AUDIO/VIDEO VSTUPNÍ SYSTÉM BTICINO

AUDIO/VIDEO VSTUNÍ SYSTÉM BTICINO Obsah č. 6 ZÁKLADNÍ INSTALAČNÍ NÁVOD ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI A OKYNY Kabeláž Konfigurace (adresace) přístrojů KFIGURACE Vstupní panely Telefony 5 ZAOJENÍ ANELU ořadí a kombinace modulů 6 BLOKOVÉ SCHÉMA ZAOJENÍ DETAILNÍ SCHÉMA ZAOJENÍ Audio systém 8 0 Video systém -5 Audio systém 6 Video systém 7 Audio/video systém 8 Video systém s externími kamerami 9 LIMITY KABELÁŽE Audio systém 0 Video systém ŘÍDAVNÉ FUNKCE řídavné vyzvánění na patře Ovládání zátěže 5 Ovládání osvětlení 6 7 INSTALAČNÍ NÁVODY Video Classe 00 8 TELEFŮ Video Classe 00 BASIC 9- Video Classe 00 STANDARD -9 Audio Classe 00 BASIC hands-free 0- Audio Classe 00 BASIC -6 Audio Classe 00 STANDARD 7-5 Audio Sprint a Sprint L 5 OSTATNÍ FUNKCE Systém pro kontrolu vstupu 55 ODSTRANĚNÍ ZÁVAD Odstranění závad 56-57 -LINE KFIGURÁTOR 58

ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI A OKYNY KABELÁŽ Systém používá vodičovou nepolarizovanou sběrnici jak pro audio tak pro video instalaci Zkratování komunikační sběrnice způsobí nefunkčnost systému, ale nepoškodí napájecí zdroj ani ostatní součásti. o odstranění zkratu začne systém opět pracovat. Vždy je třeba se vyvarovat souběhu komunikační sběrnice se silovým vedením. Souběh může způsobit špatnou kvalitu komunikace a obrazu nebo i nefunkčnost systému. Audio instalace ro audio systém lze použít i stávající kabeláž, ale typ použitého kabelu ovlivňuje max. vzdálenosti v instalaci/počet přístrojů v instalaci viz tabulka na str. 0. V audio instalaci lze kabeláž libovolně větvit bloková schémata (str. 8 0) nebo detailní shéma (str. 6). Video instalace Společnost Legrand doporučuje pro video nebo smíšenou audio/video instalaci kabel 690 (kroucený pár, umožňuje dosáhnout max. délky kabeláže). Lze použít i jiné typy kabelů např. UT ale je nutné počítat, že se výrazně sníží max. délka kabeláže mezi vstupním panelem a posledním telefonem v instalaci viz tabulky na str.. Kabeláž video vstupních panelů zapojení do hvězdy na zdroj 6050 nebo uzel F (dle počtu video panelů/ bezpečnostních kamer). Audio panely lze napojit přímo ze svorky s označením SCS napájecího zdroje 6050 a to do hvězdy nebo smyčkováním (kaskádovitě). Kabeláž video a audio telefonů ve video nebo smíšené audio/video instalaci lze audio/video telefony zapojit buď smyčkováním (kaskádovitě), nebo do hvězdy pomocí video distributorů 68 str. -5 nebo 7 a 8. Oba tyto způsoby lze v jedné instalaci kombinovat. Z komunikační sběrnice nelze dělat odbočky a nelze ji libovolně větvit jak je tomu u audio instalace!! Viz také schémata níže. U všech telefonů je třeba zapojit nebo přepnout zakončovací odpor do správné polohy. Špatné přepnutí/zapojení zakončovacího odporu má za následek špatnou kvalitu obrazu viz str. 5. Zapojení telefonů do hvězdy Zapojení telefonů do hvězdy Zapojení telefonů smyčkováním (káskádovitě)

ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI A OKYNY KFIGURACE (ADRESACE) ŘÍSTROJŮ ro správnou funkci je nutné přístrojům přidělit adresu. Adresa se určuje pomocí konfigurátorů (50/ 50/9) vložených do příslušné pozice v konfigurační patici jednotlivých přístrojů nebo v případě telefonu Classe 00 se adresa nastavuje prostřednictvím dotykové obrazovky. Konfigurace telefonů věnujte pozornost vložení správných konfigurátorů zejména do pozice N (adresa telefonu). ři vložení nesprávných konfigurátorů se nelze na daný telefon dovolat, nebo bude vyzvánět pod jiným tlačítkem vstupního panelu. Telefony musí být adresovány vzestupně (N=,,, ) a doporučuje se začít adresou N=. Lze začít i adresou N=0 (žádný konfigurátorů). Stejný konfigurátor jako je počáteční (nejnižší) adresa telefonu v instalaci je nutné vložit i do pozice N vstupního panelu. odrobnosti na str. 5. OZOR!: adresa adresa 0 N M(MOD) N M(MOD) K onfigurace vstupních panelů věnujte pozornost vložení správných konfigurátorů zejména do pozic J aktivace / deaktivace druhého sloupce tlačítek, adresa panelu a N adresa telefonu, na který vyzvání pravé dolní tlačítko panelu, ostatní tlačítka vyzvánějí vzestupně na telefony s adresou o jednu vyšší. odrobnosti na str.. Tato posloupnost vyzvánění je dána automaticky ale lze ji v případě požadavku (např. telefony nelze adresovat vzestupně N=,, požadavek investora) změnit pomocí konfigurace přes C a softwaru Ti Sfera Design (pouze u jednotek 500, 500 a 500, nelze použít pro audio jednotku 5000). OZOR: o každé změně konfigurace odpojte systém od napájení na cca minutu. Změna konfigurace se projeví až po opětovném připojení napájení. Ostatní Jmenovky pro panely Nová Sfera a Sfera Robur lze vytisknout pomocí softwaru Tisfera Design. Video návod a link ke stažení: www.legrand.cz/nova-sfera-a-sfera-robur Tento návod obsahuje instalační návody pro telefony Classe 00 a 00, Sprint a Sprint L. Ostatní uživatelské a instalační návody naleznete na: www.legrand.cz/vstupni-systemy-pro-bytove-domy Ostatní dotazy směřujte na technickou podporu: tel.: 6 007 607 e-mail: technicka.podpora@legrandcs.cz ro cenovou nabídku kontaktujte technickou podporu nebo použijte On-line konfigurátor (str. 58).

KFIGURACE Vstupní panely KFIGURACE ANELŮ: N S T M J J M J J M adresa panelu, v tomto případě 0 (0 = žádný konfigurátor) N adresa telefonu na který volá pravé dolní tlačítko panelu, v tomto případě 00,0 = žádný konfigurátor), další posloupnost tlačítek je pevně určena viz níže, ale lze také libovolnému tlačítku přiřadit libovolný telefon použitím softwaru a C (moduly 500, 500 a 500) S vyzváněcí tón (0 ) nebo generální vyzvánění na všechny telefony v instalaci (9 užívá se v případě interkomu v rámci jednoho bytu, kde jednotlivé telefony mají rozdílnou adresu, ale vstupní panel má jedno tlačítko které vyzvání na všechny současně) T délka otevření zámku (0 7) číslo konfigurátoru doba otevření zámku (sekundy) 0 = žádný konfigurátor 5 6 7 = doba stisku otevíracího tlačítka 6 8 0 M povolit/zakázat zvukové odezvy tlačítek nebo nastavit podsvětlení jmenovek jako automatické (řízené senzorem)/ trvale zapnuté (nastavení podsvětlení pouze pro moduly 500/500/500) J povolit/zakázat tlačítka v jednom/ve dvou sloupcích J povolit/zakázat lokální napájení panelu přes svorky a (pouze u modulů 500, 500 a 500) ŘÍKLAD ANELŮ NOVÁ SFERA NEBO SFERA ROBUR: Tlačítka v jednom sloupci, audio jednotka 500 Tlačítka ve dvou sloupcích, audio/video jednotka 500 Telefon N=6 Telefon N=5 Telefon N= Telefon N= Telefon N= Telefon N= Telefon N=9 Telefon N=7 Telefon N=5 Telefon N= Telefon N= Telefon N=8 Telefon N=6 Telefon N= Telefon N= Telefon N=0 N S T M J J N S T M J J J J M M =0 adresa panelu panelu (první panel v instalaci má vždy adresu =0, další panely postupně =, = ) N= pravé dolní tlačítko vyzvání na telefon nakonfigutovaný na N= (viz str. 5) T= zámek zůstane otevřený pouze po dobu stisknutí otevíracího tlačítka na telefonu S=0 (žádný konfigurátor) nastavení vyzváněcího tónu M=0 (žádný konfigurátor) jsou povoleny zvukové odezvy všech akcí, podsvětlení řízeno soumrakovým čidlem J=JM je aktivní pouze pravý sloupec tlačítek J=0 (žádný konfigurátor) lokální napájení panelu přes svorky a je povoleno (pouze moduly 500, 500 a 500) N N okud do pozice nevložíte žádný konfigurátor rovná se hodnota konfigurace hodnotě 0 příklad: = adresa = adresa 0 = adresa =0 (žádný konfigurátor) adresa panelu (první panel v instalaci má vždy adresu =0, další panely postupně =, = ) N=0 pravé dolní tlačítko vyzvání na telefon nakonfigurovaný na N=0 T=0 zámek zůstane otevřen po dobu sekund S=0 (žádný konfigurátor) nastavení vyzváněcího tónu M= je zakázána zvuková odezva vyzvánění, podsvětlení řízeno soumrakovým čidlem J=0 (žádný konfigurátor) jsou aktivní oba sloupce tlačítek J=JM lokální napájení panelu přes svorky a je zakázáno (pouze moduly 500, 500 a 500) N

