Návod na obsluhu a údržbu jehlového oklepávače typ AT 19 Obj. č. D 322 412 Květen 2002
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za projevenou důvěru v náš výrobek. Před tím, než začnete s jehlovým oklepávačem pracovat si pozorně přečtěte tento návod. Tento návod obsahuje důležité pokyny, které zajistí Vašemu jehlovému oklepávači dlouhou životnost a bezporuchový provoz. Proto ukládejte tento návod neustále uvašeho ná řadí. Všeobecné pokyny Používání návodu k obsluze Doporučujeme: Kontroly, instalace a údržby by měly být prováděny kvalifikovanou osobou a dokumentovány v údržbové knize. Při dotazech uvádějte objednací číslo Vašeho jehlového oklepávače. Aby jste mohli rychle a racionálně přečíst návod k obsluze, máme pro vás praktické rady, jak používat tyto symboly.tyto symboly se nacházejí vedle textů (vztahují se tedy pouze na text vedle), vedle obrázků (vztahují se ke grafice) nebo na začátku stránky (vztahují se k celkovému obsahu stránky). Pozor: Věnujte těmto symbolům nejvyšší pozornost! Význam symbolů Čtení návodu na obsluhu! Provozovatel je povinnen si přečíst návod na obsluhu a údržbu a uživatele tohoto přístroje seznámit s obsahem návodu. Pozor! Tento symbol znázorňuje důležitý popis, nebezpečné podmínky, bezpečnostní předpisy. Bezpodmínečně dodržujte: Při práci s jehlovým oklepávačem noste odpovídající pracovní oděv, zejména pak chrániče sluchu, dýchací masku, ochranné brýle a pracovní rukavice. Dodržujte bezpečnostní předpisy! Na výrobek uvedený v tomto návodu se vztahuje smlouva PECA ( Protokol k Evropské smlouvě o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků) platná od 2.7.2002 a výrobcem na něj bylo vystaveno ES prohlášení o shodě. 2 Schneider Bohemia
Obsah 1. Technické údaje 2. Rozsah dodávky 3. Obrázek jehlového oklepávače 4. Funkce a použití 4.1 Vlasnosti 5. Bezpečnostní předpisy 6. Uvedení do provozu 7. Údržba a péče 8. Hledání závad 9. Záruční podmínky 10. Příslušenství 11. Epluatační nákresy a seznamy náhradních dílů 11.1 Epluatační nákres jehlového oklepávače typ AT 19 11.2 Seznam náhradních dílů jehlového oklepávače typ AT 19 1. Technické údaje Výkon: Spotřeba vzduchu: Max. provozní tlak: Počet úderů: Průměr jehel: Počet jehel: Hladina hlučnosti L WAI podle DIN 45 635, část 20: Hladina hlučnosti L PAI podle DIN 45 635, část 20: Vibrace podle DIN ISO 8662: Doporučený průměr hadice (vnitřní): