NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 81 25 89 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k jeho uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Uschovejte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Obsah Strana 1. Úvod + účel použití přístroje... 3 2. Součásti přístroje... 4 3. Zobrazení na displeji přístroje... 5 4. Vložení (výměna) baterie... 6 5. Zapnutí a vypnutí přístroje... 7 6. Volba režimu vyhledávání kovů... 7 7. Zjištění polohy objektu a kalibrace přístroje... 8 8. Určení hloubky nalezeného kovového objektu... 12 9. Případné závady a jejich odstranění... 13 10. Několik užitečných rad... 14 2
1. Úvod + účel použití přístroje Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho speciálního detektoru. Obsluha tohoto přístroje je velmi jednoduchá a nepředstavuje žádné komplikace. Tento výkonný přístroj je vybaven senzory, které vyhledají ve zdivu (pod omítkou) nebo v podlahách kovové sloupky či trámy, elektrická vedení nebo vodovodní či plynová potrubí a určí jejich přesnou polohu a hloubku a přesností 25 mm (například trubky o průměru 13 mm). Tento přístroj vyhledá v hloubce až 15 cm (například pod omítkou) pomocí funkce MAGNETIC feromagnetické materiály (ocel, železo a jiné magnetické kovy, žebírkovovou neboli žebrovanou ocel pro betonářskou výztuž atd.) a pomocí funkce NON-MAGNETIC nemagnetické kovy (například měděné trubky. Abyste výrobek uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečné používání, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! Přečtením tohoto návodu k obsluze se podrobně seznámíte se všemi funkcemi a možnostmi tohoto přístroje. Magnetické kovy Nemagnetické kovy 3
2. Součásti přístroje 1 zaměřovací neboli nitkový kříž hran (rohů) kovových sloupků, trámů, trubek 2 Displej z tekutých krystalů (LCD) 3 Tlačítko kalibrace přístroje 4 Posuvný přepínač funkcí přístroje (režimů vyhledávání) a vypnutí přístroje 5 Kryt bateriového pouzdra 4
3. Zobrazení na displeji přístroje 1 Sloupcový diagram označující hloubku objeveného objektu 2 Číselné označení hloubky objeveného objektu v palcích (inch) 3 Symbol magnetických kovů 4 Symbol vybité baterie (vložené do přístroje) 5 Symbol pro provádění kalibrace přístroje - (znaménko) plus + nebo minus - 6 Kolečko snímání (detekce) zaměřeného objektu 7 Otáčející se paprsky kolečka snímání (detekce) zaměřeného objektu 8 Symbol nemagnetických kovů 5
4. Vložení (výměna) baterie 1. Otevřete na zadní straně přístroje kryt bateriového pouzdra. Připojte ke kontaktům (klipsu) správnou polaritou 1 destičkovou baterii 9 V. 2. Vložte baterii do bateriového pouzdra 3. Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra. V normálních podmínkách vydrží tato baterie napájet přístroj 1 rok. K napájení přístroje používejte pouze alkalické baterie typu PP3 nebo 6LR61, neboť mají delší životnost. 6
5. Zapnutí a vypnutí přístroje Zapnutí přístroje: Přepněte posuvný přepínač na přístroji do polohy MAGNETIC (vyhledávání magnetických kovů) nebo do polohy NON-MAGNETIC (vyhledávání nemagnetických kovů). Vypnutí přístroje: Přepněte posuvný přepínač na přístroji do polohy OFF. 6. Volba režimu vyhledávání kovů Budete-li chtít vyhledávat měděné trubky, mosaz, hliník a jiné nemagnetické kovy, přepněte posuvný přepínač na přístroji do polohy NON-MAGNETIC. Budete-li chtít vyhledávat betonářskou ocel, ocelové trubky, železné předměty a jiné materiály obsahující železo (či jiné magnetické kovy, například nikl), přepněte posuvný přepínač na přístroji do polohy MAGNETIC. 7
