ČTOVÁ PROCEDURA PRO ROK ******* ROZPOČTOVÝ VÝBOR ZPRAVODAJOVÉ: LÁSZLÓ SURJÁN - ODDÍL III (KOMISE) VLADIMÍR MAŇKA - JINÉ ODDÍLY

ČTOVÁ PROCEDURA PRO ROK 2010 Dokument č. 4 ******* 24-09-2009 ROZPOČTOVÝ VÝBOR ZPRAVODAJOVÉ: LÁSZLÓ SURJÁN - ODDÍL III (KOMISE) VLADIMÍR MAŇKA - JINÉ ODDÍLY PARLAMENT - 1. ČTENÍ Změny předložené na schůzi Rozpočtového výboru ve dnech 28, 29, 30 září 2009 CS CS

NR+ Seznam zkratek použitých v průběhu rozpočtové procedury PNR : Předběžný návrh rozpočtu, vypracovaný Komisí NR : Návrh rozpočtu, přijatý Radou v prvním čtení EP1 : První čtení - Parlament R2 : Druhé čtení - Rada EP2 : Druhé čtení - Parlament drp/ndrp : Diferencované/nediferencované rozpočtové položky pv/nv : Povinné/nepovinné výdaje PZ : Položky závazků PP : Položky plateb ne : Položka v daném stadiu rozpočtové procedury neexistuje pm : pro připomenutí (pour memoire) Am. or Md. : číslo pozměňovacího návrhu (Am.) nebo navrhované změny (Md.). Položky uvedené v rezervě (Hlava 40) jsou uvedeny oproti příslušným provozním položkám (kurzivou na druhém řádku).. Číslování pozměňovacích návrhů: 1 až 999 - pozměňovací návrhy předložené v plénu; od č. 2 výše - návrhy pozměňovacích návrhů předložené v Rozpočtovém výboru (řada 2: LEWANDOWSKI; řada 3: HAUG; řada 4: další členové). Čísla ve sloupci "Rozdíl" obsahují částky uvedené v rezervě. Dokumenty, které mohou být zveřejněny během procedury 1. Předběžný návrh rozpočtu (přijatý Komisí dne...) 2. RADA - 1. čtení: Návrh rozpočtu (přijatý dne...) 3. PARLAMENT - 1. čtení: pozměňovací návrhy předložené službě při zasedání (dne.. září 20..) 4. PARLAMENT - 1. čtení: : pozměňovací návrhy předložené na schůzi Rozpočtového výboru dne 28-30 září 5. PARLAMENT - 1. čtení: : pozměňovací návrhy, které nebyly přijaty Rozpočtovým výborem 6. PARLAMENT - 1. čtení: : pozměňovací návrhy přijaté Rozpočtovým výborem 7. PARLAMENT - 1. čtení: : výsledky rozpočtové procedury po hlasování na plenárním zasedání dne 23 října 2009 8. RADA - 2. čtení: výsledek hlasování o pozměňovacích návrzích Parlamentu v COREPER 9. RADA - 2. čtení: opatření Rady týkající se pozměňovacích návrhů Parlamentu a seznam pozměňovacích návrhů, které může Parlament opětovně předložit ve 2. čtení 10. PARLAMENT - 2. čtení: schůze dne.. listopadu a.. prosince 20.. - pozměňovací návrhy přijaté v prvním čtení a zamítnuté nebo pozměněné Radou a znovu předložené zpravodaji jménem Rozpočtového výboru, nebo jiným autorem 11. PARLAMENT - 2. čtení: pozměňovací návrhy, které nebyly přijaty Rozpočtovým výborem PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 2/216 CS

NR+ 12. PARLAMENT - 2. čtení: pozměňovací návrhy přijaté Rozpočtovým výborem 13. PARLAMENT - 2. čtení: pozměňovací návrhy přijaté na plenárním zasedání dne.. prosince 20.. 14. Rozpočet Evropské unie pro rok 20.. PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 3/216 CS

NR+ NAVRHOVATELÉ PRO ROZPOČTOVOU PROCEDURU PRO ROK 2010 Výbor Navrhovatel/ka AFET: Zahraniční věci Annemie Neyts-Uyttebroeck DEVE: Rozvoj Gay Mitchell INTA: Mezinárodní obchod Peter Šťastný CONT: Rozpočtová kontrola Jean-Pierre Audy ECON: Hospodářský a měnový Pervenche Berès EMPL: Zaměstnanost a sociální věci Csaba Őry ENVI: Životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Jutta Haug ITRE: Průmysl, výzkum a energetika Lena Ek IMCO: Vnitřní trh a ochrana spotřebitelů Cristian Silviu Buşoi TRAN: Doprava a cestovní ruch Jaromír Kohlíček REGI: Regionální rozvoj Danuta Maria Hübner AGRI: Zemědělství Elisabeth Jeggle PECH: Rybolov Carmen Fraga Estévez CULT: Kultura a vzdělávání Helga Trüpel JURI: Právní záležitosti Tadeusz Zwiefka LIBE: Občanské svobody a práva Juan Fernando López Aguilar AFCO: Ústavní záležitosti György Schöpflin PETI: Petiční... FEMM: Práva žen a rovnost pohlaví Edit Bauer PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 4/216 CS

NR+ UDRŽITELNÝ RŮST 01 02 04 Prince Komunikace ohledně hospodářské a měnové unie, včetně eura 1.1 6 6 7 500 7 500 7 500 7 500 491 João Ferreira ++; GUE/NGL 119 ECON 367 CULT 3559 László Surján GUE//2124 ECON/6602 CULT/5822 / IGI outcomes BUDG/3559 Communication policy -6-6 0 0 +1 500 +1 500 7 500 7 500 +1 500 +1 500 7 500 7 500 +750 +750 6 750 6 750 +750 +750 750 750 01 04 04 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program pro podnikání a inovace 1.1 161 91 900 161 91 900 150 150 133 217 500 3500 László Surján 4221 Martin Ehrenhauser BUDG/3500 Payments BUDG/4221 0 +40 161 131 900-16 100-9 190 144 900 82 710 +16 100 +9 190 16 100 9 190 01 04 08 Pilotní projekt - přístup k úvěrům - sdružení pro zajištění úvěrů 1.1 4324 Andrea Cozzolino ++ BUDG/4324 Pilot Project (new) / Access to credit for SME's +2 +1 2 1 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 5/216 CS

NR+ 01 04 09 03 Pilotní projekt - přístup k úvěrům - sdružení pro zajištění úvěrů 1.1 636 Francesca Balzani ++ (S-D) S-D//7079 Pilot Project (new) +2 +1 2 1 02 01 04 01 Provoz a rozvoj vnitřního trhu, především v oblasti oznamování, vydávání osvědčení a sbližování odvětví Výdaje na správu a řízení 1.1 1 1 1 500 1 500 750 750 131 ITRE ITRE/6134 +500 +500 1 500 1 500 02 01 04 02 Standardizace a sbližování právních předpisů Výdaje na správu a řízení 1.1 160 160 300 300 160 160 132 ITRE ITRE/6135 +140 +140 300 300 02 01 04 04 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program pro podnikání a inovace Výdaje na správu a řízení 1.1 3 600 3 600 6 500 6 500 3 600 3 600 133 ITRE ITRE/6136 +2 900 +2 900 6 500 6 500 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 6/216 CS

NR+ 02 01 04 04 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program pro podnikání a inovace Výdaje na správu a řízení 1.1 3 600 3 600 6 500 6 500 3 600 3 600 3650 László Surján BUDG/3650 Aligning admin. / operat. expenditure +900 +900 4 500 4 500 02 01 04 30 Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace Dotace na rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program pro podnikání a inovace 1.1 7 241 700 7 241 700 7 341 700 7 341 700 7 319 7 319 134 ITRE ITRE/6137 +100 +100 7 341 700 7 341 700 02 01 05 01 Výdaje související s výzkumnými pracovníky 1.1 9 9 10 200 10 200 10 200 10 200 135 ITRE ITRE/6138 +1 200 +1 200 10 200 10 200 02 01 05 03 Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu 1.1 1 200 1 200 3 3 2 230 2 230 136 ITRE ITRE/6139 +1 800 +1 800 3 3 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 7/216 CS