KFIGURACE Telefony KFIGURACE TELEFŮ: ŘÍKLAD: Telefon Classe 00 Standard (obj. č. 5). Různé modely telefonů nemusí nutně obsahovat všechny níže uvedené pozice, např. telefony Sprint obsahují pouze pozice N a. J J N M J povolení/zakázání lokálního napájení telefonu přes svorky a J povolení/zakázání funkce telefonu MASTER/SLAVE (pokud mají telefony stejnou adresu tak je vyzváněno na všechny současně, ale obraz kamery se objeví jen na telefonu MASTER. Obraz se po té přepojí na telefon SLAVE nebo MASTER kde došlo k přijetí hovoru). ři konfiguraci více telefonů se stejnou adresou jako MASTER je nutné dbát aby nebyla překročena max. kapacita napájecího zdroje. V opačném případě je nutné telefony napájet lokálně přes svorky a pomocí přídavného zdroje (6050 nebo 600). N adresa telefonu adresa prvního panelu zobrazeného pomocí přehledové funkce nebo relé (ovládání osvětlení pomocným tlačítkem na telefonu) M různé režimy a funkce telefonu, např. interkom (telefony Sprint a Sprint L pozici M neobsahují) ŘÍKLAD: Telefon SRINT (obj. č. ) Telefon Classe 00 BASIC (obj. č. 50) N N= adresa telefonu je =0 pomocné tlačítko aktivuje osvětlení napojené na relé 60 s adresou N/=0 J N M J M N= adresa telefonu je =0 M=0 tlačítko se symbolem světla aktivuje osvětlení napojené na relé 60 s adresou N/=0 J=JM telefon konfigurován jako MASTER integrovaný zakončovací odpor v pozici poslední telefon v řadě N N= adresa telefonu je =0 pomocné tlačítko aktivuje osvětlení napojené na relé 60 s adresou N/=0 J N M J M N= adresa telefonu je =0 M=0 tlačítko se symbolem světla aktivuje osvětlení napojené na relé60 s adresou N/=0 J=JM telefon konfigurován jako MASTER integrovaný zakončovací odpor v pozici OFF není poslední telefon v řadě N N= adresa telefonu je =0 pomocné tlačítko aktivuje osvětlení napojené na relé 60 s adresou N/=0 J N M J M N= adresa telefonu je =0 M=0 tlačítko se symbolem světla aktivuje osvětlení napojené na relé 60 s adresou N/=0 J=JM telefon konfigurován jako MASTER integrovaný zakončovací odpor v pozici poslední telefon v řadě videodistributor 68 5

VODIČOVÝ SYSTÉM Zapojení panelů ři zapojení panelů je třeba dbát na následující: pořadí modulů je pevně dané, pro jeho změnu (z pohledu uživatele) viz str. 7 možnosti kombinace modulů se zakládní audio jednotkou 5000 jsou omezené Základní audio jednotka 5000 Základní audio jednotka 5000 K základní audio jednotce 5000 lze připojit pouze tlačítkové moduly 5000 nebo 500 se všemi tlačítky buď v jednom nebo ve dvou sloupcích současné použití tlačítkových modulů 5000 a 500 v jednom panelu není možné. nebo 5000 500 Audio jednotka 500, audio/video jednotky 500 a 500 Modul hlasové syntézy 5700 nebo nebo Audio jednotka 500 A/V jednotka 500 A/V jednotka 500 ořadí modulů: Audio jednotka 500 nebo audio/video jednotky 500/500. K audio jednotce 500 lze přímo připojit modul denní/noční kamery 500 nebo zvolit přímo audio/video jednotku 500/500 s integrovanou kamerou (současné použití modulů 500, 500 a 500 v jednom panelu není možné). K modulům 500, 500 a 500 lze také připojit modul hlasové syntézy 5700. K modulu 500 nelze připojit současně oba moduly 500 a 5700. Grafický displej 5500 (pouze na panel), nelze ho kombinovat s tlačítkovými moduly 5000 a 500 nebo základní jednotkou 5000. 5 Grafický displej 5500 (max. na každý panel) a/nebo Numerická klávesnice 5000 Čtečka el. karet 500 500 nebo 5000 500 Denní/noční kamera 500 (pouze s audio modulem 500, max. na panel) Čtečka elektronických karet (500) nebo numerická klávesnice (5000), nelze je kombinovat se základní jednotkou 5000. Lze je instalovat i zcela samostatně (STAND ALE). V režimu STAND ALE jsou čtečka nebo klávesnice napájeny taktéž ze sběrnice ale je nutné přidat napájecí zdroj pro zámek, protože výstupem modulu je v tomto případě beznapěťový kontakt. Vzájemné pořadí těchto dvou modulů je libovolné musí však být vždy umístěny před tlačítkovými moduly 5000 a 500!! Z vnějšího pohledu uživatele lze toto pořadí změnit pomocí propojovacích kabelů 5000 viz str. 7. Tlačítkové moduly 5000 ( tlačítka v jednom sloupci) nebo 500 (8 tlačítek ve sloupcích). Nelze kombinovat s grafickým displejem 5500. ro tisk jmenovek použijte on-line aplikaci (viz www.legrand.cz/ nova-sfera-a-sfera-robur). Současné použití tlačítkových modulů 5000 a 500 v jednom panelu není možné. 5 Modul pro jmenovky 500 počet modulů pro jmenovky 500 je omezen jen celkovou spotřebou systému vs. kapacita napájecího zdroje. ro tisk jmenovek použijte aplikaci na www.legrand.cz/vstupni-systemy (do jednoho modulu lze umístit až jmen v jednom sloupci nebo 6 jmen ve dvou sloupcích). poznámka: ořadí modulů BTAREM58-EM a EK00 je libovolné jelikož tvoří samostatný systém s vlastní komunikací a napájením. 6

VODIČOVÝ SYSTÉM ořadí modulů VODIČOVÝ SYSTÉM Standardní pořadí modulů Upravené pořadí modulů Modul elektronické čtečky je v pořadí druhý hned za audio/video jednotkou. Tlačítkový modul je poslední v řadě. OUT ořadí modulů se změnilo jen z pohledu uživatele. Z pohledu kabeláže je modul elektronické čtečky stále zapojen jako druhý hned za audio/video jednotkou. Tlačítkový modul je z pohledu kabeláže stále zapojen jako poslední. OUT IN IN OUT OUT IN IN OUT plochý kabel dodávaný s modulem plochý kabel 5000 (60 mm) vstupní svorka modulu výstupní svorka modulu IN OUT OUT IN OUT IN IN Modul numerické klávesnice je v pořadí druhý hned za audio/ video jednotkou. Tlačítkové moduly následují až za ním. OUT IN OUT OUT OUT ořadí modulů se opět změnilo jen z pohledu uživatele. Z pohledu kabeláže je modul numerické klávesnice stále zapojen jako druhý hned za audio/video jednotkou. OUT IN IN OUT OUT IN IN IN IN OUT OUT OUT OUT Kombinace modulů 5000 5000 500 500 500 500 5000 500 500 5500 5000 500 BTMREM58-EM EK00 5700 500 500 500 500 5000 500 500 5500 5000 5000 BTMREM58-EM EK00 5700 7

VODIČOVÝ SYSTÉM BLOKOVÉ SCHÉMA ZAOJENÍ Audio systém vstupní panel, páteřní vedení Konfigurace telefonů Telefonům je nutné přiřadit adresu v pozici N pomocí jednoho nebo dvou vložených konfigurátorů. Konfigurační patice telefonu může v závislosti na modelu obsahovat i další pozice (, M, MOD, J, J) ale ty lze v tomto případě ponechat beze změny (jejich význam viz str. 5). Doporučuje se začít adresou N= (lze použít i adresu N=0, tzn. žádný konfigurátor). Konfigurace panelů ři konfiguraci panelů je důležité věnovat pozornost především konfiguraci v pozicích: adresa panelu: Adresace začíná vždy od =0 (žádný konfigurátor) a další panely v instalaci posloupně =; =... N adresa telefonu od kterého začíná panel vyzvánět viz popis konfigurace u panelu níže. J určuje zda je aktivní jen pravý sloupec tlačítek nebo oba sloupce tlačítek panelu. V závislosti na modelu audio jednotky může konfigurační patice panelu obsahovat ještě pozice S, T, M, J ale ty lze v tomto případě ponechat beze změny (jejich význam viz str. ). Adresa panelu je =0 (žádný konfigurátor) N= panel vyzvání na telefony s adresou N= a vyšší. J=JM je aktivní pouze pravý sloupec tlačítek. OZOR: o každé změně konfigurace odpojte systém od napájení na cca minutu. Změna konfigurace se projeví až po opětovném připojení napájení. 8

VODIČOVÝ SYSTÉM BLOKOVÉ SCHÉMA ZAOJENÍ Audio systém vstupní panely, páteřní vedení Konfigurace telefonů Telefonům je nutné přiřadit adresu v pozici N pomocí jednoho nebo dvou vložených konfigurátorů. Konfigurační patice telefonu může v závislosti na modelu obsahovat i další pozice (, M, MOD, J, J) ale ty lze v tomto případě ponechat beze změny (jejich význam viz str. 5). Doporučuje se začít adresou N= (lze použít i adresu N=0, tzn. žádný konfigurátor). Konfigurace panelů ři konfiguraci panelů je důležité věnovat pozornost především konfiguraci v pozicích: adresa panelu: Adresace začíná vždy od =0 (žádný konfigurátor) a další panely v instalaci posloupně =; =... N adresa telefonu od kterého začíná panel vyzvánět viz popis konfigurace u panelu níže. J určuje zda je aktivní jen pravý sloupec tlačítek nebo oba sloupce tlačítek panelu. V závislosti na modelu audio jednotky může konfigurační patice panelu obsahovat ještě pozice S, T, M, J ale ty lze v tomto případě ponechat beze změny (jejich význam viz str. ). řední vchod Zadní vchod Adresa panelu je =0 (žádný konfigurátor) N= panel vyzvání na telefony s adresou N= a vyšší. J=0 (žádný konfigurátor) jsou aktivní oba sloupce tlačítek. Adresa panelu je =. N= panel vyzvání na telefony s adresou N= a vyšší. J=0 (žádný konfigurátor) jsou aktivní oba sloupce tlačítek. OZOR: o každé změně konfigurace odpojte systém od napájení na cca minutu. Změna konfigurace se projeví až po opětovném připojení napájení. 9

VODIČOVÝ SYSTÉM BLOKOVÉ SCHÉMA ZAOJENÍ Audio systém vstupní panely, páteřní vedení Konfigurace telefonu viz text na str. 5 Konfigurace panelu viz text na str. Budova B Budova A Vchod do budovy B Vchod do budovy A 0 Adresa panelu je = N= panel vyzvání na telefony s adresou N= a vyšší. J=JM je aktivní pouze pravý sloupec tlačítek. Adresa panelu je = N= panel vyzvání na telefony s adresou N= a vyšší. J=JM je aktivní pouze pravý sloupec tlačítek. Vjezd do areálu pro auta Vchod do areálu pro pěší Adresa panelu je =. N= panel vyzvání na telefony s adresou N= a vyšší. J=0 (žádný konfigurátor) jsou aktivní oba sloupce tlačítek. Adresa panelu je =0 (žádný konfigurátor) N= panel vyzvání na telefony s adresou N= a vyšší. J=0 (žádný konfigurátor) jsou aktivní oba sloupce tlačítek. OZOR: o každé změně konfigurace odpojte systém od napájení na cca minutu. Změna konfigurace se projeví až po opětovném připojení napájení.