7. Zjištění polohy objektu a kalibrace přístroje Úspěch správného zaměření hledaného objektu závisí na tom, na kterém místě provedete kalibraci přístroje. Ke kalibraci přístroje zvolte takové místo, kde přepokládáte, že se například pod omítkou nevyskytuje žádný kovový objekt. Pokud si nebudete jistí, jaké druhy kovů se vyskytují pod omítkou, proveďte otestování příslušného místa v obou režimech vyhledávání MAGNETIC a NON-MAGNETIC. Podržte přístroj v ruce vzdálený od objektu (ve vzduchu) a přepněte posuvný přepínač na přístroji do polohy MAGNETIC nebo NON-MAGNETIC. Přiložte přístroj na plochu (omítku), kterou chcete otestovat. 8
Pohybujte přístrojem po ploše (povrchu omítky) sem a tam, abyste nalezli místo, pod kterým se nenachází žádný kovový objekt. Jakmile se začne přístroj přibližovat ke kovovému objektu, začne se zvyšovat počet čárek (značek) na sloupcovém diagramu na levé straně displeje. Paprsky kolečka snímání (detekce) zaměřeného objektu na pravé straně displeje se začnou otáčet směrem doprava (jako vteřinová ručička hodinek) a uprostřed tohoto kolečka se objeví znaménko plus (+). Proveďte nyní otestování příslušného místa takovým způsobem, že budete dávat pozor na to, až se na displeji přístroje v jeho sloupcovém diagramu zobrazí nejvyšší počet hloubkových značek, až se změní znaménko plus (+) na znaménko minus (-) a až se paprsky kolečka snímání (detekce) zaměřeného objektu začnou místo doprava otáčet doleva, z přístroje by se měl dále ozvat akustický signál (pípnutí). Označte si toto místo (na stěně), kde přístroj zaregistroval kovový objekt (například obyčejnou tužkou). 9
Vzdálíte-li nyní přístroj od zaměřeného kovového objektu, začne se snižovat na displeji přístroje v jeho sloupcovém diagramu počet zobrazených hloubkových značek. Paprsky kolečka snímání (detekce) zaměřeného objektu na pravé straně displeje se začnou otáčet směrem doleva a v jeho středu se objeví znaménko minus (-). Posunete-li nyní přístrojem opačným směrem (k zaměřenému objektu), mělo by se znaménko minus (-) změnit na znaménko plus (+). Posunujte dále přístrojem tímto směrem (po omítce) tak dlouho, dokud se opět znaménko plus (+) nezmění ve znaménko minus (-), dokud se z přístroje neozve akustický signál (pípnutí) a dokud se na displeji přístroje v jeho sloupcovém diagramu nezobrazí nejvyšší počet hloubkových značek. Toto místo by mělo souhlasit s dřívějším označením, které jste provedli předtím na stěně (omítce). 10
Jakmile jste zaměřili objekty a určili jejich směr a vzdálenost, přiložte přístroj (na stěnu) mezi dva zjištěné objekty a proveďte kalibraci přístroje stisknutím tlačítka pod displejem. Přístroj nyní potvrdí provedení kalibrace tím, že se vedle sloupcového diagramu na displeji přístroje objeví číselné označení hloubky objeveného objektu v palcích (inch). Upozornění: Pokud si nebudete jistí, kde se nacházejí objekty, které chcete zaměřit, a na displeji přístroje dojde k zobrazení rozdílných hodnot, zopakujte výše uvedený postup na jiném místě, kde se nenacházejí žádné kovové objekty a proveďte novou kalibraci přístroje. Novou kalibraci přístroje musíte rovněž provést i po změně režimu vyhledávání kovových objektů (např. z MAGNETIC na NON-MAGNETIC ). 11
