.com Oblastní kancelář pro Jižní Ameriku Emerson Process Management 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, FL 33323, USA +1 954 846 5030 +1 954 846 5121 RFQ.RMD-RCC@EmersonProcess.com Oblastní kancelář pro Evropu Emerson Process Management Europe GmbH Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046 CH 6341 Baar Švýcarsko +41 (0) 41 768 6111 +41 (0) 41 768 6300 RFQ.RMD-RCC@EmersonProcess.com Oblastní kancelář pro Asii a Tichomoří Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd 1 Pandan Crescent Singapur 128461 +65 6777 8211 +65 6777 0947 Enquiries@AP.EmersonProcess.com Oblastní kancelář pro Střední východ a Afriku Emerson Process Management Emerson FZE P.O. Box 17033, Jebel Ali Free Zone - South 2 Dubaj, Spojené arabské emiráty +971 4 8118100 +971 4 8865465 RFQ.RMTMEA@Emerson.com ZASTOUPENÍ PRO ČR: Emerson Process Management, s.r.o. Hájkova 22 130 00 Praha 3, CZ +420 271 035 600 +420 271 035 655 info.cz@emersonprocess.com www.emersonprocess.cz ZASTOUPENÍ PRO SR: Emerson Process Management, s.r.o. Železničiarska 13 811 04 Bratislava, SK +421 2 5245 1196, nebo +421 2 5245 1197 +421 2 5244 2194 info.sk@emersonprocess.com www.emersonprocess.sk Linkedin.com/company/Emerson-Process-Management Twitter.com/Rosemount_News Facebook.com/Rosemount Youtube.com/user/RosemountMeasurement Google.com/+RosemountMeasurement Všeobecné dodací a prodejní podmínky naleznete na adrese www.emerson.com/en-us/pages/terms-of-use.aspx. Logo Emerson je obchodní značka a ochranná značka pro služby společnosti Emerson Electric. AMS, SmartPower, Rosemount a logo Rosemount jsou obchodní značky společnosti Emerson Process Management. HART a WirelessHART jsou registrované obchodní značky skupiny FieldComm. National Electrical Code je registrovaná obchodní značka společnosti National Fire Protection Association, Inc. Všechny ostatní značky jsou vlastnictvím právoplatných vlastníků. 2017 Emerson Process Management. Všechna práva vyhrazena.