*KUCBX00J3UE4* KUCBX00J3UE4 O D B O R Ž I V O T N Í H O P R O S T Ř E D Í, Z E M Ě D Ě L S T V Í A L E S N I C T V Í Čj.: KUJCK 7943/2016/OZZL-11 datum: 14.01.2016 vyřizuje: Ing. Štefan Győrög telefon: 386 720 746 Sp.zn.: OZZL 30868/2015/stgy R O Z H O D N U T Í o změně integrovaného povolení Krajský úřad Jihočeský kraj, odbor životního prostředí, zemědělství a lesnictví (dále jen krajský úřad ), jako příslušný správní úřad podle 67 odst. 1 písm. g) zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), v platném znění a 28 písm. e) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), v platném znění, A. podle 33 písm. h) zákona o integrované prevenci schvaluje základní zprávu kterou pro provozovatele podle 4a zákona o integrované prevenci vypracoval Mgr. Milan Horňák, Branka 417, 374 01 Trhové Sviny, IČO 260 16 613; odborně způsobilá osoba projektovat, provádět a vyhodnocovat geologické práce v oborech hydrogeologie a sanační geologie (č. 1514/2002; rozhodnutí MŽP Č. j. 5259/630/29939/01 ze dne 17. ledna 2002, osvědčení na dobu neurčitou) B. podle 19a odst. 3 zákona o integrované prevenci mění integrované povolení č. j.: KUJCK 14825/2008 OZZL/ 8 Gy ze dne 08.08.2008, ve znění nepodstatné změny č. 1 č. j.: KUJCK 30280/2008 OZZL/3 Gy ze dne 24.11.2008, nepodstatné změny č. 2 č. j. KUJCK 30870/2008 OZZL/7 Gy ze dne 23.03.2009, nepodstatné změny č. 3 č. j. KUJCK 23719/2011 OZZL/3 Gy ze dne 30.06.2011, nepodstatné změny č. 4 č. j. KUJCK 529/2012 OZZL/5 Gy ze dne 05.02.2012 a nepodstatné změny č. 5 č. j. KUJCK 16188/2012 OZZL/3 Gy ze dne 09.07.2012 (dále jen integrované povolení ) vydané právnické osobě A. Pöttinger, spol. s r. o., se sídlem Číčenická 1192/II, 389 01 Vodňany, IČO 632 49 651 (dále jen provozovatel ) pro zařízení A. Pöttinger, spol. s r. o. výrobní závod Vodňany (dále jen zařízení ) následovně: 1. V části Popis umístění zařízení: se za zkratku st. doplňuje nové číslo s čárkou 2961, nové označení st. 3097,, před číslo 521/3, se doplňuje označení p. č. a za takto upravené číslování se doplňuje text p. č. 564/1, p. č. 565/2, p. č. 570/1,, před čísla 570/2, 570/5, 570/10 a 570/11 se doplňuje označení p. č., za číslo 570/11, se doplňuje text p. č. 570/14, p. č. 577/3, p. č. 578/1, před čísla 621/6 a 621/8 se doplňuje označení p. č. a původní číslo popisné 1192/II v adrese se nahrazuje číslem 1284. Strana 1 (celkem 10)
2. V části Popis zařízení:, v kapitole 1. Průmyslová činnost uvedená v příloze č. 1 k zákonu:, v oddílu ad a) tepelné zpracování, se - vypouští odstavec 1) kalení (šachtová pec 1) a žíhání včetně textu a odstavec 2) popouštění (popouštěcí šachtová pec 2) včetně textu, - v odstavci 3) 2 x válečková kalící pec označení 3) nahrazuje označením 1) a text 2 hořáky po 0,1 se nahrazuje textem každá se 14 hořáky s celkovým tepelným příkonem 0,28, - v odstavci 4) kalení v kalícím lisu se označení 4) nahrazuje označením 2), - v odstavci 5) 2 x válečková popouštěcí pec se označení 5) nahrazuje označením 3) a text 2 hořáky po 0,12 se nahrazuje textem jedna se 16 hořáky a celkovým tepelným příkonem 0,4 MW a druhá se 16 hořáky a celkovým tepelným příkonem 0,64, - v odstavci 6) ochlazení po popouštění v popouštěcí vodní lázni se označení 6) nahrazuje označením 4), - v odstavci 7) kruhová kalící pec se označení 7) nahrazuje označením 5), číslovka 3 se nahrazuje číslovkou 4 a mezi číslovku 0,1 a zkratku MW se vkládá text MW s celkovým tepelným příkonem 0,4, - v odstavci 8) elektrická popouštěcí pec se označení 8) nahrazuje označením 6), - v odstavci 9) kalící lis se označení 9) nahrazuje označením 7), - v odstavci 10) cementační pec se označení 10) nahrazuje označením 8), z první závorky se vypouští text záměr, ve druhé závorce se slovo methanolu nahrazuje slovem acethylenu, v druhé větě se text Plynový ohřev nahrazuje textem Elektrický ohřev, za text až 1 000 o C se doplňuje čárka a text ve znění, bez odtahu do vnějšího ovzduší., text ; počet hořáků a jejich výkon budou doplněny. Spaliny odváděny samostatným výduchem. se vypouští. 3. V části Popis zařízení:, v kapitole 1. Průmyslová činnost uvedená v příloze č. 1 k zákonu:, v oddílu ad b2) lakování, v odrážce kataforetické (sušení a vypalování, chlazení) v bodu 2) sušení a vypalování se vypouští text 1 x 0,6 MW + 1 x 0,4 MW, a za slovem instalovaný se text výkon hořáků 1 nahrazuje textem tepelný příkon 1,3. 4. V části Popis zařízení:, v kapitole 1. Průmyslová činnost uvedená v příloze č. 1 k zákonu:, v oddílu ad b2) lakování, v odrážce práškové (vypalování, chlazení) v bodu 2) vypalování se číslovka 0,3 nahrazuje číslovkou 0,65, číslovka 0,5 se nahrazuje číslovkou 0,35 a text výkon hořáků 0,8 se nahrazuje textem tepelný příkon 1,0. 