NR+ 02 02 01 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program pro podnikání a inovace 1.1 127 958 300 53 850 127 958 300 58 850 139 210 125 951 950 121 ECON 638 Göran Färm ++ (S-D) 3501 560 ELS 137 ITRE László Surján 4117 Silvana Koch-Mehrin ECON/6604 Restore to 2009 level. Remarks (Justification) S-D//7019 Figures / Remarks (Justification) BUDG/3501 Payments EPP//7572 ITRE/6100 BUDG/4117 +11 251 700 +72 101 950 139 210 125 951 950 +11 251 700 +72 101 139 210 125 951 0 +40 127 958 300 93 850 +6 300 +7 900 134 258 300 61 750 0 +15 127 958 300 68 850 0 +5 127 958 300 58 850 02 02 02 01 Podpora Střediska pro průmyslovou spolupráci mezi Evropským společenstvím a Japonskem a členství v mezinárodních studijních skupinách 1.1 1 150 750 2 550 2 550 3 100 2 991 900 138 ITRE ITRE/6141 +1 400 +1 800 2 550 2 550 02 02 03 04 Program Erasmus pro mladé podnikatele 1.1 p.m. 850 p.m. 850 p.m. 1 4222 Martin Ehrenhauser BUDG/4222 Pilot Project / +3 +2 150 3 3 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 8/216 CS

NR+ 02 02 03 04 Program Erasmus pro mladé podnikatele 1.1 p.m. 850 p.m. 850 p.m. 1 4158 Paul Rübig BUDG/4158 Pilot Project +500 +150 500 1 02 02 03 05 Přípravná akce Program Erasmus pro mladé podnikatele 1.1 p.m. 3 600 p.m. 3 600 5 2 100 639 Göran Färm ++ (S-D) 4250 Gianni Pittella ++ 122 ECON 4159 Paul Rübig S-D//7080 BUDG/4250 Preparatory Action / ECON/6605 Preparatory Action BUDG/4159 +6 +1 400 6 5 +6 +1 400 6 5 +5 0 5 3 600 +1 500 +1 400 1 500 5 02 02 04 Small Business Act 1.1 4160 Paul Rübig BUDG/4160 Creation of new line / Remarks +1 +500 1 500 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 9/216 CS

NR+ 02 02 08 01 Přípravná akce Evropské turistické destinace nejvyšší kvality 1.1 p.m. 1 300 p.m. 1 300 2 500 2 500 82 TRAN 640 Göran Färm ++ (S-D) 4323 Andrea Cozzolino ++ TRAN/6438 Preparatory Action. Figures above PDB. Remarks - promotion of Danube basin S-D//7006 Preparatory Action BUDG/4323 Preparatory Action/ Figures and text updated +3 200 +3 200 3 200 4 500 +3 200 +1 900 3 200 3 200 +3 200 +1 900 3 200 3 200 02 02 08 02 Přípravná akce Udržitelný cestovní ruch 1.1 p.m. 200 p.m. 200 300 300 641 S-D 4363 Eider Gardiazábal Rubial ++ 83 TRAN 429 Helga Trüpel (Verts/ALE) S-D//7030 Preparatory Action BUDG/4363 Preparatory Action / Figures and text updated TRAN/6463 Preparatory Action / Figures above PDB / Remarks (delete Iron Curtain Trail) VERT/7342 Preparatory Action +1 200 +600 1 200 800 +1 200 +600 1 200 800 +600 +200 600 400 +600 +200 600 400 02 02 08 03 Přípravná akce Sociální cestovní ruch v Evropě 1.1 p.m. 520 p.m. 520 1 1 642 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7003 Preparatory Action +2 +1 480 2 2 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 10/216 CS

NR+ 02 02 08 03 Přípravná akce Sociální cestovní ruch v Evropě 1.1 p.m. 520 p.m. 520 1 1 4147 Eider Gardiazábal Rubial ++ 84 TRAN 4331 Francesca Balzani BUDG/4147 Preparatory Action / TRAN/6439 Preparatory Action / Restore to 2009 level / Remarks - inclusion of elderly and disabled people BUDG/4331 Preparatory Action / Figures and text updated +2 +1 480 2 2 +1 +480 1 1 +1 +480 1 1 02 02 14 Pilotní projekt program rozvoje portugalského průmyslu 1.1 492 João Ferreira ++; GUE/NGL GUE//8145 Pilot Project (new) +5 +5 5 5 02 03 01 Provoz a rozvoj vnitřního trhu, především v oblasti oznamování, vydávání osvědčení a sbližování odvětví 1.1 14 18 660 16 130 19 660 15 500 17 199 1 IMCO 139 ITRE 4118 Silvana Koch-Mehrin IMCO/6700 ITRE/6142 BUDG/4118 +2 130 +1 16 130 19 660 +2 130 +1 16 130 19 660 +2 130 +1 16 130 19 660 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 11/216 CS

NR+ 02 03 02 01 Evropská agentura pro léčivé přípravky Dotace v rámci hlavy 1 a 2 1.1 8 835 100 8 835 100 9 347 100 9 347 100 12 500 12 500 212 ENVI ENVI/5911 (Multiple amendment - first instance) (Agencies) +512 +512 9 347 100 9 347 100 02 03 02 02 Evropská agentura pro léčivé přípravky Dotace pro hlavu 3 1.1 13 13 13 13 23 890 18 990 212 ENVI ENVI/5911 (Multiple amendment) - above PDB (Agencies) +10 265 +10 265 23 265 23 265 02 03 03 01 Právní předpisy o chemických látkách a agentura pro chemické látky Dotace v rámci hlavy 1 a 2 1.1 17 674 17 674 22 369 22 369 44 620 44 620 431 Helga Trüpel (Verts/ALE) 213 ENVI 430 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7310 (Multiple amendment - first instance) Above PDB / Text updated / Agencies ENVI/5910 (Multiple amendment - first instance) (Agencies) VERT/7309 / Text updated / Agencies +7 995 +4 695 25 669 22 369 +4 695 +4 695 22 369 22 369 +4 695 +4 695 22 369 22 369 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 12/216 CS

NR+ 02 03 03 02 Právní předpisy o chemických látkách a Evropská agentura pro chemické látky Dotace v rámci hlavy 3 1.1 7 631 7 631 7 631 7 631 19 909 18 350 213 ENVI 431 Helga Trüpel (Verts/ALE) ENVI/5910 (Multiple amendment) - above PDB (Agencies) VERT/7310 (Multiple amendment) Above PDB / Text updated / Agencies +8 700 +8 700 16 331 16 331 +1 700 0 9 331 7 631 02 03 04 Standardizace a sbližování právních předpisů 1.1 23 17 23 18 20 500 19 261 250 140 ITRE 2 IMCO 4119 Silvana Koch-Mehrin ITRE/6143 IMCO/6701 BUDG/4119 0 +1 23 18 0 +1 23 18 0 +1 23 18 02 04 01 02 Výzkum bezpečnosti 1.1 215 053 115 953 215 053 115 953 127 093 600 50 868 3600 László Surján 493 GUE/NGL BUDG/3600 Implementation / Increase PDB Commitment GUE//8148 +10 572 0 225 625 115 953-107 526 500-57 976 500 107 526 500 57 976 500 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 13/216 CS

NR+ 02 04 01 03 Mírový výzkum 1.1 494 GUE/NGL GUE//8149 Creation of new line / No legal basis / Inadmissible +107 526 500 +30 107 526 500 30 02 04 04 02 Dokončení šestého rámcového programu Společenství (2003 2006) 1.1 20 050 22 050 31 559 141 ITRE ITRE/6107 0 +2 22 050 04 01 04 02 Pracovně-právní vztahy a sociální dialog Výdaje na správu a řízení 1.1 60 60 500 500 60 60 3651 László Surján BUDG/3651 Aligning admin. / operat. expenditure +200 +200 260 260 04 01 04 06 Analýza a studie týkající se sociální situace, demografie a rodiny Výdaje na správu a řízení 1.1 100 100 200 200 100 100 397 EMPL EMPL/6348 +100 +100 200 200 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 14/216 CS