VODIČOVÝ SYSTÉM SCHÉMA ZAOJENÍ Video systém vstupní panel, páteřní vedení Konfigurace telefonů Telefonům je nutné přiřadit adresu v pozici N pomocí jednoho nebo dvou vložených konfigurátorů. Konfigurační patice telefonu může v závislosti na modelu obsahovat i další pozice (, M, MOD, J, J) ale ty lze v tomto případě ponechat beze změny (jejich význam viz str. 5). Doporučuje se začít adresou N= (lze použít i adresu N=0, tzn. žádný konfigurátor). OFF Zakončovací odpory na telefonech jsou v pozici (zapnuté) ve video systému je třeba dbát na správné zakončení sběrnice u posledního telefonu na každé větvi sběrnice (také viz str. ). Konfigurace panelů ři konfiguraci panelů je důležité věnovat pozornost především konfiguraci v pozicích: adresa panelu: Adresace začíná vždy od =0 (žádný konfigurátor) a další panely v instalaci posloupně =; =... N adresa telefonu od kterého začíná panel vyzvánět viz popis konfigurace u panelu níže. J určuje zda je aktivní jen pravý sloupec tlačítek nebo oba sloupce tlačítek panelu. V závislosti na modelu audio nebo audio/video jednotky může konfigurační patice panelu obsahovat ještě pozice S, T, M, J ale ty lze v tomto případě ponechat beze změny (jejich význam viz str. ). LIMITY KOMBINOVANÉHO ZDROJE 6050 video vstupní panel páteřní vedení s telefony nebo video vstupní panely páteřní vedení s telefony Adresa panelu je =0 (žádný konfigurátor) N= panel vyzvání na telefony s adresou N= a vyšší. J=JM je aktivní pouze pravý sloupec tlačítek. OZOR: o každé změně konfigurace odpojte systém od napájení na cca minutu. Změna konfigurace se projeví až po opětovném připojení napájení.

VODIČOVÝ SYSTÉM BLOKOVÉ SCHÉMA ZAOJENÍ Video systém vstupní panel, páteřní vedení Konfigurace telefonů Telefonům je nutné přiřadit adresu v pozici N pomocí jednoho nebo dvou vložených konfigurátorů. Konfigurační patice telefonu může v závislosti na modelu obsahovat i další pozice (, M, MOD, J, J) ale ty lze v tomto případě ponechat beze změny (jejich význam viz str. 5). Doporučuje se začít adresou N= (lze použít i adresu N=0, tzn. žádný konfigurátor). OFF Zakončovací odpory na telefonech jsou v pozici (zapnuté) ve video systému je třeba dbát na správné zakončení sběrnice u posledního telefonu na každé větvi sběrnice (také viz str. 5). Konfigurace panelů ři konfiguraci panelů je důležité věnovat pozornost především konfiguraci v pozicích: adresa panelu: Adresace začíná vždy od =0 (žádný konfigurátor) a další panely v instalaci posloupně =; =... N adresa telefonu od kterého začíná panel vyzvánět viz popis konfigurace u panelu níže. J určuje zda je aktivní jen pravý sloupec tlačítek nebo oba sloupce tlačítek panelu. V závislosti na modelu audio nebo audio/video jednotky může konfigurační patice panelu obsahovat ještě pozice S, T, M, J ale ty lze v tomto případě ponechat beze změny (jejich význam viz str. ). Budova A Budova B LIMITY KOMBINOVANÉHO ZDROJE 6050 video vstupní panel páteřní vedení s telefony nebo video vstupní panely páteřní vedení s telefony Společný vchod pro budovy A a B Adresa panelu je =0 (žádný konfigurátor) N= panel vyzvání na telefony s adresou N= a vyšší. J=0 (žádný konfigurátor) jsou aktivní oba sloupce tlačítek. OZOR: o každé změně konfigurace odpojte systém od napájení na cca minutu. Změna konfigurace se projeví až po opětovném připojení napájení.

VODIČOVÝ SYSTÉM BLOKOVÉ SCHÉMA ZAOJENÍ Video systém vstupní panely, páteřní vedení Konfigurace telefonů Telefonům je nutné přiřadit adresu v pozici N pomocí jednoho nebo dvou vložených konfigurátorů. Konfigurační patice telefonu může v závislosti na modelu obsahovat i další pozice (, M, MOD, J, J) ale ty lze v tomto případě ponechat beze změny (jejich význam viz str. 5). Doporučuje se začít adresou N= (lze použít i adresu N=0, tzn. žádný konfigurátor). OFF Zakončovací odpory na telefonech jsou v pozici (zapnuté) ve video systému je třeba dbát na správné zakončení sběrnice u posledního telefonu na každé větvi sběrnice (také viz str. 5). Konfigurace panelů ři konfiguraci panelů je důležité věnovat pozornost především konfiguraci v pozicích: adresa panelu: Adresace začíná vždy od =0 (žádný konfigurátor) a další panely v instalaci posloupně =; =... N adresa telefonu od kterého začíná panel vyzvánět viz popis konfigurace u panelu níže. J určuje zda je aktivní jen pravý sloupec tlačítek nebo oba sloupce tlačítek panelu. V závislosti na modelu audio nebo audio/video jednotky může konfigurační patice panelu obsahovat ještě pozice S, T, M, J ale ty lze v tomto případě ponechat beze změny (jejich význam viz str. ). LIMITY KOMBINOVANÉHO ZDROJE 6050 video vstupní panel páteřní vedení s telefony nebo video vstupní panely páteřní vedení s telefony řední vchod Adresa panelu je = N= panel vyzvání na telefony s adresou N= a vyšší. J=0 (žádný konfigurátor) jsou aktivní oba sloupce tlačítek. Zadní vchod Adresa panelu je =0 (žádný konfigurátor) N= panel vyzvání na telefony s adresou N= a vyšší. J=JM je aktivní pouze pravý sloupec tlačítek. OZOR: o každé změně konfigurace odpojte systém od napájení na cca minutu. Změna konfigurace se projeví až po opětovném připojení napájení.

VODIČOVÝ SYSTÉM BLOKOVÉ SCHÉMA ZAOJENÍ Video systém vstupní panely, páteřní vedení Konfigurace telefonů viz text na str. 5 Zakončovací odpor viz text na str. 5 Konfigurace panelů viz text na str. Budova A Budova B Vchod do budovy A Vchod do budovy B Adresa panelu je = N= panel vyzvání na telefony s adresou N= a vyšší. J=0 (žádný konfigurátor) jsou aktivní oba sloupce tlačítek. Adresa panelu je = N= panel vyzvání na telefony s adresou N= a vyšší. J=0 (žádný konfigurátor) jsou aktivní oba sloupce tlačítek. Společný vchod do areálu Adresa panelu je =0 (žádný konfigurátor) N= panel vyzvání na telefony s adresou N= a vyšší. J=0 (žádný konfigurátor) jsou aktivní oba sloupce tlačítek. LIMITY VIDEO UZLU F video vstupní panely, páteřní vedení pro telefony nebo bytová rozhraní OZOR: o každé změně konfigurace odpojte systém od napájení na cca minutu. Změna konfigurace se projeví až po opětovném připojení napájení.

VODIČOVÝ SYSTÉM BLOKOVÉ SCHÉMA ZAOJENÍ Video systém vstupní panely, páteřní vedení Konfigurace telefonů viz text na str. 5 Zakončovací odpor viz text na str. 5 Konfigurace panelů viz text na str. Budova A Budova B LIMITY VIDEO UZLU F video vstupní panely, páteřní vedení pro telefony nebo bytová rozhraní Vchod do budovy A Vchod do budovy B Adresa panelu je = N= panel vyzvání na telefony s adresou N= a vyšší. J=JM je aktivní pouze pravý sloupec tlačítek. Adresa panelu je = N=7 panel vyzvání na telefony s adresou N=7 a vyšší. J=JM je aktivní pouze pravý sloupec tlačítek. Vchod do areálu pro pěší Vjezd do areálu pro auta Adresa panelu je =0 (žádný konfigurátor) N= panel vyzvání na telefony s adresou N= a vyšší. J=0 (žádný konfigurátor) jsou aktivní oba sloupce tlačítek. Adresa panelu je = N= panel vyzvání na telefony s adresou N= a vyšší. J=0 (žádný konfigurátor) jsou aktivní oba sloupce tlačítek. OZOR: o každé změně konfigurace odpojte systém od napájení na cca minutu. Změna konfigurace se projeví až po opětovném připojení napájení. 5

60 VODIČOVÝ SYSTÉM SCHÉMA ZAOJENÍ nebo více audio vstupních panelů, max. 00 audio telefonů OLOŽKA OIS 5000 NOVÁ SFERA audio modul 500 NOVÁ SFERA tlačítkový modul SRINT audio telefon 6050 Kombinovaný napájecí zdroj 60 Relé V Vstupní panel S Odchodové tlačítko S - S - S El. zámek 8 V, A impulzní, 50 ma přídržný proud (max. 0 Ω) OZOR odpojte napájecí zdroj a pak znovu zapojte. Vždy je nutné brát v úvahu kapacitu napájecího zdroje 6050. ro ověření celkové spotřeby systému kontaktujte Legrand. A Relé pro aktivaci např. osvětlení. B Lze použít i panely jiných designů než NOVÁ SFERA, SFERA ROBUR. C ro instalaci jiných telefonů než SRINT prověřte D kontaktujte Legrand. sloupce tlačítek panelu BYT Č. K telefonu N= BYT Č. K telefonu N= N N BYT Č. 0 BYT Č. 9 N N 9 K dalším V 5000 V 5000 V B 500 S B 500 S N S T M J D S N S T M J D 0 V ac S 5000 B K dalším vstupním panelům V 6050 60 MOD M N/ T A 500 TK I SCS S N S T M J D S 6