5. V části Popis zařízení:, v kapitole 1. Průmyslová činnost uvedená v příloze č. 1 k zákonu:, v oddílu ad b3) termické odlakování a dopalovací jednotka se číslovka 0,22 nahrazuje textem tepelný příkon 0,3, číslovka 0,30 se nahrazuje textem tepelný příkon 0,3, vypouští se zkratka v závorce (SZZO), číslovka 305 se nahrazuje číslovkou 701, vypouští se text zařízení 314 a číslovka 034 se nahrazuje číslovkou 701. 5. V části Popis zařízení: se z názvu kapitoly 2. Průmyslové činnosti mimo rámec přílohy č. 1 k zákonu: vypouští doprovodný text Průmyslové činnosti mimo rámec přílohy č. 1 k zákonu se člení na stávající, již provozované činnosti (zdroje) a nové plánované činnosti (zdroje), které probíhají v halách označených jako hala 1 6.. 6. V části Popis zařízení:, v kapitole 2. Průmyslové činnosti mimo rámec přílohy č. 1 k zákonu:, v odstavci Hala 1 se - za slovo administrativu doplňuje text a šatnami pro zaměstnance, - z písmene a) vypouští čárka a text, malý zdroj znečišťování ovzduší, - v písmenu d) v první odrážce číslovka 0,4 nahrazuje číslovkou 0,55 a ve druhé odrážce se číslovka 0,5 nahrazuje číslovkou 0,55, - v písmenu e) se slovo methanol nahrazuje slovem acetylen. 7. V části Popis zařízení:, v kapitole 2. Průmyslové činnosti mimo rámec přílohy č. 1 k zákonu:, v odstavci Hala 2 se z písmene d) vypouští čárka a text, malý zdroj znečišťování ovzduší. 8. V části Popis zařízení:, v kapitole 2. Průmyslové činnosti mimo rámec přílohy č. 1 k zákonu:, v odstavci Hala 3 se v písmenu b) oba výskyty číslovky 0,73 nahrazují číslovkou 0,9 a text, bude doplněn až po dostavbě haly 5 a 6 se vypouští. Strana 2 (celkem 10)
9. V části Popis zařízení:, v kapitole 2. Průmyslové činnosti mimo rámec přílohy č. 1 k zákonu:, v odstavci Hala 4 se z písmene a) vypouští středník a text ; malý zdroj znečišťování ovzduší. 10. V části Popis zařízení:, v kapitole 2. Průmyslové činnosti mimo rámec přílohy č. 1 k zákonu: se za odstavec Hala 7 doplňují dva nové odstavce ve znění: Hala 8 Sklad hutního materiálu, logistika příjem materiálu Přístřešek H9 Skladování hotových výrobků a příprava pro expedici (s kancelářemi vychystávání). 11. V části Popis zařízení:, v kapitole 2. Průmyslové činnosti mimo rámec přílohy č. 1 k zákonu: se v odstavci Dešťová kanalizace v bodu 3. číslovka 500 nahrazuje číslovkou 814,75. 12. V části Popis zařízení:, v kapitole 3. Přímo spojené činnosti: v odrážce - Skladování surovin, polotovarů a výrobků se - v písmenu a) předložka u nahrazuje slovem poblíž, číslovka 10 se nahrazuje číslovkou 49, první dva výskyty číslovky 5 se nahrazují číslovkou 6, text max 6 svazků po12 lahvích se nahrazuje textem tlaková nádrž 3 m 3 a text methanol nádrž do 5 m 3 se nahrazuje textem acetylen max 8 svazků po 16 lahvích, - za písmeno d) se doplňují dvě nová písmena ve znění: e) Hala 8 příjem materiálu a sklad hutního materiálu (plechy, tyče, válcované profily, trubky, dráty), sklady manipulační f) přístřešek H9 nad zpevněnou plochou východ skladování hotových výrobků. 13. V části Popis zařízení:, v kapitole 3. Přímo spojené činnosti: v odrážce - Nakládání s odpady se slovo bude nahrazuje slovem je a text za halou 4 se vypouští. 14. V části Popis zařízení:, v kapitole 3. Přímo spojené činnosti: v odrážce - Doprava se - v písmenu a) text 18 nákladních automobilů (průměrná nosnost 20 t) denně a to včetně nahrazuje textem 40 kamionů denně v hlavní sezóně (5 měsíců v roce) a 35 kamiónů denně mimo sezónu. Dále bude odbaveno 15 dodávek denně po celý rok. Do tohoto počtu jsou zahrnuta i vozidla, - v písmenu b) se slovo budou nahrazuje slovem jsou, text budou používány se nahrazuje textem jsou používány a následující dva výskyty slova bude se nahrazují slovem je. 15. V části I., v kapitole A.1.1. v bodu a) tepelné zpracování kalení, žíhání a popouštění se - text válečková kalící pec (2 x 0,1 MW, ZP) (střední zdroj znečišťování ovzduší; dále jen SZZO ); zdroj 201; zařízení 203; výduch 004 (001) společný s válečkovou popouštěcí pecí včetně tabulky a textu pod ní nahrazuje novou tabulkou a poznámkami pod ní následovně: Emisní limity [mg/m 3 ] Emisní zdroj SO 2 NO x TZL CO Spalování paliv v teplovzdušných přímotopných spalovacích zdrojích o celkovém jmenovitém příkonu od 0,3 do 5 MW: a) 2 x válečková kalící pec (2 x 0,28 MW, ZP); zdroj 201, výduch 201 společný s válečkovou popouštěcí pecí b) kruhová kalící pec (4 x 0,1 MW, ZP); zdroj 201, výduch 201 společný s válečkovou popouštěcí a kalící pecí c) 2 x válečková popouštěcí pec (1 x 0,4 MW a 1 x 0,64 MW, ZP); zdroj 201, výduch 201 společný s válečkovou kalící pecí 1) platí od 01. 01. 2018-200 100 1) 2) - 100 50 1) 2) pokud nelze této hodnoty z technických důvodů dosáhnout použitím nízkoemisních hořáků, platí specifický emisní limit 200 mg x m -3 - specifický emisní limit je v případě plynných paliv vztažen k celkovému jmenovitému tepelnému příkonu a na normální stavové podmínky a suchý plyn při referenčním obsahu kyslíku v odpadním plynu 3 % Strana 3 (celkem 10)