NR+ 04 01 04 08 Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření týkající se osob se zdravotním postižením a migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí Výdaje na správu a řízení 1.1 280 280 400 400 280 280 398 EMPL 3652 László Surján EMPL/6349 BUDG/3652 Aligning admin. / operat. expenditure +120 +120 400 400 +120 +120 400 400 04 01 04 10 Pokrok Výdaje na správu a řízení 1.1 3 630 3 630 4 630 4 630 3 650 3 650 645 Göran Färm ++ (S-D) 3653 László Surján S-D//7018 BUDG/3653 Aligning admin. / operat. expenditure +1 +1 4 630 4 630 +500 +500 4 130 4 130 04 01 04 11 Nástroj mikrofinancování Progress administrativní výdaje 1.1 561 ELS EPP//7559 New line +250 +250 250 250 04 03 02 Náklady na předběžné konzultace se zástupci odborů 1.1 450 300 450 400 400 400 648 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7062 +100 +100 550 400 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 15/216 CS

NR+ 04 03 02 Náklady na předběžné konzultace se zástupci odborů 1.1 450 300 450 400 400 400 403 EMPL EMPL/6306 0 +100 450 400 04 03 03 01 Pracovní vztahy a sociální dialog 1.1 16 13 16 14 16 14 390 649 Göran Färm ++ (S-D) 404 EMPL S-D//7063 EMPL/6333 Above PDB in payments +1 +1 17 14 0 +2 16 15 04 03 03 02 Informace a vzdělávací akce pro organizace pracovníků 1.1 16 400 15 16 400 15 16 400 15 049 650 Göran Färm ++ (S-D) 405 EMPL 4208 Martin Ehrenhauser S-D//7064 Beyond PDB in C. / Restore PEB in P. EMPL/6334 Restore 2009 Level BUDG/4208 +1 0 17 400 15 0 +49 16 400 15 049-15 900-14 500 500 500 04 03 03 03 Informace, konzultace a účast zástupců podniků 1.1 6 300 4 500 7 300 5 500 7 300 7 110 406 EMPL EMPL/6335 in commitments / Above PDB in payments +1 +2 500 7 300 7 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 16/216 CS

NR+ 04 03 03 03 Informace, konzultace a účast zástupců podniků 1.1 6 300 4 500 7 300 5 500 7 300 7 110 651 Göran Färm ++ (S-D) 4209 Martin Ehrenhauser S-D//7065 BUDG/4209 +1 +1 7 300 5 500-500 -500 5 800 4 04 03 04 EURES (Evropské služby zaměstnanosti) 1.1 19 100 15 300 19 100 16 19 050 17 153 625 652 Göran Färm ++ (S-D) 497 GUE/NGL 407 EMPL 4120 Silvana Koch-Mehrin S-D//7066 GUE//8064 Beyond PDB EMPL/6336 Above PDB BUDG/4120 +1 900 +700 21 16 +1 702 204 +1 853 625 20 802 204 17 153 625 +900 +1 700 20 17 0 +700 19 100 16 04 03 05 Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí 1.1 4 874 3 100 4 874 3 600 3 400 3 081 500 408 EMPL EMPL/6324 Above PDB +1 +1 500 5 874 4 600 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 17/216 CS

NR+ 04 03 07 Analýza a studie týkající se sociální situace, demografie a rodiny 1.1 3 876 3 200 3 876 3 400 3 876 3 200 409 EMPL EMPL/6308 0 +200 3 876 3 400 04 03 09 Pilotní projekt Pracovní a životní podmínky vyslaných pracovníků 1.1 p.m. 700 p.m. 700 1 1 410 EMPL EMPL/6337 Pilot Project - figures only (above PDB) +1 +1 1 1 700 04 03 10 Pilotní projekt: Všestranná spolupráce mezi veřejnými orgány, obchodními firmami a neziskovými organizacemi při začleňování osob do společnosti a pracovního procesu 1.1 653 Göran Färm ++ (S-D) 4328 Francesca Balzani ++ S-D//7008 Pilot Project (new) BUDG/4328 Pilot Project (new) +3 +1 500 3 1 500 +3 +1 500 3 1 500 04 03 10 Pilotní projekt - Opatření na podporu zaměstnanosti 1.1 411 EMPL EMPL/6338 Pilot Project (new) +1 +600 1 600 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 18/216 CS

NR+ 04 03 11 Pilotní projekt - Posílení mobility a integrace pracovníků v rámci EU 1.1 412 EMPL EMPL/6339 Pilot Project (new) +1 +500 1 500 04 04 01 01 Zaměstnanost 1.1 23 400 15 23 400 19 22 120 21 014 413 EMPL EMPL/6328 Above PDB in payments 0 +8 23 400 23 04 04 01 02 Sociální ochrana a sociální začlenění 1.1 32 450 23 32 450 25 30 400 17 500 498 João Ferreira ++; GUE/NGL 414 EMPL GUE//8133 Beyond PDB EMPL/6309 +11 550 +17 44 40 0 +2 32 450 25 04 04 01 03 Pracovní podmínky 1.1 10 320 5 400 10 320 7 500 10 200 7 500 415 EMPL EMPL/6341 Above PDB in payments 0 +3 100 10 320 8 500 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 19/216 CS

NR+ 04 04 01 04 Nediskriminace a rozmanitost 1.1 24 050 18 24 050 19 22 470 14 500 19 FEMM 416 EMPL FEMM/6001 - above PDB EMPL/6310 +950 +2 25 20 0 +1 24 050 19 04 04 01 05 Rovnost pohlaví 1.1 13 470 8 500 13 470 10 11 990 7 20 FEMM 417 EMPL FEMM/6003 EMPL/6350 0 +1 500 13 470 10 0 +1 500 13 470 10 04 04 01 06 Podpora provádění 1.1 1 750 750 1 750 1 500 1 750 1 418 EMPL EMPL/6312 0 +750 1 750 1 500 04 04 02 01 Institut pro rovné postavení žen a mužů Dotace v rámci hlavy 1 a 2 1.1 2 885 2 885 3 440 3 440 3 240 3 240 21 FEMM 4050 Jutta Haug (BUDG) FEMM/6005 (in reserve)(agencies) BUDG/4050 (Multiple amendment - first instance) Agencies 0 0 2 885 2 885 +555 +555 555 555 +555 +555 3 440 3 440 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 20/216 CS

NR+ 04 04 02 02 Institut pro rovné postavení žen a mužů Dotace v rámci hlavy 3 1.1 3 500 3 500 3 500 3 500 3 620 3 620 22 FEMM 432 Helga Trüpel (Verts/ALE) FEMM/6006 Agencies / Envoy for women's rights ( Remarks only ) VERT/7302 Women's Rigths / Agencies 0 0 3 500 3 500 3 500 3 500 04 04 03 01 Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek Dotace pro hlavu 1 a 2 1.1 12 900 12 900 12 900 12 900 12 650 12 650 4200 Martin Ehrenhauser BUDG/4200 (Agencies) -12 900 +12 900-12 900 +12 900 0 12 900 0 12 900 04 04 03 02 Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek Dotace pro hlavu 3 1.1 6 167 159 6 167 159 6 167 159 6 167 159 6 800 6 800 419 EMPL EMPL/6342 Agencies / Restore 2009 Level +632 841 +632 841 6 800 6 800 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 21/216 CS

NR+ 04 04 04 02 Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci Dotace v rámci hlavy 1 a 2 1.1 6 750 6 750 6 750 6 750 6 600 6 600 4199 Martin Ehrenhauser BUDG/4199 (Agencies) -6 750 +6 750-6 750 +6 750 0 6 750 0 6 750 04 04 04 03 Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci Dotace v rámci hlavy 3 1.1 6 993 434 6 993 434 6 993 434 6 993 434 7 200 7 200 420 EMPL EMPL/6343 Agencies/ Restore 2009 Level / Cooperation with the ILO +206 566 +206 566 7 200 7 200 04 04 08 Pilotní projekt na podporu přeměny nezajištěných pracovních míst v pracovní místa, která zaručují práva pracovníků 1.1 499 João Ferreira ++; GUE/NGL GUE//8143 Pilot Project (new) +2 +2 2 2 04 04 11 Pilotní projekt: Prevence špatného zacházení se staršími občany 1.1 p.m. 500 p.m. 500 1 1 422 EMPL EMPL/6345 Pilot Project /Best practices +1 +1 1 1 500 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 22/216 CS