+ + + + + VODIČOVÝ SYSTÉM SCHÉMA ZAOJENÍ Video systém, vstupní panely, páteřní vedení OLOŽKA OIS 500 SFERA audio/video modul 500 SFERA tlačítkový modul 5 CLASSE 00 Standard video telefon 6050 Kombinovaný napájecí zdroj 60 Relé 68 Video distributor L Osvětlení V Vstupní panel S Odchodové tlačítko S - S El. zámek 8 V, A impulzní, 50 ma přídržný proud (max. 0 Ω) BYT Č. 6 BYT Č. 5 5 J J J J M M J J J J M M N M 6 N M 5 D D K telefonům N=7 a N=8 K ostatním video distributorům 68 LIMITY KOMBINOVANÉHO ZDROJE 6050 video vstupní panel páteřní vedení s telefony nebo video vstupní panely páteřní vedení s telefony 5 68 OZOR odpojte napájecí zdroj a pak znovu zapojte. Vždy je nutné brát v úvahu kapacitu napájecího zdroje 6050. ro ověření celkové spotřeby systému kontaktujte Legrand. BYT Č. 5 J J J J M M N M D K telefonu N= B Lze použít i panely jiných designů než NOVÁ SFERA nebo SFERA ROBUR. C U posledního telefonu přepnout přepínač zakončovacího odporu (na zadní straně video telefonů) do pozice. D ro instalaci jiných telefonů než CLASSE 00 prověřte BYT Č. 5 J J J J M M N M D 68 kontaktujte Legrand. E J=JM je aktivován jen jeden sloupec tlačítek panelu BYT Č. J J J J M M N M D 5 500 V N S T M J J J M E 500 V N S T M J J J M E 500 500 6050 500 S 500 S B S B S TK I SCS 7

VODIČOVÝ SYSTÉM SCHÉMA ZAOJENÍ Audio/video systém, video vstupní panel, páteřní vedení D BYT Č. 50 J J N M M K telefonu N=5 K ostatním video distributorům 68 K telefonu N=6 BYT Č. 6 N MOD D D BYT Č. 6 N MOD BYT Č. 50 J J N M M D 68 68 BYT Č. 9 J J M N M 9 BYT Č. 0 J J N M M D 50 50 D D BYT Č. 5 50 J J M N M 5 K telefonu N=7 K telefonu N=8 BYT Č. 6 6 N MOD 6 D BYT Č. J J M N M BYT Č. J J M N M D 50 50 D 68 68 D BYT Č. 6 N MOD BYT Č. 50 J J M N M D 500 500 V B N S T M J J J M E 6050 500 S TK I SCS S 8

OFF VODIČOVÝ SYSTÉM SCHÉMA ZAOJENÍ Video systém se vstupními panely a bezpečnostními kamerami OLOŽKA B D OIS 500 NOVÁ SFERA audio/video modul 500 500 NOVÁ SFERA audio modul NOVÁ SFERA tlačítkový modul 50 CLASSE 00 Basic video telefon 6050 Kombinovaný napájecí zdroj 6850 Bytové rozhraní 700 Konvertor video signálu F Video uzel V Vstupní panel S Odchodové tlačítko S - S El. zámek 8 V, A impulzní, 50 ma přídržný proud (max. 0 Ω) BYT Č. OFF INT EXT 6850 6850 N EXT M OZOR A Lze použít i panely jiných designů než NOVÁ SFERA, SFERA ROBUR. odpojte napájecí zdroj a pak znovu zapojte. Vždy je nutné brát v úvahu kapacitu napájecího zdroje 6050. ro ověřeni celkové spotřeby systému kontaktujte Legrand. K ostatním telefonům nebo bytovým rozhraním 68 B C ro instalaci jiných telefonů než CLASSE 00 prověřte jejich Audio vstupní panel musí být typu NOVÁ SFERA, SFERA ROBUR, LINEA 000 nebo univ. audio jednotka 699 a musí být připojen přímo na SCS svorku video uzlu F. Nelze použít panely MINISFERA nebo NOVÁ SFERA s audio modulem 5000. D řipojení bytového rozhraní je stejné jako u běžných telefonů. E F okud je kamera napájena jiným napětím než VDC nebo má větší odběr než 50 ma tak ji nelze napájet přes rozhraní 700 (WR svorky +/- na rozhraní zůstanou nepřipojeny) a je třeba použít zdroj s příslušným napětím a kapacitou. tlačítek panelu B BYT Č. OFF 50 J N M J M 68 LIMITY VIDEO UZLU F video vstupní panely, páteřní vedení pro telefony nebo bytová rozhraní F 6050 500 V Audio panel s oddělenou kamerou jiného výrobce 500 A TK I SCS 500 C S Konvertor koax/vodičový systém Konvertor koax/vodičový systém N S T M J J J J M M N S T M J J J M S F N Z M A L 700 max m Tlc Vdc 50 ma 700 N Z M A L max m Tlc Vdc 50 ma S S E E 9

VODIČOVÝ SYSTÉM KABELÁŽ Audio systém AUDIO SYSTÉM MAX. 00 TELEFŮ VZDÁLENOST B+C A Vzdálenosti uvedené v tabulkách jsou základními limity systému. ro jejich rozšíření kontaktujte Legrand. Nejvzdálenější telefon 685 685 Hodnoty vyznačené tučně platí pro systém kde je použit alespoň modul 6850 nebo 685. OFF OFF VZDÁLENOST C: NEJVZDÁLENĚJŠÍ TELEF NAÁJECÍ ZDROJ Nejvzdálenější bytové rozhraní 6850 Nejvzdálenější expanzní modul 685 růřez mm kroucený tel. pár 0,8 mm nebo CAT 5e 0, mm BTicino kabel L669 BTicino kabel 690 nekroucený pár mm (*) VZDÁLENOST A 0 V (*) VZDÁLENOST C 6050 00 telefonů 00 m 00 m 0 m 0 m 50 m 50 m 0 m 0 m 66 telefonů 0 m 0 m 0 m 0 m 90 m 90 m 80 m 80 m 50 telefonů 0 m 50 m 50 m 60 m 00 m 50 m 50 m 50 m 6 telefonů 0 m 80 m 50 m 90 m 00 m 0 m 50 m 560 m VZDÁLENOST B: NAÁJECÍ ZDROJ VSTUNÍ ANEL (*) VZDÁLENOST B VZDÁLENOST A: VSTUNÍ ANEL NEJVZDÁLENĚJŠÍ TELEF/ROZHRANÍ růřez mm kroucený tel. pár 0,8 mm nebo CAT 5e 0, mm BTicino kabel L669 BTicino kabel 690 nekroucený pár mm 0 m B+C 50 m B+C 00 m B+C 50 m B+C max. 000 m VZDÁLENOST D: EL. ZÁMEK VSTUNÍ ANEL růřez mm kroucený tel. pár 0,8 mm nebo CAT 5e 0, mm BTicino kabel L669 BTicino kabel 690 nekroucený pár mm růřez mm kroucený tel. pár 0,8 mm nebo CAT 5e 0, mm BTicino kabel L669 BTicino kabel 690 nekroucený pár mm 685 Bytové rozhraní 6850 00 tlačítek 00 m 00 m 0 m 0 m 80 m 80 m 0 m 0 m 66 tlačítek 0 m 0 m 0 m 0 m 00 m 0 m 0 m 0 m 50 tlačítek 0 m 50 m 50 m 60 m 00 m 50 m 50 m 50 m 6 tlačítek 0 m 00 m 50 m 0 m 00 m 90 m 50 m 580 m 60 + 60 60 + n 9 00 0 m 0 m 0 m 0 m 00 m 0 m 0 m 0 m 0 m 0 m 0 m 0 m 00 m 0 m 0 m 0 m OFF OFF 685 Expanzní modul 685 (*) VZDÁLENOST D El. zámek (*) Max. vzdálenost S+ S- clamps 0 m 0 m 50 m 00 m 0

OFF OFF OFF OFF F VODIČOVÝ SYSTÉM KABELÁŽ Video systém bytový dům VIDEO SYSTÉM BYTOVÝ DŮM Systém je tvořen klasickými video telefony s min. jedním video displejem (Axolute, Céliane, Livinglight...). VZDÁLENOST B+C A Vzdálenosti uvedené v tabulkách jsou základními limity systému. ro jejich rozšíření kontaktujte Legrand. Nejvzdálenější telefon + 0 V VZDÁLENOST C* 6850 INT EXT 6850 685 685 Systém pouze s video telefony VZDÁLENOST A: NEJVZDÁLENĚJŠÍ TELEF VSTUNÍ ANEL růřez mm nekroucený pár >0, mm BTicino kabel 690 kroucený tel. pár 0,8 mm CAT 5e kroucený pár telefony/ tlačítka 50 m 00 m 0 m 80 m 5 telefonů/5 tlačítek 50 m 00 m 0 m 55 m 0 telefonů/0 tlačítek 50 m 00 m 0 m 5 m 6 telefonů/6 tlačítek 50 m 00 m 0 m 5 m 8 telefonů/8 tlačítek 50 m 00 m 0 m 0 m 8 telefonů/8 tlačítek s lokálním 50 m 00 m 0 m 70 m napájením panelu 8 telefonů/panel s graf. displejem 50 m 00 m 0 m 5 m 6 telefonů/panel s graf. displejem 50 m 00 m 0 m - VZDÁLENOST C: NEJVDÁLENĚJŠÍ TELEF NAÁJECÍ ZDROJ VZDÁLENOST A * 500 500 500 0 V VZDÁLENOST B* VZDÁLENOST D* F 6850 INT EXT 6850 685 El. zámek 685 růřez mm nekroucený pár >0, mm BTicino kabel 690 kroucený tel. pár 0,8 mm CAT 5e kroucený pár telefony IN/OUT 50 m 00 m 0 m* 90 m* 5 telefonů IN/OUT 50 m 00 m 0 m 90 m 0 telefonů IN/OUT 50 m 90 m 0 m 80 m 6 telefonů IN/OUT 50 m 70 m 0 m 70 m 5 telefonů (video distributor) 0 telefonů (video distributor) 6 telefonů (video distributor) 8 telefonů (video distributor) 6 telefonů (video distributor) VZDÁLENOST B: NAÁJECÍ ZDROJ VSTUNÍ ANEL růřez mm VZDÁLENOST D: EL. ZÁMEK VSTUNÍ ANEL 50 m 00 m 0 m 80 m 50 m 60 m 00 m 70 m 50 m 0 m 80 m 60 m 50 m 0 m 70 m 50 m + 85 m 55 m - nekroucený pár > 0, mm nebo L669 BTicino kabel 690 kroucený tel. pár 0,8 mm CAT 5e kroucený pár tlačítka 50 m 00 m 5 m 90 m 0 tlačítek 50 m 70 m 00 m 75 m 6 tlačítek 50 m 50 m 95 m 65 m 8 tlačítek 50 m 0 m 90 m 60 m 8 tlačítek s lokálním napájením panelu 50 m 00 m 0 m 0 m graf. displej 50 m 50 m 95 m 65 m (*) Max. vzdálenost růřez mm UT Cat5e nebo tel. kabel 0,8 mm BTicino kabel L669 BTicino kabel 690 nekroucený pár mm S+S svorky 0 m 0 m 50 m 00 m