- jednorázové měření emisí provozovatel provede nejpozději do 3 měsíců po prvním uvedení stacionárního zdroje do provozu, po každé změně paliva nebo po každém zásahu do konstrukce nebo vybavení stacionárního zdroje, který by mohl vést ke změně emisí; jinak jedenkrát za kalendářní rok a to nejdříve po uplynutí 6 měsíců od data předchozího jednorázového měření - text kruhová kalicí pec (2 x 0,12 MW, ZP) (SZZO); zdroj 201; zařízení 208; výduch 004 (001) společný s válečkovou popouštěcí a kalící pecí včetně tabulky a textu pod ní vypouští, - text válečková popouštěcí pec (2 x 0,12, ZP) (SZZO); zdroj 201; zařízení 207; výduch 04 (001) společný s válečkovou kalící pecí včetně tabulky a textu pod ní vypouští. 16. V části I., v kapitole A.1.1. v bodu b1) předúprava (tryskání, odmaštění, aktivace a pasivace) se v závorce uvedená zkratka (SZZO) a text zařízení 301; vypouští a číslovky 029 (012) se nahrazují číslovkou 301. 17. V části I., v kapitole A.1.1. v bodu b2) předúprava (tryskání malých dílů, broušení, plazmové a laserové dělení) (MZZO) se - v závorce uvedená zkratka (MZZO) vypouští a v označení zdroj se číslovky 220, 221, 222 a 701 nahrazují číslovkami 310, 320, 330 a 340, označení zařízení 220, zařízení 221, zařízení 222 a zařízení 701 se vypouští, v označení výduch se v závorkách uvedené číslovky (030), (031), (032) a (033) nahrazují číslovkami 310, 320, 330 a 340, - v odstavci odmaštění vysokotlakým postřikem včetně odmaštění ponorem + aktivace + pasivace (velký zdroj znečišťování ovzduší) vypouští v závorce uvedený text (velký zdroj znečišťování ovzduší) a v označení zdroj se číslovka 302 nahrazuje číslovkou 401, text zařízení 302, 303, 304 se vypouští a v označení výduch se číslovky 014 (013), 015 (014) nahrazují číslovkami 401, 402, tabulka s textem pod ní se nahrazuje novou tabulkou s novým textem ve znění: Emisní limity [mg/m 3 ] moření pomocí kyseliny HNO 3 + HF Vztažné podmínky NO x HF 650 5 B - jednorázové měření emisí provozovatel provede nejpozději do 3 měsíců po prvním uvedení stacionárního zdroje do provozu, po každém zásahu do konstrukce nebo vybavení stacionárního zdroje, který by mohl vést ke změně emisí; jinak jedenkrát za kalendářní rok a to nejdříve po uplynutí 6 měsíců od data předchozího jednorázového měření. 18. V části I., v kapitole A.1.1. v bodu b3) lakování se - v odrážce kataforetické (sušení a vypalování, chlazení) oba výskyty v závorce uvedené zkratky (SZZO) vypouští, v označení zdroj se číslovka 303 nahrazuje číslovkou 501, text zařízení 305, 306, 307; se vypouští a v označení výduch se číslovky 013 (016), 016 (020a) nahrazují číslovkami 501, 502, v tabulce se ve sloupci Látka znečišťující ovzduší vypouští první řádek s textem TZL, ve druhém řádku se za označení znečišťující látky TOC doplňuje odkaz 1) a ve třetím řádku se text fugitivní emise nahrazuje textem VOC 2), ve sloupci Emisní limit (mg.m -3 ) se vypouští první řádek s číslovkou 3 a ve druhém řádku se číslovka s hvězdičkou 50* nahrazuje textem 45 g/m 2, původní text pod tabulkou se nahrazuje novým textem ve znění: 1) podíl hmotnosti emisí těkavých organických látek vyjádřených jako TOC a celkové velikosti plochy finálního výrobku opatřeného nátěrem bez ohledu na počet aplikovaných nátěrů; nelze-li technicky a ekonomicky dosáhnout stanoveného hodnoty emisního limitu v g/m 2, nebo pokud technicky nelze stanovit velikost upravovaného povrchu, nesmí být překročen emisní limit TOC 50 mg/m 3 v žádném z výduchů pro odpadní plyn z jednotlivých prostorů - nanášení, vytěkání, sušení, vypalování 2) podíl hmotnosti fugitivních emisí a hmotnosti vstupních organických rozpouštědel - jednorázové měření emisí provozovatel provede nejpozději do 3 měsíců po prvním uvedení stacionárního zdroje do provozu, po každé změně paliva nebo po každém zásahu do konstrukce nebo vybavení stacionárního zdroje, který by mohl vést ke změně emisí; jinak jedenkrát za 3 kalendářní roky a to nejdříve po uplynutí 18 měsíců od data předchozího jednorázového měření, - odrážka - práškové lakování (nanášení práškových plastů v elektrostatickém poli) (SZZO: roční projektovaná spotřeba práškových plastů větší než 1 tuna) včetně všech textů, tabulky a textu pod ní vypouští, - označení následující odrážky práškové lakování se zachovává a veškerý ostatní text včetně tabulky s textem pod ní se nahrazuje novou tabulkou, upravenou novými poznámkami pod tabulkou ve znění: Strana 4 (celkem 10)