8. Určení hloubky nalezeného kovového objektu Po provedení správné kalibrace přístroje, přiložte přístroj na omítku (na místo), kde se nachází zaměřený objekt. Značky (čárky) na sloupcovém diagramu určují hloubku objeveného objektu v palcích (coulech, 1 coul = 2,54 cm). Měření hloubky bylo u tohoto přístroje speciálně nastaveno k měření hloubky měděných trubek o průměru 1,27 cm (= 1 polovina palce neboli ½ ") nebo betonářské oceli č. 4. Pro ostatní předměty bude tento výsledek zobrazení na displeji přístroje poněkud méně přesný. Pro jiné průměry betonářské oceli než č. 4 je měření hloubky přesné v rozsahu ± 2,54 cm. U měděných trubek jiného průměru než 1,27 cm použijte k výpočtu hloubky následující tabulku. Přepočtová tabulka pro měděné trubky s jiným průměrem než 1,27 cm (½ ") Skutečná hloubka v coulech pro různé průměry trubek Průměr trubky Zobrazení na displeji ¼ " ¾ " 0 < 1 0,5 1 1 1,5 2 1,5 2,5 3 2,5 3,5 4 3,0 5,0 5 3,5 6,0 6 5,0 > 6,0 12
9. Případné závady a jejich odstranění Potíže s přesným zaměřením objektu: Možná příčina: Příliš blízko u se nacházející kovové objekty brání správnému provedení kalibrace. Odstranění závady: Při používání přístroje nemějte na sobě pokud možno žádné ozdoby (kovové náramky). V blízkosti zaměřovaného objektu se nesmějí nacházet žádné velké kovové nástroje. Během vyhledávání objektu netlačte příliš na přístroj. Počkejte 5 až 10 minut, dokud se teplota přístroje nevyrovná s teplotou okolí (například po vynešení přístroje z klimatizované místnosti do venkovního prostoru za teplého počasí). Nepřesná kalibrace a/nebo zjišťování hloubky magnetických / nemagnetických objektů, které jsou vedle sebe nebo na sobě: Možné příčiny: 1) Provedení kalibrace přímo nad kovovým objektem. 2) Zabetonování betonářské oceli v segmentech (v panelech) bylo provedeno různých dnech. Odstranění závady: Neprovádějte kalibraci přístroje přímo nad kovovým objektem. Posuňte přístrojem o několik centimetrů a proveďte novou kalibraci. Zajistěte, aby se přístroj přímo dotýkal zkoumaného povrchu. Nespoléhejte se pouze na provedení jedné kalibrace přístroje. Otestujte každý panel (segment s betonářskou ocelí) samostatně, proveďte kalibraci a zjistěte příslušnou hloubku u každého segmentu zvlášť. Abyste zajistili nejvyšší možnou přesnost, provádějte zaměřování a měření hloubky pouze na dokonale vytvrzeném (vyzrálém) betonu. Neúspěšně provedená kalibrace: Možná příčina: Vypnuli jste přístroj nebo jste změnili režim vyhledávání kovových objektů. Odstranění závady: Po zapnutí přístroje a po změně režimu vyhledávání kovových objektů proveďte vždy novou kalibraci přístroje. Z přístroje se ozývá pípání, které nemá žádnou souvislost se zaměřovaným objektem: Možné příčiny: 1)Testování na hraně betonového panelu. 2) Zaměřovaný objekt se nachází ve větší hloubce než 10,16 cm (4 palce). Přístroj nepípá současně se změnou zobrazení znamének plus a minus a při zobrazení nejvyššího počtu značek na sloupcovém diagramu. Odstranění závady: Ignorujte akustický signál a sledujte při zaměřování objektu otáčející se paprsky kolečka snímání (detekce) zaměřovaného objektu (nesledujte přitom zobrazení na sloupcovém diagramu). Z přístroje se ozývá hluboký, dlouhý tón a zobrazení na displeji se nevrátí k normálnímu zobrazení: Možná příčina: Chyba při provádění kalibrace. Odstranění závady: Přiložte přístroj znovu na testovanou plochu a proveďte novou kalibraci přístroje. 13
10. Několik užitečných rad Hrubý povrch (stěny, omítky, podlahy): Před testováním odstraňte z plochy písek a kaménky. Zůstane-li plocha nadále poněkud hrubá, vložte mezi ní a přístroj tenkou lepenku (papír). Střídání teplot: Tento přístroj je vhodný k provádění detekce kovových objektů při normální pokojové teplotě okolo cca 20 C. Při vyšších teplotách se snižuje jeho citlivost (přesnost). Při nižších teplotách ke snížení citlivosti v normálních případech nedochází. Nekovové objekty: Tento přístroj lokalizuje pouze kovové objekty. Nekovové objekty, jako jsou dřevěné výztuže (trámy), keramické trubky nebo potrubí z PVC nedokáže tento přístroj detekovat. 14