VODIČOVÝ SYSTÉM ŘÍDAVNÉ FUNKCE řídavné vyzvánění na patře ŘÍDAVNÉ VYZVÁNĚCÍ TLAČÍTKO ŘÍMÉ ŘIOJENÍ Telefony Sprint ( nové provedení), Classe 00 (audio i video) a Classe 00 obsahují svorku pro přímé připojení klasického nepodsvětleného tlačítka. Toto tlačítko bývá umístěno obvykle na patře domu u dveří bytu. Vyzvánění z tohoto tlačítka má standardně jinou melodii než vyzvánění ze vstupního panelu. U telefonů Classe 00/00 lze tuto melodii měnit. Telefony Sprint L ( staré provedení), Axolute, Livinglight a Céliane neobsahují svorku pro přímé připojení klasického vyzváněcího tlačítka. Tato funkce se realizuje pomocí rozhraní 68 nebo sběrnicových tlačítek My Home viz schémata níže. Classe 00 Standard - video Classe 00 Standard a Memory Classe 00 Standard audio Classe 00 Basic Audio Classe 00 Basic Audio hands-free Sprint () Classe 00 Basic video Komunikační sběrnice Komunikační sběrnice Komunikační sběrnice 5 řídavné vyzváněcí tlačítko přímé připojení řídavný zvonek přímé připojení řídavné napájení ze svorek a zdrojů 6050 nebo 600 5 řídavné vyzváněcí tlačítko přímé připojení) řídavný zvonek přímé připojení řídavné vyzváněcí tlačítko přímé připojení ŘÍDAVNÉ VYZVÁNĚCÍ TLAČÍTKO ŘIOJENÍ ŘES ROZHRANÍ 68 Rozhraní 68 lze napojit kdekoliv na sběrnici a využít jej pro přídavné vyzvánění zejména pro starší provedení telefonů které neobsahovali svorku pro připojení klasického vyzváněcího tlačítka (Sprint L, Céliane, Axolute, Livinglight). Rozhraní lze také použít pro generální vyzvánění nebo pokud má vyzvánět více telefonů najednou při stisknutí jediného klasického nepodsvětleného tlačítka. Základní konfigurace rozhraní: adresné vyzvánění na konkrétní adresu/telefon MOD=0 generální vyzvánění na všechny telefony v instalaci MOD= ADRESNÉ VYZVÁNĚNÍ MOD=0 Tlačítko je adresované v pozici N stejnou hodnotou jako telefon na který vyzvání. BYT BYT N = N = 68 = N = = MOD = = N = = MOD = 68 Klasické tlačítko Vzdálenost 68 tlačítko max. m Vzdálenost 68 tlačítko max. m Klasické tlačítko

+ + GENERÁLNÍ VYZVÁNĚNÍ MOD= Klasické tlačítko připojené přes rozhraní 68 vyzvání na všechny telefony v instalaci i když mají různou adresu N. OZOR: ři současném vyzvánění více telefonů je nutné brát v úvahu celkovou kapacitu napájecího zdroje. BYT = N = = MOD = Všechny telefony vyzvánějí současně N = N = N = + 0 0 0 68 Klasické tlačítko Vzdálenost 68 tlačítko max. m. VYZVÁNĚNÍ OMOCÍ SBĚRNICOVÉHO TLAČÍTKA ro přídavné vyzvánění (tlačítko na patře za dveřmi bytu) na telefony lze též použít i tlačítka pro ovládání speciálních funkcí systému My Home, která jsou připojena přímo na komunikační sběrnici. Tato systémová tlačítka lze použít v designech: Axolute H65M Livinglight L65M Céliane 6755 řístroje je nutné doplnit o montážní desku, designový rámeček a krytku. BYT 5 BYT Sběrnicové tlačítko Sběrnicové tlačítko A = L = 5 M = SE = 7 AUX = N = N = = 5 = = = = = M = M = = = OFF A = L = M = SE = 7 AUX = říklad připojení před telefonem zakončovací odpor na telefonu je zapnutý (telefon je poslední přístroj na sběrnici). říklad připojení za telefonem. okud by tlačítko bylo posledním přístrojem na sběrnici tak je nutné použít zakončovací odpor BT99 připojený na svorky tlačítka pro správné ukončení sběrnice. Zakončovací odpor je nutné používat ve video nebo smíšených audio/video systémech.

VODIČOVÝ SYSTÉM ŘÍDAVNÉ FUNKCE Ovládání zátěže ŘIOJENÍ EL. ZÁMKU STANDARDNÍ K panelům Bticino lze standardně připojit el. zámky max. 8 V; A pulsní/50 ma trvalý proud; 0 Ω. ro jiné zátěže zvolte přídavná relé 60, 60 nebo 650 viz níže. S odchodové tlačítko S elektrický zámek Vstupní panely NOVÁ SFERA a SFERA ROBUR Vstupní panely LINEA 000 a LINEA 000 METAL S L S+ S- * Sepnutí el. zámku pomocí odchodového tlačítka není u panelů Linea 000 a Linea 000 Metal časováno. S * S S ŘIOJENÍ REVERZNÍHO ZÁMKU Zámek je při připojeném napájení zajištěn a k jeho otevření dojde po odpojení el. napětí. 650 8 A cosφ = VDC; VAC A cosφ = 0,7 VAC A cosφ = 0, VAC 6050 Telefony TK I SCS Napájení el. zámku Reverzní el. zámek ŘIOJENÍ EL. ZÁMKU ŘÍDAVNÁ RELÉ 60 A 60 Relé 60 se používá v případě požadavku na sepnutí zátěže ze "zabezpečeného místa", nestandardní zátěže ( VAC/6 A odporová zátěž) a nebo v kombinaci s univerzální audio jednotkou 699 nebo panelem AXOLUTE OUTDOOR (tyto přístroje nemají svorky S+S- pro přímé připojení el. zámku). Zámky do 8V/A pulzní lze napájet přímo z relé. Relé 60 se používá totožně ale umožňuje sepnout zátěže až o napětí 0 VAC; 6 A odporová a A induktivní (cosᵠ=0,5). Dále obsahuje další funkce (opakování vyzvánění, spínání z vybrané skupiny telefonů...viz návod na www.legrand.cz). ro sepnutí el. zámku V a jiných zátěží je třeba vždy přivést jejich napájení. * Odchodové tlačítko * Odchodové tlačítko NO C NC 0 V; 6 A odporová; A induktivní cos =0,5 8V A 6 A/ V AC odporová zátěž 60 L S+ S- 60 J J T M M M S+S-= max. 8 V; A pulsní/50 ma trvalý proud; 0 Ω 60 L S+ S- 60 T M Vac řídavné trafo pro napájení zátěže A 60 A MOD M 60 N/ 5 T Relé se sepne po stisknutí tlačítka se symbolem klíče na jakémkoliv telefonu pokud hovor probíhá ze vstupního panelu konfigurovaného stejnou adresou v pozici tzn. v tomto případě =. T M * T M J M * J M Relé se sepnou při stisknutí tlačítka klíče na telefonu pokud probíhá hovor z panelu se stejnou adresou.

S+ S- T ŘÍDAVNÉ OVLÁDÁNÍ EL. ZÁMKU KLASICKÉ TLAČÍTKO text Ovládání el. zámku klasickým nepodsvětleným tlačítkem přes zohraní 68. S MOD = Ovládá el. zámek připojený k panelu se shodnou adresou MOD = Ovládá el. zámek připojený k panelu se shodnou adresou tzn. S Ovládá el. zámek připojený k panelu/relé s adresou + tzn. S svorky rozhraní označené L-C svorky rozhraní označené L-C svorky rozhraní označené L-C Zdroj 6050 L 60 60 = 68 = = N = = MOD = = L S+ S- ovládá zámek S ovládá zámek S = 0 S Vzdálenost 68 tlačítko max. m. ŘÍDAVNÉ OVLÁDÁNÍ EL. ZÁMKU SBĚRNICOVÉ TLAČÍTKO SYSTÉMU MY HOME Instalace ve video systému V audio instalaci lze tlačítko napojit v jakémkoliv místě sběrnice. ozice tlačítka X ovládá el. zámek připojený k panelu nebo relé s adresou =0, protože adresa tlačítka je A=0 a L=0. = A/L + = A/L + = A/L = A/L + ro ovládání jednotlivých el. zámků v systému lze použít i tlačítka pro ovládání speciálních funkcí systému My Home, která jsou připojena přímo na komunikační sběrnici. Tato systémová tlačítka lze použít v designech: Axolute H65M Livinglight L65M Céliane 6755 řístroje je nutné doplnit o montážní desku, designový rámeček a krytku. X A = L = M = SE = 7 AUX = = = N = = T = Vstupní panel L S+ S- S 6050 Telefony TK I SCS 5

60 60 VODIČOVÝ SYSTÉM ŘÍDAVNÉ FUNKCE Ovládání osvětlení OVLÁDÁNÍ OSVĚTLENÍ Z TELEFŮ Video instalace 6050 0 V ac TK I SCS 60 MOD = M = = /N = = T = Osvětlení připojené na svorky C/NO relé 60 je ovládáno přídavnými tlačítky (telefony Sprint) nebo tlačítky se symbolem světla na telefonech (Classe 00/00). OVLÁDÁNÍ OSVĚTLENÍ OMOCÍ SBĚRNICOVÉHO TLAČÍTKA SYSTÉMU MY HOME A Z KKRÉTNÍHO TELEFU Instalace ve video systému V audio instalaci lze tlačítko napojit v jakémkoliv místě sběrnice. Sběrnicová tlačítka pro ovládání speciálních funkcí systému My Home lze použít v designech: Axolute H65M Livinglight L65M Céliane 6755 řístroje je nutné doplnit o montážní desku, designový rámeček a krytku. Světlo připojené na relé 60 lze ovládat pomocí sběrnicového tlačítka s adresou A/L= a telefonu s adresou N=, protože adresa je shodná s adresou relé (/N=) A = L = M = SE = 7 AUX = 6050 0 V ac Telefony Vstupní panel TK I SCS 60 MOD = M = = /N = = T = 6