Projektovaná spotřeba práškových plastů > 1 [t/rok] práškové lakování (nanášení práškových plastů v elektrostatickém poli) - zdroj 601, výduch 601, 602, 603 práškové lakování (sušení a vypalování - nepřímý ohřev 0,65 MW + 0,35 MW + 0,65 MW, ZP) - sušení a vypalování: zdroj 601, výduch 604, 605 - spalování ZP: zdroj 003, výduch 020 (018b), 021 (018c), 022 (019b) Emisní limit [mg/m 3 ] TOC NO x CO 50 - - 200 100 100 1) 2) 50 1) 1) platí od 01. 01. 2018 2) pokud nelze této hodnoty z technických důvodů dosáhnout použitím nízkoemisních hořáků, platí specifický emisní limit 200 mg x m -3 - specifický emisní limit je v případě plynných paliv vztažen k celkovému jmenovitému tepelnému příkonu a na normální stavové podmínky a suchý plyn při referenčním obsahu kyslíku v odpadním plynu 3 % - jednorázové měření emisí provozovatel provede nejpozději do 3 měsíců po prvním uvedení stacionárního zdroje do provozu, po každé změně paliva nebo po každém zásahu do konstrukce nebo vybavení stacionárního zdroje, který by mohl vést ke změně emisí; jinak jedenkrát za 3 kalendářní roky a to nejdříve po uplynutí 18 měsíců od data předchozího jednorázového měření. 19. V části I., v kapitole A.1.1. v bodu b4) termické odlakování a dopalovací jednotka se nadpis bodu b4) termické odlakování a dopalovací jednotka zachovává a doprovodný text včetně tabulky s textem pod ní se vypouští a nahrazuje novou tabulkou s poznámkami ve znění: Emisní limity [mg/m 3 ] Emisní zdroj SO 2 NO x TZL CO Spalování paliv v teplovzdušných přímotopných spalovacích zdrojích o celkovém jmenovitém příkonu od 0,3 do 5 MW: - termické odlakování (0,3 MW, ZP) + dopalovací jednotka TD 70D (0,3 MW, ZP), zdroj 701, výduch 701 1) platí od 01. 01. 2018-200 100 1) 2) - 100 50 1) 2) pokud nelze této hodnoty z technických důvodů dosáhnout použitím nízkoemisních hořáků, platí specifický emisní limit 200 mg x m -3 - specifický emisní limit je v případě plynných paliv vztažen k celkovému jmenovitému tepelnému příkonu a na normální stavové podmínky a suchý plyn při referenčním obsahu kyslíku v odpadním plynu 3 % - autorizované měření emisí znečišťujících látek provozovatel z důvodu spalování plynného paliva (zdroj do celkového jmenovitého tepelného příkonu 1 MW) nebude provádět a pro zjištění úrovně znečišťování použije výpočet - dojde-li rekonstrukcí emisního zdroje k překročení celkového instalovaného jmenovitého tepelného příkonu přes hodnotu 1 MW, provede jednorázové měření emisí provozovatel nejpozději do 3 měsíců po prvním uvedení stacionárního zdroje do provozu, po každé změně paliva nebo po každém zásahu do konstrukce nebo vybavení stacionárního zdroje, který by mohl vést ke změně emisí; jinak jedenkrát za 3 kalendářní roky a to nejdříve po uplynutí 18 měsíců od data předchozího jednorázového měření. 20. V části I., v kapitole A.1.1. v bodu c1) se zachovává označení kotelna 2 a text (2 x 0,73 MW : K4 + K5, ZP) (SZZO) se vypouští, dále se zachovává text zdroj 004; a text výduch 027 (027), 028 (028), vypouští se text zařízení 008, 009; tabulka včetně textu pod ní se nahrazuje novou tabulkou s poznámkami ve znění: Emisní limity [mg/m 3 ] Emisní zdroj SO 2 NO x TZL CO Spalování paliv v teplovzdušných přímotopných spalovacích zdrojích o celkovém jmenovitém příkonu od 0,3 do 5 MW: - K4 (0,9 MW, ZP) - K5 (0,9 MW, ZP) zatím nerealizován - 200 100 1) 2) - 100 50 1) Strana 5 (celkem 10)
1) platí od 01. 01. 2018 2) pokud nelze této hodnoty z technických důvodů dosáhnout použitím nízkoemisních hořáků, platí specifický emisní limit 200 mg x m -3 - specifický emisní limit je v případě plynných paliv vztažen k celkovému jmenovitému tepelnému příkonu a na normální stavové podmínky a suchý plyn při referenčním obsahu kyslíku v odpadním plynu 3 % - autorizované měření emisí znečišťujících látek provozovatel z důvodu spalování plynného paliva pouze v kotli K4 (zdroj do celkového jmenovitého tepelného příkonu 1 MW) nebude provádět a pro zjištění úrovně znečišťování použije výpočet - dojde-li k instalaci kotle K5 (k překročení celkového instalovaného jmenovitého tepelného příkonu přes hodnotu 1 MW), provede jednorázové měření emisí provozovatel nejpozději do 3 měsíců po prvním uvedení stacionárního zdroje do provozu, po každé změně paliva nebo po každém zásahu do konstrukce nebo vybavení stacionárního zdroje, který by mohl vést ke změně emisí; jinak jedenkrát za 3 kalendářní roky a to nejdříve po uplynutí 18 měsíců od data předchozího jednorázového měření. 21. V části I., v kapitole A.1.1. v bodu c2) se zachovává označení kotelna 1 a text (2 x 0,4 MW + 0,5 MW : K1 + K2 + K3, ZP) (SZZO) se vypouští, dále se zachovává text zdroj 001; a text výduch 001 (024), 002 (025), 026 (026), vypouští se text zařízení 001, 002, 007; tabulka včetně textu pod ní se nahrazuje novou tabulkou s poznámkami ve znění: Emisní zdroj Spalování paliv v teplovzdušných přímotopných spalovacích zdrojích o celkovém jmenovitém příkonu od 0,3 do 5 MW - K1 + K2 (2 x 0,55 MW, ZP) - K3 (1 x 0,55 MW, ZP) zatím nerealizován 1) platí od 01. 01. 