NR+ 04 04 12 Evropský rok boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení 2010 1.1 10 500 6 10 500 7 6 500 3 500 500 GUE/NGL 423 EMPL GUE//8047 Beyond PDB / Consequences at the economic crisis EMPL/6315 +10 500 +6 21 12 0 +1 10 500 7 04 04 13 Nástroj mikrofinancování Progress 1.1 563 ELS EPP//7558 New line / Operational expenditure +40 +9 40 9 04 04 13 Pilotní projekt Zaměstnávání osob s poruchou autistického spektra 1.1 654 S-D 4368 Kinga Göncz ++ S-D//7034 Pilot Project (new) BUDG/4368 Pilot Project (new) +1 1 +600 600 +1 +600 1 600 04 04 15 Evropská facilita mikrofinancování 1.1 424 EMPL EMPL/6302 Creation of new line / New financial instrument 0 +37 500 0 +37 500 p.m. 37 500 p.m. 37 500 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 23/216 CS

NR+ 04 04 15 Nová položka: Evropská facilita mikrofinancování 1.1 655 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7017 Creation of new line +37 500 +37 500 37 500 37 500 04 05 01 Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EGF) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 4305 Hans-Peter Martin BUDG/4305 +309 +309 309 309 4235 Martin Ehrenhauser BUDG/4235 +150 +150 150 150 564 ELS EPP//7551 Report on mobilisation p.m. p.m. 06 01 04 02 Doprava Výdaje na správu a řízení 1.1 1 1 1 1 1 1 3657 László Surján BUDG/3657 Aligning admin. / operat. expenditure -100-100 900 900 06 01 04 03 Konvenční energie Výdaje na správu a řízení 1.1 600 600 700 700 600 600 3656 László Surján BUDG/3656 Aligning admin. / operat. expenditure -100-100 500 500 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 24/216 CS

NR+ 06 01 04 05 Finanční podpora projektů společného zájmu v oblasti transevropské energetické sítě Výdaje na správu a řízení 1.1 800 800 800 800 790 790 3658 László Surján BUDG/3658 Aligning admin. / operat. expenditure -100-100 700 700 06 01 04 07 Bezpečnost a ochrana uživatelů energie a dopravy Výdaje na správu a řízení 1.1 50 50 100 100 90 90 85 TRAN 142 ITRE TRAN/6440 ITRE/6145 +50 +50 100 100 +50 +50 100 100 06 01 04 10 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program Inteligentní energie Evropa Výdaje na správu a řízení 1.1 950 950 1 1 770 770 143 ITRE 3659 László Surján ITRE/6108 BUDG/3659 Aligning admin. / operat. expenditure +50 +50 1 1 +50 +50 1 1 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 25/216 CS

NR+ 06 01 04 12 Evropské programy družicové navigace (EGNOS a Galileo) Výdaje na správu a řízení 1.1 2 2 4 500 4 500 1 600 1 600 144 ITRE 86 TRAN 3660 László Surján ITRE/6147 TRAN/6464 BUDG/3660 Aligning admin. / operat. expenditure +2 500 +2 500 4 500 4 500 +2 500 +2 500 4 500 4 500 +1 500 +1 500 3 500 3 500 06 01 04 31 Transevropské dopravní sítě Výkonná agentura 1.1 8 794 8 794 9 794 9 794 9 794 9 794 145 ITRE 87 TRAN ITRE/6148 TRAN/6442 +1 +1 9 794 9 794 +1 +1 9 794 9 794 06 01 05 01 Výdaje související s výzkumnými pracovníky 1.1 8 330 8 330 9 9 8 430 8 430 146 ITRE ITRE/6149 +670 +670 9 9 06 01 05 02 Externí pracovníci v oblasti výzkumu 1.1 4 400 4 400 4 600 4 600 4 400 4 400 147 ITRE ITRE/6150 +200 +200 4 600 4 600 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 26/216 CS

NR+ 06 01 05 03 Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu 1.1 3 254 3 254 3 504 3 504 3 250 3 250 148 ITRE ITRE/6151 +250 +250 3 504 3 504 06 02 01 01 Evropská agentura pro bezpečnost letectví Dotace v rámci hlavy 1 a 2 1.1 22 927 200 22 927 200 25 595 200 25 595 200 19 593 19 593 88 TRAN TRAN/6465 (Agencies) +2 668 +2 668 25 595 200 25 595 200 06 02 01 02 Evropská agentura pro bezpečnost letectví Dotace v rámci hlavy 3 1.1 6 583 800 6 583 800 6 583 800 6 583 800 11 947 9 587 4051 Jutta Haug (BUDG) BUDG/4051 Agencies Assigned revenue +1 318 +1 318 7 901 800 7 901 800 06 02 02 01 Evropská agentura pro námořní bezpečnost Dotace v rámci hlavy 1 a 2 1.1 20 740 360 20 740 360 21 449 360 21 449 360 17 550 17 550 89 TRAN TRAN/6444 (Agencies) +709 +709 21 449 360 21 449 360 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 27/216 CS

NR+ 06 02 03 Činnosti na podporu evropské dopravní politiky a práv cestujících 1.1 13 176 13 15 176 15 17 600 14 500 90 TRAN 447 Helga Trüpel (Verts/ALE) TRAN/6466 / Remarks - PRMs (persons with reduced mobility) VERT/7343 Persons with reduced mobility +2 +2 15 176 15 13 176 13 06 02 06 Program Marco Polo II 1.1 62 265 27 62 265 30 60 350 54 182 875 91 TRAN 540 Anne E. Jensen ++ (ALDE) 4125 Silvana Koch-Mehrin TRAN/6467 Payments above PDB / Remarks - specific inland waterway programme ALDE/7857 / Pay. beyond PDB BUDG/4125 0 +8 62 265 35 0 +8 62 265 35 0 +3 62 265 30 06 02 07 Dokončení programu Marco Polo 1.1 p.m. 4 p.m. 5 6 92 TRAN TRAN/6448 0 +1 p.m. 5 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 28/216 CS

NR+ 06 02 08 01 Evropská agentura pro železnice Dotace v rámci hlavy 1 a 2 1.1 14 370 030 14 370 030 15 967 030 15 967 030 10 860 10 860 93 TRAN TRAN/6449 (Agencies) +1 597 +1 597 15 967 030 15 967 030 06 03 03 Finanční podpora projektů společného zájmu v oblasti transevropské dopravní sítě 1.1 998 846 685 998 846 725 921 738 613 565 ELS 3505 94 TRAN László Surján 448 Helga Trüpel (Verts/ALE) EPP//7599 Beyond PDB BUDG/3505 Payments TRAN/6450 VERT/7344 Regional transboard connections +20 +50 0 +150 1 018 846 735 998 846 835 0 +40 998 846 725 998 846 685 06 03 04 Finanční podpora projektů společného zájmu v oblasti transevropské energetické sítě 1.1 20 760 6 20 760 6 500 26 048 6 566 ELS 3506 László Surján EPP//7574 Beyond PDB BUDG/3506 Payments +2 200 +1 200 22 960 7 200 0 +10 20 760 16 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 29/216 CS

NR+ 06 03 04 Finanční podpora projektů společného zájmu v oblasti transevropské energetické sítě 1.1 20 760 6 20 760 6 500 26 048 6 149 ITRE 449 Helga Trüpel (Verts/ALE) ITRE/6185 Remarks - supergrid for renewable energy projects VERT/7303 Intake of electricity from renewable 0 +500 20 760 6 500 20 760 6 06 03 05 Společný podnik SESAR 1.1 50 20 50 25 p.m. 52 750 95 TRAN 150 ITRE TRAN/6452 ITRE/6155 0 +5 50 25 0 +5 50 25 06 04 03 Činnosti na podporu evropské energetické politiky a vnitřního trhu s energií 1.1 4 3 300 4 4 300 4 2 180 151 ITRE ITRE/6101 0 +2 4 5 300 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 30/216 CS

NR+ 06 04 06 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program Inteligentní energie Evropa 1.1 101 946 700 40 101 946 700 42 88 741 400 72 502 165 541 Anne E. Jensen (ALDE) 567 ELS 661 Göran Färm ++ (S-D) 152 ITRE 450 Helga Trüpel (Verts/ALE) 3507 László Surján ALDE/7866 EPP//7575 Beyond PDB S-D//7061 C over PDB ITRE/6102 VERT/7306 Increase PDB BUDG/3507 Payments +10 194 670 +6 200 112 141 370 46 200 +10 +5 111 946 700 45 +8 053 300 +2 110 42 +8 053 300 +2 110 42 +960 +2 960 102 906 700 42 960 0 +35 101 946 700 75 06 04 07 Pilotní projekt Energetická bezpečnost Biopaliva 1.1 p.m. 1 500 p.m. 1 500 p.m. 1 500 451 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7314 (Multiple amendment - first instance) Pilot Project p.m. 1 500 06 04 08 Pilotní projekt: PORTPLUS plán pro energii a ochranu životního prostředí v přístavech 1.1 662 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7085 Pilot Project (new) +3 +1 500 3 1 500 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 31/216 CS