60 60 OVLÁDÁNÍ OSVĚTLENÍ OMOCÍ KLASICKÉHO TLAČÍTKA A ROZHRANÍ 68 Relé se sepne po stisknutí tlačítka připojeného na svorky L-C rozhraní 68. Telefony = = N = = MOD = = 68 Vzdálenost 68 tlačítko max. m. 6050 0 V ac Klasické nepodsvětlené tlačítko Vstupní panel TK I SCS MOD = M = = /N = = T = 60 ŘISVÍCENÍ KAMERY VE VSTUNÍM ANELU Kontakt relé a osvětlení se sepnou ve chvíli kdy je vyzváněno ze vstupního panelu. Adresa vstupního panelu je shodná jako adresa N/ přídavného relé 60 (např. =; N/=). okud nedojde k přijetí hovoru do 0 sekund tak se kontakt relé opět rozepne. Vstupní panel 0 V ac 6050 60 MOD = 7 M = = /N = = T = = TK I SCS 7

INSTALAČNÍ NÁVOD Video Classe 00 STANDARD obj. č. 6, 6 Video Classe 00 MEMORY obj. č. 6 Video Classe 00 WI-FI obj. č. 6, 6 Instalační návody pro telefony Classe 00 jsou součástí balení přístrojů nebo je naleznete na odkazu: www.legrand.cz/domovni-telefony. ostup pro spárování video telefonu Classe 00 WI-FI s vaším mobilním telefonem naleznete taktéž na výše zmíněném odkazu nebo v balení přístrojů. 8

INSTALAČNÍ NÁVOD Video Classe 00 BASIC Obj. č. 50 Dvouvodi ov barevn handsfree. J.5 LCD displ : a / cy handsfree. (M) LED u : s s. : b ( 6 ). 65 7 8 9 55 d 0 5 6 7 SCS : 8 7 Vdc Stand by : 0 ma 00 ma 9 8 A A B C 0 mm 0 mm 7 mm B C. Mikrofon. LED pro. /. 5. 6. 7. 8. T 9. 0. T. V cy.. R..5 LCD d 5. /OFF mi ro 6. MASTER/SLAVE J p SLAVE 7. Konfigura 8. d 9. 9

INSTALAČNÍ NÁVOD Video Classe 00 BASIC Obj. č. 50 K f f N - f gurá r ý N í ís rámc sys ému x 6850 m gurá r ý p M J N M gurá r ý J MAS E /S AVE ASTER J SLA E, : IM M A KO FUNKCE A C w / A Z M A C w / A A 6 00 OD 5 6 0 6 60 0

INSTALAČNÍ NÁVOD Video Classe 00 BASIC Obj. č. 50 K f IM A KO FUNKCE M I / A Z M A C w / A I M RESET INTERCOM / A Z M = 5 J M 0 M = 6 J M M = 7 J M M = 8 J M M = 9 J M F US O A K J - r y f USH TO TALK r z y r y f USH TO TALK :

INSTALAČNÍ NÁVOD Video Classe 00 BASIC Obj. č. 50 ý ( S ) V b S ED S - ED L D L D N b L D FF ( ) O N MKA ý - b / ED > s RED LED RED LED OFF L D N s L D N b L D N b g 6 V b > s RED LED RED LED OFF 6 V b > s RED LED RED LED OFF 6

J N INSTALAČNÍ NÁVOD Video Classe 00 STANDARD Obj. č. 5 o is v i v s r vi t si uk smy k uj st v ty yi st c vzávis sti s uš stv :.. 6:9 CD is. : ut s r s M. D :. 6. íslu enství 57 s uš stv r z u m 56 59 58 s uš stv r i st ci z 55 r i st ci + 5M 0 J M 9 8 OFF 5 6 7 5 6 7 8 9 0 e ni k data N áj z SCS : S t b v r St by : M ximá s t b : r v z t t : o m ry A + 8 7 V c 8.5 mam x. 90 ma 5 0 C A B C 7 mm 7 mm 7 mm B C Le enda. Mikr. rv á D r z áz r m t ut v ru. tk m ub t r r m vá k i urát ry. bk vát tk r stu vi ci v m u st v 5. rv á D r z áz r ktiv c v zámku b st vu v 6. 7. 8. D 9. 0.... 6:9 CD is. Sv rky r i j v t tk. 5M 5. SCS 6. JM J 7. MAS R S AV JM J - pro SLAV 8. 9. N FF mi 0.

INSTALAČNÍ NÁVOD Video Classe 00 STANDARD Obj. č. 5 onfi ura e ístro e nutn nakonfi urovat Konfigurátor vlo ný do pozi N Tele ximá t 6850 N. sdru en vstu ní on m pa m d rovo ní re im M ídavn na e í dro i urát r JM v zici J j ur r i j j v áj c z r j : A E v áj c z r j D J N J J N M E j c z r j I J N funk e AS E SLAVE JM i ur t r J j ur r kti ci kti ci u kc MAS R S AV : A E MAS R E S AV N js u uv y r r kt r m u b t i z y r r m v t m t E LA CE M = 00 nter om. V v á vš c y t y s st j u r s u. A Aktiva e vstu ní o k i ur vá m b zvyv á b s ut r é 600 60 M D 9 M = 0 A tiva e dve ní o mku na o en o na vstu ní i ur m b z y b s ut r é 6 00 6 0 k i ur M D 5 b kti c r z mku 6 0 6 60 k i ur A tiva e dve ní o mku na o en o na vstu ní ane m b z y b s ut r é 6 00 6 0 k M D 5 6 0 6 60 nter om. V v á vš c y t y s st j u r s u. N= N= nter om r mci bytu y t m c byt m r z r m r. 6850 b inter om m zi byty y t m c b z byt r z r. N= N= Aktiva e vstu ní o k i ur vá m b zvyv á b s ut r é 600 60 M D 9 A tiva e dve ní o mku na o en o na vstu ní i ur m b z y b s ut r é 6 00 6 0 k i ur M D 5 b kti c r z mku 6 0 6 60 k i ur

INSTALAČNÍ NÁVOD Video Classe 00 STANDARD.), *85$&( LA Obj.č. 5 CE N= M = 0 N= N= N= nter om r mci bytu y t7m c byt 9m r z r m,qwhunr Y UiFL E\WX Y V\VWpHFK V E\WRYê UR]KUDQt r. 6850 b inter om m zi byty y t7m c b z UHI QHER,QWHUNR H]L E\W\ Y V\VWpHFK EH] byt 7 r z r. E\WRYpKR UR]KUDQt N= N= N= N= N= N=,QWHUNR Y UiFL E\WX Y V\VWpHFK V E\WRYê UR]KUDQt nter om r mci bytu y t7m c byt 9m r z r m UHI QHER,QWHUNR H]L E\W\ Y V\VWpHFK EH] r. 6850 b inter om m zi byty y t7m c b z E\WRYpKR UR]KUDQt byt 7 r z r. N= N= A tiva e dve ní o mku na o en o na vstu ní anel NRQ JXURYiQ i ur $NWLYDFH GYHĜQtKR ]inx QDSRMHQpKR QD YVWXSQt SDQHO m b z y b s ut r é 6 00 6 0 k i ur M D 5 b SĜtR EH] Y\YROiQt QHER VHSQXWt UHOp ± NRQ JXURYiQ D 0' kti c r 7 z mku 6 0 6 60 k i ur QHER DNWLYDFH UHOp GYHĜQtKR ]inx ± NRQ JXURYiQR A tiva e dve ní o mku na o en o na vstu ní anel $NWLYDFH GYHĜQtKR ]inx QDSRMHQpKR QD YVWXSQt SDQHO NRQ JXURYiQ m b z y b s ut r é 6 00 6 0 k M D 5 SĜtR EH] Y\YROiQt QHER VHSQXWt UHOp ± NRQ JXURYiQ D 0' 6 0 6 60 QHER DNWLYDFH UHOp GYHĜQtKR ]inx ± NRQ JXUiWRU N= M = 0 N=5 N= N= N= N= N= N=5 N= N= N= N= N=,QWHUNR Y UiFL E\WX Y V\VWpHFK V E\WRYê UR]KUDQt nter om r mci bytu y t7m c byt 9m r z r m r. UHI QHER,QWHUNR H]L E\W\ Y V\VWpHFK EH] 6850 b inter om m zi byty y t7m c b z byt 7 E\WRYpKR UR]KUDQt r z r. N= N= N= N=5 N= N= 5 N=5 N= N= N= N= N= N= N= N=5 N= N= nter om r mci bytu y t7m c byt 9m r z r m,qwhunr Y UiFL E\WX Y V\VWpHFK V E\WRYê UR]KUDQt r. 6850 b inter om m zi byty y t7m c b z UHI QHER,QWHUNR H]L E\W\ Y V\VWpHFK EH] byt 7 r z r. E\WRYpKR UR]KUDQt N= N= N= N= N=5 nter om r mci bytu y t7m c byt 9m r z r m,qwhunr Y UiFL E\WX Y V\VWpHFK V E\WRYê UR]KUDQt r. 6850 b inter om m zi byty y t7m c b z UHI QHER,QWHUNR H]L E\W\ Y V\VWpHFK EH] byt 7 r z r. E\WRYpKR UR]KUDQt N=,QWHUNR Y UiFL E\WX Y V\VWpHFK V E\WRYê UR]KUDQt nter om r mci bytu y t7m c byt 9m r z r m UHI QHER,QWHUNR H]L E\W\ Y V\VWpHFK EH] r. 6850 b inter om m zi byty y t7m c b z E\WRYpKR UR]KUDQt byt 7 r z r. N=5 N= N= N=5

INSTALAČNÍ NÁVOD Video Classe 00 STANDARD Obj. č. 5 LA CE M = 0 Aktiva e vstu ní o anelu k i ur vá m b zvyv á b s ut r é 600 60 M D 9 N= N= nter om r mci bytu y t m c byt m r z r m r. 6850 b inter om m zi byty y t m c b z byt r z r. N= N= A tiva e dve ní o mku na o en o na vstu ní anel i ur m b z y b s ut r é 6 00 6 0 k i ur M D 5 b kti c r z mku 6 0 6 60 k i ur M = 05 M = 06 A tiva e dve ní o mku na o en o na vstu ní anel m b z y b s ut r é 6 00 6 0 k M D 5 6 0 6 60 A tiva e dve ní o mku na o en o na vstu ní anel i ur m b z y b s ut r é 6 00 6 0 k i ur M D 5 b kti c r z mku 6 0 6 60 k i ur A tiva e dve ní o mku na o en o na vstu ní anel m b z y b s ut r é 6 00 6 0 k M D 5 6 0 6 60 A tiva e dve ní o mku na o en o na vstu ní anel m b z y b s ut r é 6 00 6 0 k M D 5 6 0 6 60 A tiva e dve ní o mku na o en o na vstu ní anel m b z y b s ut r é 6 00 6 0 k M D 5 6 0 6 60 F E AS AVE E C N nter om. V v á vš c y t y s st j u r s u. M = 0 A tiva e dve ní o mku na o en o na vstu ní anel i ur m b z y b s ut r é 6 00 6 0 k i ur M D 5 b kti c r z mku 6 0 6 60 k i ur A tiva e dve ní o mku na o en o na vstu ní anel m b z y b s ut r é 6 00 6 0 k M D 5 6 0 6 60 nter om. V v á vš c y t y s st j u r s u. Aktiva e vstu ní o anelu k i ur vá m b zvyv á b s ut r é 600 60 M D 9 A tiva e dve ní o mku na o en o na vstu ní anel i ur m b z y b s ut r é 6 00 6 0 k i ur M D 5 b kti c r z mku 6 0 6 60 k i ur A tiva e dve ní o mku na o en o na vstu ní anel m b z y b s ut r é 6 00 6 0 k M D 5 6 0 6 60 6