2018 Emisní limity [mg/m 3 ] SO 2 NO x TZL CO - 200 100 1) 2) - 100 50 1) 2) pokud nelze této hodnoty z technických důvodů dosáhnout použitím nízkoemisních hořáků, platí specifický emisní limit 200 mg x m -3 - specifický emisní limit je v případě plynných paliv vztažen k celkovému jmenovitému tepelnému příkonu a na normální stavové podmínky a suchý plyn při referenčním obsahu kyslíku v odpadním plynu 3 % - jednorázové měření emisí provozovatel provede nejpozději do 3 měsíců po prvním uvedení stacionárního zdroje do provozu, po každé změně paliva nebo po každém zásahu do konstrukce nebo vybavení stacionárního zdroje, který by mohl vést ke změně emisí; jinak jedenkrát za 3 kalendářní roky a to nejdříve po uplynutí 18 měsíců od data předchozího jednorázového měření. 22. V části I. se kapitola A.1.2. včetně textu vypouští. 23. V části I. se původní označení kapitoly A.1.3. nově označuje jako kapitola A.1.2. a text malých spalovacích zdrojů znečišťování ovzduší se nahrazuje textem stacionárních spalovacích zdrojů znečišťování ovzduší s instalovaným výkonem do 0,3 MW. 24. V části I. se kapitoly A.1.4. a A.1.5. včetně textu vypouští. 25. V části I. se celá původní kapitola A.2.1 nahrazuje následovně: A.2.1 Emisní limity pro technologické odpadní vody vypouštěné z ČOV technologických vod do kanalizace města Vodňany: NL max. 75 mg/l C 10 C 40 max. 10 mg/l ph 7,5-10 max. = nejvyšší přípustná hodnota 2 hodinového směsného vzorku. 26. V části I. v kapitole A.2.2 v ukazateli C 10 C 40 se nahrazuje původní číslovka 0,5 číslovkou 1. 27. V části I. v kapitole B.1 se slovo přípravky nahrazuje slovem směsi. Strana 6 (celkem 10)
28. V části I. se vypouští kapitola C.4 včetně textu a tabulky a kapitola C.5 včetně textu, v kapitole C.6 se číslovka 6 nazhrazuje číslovkou 4 a text Provozovatel do 3 měsíců od nabytí právní moci integrovaného povolení aktualizuje vnitřní směrnici pro nakládání s odpady podle podmínek integrovaného povolení. nahrazuje textem Provozovatel do termínu 29.02.2016 aktualizuje vnitřní směrnici pro nakládání s odpady.. 29. V části I. v kapitole D.1 se text Pravidelně 1 x ročně bude zajištěno vzdělávání pracovníků s důrazem na environmentální aspekty včetně odpadového hospodářství. nahrazuje textem Provozovatel prokazatelně zajistí 1 x ročně školení svých zaměstnanců v oblasti environmentálních aspektů, včetně odpadového hospodářství školení příslušných zaměstnanců v oblasti životního prostředí, nakládání s odpady, nakládání s nebezpečnými chemickými látkami a směsmi, látkami závadnými vodám a provozními řády a havarijními plány, a to 1 x za 3 roky u vedoucích pracovníků a 1 x ročně u ostatních zaměstnanců.. 30. V části I. v kapitole D.2 se z konce první věty vypouští text nebo jeho relevantní změny a celý text Tento provozní řád provozovatel upraví do 1 měsíce od nabytí právní moci rozhodnutí o žádosti o vydání integrovaného povolení nebo jeho relevantní změny tak, aby byl v souladu s podmínkami stanovenými v integrovaném povolení nebo jeho relevantní změně a doplní ho o provozní a organizační postupy vyplývající z těchto podmínek. se nahrazuje textem Provozovatel do termínu 29.02.2016 krajskému úřadu předloží ve dvou výtiscích zpracovanou aktualizaci provozního řádu.. 31. V části I. v kapitole E.2 se číslovka 503 nahrazuje číslovkou 814,75. 32. V části I. se z kapitole G.3 a G.4 vypouští text nebo jeho relevantní změny. 33. V části I. v kapitole H.1 se číslovka 14 nahrazuje textem 5 pracovních. 34. V části I., v kapitole H.3, v písmenu a) se - ve druhé odrážce uvedený text 24 hodinový směsný vzorek, získaný sléváním 24 dílčích vzorků stejného objemu odebíraných v intervalu 1 hodiny. Ukazatel ph bude měřen kontinuálně nahrazuje textem 2 hodinový směsný vzorek získaný sléváním 8 dílčích vzorků stejného objemu, odebíraných v intervalu 15 min, - čtvrtá odrážka s textem - měření objemu: vodoměrem na odtoku z ČOV vypouští, - z páté odrážky - ukazatele: vypouští označení CHSK Cr, P Celk, a Zn a doplňuje se označení C 10 C 40. 35. V části I., v kapitole CH.1 se text Krajskému úřadu budou předávány výsledky monitoringu včetně komentáře a vyhodnocení, vždy za kalendářní rok, a to k 15.3. následujícího roku. nahrazuje textem Krajskému úřadu bude v elektronické podobě předávána zpráva o plnění podmínek integrovaného povolení, vždy za kalendářní rok, a to do 31. 3. následujícího roku.. 36. V části I. se původní označení kapitoly I. nově nahrazuje označením jako část III., a následně se - původní kapitoly I.1, I.4 a I.6 vypouští, - původní označení kapitoly I.2 se nově označuje jako bod 1., ve kterém se ve druhé větě text 17 odst. 1 písm. nahrazuje textem 11 odst. 2 písm., text 86/2002 Sb. se nahrazuje textem 201/2012 Sb. a text a o změně některých dalších zákonů (zákon o ochraně ovzduší) se vypouští, - původní označení kapitoly I.3 se nově označuje jako bod 2., ve kterém se v první větě text k trvalému vypouští, text velkého zdroje se nahrazuje textem následujících zdrojů, text a středních zdrojů znečišťování ovzduší: se vypouští, a ve druhé větě se text 17 odst. 1 písm. d) zákona č. 86/2002 Sb. nahrazhuje textem 11 odst. 2 písm. d) zákona č. 201/2012 Sb. a text a o změně některých dalších zákonů (zákon o ochraně ovzduší) se vypouští, - původní označení kapitol I.5 a I.7 se nově označují jako body 3. a 4., - původní označení kapitoly I.8 se nově označuje jako bod 5. a číslovka 2015 se nahrazuje číslovkou 2019. 