NR+ 06 04 08 Pilotní projekt: PORTPLUS plán pro energii a ochranu životního prostředí v přístavech 1.1 4329 Francesca Balzani ++ BUDG/4329 Pilot Project (new) +3 +1 500 3 1 500 06 04 09 Investiční fond pro obnovitelné energie a biorafinerie 1.1 p.m. 1 500 p.m. 1 500 p.m. 900 4223 Martin Ehrenhauser 451 Helga Trüpel (Verts/ALE) BUDG/4223 Preparatory Action VERT/7314 (Multiple amendment) Preparatory Action +12 +10 500 12 12 p.m. 1 500 06 04 14 01 Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení Energetické sítě 1.1 p.m. p.m. 300 p.m. p.m. 300 p.m. 1 188 400 p.m. 75 569 ELS EPP//7554 Figures and text updated 0 +1 176 0 +1 176 p.m. 1 176 p.m. 1 476 663 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7014 Figures and text updated +1 176 600 +500 0 1 176 600 500 300 542 Chris Davies (ALDE) ALDE/7859 (Multiple amendment - first instance) Change of text content / Implementation EERP p.m. p.m. 300 452 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7307 (Multiple amendment - first instance) Non spent credits to energy efficiency projects p.m. p.m. 300 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 32/216 CS

NR+ 06 04 14 01 Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení Energetické sítě 1.1 p.m. p.m. 300 p.m. p.m. 300 p.m. 1 188 400 p.m. 75 4357 Anne E. Jensen BUDG/4357 (Multiple amendment - first instance) Change of text content p.m. p.m. 300 06 04 14 02 Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení Zachycování a ukládání uhlíku 1.1 p.m. p.m. 150 p.m. p.m. 150 p.m. 526 400 p.m. 570 ELS EPP//7555 Figures and text updated 0 +523 0 +523 p.m. 523 p.m. 673 664 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7015 Figures and text updated / Reserve +522 400 +250-150 522 400 250 542 Chris Davies (ALDE) ALDE/7859 (Multiple amendment) Change of text content / Implementation EERP p.m. p.m. 150 452 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7307 (Multiple amendment) Non spent credits to energy efficiency projects p.m. p.m. 150 4357 Anne E. Jensen BUDG/4357 (Multiple amendment) Change of text content p.m. p.m. 150 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 33/216 CS

NR+ 06 04 14 03 Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení Evropská distribuční soustava větrné energie na moři 1.1 p.m. p.m. 200 p.m. p.m. 200 p.m. 284 p.m. 571 ELS EPP//7556 Figures and text updated 0 +281 0 +281 p.m. 281 p.m. 481 665 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7016 Figures and text updated / Reserve +281 +250 0 281 250 200 542 Chris Davies (ALDE) ALDE/7859 (Multiple amendment) Change of text content / Implementation EERP p.m. p.m. 200 452 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7307 (Multiple amendment) Non spent credits to energy efficiency projects p.m. p.m. 200 4357 Anne E. Jensen BUDG/4357 (Multiple amendment) Change of text content p.m. p.m. 200 06 04 15 Pilotní projekt v oblasti zpětného získávání odpadu a jeho využívání k výrobě čisté energie 1.1 153 ITRE ITRE/6184 Pilot Project +2 +2 2 2 06 06 01 01 Výzkum související s energetikou 1.1 122 080 80 122 080 85 128 685 102 760 413 543 Anne E. Jensen (ALDE) ALDE/7867 +10 +15 132 080 95 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 34/216 CS

NR+ 06 06 01 01 Výzkum související s energetikou 1.1 122 080 80 122 080 85 128 685 102 760 413 572 ELS 3601 154 ITRE László Surján 666 Göran Färm ++ (S-D) 3508 László Surján 453 Helga Trüpel (Verts/ALE) EPP//7576 Beyond PDB BUDG/3601 Implementation / Increase PDB Commitment ITRE/6109 S-D//7060 Beyond PDB BUDG/3508 Payments VERT/7315 Earmarking +6 100 +9 200 128 180 89 200 +6 104 0 128 184 80 +2 920 +10 125 90 +2 920 +10 125 90 0 +20 122 080 100 0 +5 122 080 85 06 06 01 02 Výzkum související s energetikou Společný podnik pro palivové články a vodík 1.1 19 200 6 520 19 200 11 520 20 160 19 200 3509 155 ITRE László Surján BUDG/3509 Payments ITRE/6110 0 +8 19 200 14 520 0 +5 19 200 11 520 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 35/216 CS

NR+ 06 06 02 01 Výzkum související s dopravou (včetně letectví) 1.1 66 060 34 66 060 35 61 550 74 100 96 TRAN 156 ITRE 454 Helga Trüpel (Verts/ALE) TRAN/6426 / Remarks - intermodality, Clean Sky projects, EU CO2 targets. ITRE/6160 VERT/7345 Sustainable transports 0 +1 66 060 35 0 +1 66 060 35 66 060 34 06 06 02 02 Výzkum související s dopravou (včetně letectví) Společný podnik pro palivové články a vodík 1.1 2 900 1 440 2 900 1 740 2 900 2 900 97 TRAN 157 ITRE TRAN/6454 ITRE/6158 0 +300 2 900 1 740 0 +300 2 900 1 740 06 06 02 03 Společný podnik SESAR 1.1 53 700 35 53 700 40 51 500 23 98 TRAN TRAN/6455 0 +5 53 700 40 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 36/216 CS

NR+ 06 07 01 Ochrana bezpečnosti dopravy 1.1 2 500 2 250 2 500 2 500 2 750 2 530 99 TRAN TRAN/6429 Figures above PDB / Remarks - accidents and healthcare +250 +280 2 750 2 530 06 07 02 Pilotní projekt týkající se bezpečnosti transevropské silniční sítě 1.1 570 570 1 655 500 100 TRAN TRAN/6468 Pilot Project. Restore to 2009 level 0 +1 085 500 1 655 500 06 07 05 Přípravná akce zaměřená na usnadnění přeshraničního dopravního ruchu na vnějších hraničních přechodech v severovýchodní části EU (z hlediska bezpečnosti provozu a zabezpečení hranic) 1.1 440 440 2 450 101 TRAN TRAN/6433 Preparatory Action. Restore to 2009 level. 0 +2 010 2 450 06 08 01 Evropské programy družicové navigace (EGNOS a Galileo) 1.1 890 900 450 890 900 450 828 758 699 785 573 ELS EPP//7577 Beyond PDB +22 200 +11 200 913 100 461 200 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 37/216 CS

NR+ 06 08 02 01 Úřad pro dohled nad evropským GNSS Dotace v rámci hlavy 1 a 2 1.1 2 306 2 306 2 635 2 635 4 500 4 500 158 ITRE 102 TRAN 4161 Paul Rübig ITRE/6159 (Agencies) TRAN/6459 (Agencies) BUDG/4161 / Agencies +329 +329 2 635 2 635 +329 +329 2 635 2 635 +329 +329 2 635 2 635 08 01 04 40 Společný evropský podnik pro ITER Fusion for Energy (F4E) Výdaje na správu a řízení 1.1 28 900 28 900 34 200 34 200 28 620 28 620 159 ITRE 3662 László Surján ITRE/6157 BUDG/3662 Aligning admin. / operat. expenditure +5 300 +5 300 34 200 34 200 +5 300 +5 300 34 200 34 200 08 01 05 02 Externí pracovníci v oblasti výzkumu 1.1 30 999 30 999 34 199 34 199 31 142 31 142 160 ITRE ITRE/6162 +3 200 +3 200 34 199 34 199 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 38/216 CS