INSTALAČNÍ NÁVOD Video Classe 00 STANDARD Obj. č. 5 E LA CE M = nter om m z b t s st m c s b t m z. 6850. N= nter om m z b t s st m c s b t m z. 6850. N= M = A tiva e dve ní o mku na o en o na vstu ní anel i ur m b z y b s ut r é 6 00 6 0 k i ur M D 5 b kti c r z mku 6 0 6 60 k i ur A tiva e dve ní o mku na o en o na vstu ní anel m b z y b s ut r é 6 00 6 0 k M D 5 6 0 6 60 nter om m z b t s st m c s b t m z. 6850. N= nter om m z b t s st m c s b t m z. 6850. N= nter om m z b t s st m c s b t m z. 6850. N= nter om m z b t s st m c s b t m z. 6850. N= t t S CI c. c m b t t c M v j c c m c : A B C D 0 0 0 0 80 0 0 50 90 0 8 0 8 0 = B 5 9 0 + 0 = C 8 80 = D 5 9 0 8 0 5 5 5 85 0 6 6 6 86 A c z c z t B c FFIC C c A IN D c FFIC A IN 7

INSTALAČNÍ NÁVOD Video Classe 00 STANDARD enu n < > OZNÁMKA: ROFESIÁLNÍ STUDIO AGING < > nam LE diod erven LE ro n orn ní aktiva e dve ní o mku a ne o stavu dve í vou arevn elen LE stavu Obj. č. 5 astavení lasitosti vy v n ní < > unk e ROFESIÁLNÍ STUDIO mk unk e S fu S S + A ou ití indu y unk e A unk e SH to AL 5-5 cm 0 cm 8

INSTALAČNÍ NÁVOD Video Classe 00 STANDARD Obj. č. 5 V r vy v n í melodie > 5s < > < > < > < > S0 0 + 07 + 5 + > S 05 + 0 + 0 + + 0....6 6 9

INSTALAČNÍ NÁVOD Audio Classe 00 BASIC hands-free Obj. č. 5 opis D 55 echnická data C 8 7 V 5 A 55 A 5 C 9 8 0 Zadní 5 6 7 5 A C A B C 90 mm 0 mm 7 mm B Legenda / - / 5 - / 7 8 9 š R / K 5 C 0

INSTALAČNÍ NÁVOD Audio Classe 00 BASIC hands-free Obj. č. 5 Konfigurace N - K / K M N M K R K U KC ó ) A C / A Z š ó ) A C / A A + + - +

INSTALAČNÍ NÁVOD Audio Classe 00 BASIC hands-free Obj. č. 5 Konfigurace RE M TL ÍTKO FUNKCE M = (tó í) ntercom. Vyvolá všechny telefony se stejnou adresou. í/odmítnutí hovoru. Aktivace e zámku. Zapnutí í schodiš. M = (tó í) A ). C y (switchboard). í/odmítnutí hovoru. Aktivace e zámku. ntercom. Vyvolá všechny telefony se stejnou adresou. M = (tó í) RESET NTERCOM vzájemná komunikace s telefonem, kter má adresu N=. í/odmítnutí hovoru. Aktivace e zámku. Zapnutí í schodiš. M = 5 Jako M=0 ale tóny k neaktivní M = 6 Jako M= ale tóny k neaktivní M = 7 Jako M= ale tóny k neaktivní M = 8 Jako M= ale tóny k neaktivní M = 9 Jako M= ale tóny k neaktivní Funkce USH TO TALK Je-li vstupní panel na obzvlášt m, je m konverzace mo n vyu ít funkce USH TO TALK, která í vyšší kvalitu komunikace. ro vyu ití funkce USH TO TALK postupujte : - e í o po dobu dvou. LED dioda bude svítit. - U e, aby byl slyšet zvuk ze vstupního panelu. LED dioda e svítit. - ro í spojení e krátce í. LED dioda zhasne.

INSTALAČNÍ NÁVOD Audio Classe 00 BASIC hands-free Obj. č. 5 rogramování zvonk Dle typu í lze zvolit jednu ze 6 h melodií. Mohou být rozlišeny í typy : volání od o, volání ze vstupního panelu e S = 0), m volání. r í volání ze vstupního panelu (S = 0). D LED svítí = o e o u je ; LED á = e jsou ; LED OFF (nesvítí, ) = e jsou OZNÁMKA Tyto e jsou í pouze v h. D > s RED LED RED LED OFF ; = ;. 6. > s RED LED RED LED OFF 6. > s RED LED RED LED OFF 6

INSTALAČNÍ NÁVOD Audio Classe 00 BASIC opis íslu enství Obj. č. 6 5 6 7 8 e ni d t N SCS 8 7 V S 5 A M x 5 A 5 5 C o m y Z 0 9 A C A B C 95 mm 9 mm 5 mm B Le end.. N.. A 5. A 6. 7. B Z 8. 9. S 5M 0 S. S SCS. M N.

INSTALAČNÍ NÁVOD Audio Classe 00 BASIC Obj. č. 6 onfi u e íst o l e onfi u ov t pou e pomo í onfi u to N. x 85 N MOD ope e im M E LA M = 00 A A C A M = 0 M = 0 A A C A M 5 A A M = 0 A A C M = 0 A A 5

INSTALAČNÍ NÁVOD Audio Classe 00 BASIC Obj. č. 6 ol vy v n í melodie V S ol melodie p i vol ní e vstupní o p nelu S 0 sek. OK 6 RESET ol melodie od p t ové o tl u dve í sek. OK 6 RESET ol melodie p o inte om sek. OK 6 RESET ý n m LE diod LE svítí vone vypnut LE s t LE d LE d LE LE s - 6

INSTALAČNÍ NÁVOD Audio Classe 00 STANDARD M Obj. č. 7 5 7 6 8 9 0 A A B C 95 mm 9 mm 5 mm B C Legenda 7

INSTALAČNÍ NÁVOD Audio Classe 00 STANDARD Obj. č. 7 M N MOD RE M LA T CE Z M A M = 00 M = 0 N= N= N= N= 8

INSTALAČNÍ NÁVOD Audio Classe 00 STANDARD Obj. č. 7 M = 0 N= N= N= N= N= N= N= N= N= N= N= N= M = 0 N= N=5 N= N= N= N= N= N= N=5 N= N= N= N= N=5 N= N= N= N= N=5 N= N= N = N= N= N= N=5 N= N= N=5 N= N= N= N= N= N= N= N= N=5 N=5 N= M = 0 N= N= N= N= 9

INSTALAČNÍ NÁVOD Audio Classe 00 STANDARD Obj. č. 7 M = 05 M = 06 M = 0 M = N= N= 50

INSTALAČNÍ NÁVOD Audio Classe 00 STANDARD Obj. č. 7 M = N= N= N= N= A B C D 0 0 0 0 80 0 0 50 90 0 8 0 8 5 9 0 0 = B 8 0 = C 5 9 + 0 80 = D 8 0 5 5 5 85 0 6 6 6 86 A B + funkce OFFICE C + funkce AGING D, funkce OFFICE a AGING 5

INSTALAČNÍ NÁVOD Audio Classe 00 STANDARD Obj. č. 7 Funkce OFFICE C A Aktivac funkce Deaktivace funkce Led OFF Led OFF Led OFF 0 sek. 0 sek. unkce A - e ýznam LE diod 5

INSTALAČNÍ NÁVOD Audio Classe 00 STANDARD Obj. č. 7 ol ol S 0 OK 6 RESET ol S OK 6 RESET ol OK 6 RESET ol OK 6 RESET 5

INSTALAČNÍ NÁVOD Audio Sprint Obj. č. nahrazuje modely 0, a Rozměry opis A C. Tlačítko pro otevření dveří (sepnutí el. zámku). omocné tlačítko pro další funkce (spínání osvětlení, volání telefonu vrátného atd.). Nastavení hlasitosti vyzvánění. Sluchátko - vyzvedbutím sluchátka se přijme hovor, jeho zavěšením se hovor ukončí B Délka hovoru je z důvodu optimálního obsazení sběrnice limitována: - délka hovoru ze vstupního panelu max. minuta - doba obsazení sběrnice při volání z panelu - max. 0 sekund A B C 78 mm 9 mm 5,5 mm Konfigurace N N adresa telefonu Konfigurátory v obou pozicích N přiřazují telefonu jedinečnou adresu uvnitř systému. Telefon může mít adresu 0 a v tom případě nebude v žádné ze dvou pozic N umístěn konfigurátor. okud má telefon adresu nebude v první pozici žádný konfigurátor a druhé bude konfigurátor s číslem. pomocné tlačítko Konfigurátor v této pozici přiřazuje pomocnému tlačítku telefonu různé funkce: říklady: (=0 žádný konfigurátor) tlačítko otevření dveří* - sepne el.zámek vstupního panelu nebo relé 60 s konfigurací =0 - pomocné tlačítko - sepne relé 60 s konfigurací MOD=0; M=0; N/=0 (=-8) tlačítko otevření dveří* sepne el.zámek vstupního panelu nebo relé 60 s konfigurací =-8 (=9) t lačítko otevření dveří* sepne el.zámek vstupního panelu nebo relé 60 s konfigurací =0 (žádný konfigurátor v pozicích ) - pomocné tlačítko - volání na video telefon vrátného 60 nebo 600 * Tyto příklady pro tlačítko otevírání dveří platí pouze pokud neprobíhá na daný telefon vyzvánění nebo komunikace. V opačném případě pak tlačítko otevírá zámek vstupního panelu ze kterého je vyzváněno/probíhá hovor a nebo spíná relé 60 se stejnou adresou jako má tento vstupní panel. OZOR: řístroje je zakázáno rozebírat a jsou určeny pouze pro zapojení odborníkem. V opačném případě hrozí ztráta záruky a/nebo nebezpečí úrazu elektrickým proudem. 5