37. Za nově vzniklou část III. se vkládá nová část IV. ve znění Podle 33 písm. h) zákona o integrované prevenci krajský úřad schvaluje základní zprávu, kterou pro provozovatele podle 4a zákona o integrované prevenci vypracoval Mgr. Milan Horňák, Branka 417, 374 01 Trhové Sviny, IČO 260 16 613; odborně způsobilá osoba projektovat, provádět a vyhodnocovat geologické práce v oborech hydrogeologie a sanační geologie (č. 1514/2002; rozhodnutí MŽP Č. j. 5259/630/29939/01 ze dne 17. ledna 2002, osvědčení na dobu neurčitou). Strana 7 (celkem 10)
Odůvodnění Dne 24.04.2015 obdržel krajský úřad od právnické osoby A. Pöttinger, spol. s r. o., se sídlem Číčenická 1192/II, 389 01 Vodňany, IČO 632 49 651 (dále jen provozovatel ) oznámení plánované změny, podané prostřednictvím právnické osoby APP PROJEKT, s. r. o., se sídlem Jírovcova 1348/24a, 370 01 České Budějovice, IČO 466 78 301 (dále jen předkladatel ) v zařízení A. Pöttinger, spol. s r. o. výrobní závod Vodňany. Plánovaná změna spočívá v rozšíření zařízení o sklad hutního materiálu, o přístřešek pro skladování hotových výrobků, v úpravách v množství a druzích skladovaných surovin a v upřesnění provozních podmínek retenční nádrže. Na základě ohlášení plánované změny bylo zjištěno, že došlo ke změně okolností, které vedou ke změně popisu zařízení a že je nutné provést změnu integrovaného povolení. Krajský úřad dospěl k závěru, že se nejedná o podstatnou změnu v provozu zařízení, ale že je nezbytné provést změnu integrovaného povolení podle 19a odst. 3 zákona o integrované prevenci. Přezkum plnění závazných podmínek provozu byl ukončen dne 11.11.2015 a písemností Čj.: KUJCK 86494/2015/OZZL-9 (Sp.zn.: OZZL 30868/2015/stgy) ze dne 26.11.2015 krajský úřad podle 47 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád ), oznámil zahájení řízení o změně integrovaného povolení a zároveň podle 19a odst. 4 zákona o integrované prevenci vyzval příslušné správní úřady, jejichž působnosti se změna dotýká, k zaslání svých vyjádření; ve lhůtě do 15 dnů krajský úřad žádná vyjádření neobdržel. Po provedeném řízení krajský úřad v bodech 1. až 14., 16., 23. a 31. tohoto rozhodnutí provedl nejen úpravu podle požadavků zákona č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o ochraně ovzduší ) převody tepelných výkonů na tepelné příkony, vypuštění kategorizace zdroje znečišťování, ale také dopřesnění popisu jednotlivých průmyslových technologií o technické plyny, umístěné ve skladu, rozšíření popisu o novou skladovací halu a přístřešek, upřesnění popisu a objemu retenční nádrže, upřesnění skutečného stavu nakládání s komunálním odpadem a upřesnění četnosti přeprav v případě vnější dopravy, přeznačení výduchů. V bodech 15., 17. až 22., 26. a 34. krajský úřad upravoval emisní limity a podmínky provozu. V bodu 15. byly upraveny emisní limity a podmínky provozu technologie tepelného zpracování (kalení, žíhání a popouštění), Válečková kalící pec byla označena jako písmeno a) a emisní limity a podmínky provozu byly stanoveny podle Vyhlášky č. 415/2012 Sb., o přípustné úrovni znečišťování a jejím zjišťování a o provedení některých dalších ustanovení zákona o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů (dále jen emisní vyhláška ) (Příloha č. 2, Část II, Tabulka 1.1 a Tabulka 1.2). Veškeré doprovodné texty včetně tabulky byly nahrazeny a sloučeny do nové tabulky s poznámkami kruhová kalící pec byla označena jako písmeno b) a emisní limity a podmínky provozu byly stanoveny podle emisní vyhlášky (Příloha č. 2, Část II, Tabulka 1.1 a Tabulka 1.2), válečková popouštěcí pec byla označena jako písmeno c) a emisní limity a podmínky provozu byly stanoveny podle emisní vyhlášky (Příloha č. 2, Část II, Tabulka 1.1 a Tabulka 1.2). V bodu 17. byl pro technologii odmaštění vysokotlakým postřikem včetně odmaštění ponorem stanoven emisní limit podle emisní vyhlášky (Příloha č. 8, Část II, bod 3.8.2). Pro technologie lakování byly v bodu 18. a 19. tohoto rozhodnutí stanoveny emisní limity a podmínky provozu pro kataforetické lakování (sušení a vypalování, chlazení) podle emisní vyhlášky (Příloha č. 5, Část II, bod 4.1: aplikace nátěrových hmot při projektované spotřebě organických rozpouštědel vyšší než 5 tun ročně), technologie práškového lakování byla sloučena s níže popisovanou technologií sušení a vypalování tak, aby bylo zřejmé, že se