NR+ 08 01 05 03 Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu 1.1 25 804 25 804 62 604 62 604 27 902 27 902 161 ITRE ITRE/6163 +36 800 +36 800 62 604 62 604 08 02 01 Spolupráce Zdraví 1.1 665 884 425 158 665 884 450 158 601 120 383 180 3510 162 ITRE László Surján 4162 Paul Rübig 4142 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3510 Payments ITRE/6164 BUDG/4162 BUDG/4142 0 +100 665 884 525 158 0 +25 665 884 450 158 0 +25 665 884 450 158 0 +25 665 884 450 158 08 03 01 Spolupráce Potraviny, zemědělství a rybářství a biotechnologie 1.1 213 848 146 114 213 848 154 114 203 784 109 019 108 PECH 163 ITRE PECH/6765 ITRE/6165 0 +8 213 848 154 114 0 +8 213 848 154 114 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 39/216 CS

NR+ 08 04 01 Spolupráce Nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie 1.1 403 678 262 151 403 678 287 151 411 245 390 682 750 3511 164 ITRE László Surján 4127 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3511 Payments ITRE/6104 BUDG/4127 0 +50 403 678 312 151 0 +25 403 678 287 151 0 +25 403 678 287 151 08 05 01 Spolupráce Energie 1.1 95 004 92 594 95 004 97 594 115 121 106 187 750 457 Helga Trüpel (Verts/ALE) 675 Göran Färm ++ (S-D) 579 ELS 165 ITRE 4163 Paul Rübig 4128 Silvana Koch-Mehrin VERT/7304 (Multiple amendment - first instance) Over PDB in commitments S-D//7067 C over PDB EPP//7694 Beyond PDB ITRE/6105 BUDG/4163 BUDG/4128 +75 268 +5 170 272 97 594 +4 996 +5 100 97 594 +4 700 +9 800 99 704 102 394 0 +5 95 004 97 594 0 +5 95 004 97 594 0 +5 95 004 97 594 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 40/216 CS

NR+ 08 06 01 Spolupráce Životní prostředí (včetně změny klimatu) 1.1 221 106 185 950 221 106 185 950 216 303 201 352 500 580 ELS EPP//7579 Beyond PDB +11 050 +9 200 232 156 195 150 08 07 01 Spolupráce Doprava (včetně letectví) 1.1 229 216 203 510 229 216 222 510 247 339 248 273 103 TRAN 166 ITRE 3535 László Surján TRAN/6460 ITRE/6112 BUDG/3535 Payments 0 +19 229 216 222 510 0 +19 229 216 222 510 0 +15 229 216 218 510 08 07 02 Spolupráce Doprava Společný podnik Clean Sky 1.1 121 139 88 007 121 139 103 007 86 375 86 919 167 ITRE 104 TRAN ITRE/6123 TRAN/6461 0 +15 121 139 103 007 0 +15 121 139 103 007 08 07 03 Spolupráce Doprava Podpůrné výdaje na společný podnik Clean Sky 1.1 3 625 3 275 3 625 3 825 3 625 3 625 105 TRAN TRAN/6462 0 +550 3 625 3 825 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 41/216 CS

NR+ 08 07 03 Spolupráce Doprava Podpůrné výdaje na společný podnik Clean Sky 1.1 3 625 3 275 3 625 3 825 3 625 3 625 168 ITRE ITRE/6132 0 +550 3 625 3 825 08 08 01 Spolupráce Společensko-hospodářské vědy a humanitní vědy 1.1 74 444 57 152 74 444 59 152 71 878 49 202 169 ITRE ITRE/6113 0 +2 74 444 59 152 08 10 01 Myšlenky 1.1 1 098 525 1 098 555 775 260 861 3513 László Surján BUDG/3513 Payments 0 +100 1 098 625 170 ITRE ITRE/6133 0 +30 1 098 555 4129 Silvana Koch-Mehrin BUDG/4129 0 +30 1 098 555 08 11 01 Lidé 1.1 534 190 264 534 190 284 503 034 460 434 3514 171 ITRE László Surján BUDG/3514 Payments ITRE/6124 0 +100 534 190 364 0 +20 534 190 284 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 42/216 CS

NR+ 08 11 01 Lidé 1.1 534 190 264 534 190 284 503 034 460 434 4130 Silvana Koch-Mehrin BUDG/4130 0 +20 534 190 284 08 12 01 Kapacity Infrastruktury výzkumu 1.1 212 392 90 212 392 100 187 666 155 3515 172 ITRE László Surján 4131 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3515 Payments ITRE/6121 BUDG/4131 0 +50 212 392 140 0 +10 212 392 100 0 +10 212 392 100 08 13 01 Kapacity Výzkum ve prospěch malých a středních podniků (MSP) 1.1 152 744 97 291 152 744 97 291 123 613 180 437 700 581 ELS 3516 László Surján EPP//7580 Beyond PDB BUDG/3516 Payments +7 600 +4 800 160 344 102 091 0 +30 152 744 127 291 08 16 01 Kapacity Věda ve společnosti 1.1 50 203 26 500 50 203 29 33 732 31 173 ITRE ITRE/6122 0 +2 500 50 203 29 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 43/216 CS

NR+ 08 17 01 Kapacity Činnosti mezinárodní spolupráce 1.1 18 035 15 769 18 035 16 969 17 160 14 952 174 ITRE ITRE/6120 0 +1 200 18 035 16 969 08 18 01 Kapacity Finanční nástroj na sdílení rizik (RSFF) 1.1 30 24 800 30 30 31 500 30 175 ITRE ITRE/6131 0 +5 200 30 30 08 20 01 Euratom Energie z jaderné syntézy 1.1 40 934 55 40 934 55 99 788 117 457 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7304 (Multiple amendment) Deletion of budget line -40 934-55 0 0 08 20 02 Euratom Společný evropský podnik pro ITER Fusion for Energy (F4E) 1.1 343 340 176 700 343 340 176 700 279 100 128 457 Helga Trüpel (Verts/ALE) 4224 Martin Ehrenhauser VERT/7304 (Multiple amendment) Deletion of budget line BUDG/4224-343 340-176 700 0 0-171 670-88 350 171 670 88 350 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 44/216 CS

NR+ 08 21 01 Euratom Jaderné štěpení a radiační ochrana 1.1 50 259 22 235 50 259 22 235 49 255 21 500 459 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7305 (Multiple amendment - first instance) Reactors of Generation IV 50 259 22 235 09 01 04 01 Vypracování a plnění politiky Společenství v oblasti elektronické komunikace Výdaje na správu a řízení 1.1 750 750 750 750 690 690 3663 László Surján BUDG/3663 Aligning admin. / operat. expenditure -200-200 550 550 09 01 04 03 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Podpora politiky v oblasti informačních a komunikačních technologií Výdaje na správu a řízení 1.1 1 400 1 400 1 600 1 600 1 410 1 410 176 ITRE ITRE/6111 +200 +200 1 600 1 600 09 01 05 01 Výdaje související s výzkumnými pracovníky 1.1 42 250 42 250 45 500 45 500 42 250 42 250 177 ITRE ITRE/6118 +3 250 +3 250 45 500 45 500 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 45/216 CS

NR+ 09 01 05 02 Externí pracovníci v oblasti výzkumu 1.1 12 200 12 200 13 200 13 200 14 660 14 660 178 ITRE ITRE/6130 +1 +1 13 200 13 200 09 01 05 03 Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu 1.1 18 18 18 736 18 736 18 18 179 ITRE ITRE/6126 +736 +736 18 736 18 736 09 02 01 Vypracování a plnění politiky Společenství v oblasti elektronické komunikace 1.1 2 300 1 950 2 350 2 2 300 1 740 180 ITRE ITRE/6106 +50 +50 2 350 2 09 02 03 01 Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací Dotace v rámci hlavy 1 a 2 1.1 5 666 200 5 666 200 5 666 200 5 666 200 5 710 5 710 4201 Martin Ehrenhauser BUDG/4201 (Agencies) -5 666 200 +5 666 200-5 666 200 +5 666 200 0 5 666 200 0 5 666 200 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 46/216 CS