OSTATNÍ FUNKCE Informace o následujících funkcích naleznete v technickém katalogu nebo kontaktujte Legrand. Čtecí module elektronických karet a klíčenek Rozdělení dle způsobu administrace: centrální administrace - pomocí softwaru (volně ke stažení) a C - 5 khz, protokol RS85 nebo Wiegand - časové plány archiv událostí - provedení do panelů Nová Sfera a Sfera Robur, na povrch, rádiové nebo do instalačních krabic lokální administrace - pomocí MASTER klíčenky - vhodné pro malé instalace s laickou obsluhou - provedení do panelů Nová Sfera a Sfera Robur Systém s centrální administrací Software pro centrální administraci Grafický displej s numerickou klávesnicí elektronický seznam účastníků s možností volby přímo na LCD displeji nebo pomocí kódové klávesnice seznam lze pro přehlednost vytisknout a umístit vedle panelu do modulů pro jmenovky numerická klávesnice pro volbu účastníka nebo otevření zámku pomocí číselného kódu (klávesnici lze použít i samostatně jen jako kódový zámek) Čtečka otisků prstů možnost uložit až 99 otisků ovládání až vchodů 55

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD OZOR: o každé změně konfigurace odpojte systém od napájení na cca minutu. Změna konfigurace se projeví až po opětovném připojení napájení.. Systém zcela nefunguje nefunguje podsvětlení panelu, není slyšet zvuková odezva na panelu při vyzvánění i když jsou tyto funkce konfigurací panelu (viz str. ) povolené. Zkontrolujte zda je na svorkách RI napájecího zdroje 6050 přítomné síťové napětí 0 VAC. okud ano změřte napětí na svorkách vstupního panelu. okud naměříte cca 7 VDC bude audio nebo audio/video modul pravděpodobně vadný. V opačném případě prověřte zbytek instalace následujícím způsobem: a) Odpojte napájecí zdroj zcela od komunikační sběrnice a změřte napětí na svorkách SCS. okud nenaměříte cca 7 VDC je zdroj vadný a je třeba ho vyměnit, v opačném případě je zdroj v pořádku. okud se jedná o video instalaci tak změřte napětí na všech vstupech/ výstupech zdroje 6050 a případně i na video uzlu F. okud nenaměříte cca 7 VDC tak jsou tyto přístroje vadné a je nutné je vyměnit. b) Znovu připojte komunikační sběrnici (páteřní vedení k telefonům a vstupní panely) a znovu změřte napětí na svorkách SCS zdroje. okud je svorka bez napětí, tak došlo v instalaci ke zkratu komunikační sběrnice. c) okud v tomto případě naopak napětí naměříte (cca 7 VDC) tak ověřte funkčnost telefonů a panelů následujícím způsobem: zdroj případně i video uzel (F) přímo v rozváděči zcela odpojte od zbytku instalace (páteřní vedení k telefonům a vstupní panely). Vstupní panel a jeden telefon (ideálně video pokud se v instalaci nachází) připojte přímo v rozváděči na příslušné svorky a otestujte funkčnost. okud panel i telefon fungují tak je pravděpodobně přerušena komunikační sběrnice. V opačném případě vyměňte vadné části (v případě panelu stačí vyměnit audio nebo audio/video jednotku).. Nelze se dozvonit na jeden telefon v instalaci nebo nefunguje jeden z panelů v instalaci. a) Zkontrolujte připojení přístroje na komunikační sběrnici (svorka ), změřte napětí na svorce (cca 7 VDC). okud je připojení v pořádku ale chybí napětí je sběrnice přerušena. V opačném případě zkuste u vadného přístroje vyměnit konfigurátory. okud přístroj ani po té nefunguje (při výměně konfigurátorů vždy odpojte systém od napájení na cca minutu) přezkoušejte funkčnost přístroje dle bodu. odstavec c).. Nelze se dozvonit na žádný telefon nebo na velkou část telefonů v instalaci funguje podsvětlení všech modulů panelu a po stisknutí tlačítka je slyšet zvuková odezva. a) Zkontrolujte připojení přístrojů na komunikační sběrnici (svorka ). b) okud je panel konfigurován pomocí konfigurátorů (nikoliv pomocí softwaru TiSfera design) zkontrolujte konfiguraci panelu v pozici N. Tato hodnota musí odpovídat hodnotě v pozici N telefonu s nejnižší adresou v instalaci (standardně nebo 0 viz str. ). OZOR: adresa N= adresa N=0 N S T M J J J M N S T M J J J M c) Zkontrolujte konfiguraci telefonů v pozici N (adresa telefonu). d) Změřte napětí na svorkách jednotlivých telefonů. Musí být minimálně 0 VDC. V opačném případě došlo k přerušení komunikační sběrnice (napětí 0 VDC), případně je sběrnice příliš dlouhá nebo nemá dostatečný průřez (nížší napětí než 0 VDC). e) okud dle bodů a) až d) nenaleznete žádnou závadu tak kontaktujte Legrand.. Nelze se dozvonit pouze z levého sloupce tlačítek panelu. Z pravého sloupce tlačítek se lze dozvonit. Zkontrolujte konfiguraci panelu v pozici J: J=JM levý sloupec tlačítek vypnutý; J=0 levý sloupec tlačítek aktivní (viz str. ). 5. Video telefon ukazuje nekvalitní obraz a) Zkontrolujte, zda jsou správně zapnuty/vypnuty zakončovací odpory na telefonech. okud je sběrnice zakončena telefonem, který neobsahuje přepínač zakončovacího odporu instalujte na konec sběrnice odpor BT99 (viz str. 5). b) Zkontrolujte provedení kabeláže. Ve video nebo smíšené audio/video instalace musí být sběrnice mezi telefony prosmyčkována nebo je nutné použít video distributory 68 (viz str. ). Zkontrolujte dotažení všech svorek v systému a zda připojené vodiče mají dostatečný průřez a kontakt. c) Zkontrolujte funkčnost panelů a telefonů dle bodu. odstavce c). okud vše funguje je problém způsoben kabeláží (velká vzdálenost, malý průřez, nevhodný kabel ). 56

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD OZOR: o každé změně konfigurace odpojte systém od napájení na cca minutu. Změna konfigurace se projeví až po opětovném připojení napájení. 6. Systém je funkční (podsvětlení panelu svítí) ale po každém zazvonění nebo zazvonění na některé telefony dojde k jeho vypnutí. Zkontrolujte, zda celkové spotřeba systému nepřekračuje kapacitu nap. zdroje (6050, A). Zvláštní pozornost věnujte video telefonům v instalaci kde má několik přístrojů stejnou adresu N (vyzvánějí najednou) a v takovém případě konfigurujte jedem přístroj jako MASTER a ostatní jako SLAVE (viz instalační návody str. 0 a nebo přiložený inst. návod i přístroje Classe 00). ro ověření spotřeby systému kontaktujte Legrand. 7. Video telefon neukazuje žádný obraz a) Zkontrolujte funkčnost panelů a telefonů dle bodu. odstavce c). Vadné komponenty vyměňte. b) Zkontrolujte funkčnost zdroje 6050 a případně video uzlu F dle bodu. odst. a). Vadné komponenty vyměňte. 8. ři použití přehledové funkce video telefonu (cyklické přepínání mezi zdroji video signálu) se nezobrazí obraz z některých video panelů nebo bezpečnostních kamer. Zkontrolujte, zda je hodnota konfigurátorů v pozici telefonu shodná nebo nižší než hodnota konfigurátorů video panelů/video konvertorů které chceme zobrazit. 9. ři komunikaci se vstupním panelem nelze otevřít el. zámek stisknutím tlačítka na telefonu (symbol klíče). Zjistěte, zda je na svorkách S+S- audio nebo audio/ video jednotky napětí V (tlačítko pro otevření dveří se symbolem klíče musí být stisknuté). V opačném případě je tento modul vadný a je nutné ho vyměnit. OZNÁMKA!! řítomnost napětí lze ověřit pomocí analogového voltmetru nebo přiložením V LED žárovky. Nelze použít digitální měřicí přístroj (elektronický obvod napájející svorky S+/S- se chová jako kondenzátor a napětí se díky velkému odporu voltmetru projeví jako velmi krátký pulz "kondenzátor" se rychle vybije)!! 0. Čtečka karet 500, numerická klávesnice 5000 nebo grafický displej 5500 nefungují správně. a) Ověřte, zda není v rámci panelu použita audio jednotka 5000. S touto jednotkou dané moduly nefungují a je nutné použít audio jednotku 500 nebo některou z audio/video jednotek 500/500. b) Zkontrolujte zda je pořadí zapojení elektronických modulů v panelu správné (viz str. 6-7). c) omocí softwaru TiSfera Design aktualizujte firmware všech modulů panelu. Aktuální verzi naleznete na www.legrand.cz/nova-sfera-a-sferarobur (sekce rodukty Vstupní systémy Bytové domy) pod odkazem pro stažení softwaru TiSfera Design.. o přijmutí hovoru se systém rozpíská (vazbí). Sejměte čelní kryt audio nebo audio/video jednotky na vstupním panelu a zkontrolujte usazení pryžového kroužku a těsnění v okolí zvukových otvorů a okolí mikrofonu na audio nebo audio/video jednotce (viz obrázek dole, oranžově označené). okud nejsou na svém místě tak umístění upravte, znovu osaďte kryt a zkuste zda došlo k odstranění závady. okud ne tak znovu sejměte kryt panelu. ři probíhající komunikaci snižujte střídavě hlasitost mikrofonu a sluchátka otáčením dvou potenciometrů (viz obrázky dole, dle použitého modulu se může umístění mírně lišit) směrem doleva dokud pískání neustane. 57

-LINE KFIGURÁTOR Umožňuje navrhnout následující systém: až 00 video telefonů vstupní audio nebo video panely nebo vzájemně propojené budovy Co je výstupem z on-line konfigurátoru: kompletní seznam materiálu ve formátu *.CSV (Microsoft Excel, Open Office, Libre Office) přehled materiálu s obrázky jednotlivých produktů jednoduchá zpráva se seznamem materiálu a popisem systému (způsob konfigurace, kabeláž ) Konfigurátor naleznete od. 5. 06 na stránkách Legrand v produktové sekci Vstupní systémy-ro bytové domy www.legrand.cz/vstupni-systemy-pro-bytove-domy 58