jedná o jeden stacionární zdroj znečišťování ovzduší. Je tím naplněna definice stacionárního zdroje podle 2 písm. e) zákona o ochraně ovzduší, podle které se rozumí stacionárním zdrojem ucelená technicky dále nedělitelná stacionární technická jednotka nebo činnost, které znečišťují nebo by mohly znečišťovat, nejde-li o stacionární technickou jednotku používanou pouze k výzkumu, vývoji nebo zkoušení nových výrobků a procesů. K této nejmenší nedělitelné jednotce jsou pak přiřazeny veškeré technické jednotky a stavby, které nejsou samostatným zdrojem znečištění, ale jsou nezbytné pro provoz stacionárního zdroje nebo s ním souvisí, v tomto případě tedy technologie sušení a vypalování. Emisní limity a podmínky provozu pro technologii termického odlakování a dopalovací jednotku byly stanoveny podle emisní vyhlášky (Příloha č. 2, Část II, Tabulka 1.1 a Tabulka 1.2). Podle 3 odst. 5 písm. a) emisní vyhlášky krajský úřad upřesnil, že z důvodu spalování plynného paliva do celkového jmenovitého tepelného příkonu 1 MW bude provozovatel místo autorizovaného měření emisí provádět zjišťování úrovně znečištění výpočtem; příslušné emisní faktory jsou uveřejněny ve věstníku MŽP (srpen 2013). Zároveň krajský úřad stanovil podmínku pro měření emisí v případě, kdy by rekonstrukcí některého ze spalovacích zdrojů vzrostl celkový instalovaný jmenovitý tepelný příkon přes hodnotu 1 MW. Bodem 20. byly stanoveny emisní limity pro kotelnu 2, a to podle emisní vyhlášky (Příloha č. 2, Část II, Tabulka 1.1 a Tabulka 1.2). Podle 3 odst. 5 písm. a) emisní vyhlášky krajský úřad upřesnil, že po dobu spalování plynného paliva pouze v kotli K4 (celkový jmenovitý tepelný příkon do 1 MW) bude provozovatel místo autorizovaného měření emisí provádět zjišťování úrovně znečištění výpočtem; příslušné emisní faktory jsou uveřejněny ve věstníku MŽP (srpen Strana 8 (celkem 10)
2013). Je tak zachován postup podle 14 odst. 3 zákona o integrované prevenci, kdy stanovená závazná podmínka provozu (emisní limit) nesmí být mírnější než podmínky provozu, které by jinak byly stanoveny podle zvláštních právních předpisů, tedy podle zákona o ochraně ovzduší a emisní vyhlášky. Zároveň krajský úřad stanovil podmínku pro měření emisí v případě, kdy instalací kotle K5 dojde v kotelně 2 k nárůstu celkového instalovaného jmenovitého tepelného příkonu přes hodnotu 1 MW. Pro zdroj znečišťování označovaný jako kotelna 1 byly emisní limity stanoveny v bodu 21. tohoto rozhodnutí podle emisní vyhlášky (Příloha č. 2, Část II, Tabulka 1.1 a Tabulka 1.2), je tak zachován postup podle 14 odst. 3 zákona o integrované prevenci, kdy stanovená závazná podmínka provozu (emisní limit) nesmí být mírnější než podmínky provozu, které by jinak byly stanoveny podle zvláštních právních předpisů, tedy podle zákona o ochraně ovzduší a emisní vyhlášky. Bodem 22. byla vypuštěna podmínka provozu, která se vztahovala obecně k vydání integrovaného povolení, v současné době jsou podmínky provozu všech stacionárních zdrojů (včetně zamýšlených k realizaci) upraveny přímo v jednotlivých kapitolách. Bodem 24. byla vypuštěna nutnost předkládat jakostní doklad plynného paliva jako podklad pro emisní inventuru, protože nová právní úprava již pro dané stacionární zdroje, spalující plynná paliva, nevyžaduje měření emisí znečišťující látky SO 2, zároveň byla vypuštěna podmínka provozovat zdroje znečišťování ovzduší v souladu s technickými podmínkami, stanovenými výrobcem, protože se jedná o obecně platnou podmínku provozování, stanovovanou již výrobci jednotlivých technologických celků v návodech použití a není nutno ji integrovaným povolením opakovat nad rámec obecné povinnosti. Další povinnosti vyplývající z ustanovení zvláštních právních předpisů (v tomto příkladě tedy daných zákonem č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů) a správních aktů, které integrované povolení nezahrnuje, zůstávají podle 46 odst. 3 zákona o integrované prevenci integrovaným povolením nedotčeny. Bodem 25. byly upraveny emisní limity pro technologické odpadní vody zákon č. 275/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 274/2001 Sb. o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu, byl zrušen odstavec 3 18, který vyžadoval povolení vodoprávního úřadu k vypouštění odpadních vod, které k dodržení míry znečištění podle kanalizačního řádu vyžadují předchozí čištění. Podle 14 zákona č. 76/2002 Sb. je krajský úřad povinen stanovit emisní limity pro znečišťující látky vypouštěné ze zařízení. Proto tyto emisní limity stanovil krajský úřad v souladu s platnou smlouvou na odvádění odpadních vod ze zařízení do kanalizace pro veřejnou potřebu města Vodňany. Bodem 26. byla upravena přípustná hodnota pro vypouštění průmyslové odpadní vody z otevřené mycí plochy. V bodu 27. krajský úřad upravil názvosloví podle zákona