NR+ 09 03 01 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace Program na podporu politiky informačních a komunikačních technologií 1.1 111 85 111 90 110 300 36 3517 181 ITRE László Surján 4132 Silvana Koch-Mehrin 458 Helga Trüpel (Verts/ALE) 4100 Helga Trüpel (Verts/ALE) BUDG/3517 Payments ITRE/6129 BUDG/4132 VERT/7346 112 Emergency number BUDG/4100 Remarks / 112 Emergency number 0 +15 111 100 0 +5 111 90 0 +5 111 90 111 85 111 85 09 04 01 01 Podpora výzkumné spolupráce v oblasti informačních a komunikačních technologií (IKT spolupráce) 1.1 1 022 601 976 467 1 022 601 984 467 933 330 635 3518 László Surján BUDG/3518 Payments 0 +30 1 022 601 1 006 467 182 ITRE ITRE/6128 0 +8 1 022 601 984 467 4133 Silvana Koch-Mehrin BUDG/4133 0 +8 1 022 601 984 467 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 47/216 CS

NR+ 09 05 01 Kapacity Infrastruktury výzkumu 1.1 108 473 68 108 473 70 96 806 66 869 3519 183 ITRE László Surján 4134 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3519 Payments ITRE/6116 BUDG/4134 0 +20 108 473 88 0 +2 108 473 70 0 +2 108 473 70 10 01 05 01 Výdaje související s výzkumnými pracovníky 1.1 179 800 179 800 185 990 185 990 178 560 178 560 184 ITRE 582 ELS 4137 Silvana Koch-Mehrin ITRE/6127 EPP//7753 BUDG/4137 +6 190 +6 190 185 990 185 990 +6 190 +6 190 185 990 185 990 +6 190 +6 190 185 990 185 990 10 01 05 02 Externí pracovníci v oblasti výzkumu 1.1 39 39 40 324 40 324 38 780 38 780 583 ELS 185 ITRE 4138 Silvana Koch-Mehrin EPP//7755 ITRE/6115 BUDG/4138 +1 324 +1 324 40 324 40 324 +1 324 +1 324 40 324 40 324 +1 324 +1 324 40 324 40 324 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 48/216 CS

NR+ 10 01 05 03 Ostatní výdaje na řízení v oblasti výzkumu 1.1 86 400 86 400 90 136 90 136 82 700 82 700 584 ELS 186 ITRE 4139 Silvana Koch-Mehrin EPP//7756 ITRE/6125 BUDG/4139 +3 736 +3 736 90 136 90 136 +3 736 +3 736 90 136 90 136 +3 736 +3 736 90 136 90 136 10 02 01 Nejaderné akce Společného výzkumného střediska (SVS) 1.1 30 613 30 500 30 613 32 30 29 120 585 ELS 187 ITRE 4140 Silvana Koch-Mehrin EPP//7695 ITRE/6114 BUDG/4140 0 +1 500 30 613 32 0 +1 500 30 613 32 0 +1 500 30 613 32 10 03 01 Jaderné akce Společného výzkumného střediska (SVS) 1.1 8 358 9 060 9 358 9 300 8 200 9 060 188 ITRE 586 ELS ITRE/6181 EPP//7696 +1 +240 9 358 9 300 +1 +240 9 358 9 300 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 49/216 CS

NR+ 10 03 01 Jaderné akce Společného výzkumného střediska (SVS) 1.1 8 358 9 060 9 358 9 300 8 200 9 060 4141 Silvana Koch-Mehrin 459 Helga Trüpel (Verts/ALE) BUDG/4141 VERT/7305 (Multiple amendment) Reactors of Generation IV +1 +240 9 358 9 300 8 358 9 060 10 05 01 Vyřazování jaderných zařízení z provozu a nakládání s odpady 1.1 26 900 31 26 900 33 32 600 26 200 587 ELS 189 ITRE EPP//7698 ITRE/6180 0 +2 26 900 33 0 +2 26 900 33 12 02 01 Provádění a rozvoj vnitřního trhu 1.1 8 6 8 700 7 500 7 600 7 546 200 5 IMCO 4152 Edit Herczog IMCO/6704 BUDG/4152 Piracy Observatory / Figures and text updated +700 +1 500 8 700 7 500 +500 +500 8 500 6 500 12 02 02 Program SOLVIT a akční plán zaměřený na poskytování asistenčních služeb v oblasti jednotného trhu 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 800 800 6 IMCO IMCO/6718 Single access contact point - annual report +1 +1 1 1 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 50/216 CS

NR+ 12 04 01 Zvláštní činnosti v oblasti finančních služeb, účetního výkaznictví a auditů 1.1 p.m. 5 300 p.m. 4 300 p.m. 5 300 p.m. 4 300 p.m. p.m. 681 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7 0 +700 0 +1 700 p.m. 6 p.m. 6 14 01 04 01 Provádění a rozvoj vnitřního trhu Výdaje na správu a řízení 1.1 100 100 140 140 75 75 9 IMCO IMCO/6708 +40 +40 140 140 14 02 01 Provádění a rozvoj vnitřního trhu 1.1 2 2 500 2 500 2 500 3 2 700 126 ECON 10 IMCO ECON/6607 Above PDB. Remarks (Justification) IMCO/6709 +1 +500 3 3 +500 0 2 500 2 500 14 04 02 Program Cla 2013 1.1 50 318 27 200 50 318 29 48 368 18 11 IMCO IMCO/6710 0 +1 800 50 318 29 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 51/216 CS

NR+ 14 05 03 Fiscalis 2013 1.1 24 13 300 24 15 300 22 100 11 400 3524 128 ECON László Surján BUDG/3524 Payments ECON/6614 Above PDB. Remarks (Justification) 0 +8 24 21 300 +1 0 25 13 300 15 01 04 22 Celoživotní vzdělávání Výdaje na správu a řízení 1.1 7 743 7 743 8 843 8 843 7 743 7 743 374 CULT 3664 László Surján CULT/5899 BUDG/3664 Aligning admin. / operat. expenditure +1 100 +1 100 8 843 8 843 +1 100 +1 100 8 843 8 843 15 02 02 05 Program Erasmus Mundus 1.1 93 153 78 93 153 78 90 250 76 592 ELS 3602 3525 László Surján László Surján 687 Göran Färm ++ (S-D) 4171 Gianni Pittella ++ EPP//7581 Beyond PDB BUDG/3602 Implementation / Increase PDB Commitment BUDG/3525 Payments S-D//7084 BUDG/4171 Beyond PDB +4 600 +3 900 97 753 81 900 +4 626 0 97 779 78 0 +15 93 153 93 +3 +2 96 153 80 +3 +2 96 153 80 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 52/216 CS

NR+ 15 02 11 02 Evropský inovační a technologický institut Znalostní a inovační společenství 1.1 25 700 21 400 25 700 21 400 p.m. p.m. 593 ELS EPP//7582 Beyond PDB +1 200 +1 070 26 900 22 470 15 02 22 Program celoživotního vzdělávání 1.1 978 113 930 978 113 950 940 363 905 3603 594 ELS László Surján 688 Göran Färm ++ (S-D) 377 CULT 468 Helga Trüpel (Verts/ALE) 510 GUE/NGL 4168 Gianni Pittella ++ 4318 Jean-Luc Dehaene BUDG/3603 Implementation / Increase PDB Commitment EPP//7583 Beyond PDB S-D//7081 Figures / Eramus CULT/5875 Above PDB / Interinst. platform neighbouring countries language hearing VERT/7401 Above PDB in commit. / in pay. / Erasmus Scholarships GUE//8102 Beyond PDB in C. / in P. BUDG/4168 Beyond PDB / Erasmus BUDG/4318 Beyond PDB / Language learning +48 900 0 +30 +40 +25 0 +23 887 +22 +21 887 +20 +21 887 +20 1 027 013 1 008 113 1 003 113 1 002 1 1 930 970 930 952 950 950 +20 +15 998 113 945 +2 +22 980 113 952 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 53/216 CS

NR+ 15 02 22 Program celoživotního vzdělávání 1.1 978 113 930 978 113 950 940 363 905 595 ELS 4157 Janusz Lewandowski 3526 426 EMPL László Surján 4135 Silvana Koch-Mehrin EPP//7613 Figures / Geremec Fondation BUDG/4157 Beyond PDB / Decrease in payments / EP Geremek civilisation chair and Geremek Fondation BUDG/3526 Payments EMPL/6314 BUDG/4135 +1 +1 979 113 931 +1 +1 979 113 931 0 +40 978 113 970 0 +20 978 113 950 0 +20 978 113 950 15 02 25 01 Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání Dotace v rámci hlavy 1 a 2 1.1 12 265 12 265 12 265 12 265 11 685 11 685 4203 Martin Ehrenhauser BUDG/4203 / Agencies / Reserve -12 265 +12 265-12 265 +12 265 0 12 265 0 12 265 15 02 25 02 Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání Dotace v rámci hlavy 3 1.1 4 655 4 655 4 655 4 655 4 225 4 225 427 EMPL EMPL/6347 Agencies / Above PDB +431 +431 5 086 5 086 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 54/216 CS