č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích a o změně některých zákonů (chemický zákon). Bodem 28. byly vypuštěny podmínky C.4 a C.5 integrovaného povolení, a to z důvodu změny právního předpisu, upravujícího nakládání s odpady - zákon č. 169/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 25/2008 Sb., o integrovaném registru znečišťování životního prostředí a integrovaném systému plnění ohlašovacích povinností v oblasti životního prostředí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 56/2001 Sb., o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích, ve znění pozdějších předpisů. Podle 16 odst. 3 změnového zákona (č. 169/2013 Sb.) shromažďování odpadů nepodléhá souhlasu. V bodu 29. byla upravena četnost školení zaměstnanců v oblasti životního prostředí. Vzhledem k tomu, že z úplného znění integrovaného povolení, které zapracovává všechny dříve proběhlé změny, by nebylo možné nijak zjistit, o kterou relevatní změnu se má jednat, byla v bodch 30. a 32. tato úprava vypuštěna a byl doplněn termínovaný požadavek na předložení aktualizovaného provozního řádu krajskému úřadu. V bodu 33. byla provedena úprava podle požadavků zákona o ochraně ovzduší změna časového vymezení pro oznámení provedení autorizovaného měření emisí podle 6 odst. 7. V bodu 35. krajský úřad provozovateli upravil povinnost formou zprávy v elektronické podobě předávat zprávu o plnění podmínek integrovaného povolení, která bude předkládána v rozsahu podle vyhlášky č. 288/2013 Sb, o provedení některých ustanovení zákona o integrované prevenci. Bodem 36. krajský úřad nahradil původní označení kapitoly označením novým a to z toho důvodu, že se v ní nejedná o podmínky provozu, ale pouze o vyjmenování postupů, které by byly stanoveny podle zvláštních právních předpisů a které jsou integrovaným povolením nahrazeny. Původní bod I.1 integrovaného povolení byl vypuštěn na základě zákona č. 169/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 25/2008 Sb., o integrovaném registru znečišťování životního prostředí a integrovaném systému plnění ohlašovacích povinností v oblasti životního prostředí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 56/2001 Sb., o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích, ve znění pozdějších předpisů. Podle 16 odst. 3 změnového zákona (č. 169/2013 Sb.) již shromažďování odpadů nepodléhá souhlasu. Další původní body byly upraveny podle zkona o ochraně ovzduší. Původní bod I.6 byl z integrovaného povolení zcela vypuštěn, protože zákonem č. 275/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 274/2001 Sb. o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu, byl zrušen odstavec 3 18, Strana 9 (celkem 10)
který vyžadoval povolení vodoprávního úřadu k vypouštění odpadních vod, které k dodržení míry znečištění podle kanalizačního řádu vyžadují předchozí čištění. Bodem 37. krajský úřad do integrovaného povolení vložil novou kapitolu, protože podle 33 písm. h) zákona o integrované prevenci krajský úřad provozovateli schválil základní zprávu, která byla podle čl. II odst. 4. zákona č. 69/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, součástí předložené plánované změny zařízení, a byla vypracována podle 4a odst. 1 zákona o integrované prevenci. Základní zprávu ze dne 02.04.2015 zpracoval Mgr. Milan Horňák, Branka 417, 374 01 Trhové Sviny, IČO 260 16 613; odborně způsobilá osoba projektovat, provádět a vyhodnocovat geologické práce v oborech hydrogeologie a sanační geologie (č. 1514/2002; rozhodnutí MŽP Č. j. 5259/630/29939/01 ze dne 17. ledna 2002, osvědčení na dobu neurčitou). Krajský úřad po provedeném řízení o změně integrovaného povolení a na základě provozovatelem a krajskou hygienickou stanicí předložených podkladů rozhodl tak, jak je uvedeno výše. Poučení účastníka Proti tomuto rozhodnutí lze podat odvolání k Ministerstvu životního prostředí, odboru výkonu státní správy II v Českých Budějovicích, ve lhůtě 15 dnů ode dne doručení rozhodnutí, podáním učiněným u Krajského úřadu Jihočeský kraj, odboru životního prostředí, zemědělství a lesnictví. Ing. Karel Černý vedoucí odboru životního prostředí, zemědělství a lesnictví otisk úředního razítka Obdrží na doručenku: A. Pöttinger, spol. s r. o., Číčenická 1192/II, 389 01 Vodňany / DS Na vědomí (po nabytí právní moci): Krajská hygienická stanice Jihočeského kraje se sídlem v Českých Budějovicích, Na Sadech 25, 370 71 České Budějovice / DS Česká inspekce životního prostředí, oblastní inspektorát, U Výstaviště 16, 370 21 České Budějovice / DS Městský úřad Vodňany, odbor životního prostředí, Náměstí Svobody 18, 389 16 Vodňany / DS Povodí Vltavy, státní podnik, závod Horní Vltava, Litvínovická 709/5, 370 01 České Budějovice / DS Ministerstvo životního prostředí, Vršovická 65, 100 10 Praha 10 Vršovice / DS Strana 10 (celkem 10)