NR+ 15 02 25 03 Vzdělání a kultura 1.1 4212 Martin Ehrenhauser BUDG/4212 New line with approp. in reserve on Erasmus / Linked with Action 15 02 23 0 +30 0 +30 p.m. 30 p.m. 30 15 02 30 Pilotní projekt Evropská politika sousedství Rozvoj vzdělávání pomocí stipendií a výměnných pobytů 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 4249 Gianni Pittella ++ BUDG/4249 Pilot Project +2 +2 2 2 15 02 31 Pilotní projekt Evropská politika sousedství Rozvoj vzdělávání pomocí stipendií a výměnných pobytů 1.1 689 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7082 Pilot Project (new) +2 +2 2 2 15 02 31 Pilotní projekt k pokrytí nákladů na studia zaměstnanců pocházejících ze zemí Evropské politiky sousedství a na související akademické činnosti 1.1 596 ELS EPP//7794 Pilot Project (new) +2 +2 2 2 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 55/216 CS

NR+ 24 02 01 Operační programy v oblasti boje proti podvodům 1.1 14 100 7 200 14 100 11 14 10 500 3534 László Surján 4136 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3534 Payments BUDG/4136 0 +5 500 14 100 12 700 0 +3 800 14 100 11 40 02 43 Rezerva na Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci 1.1 500 p.m. 500 p.m. 500 p.m. 428 EMPL EMPL/6346 +500 0 1 p.m. 04 02 04 Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) Cíl 2 (2 2006) 1.2 p.m. 51 400 p.m. 59 400 p.m. 186 600 400 EMPL EMPL/6304 0 +8 p.m. 59 400 04 02 06 Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) Cíl 3 (2 2006) 1.2 p.m. 140 100 p.m. 160 100 p.m. 1 506 200 401 EMPL EMPL/6305 0 +20 p.m. 160 100 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 56/216 CS

NR+ 04 02 17 Evropský sociální fond (ESF) Konvergence 1.2 7 473 667 217 5 256 700 7 473 667 217 5 256 700 7 305 903 755 4 912 100 3502 László Surján BUDG/3502 Payments 0 +400 7 473 667 217 5 656 700 646 S-D S-D//7051 0 +263 780 7 473 667 217 5 520 480 495 João Ferreira ++; GUE/NGL GUE//8129 Beyond PDB 0 +200 7 473 667 217 5 456 700 463 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7327 (Multiple amendment - first instance) 'Green New Deal' 7 473 667 217 5 256 700 4359 Bastiaan Belder ++ BUDG/4359 Change of text content / Child care 7 473 667 217 5 256 700 04 02 19 Evropský sociální fond (ESF) Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost 1.2 3 343 826 311 2 320 032 3 343 826 311 2 416 700 3 477 243 743 2 018 600 3503 László Surján BUDG/3503 Payments 0 +300 3 343 826 311 2 620 032 647 S-D S-D//7052 0 +217 503 3 343 826 311 2 537 535 402 EMPL EMPL/6332 Above PDB +133 417 432 +196 668 3 477 243 743 2 516 700 18 FEMM FEMM/6 0 +96 668 3 343 826 311 2 416 700 562 ELS EPP//7782 0 +96 668 3 343 826 311 2 416 700 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 57/216 CS

NR+ 04 02 19 Evropský sociální fond (ESF) Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost 1.2 3 343 826 311 2 320 032 3 343 826 311 2 416 700 3 477 243 743 2 018 600 496 João Ferreira ++; GUE/NGL GUE//8130 Beyond PDB 0 +170 3 343 826 311 2 490 032 4153 Edit Herczog BUDG/4153 0 +96 668 3 343 826 311 2 416 700 463 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7327 (Multiple amendment) 'Green New Deal' 3 343 826 311 2 320 032 13 03 04 Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) Cíl 2 (2 2006) 1.2 p.m. 98 800 p.m. 103 800 p.m. 964 346 922 272 REGI REGI/6662 0 +5 p.m. 103 800 13 03 13 Dokončení iniciativy Společenství Interreg III (2 2006) 1.2 p.m. 177 300 p.m. 202 300 p.m. 585 273 REGI REGI/6663 0 +25 p.m. 202 300 13 03 16 Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) Konvergence 1.2 22 782 329 782 14 884 200 22 782 329 782 14 884 200 22 417 259 853 9 576 214 623 588 ELS EPP//7796 0 +1 488 420 22 782 329 782 16 372 620 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 58/216 CS

NR+ 13 03 16 Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) Konvergence 1.2 22 782 329 782 14 884 200 22 782 329 782 14 884 200 22 417 259 853 9 576 214 623 3520 László Surján BUDG/3520 Payments 0 +750 22 782 329 782 15 634 200 683 S-D S-D//7053 0 +297 684 22 782 329 782 15 181 884 505 João Ferreira ++; GUE/NGL GUE//8132 Beyond PDB 0 +200 22 782 329 782 15 084 200 274 REGI REGI/6671 Remarks only - sustainable & envi-friendly actions 22 782 329 782 14 884 200 463 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7327 (Multiple amendment) 'Green New Deal' 22 782 329 782 14 884 200 4360 Bastiaan Belder ++ BUDG/4360 Child care 22 782 329 782 14 884 200 13 03 18 Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost 1.2 4 261 005 835 3 197 472 4 261 005 835 3 330 700 4 633 542 658 2 462 464 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7357 Figures / Infringements of EU law in Spain -185 +185 0 4 076 005 835 185 3 197 472 589 ELS EPP//7786 0 +466 298 4 261 005 835 3 663 770 506 João Ferreira ++; GUE/NGL GUE//8134 Beyond PDB 0 +333 228 4 261 005 835 3 530 700 3521 László Surján BUDG/3521 Payments 0 +300 4 261 005 835 3 497 472 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 59/216 CS

NR+ 13 03 18 Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost 1.2 4 261 005 835 3 197 472 4 261 005 835 3 330 700 4 633 542 658 2 462 684 S-D S-D//7054 0 +299 763 4 261 005 835 3 497 235 275 REGI REGI/6672 Remarks - sustainable & envi-friendly actions / historic buildings 0 +133 228 4 261 005 835 3 330 700 463 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7327 (Multiple amendment) 'Green New Deal' 4 261 005 835 3 197 472 13 03 19 Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) Evropská územní spolupráce 1.2 1 069 579 848 515 196 1 069 579 848 520 400 1 028 767 359 85 591 ELS EPP//7787 0 +5 204 1 069 579 848 520 400 276 REGI REGI/6670 (Multiple amendment - first instance) Transborder cycling networks 0 +5 204 1 069 579 848 520 400 106 TRAN TRAN/6469 0 +5 204 1 069 579 848 520 400 3522 László Surján BUDG/3522 Payments 0 +300 1 069 579 848 815 196 590 ELS EPP//7585 Support for media cooperation 1 069 579 848 515 196 465 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7325 (Multiple amendment - first instance) Transborder cycling networks 1 069 579 848 515 196 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 60/216 CS

NR+ 13 03 19 Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) Evropská územní spolupráce 1.2 1 069 579 848 515 196 1 069 579 848 520 400 1 028 767 359 85 4349 Ivo Belet ++ BUDG/4349 Cooperation between regional media 1 069 579 848 515 196 13 03 20 Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) Provozní technická pomoc 1.2 50 41 600 50 41 600 45 25 277 REGI 190 ITRE 467 Helga Trüpel (Verts/ALE) 466 Helga Trüpel (Verts/ALE) REGI/6673 sustainable & envi-friendly strategies ITRE/6174 Remarks - one-stop shop for energy performance of buildings VERT/7326 'Green New Deal' VERT/7308 One stop shop for applicants of renovation of buildings 50 41 600 50 41 600 50 41 600 50 41 600 13 03 21 Pilotní projekt Koordinace metod integrace Romů na celoevropské úrovni 1.2 p.m. 2 500 p.m. 2 500 5 5 4367 Eider Gardiazábal Rubial BUDG/4367 Pilot Project (ongoing 2nd year) +6 +3 6 5 500 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ Strana 61/216 CS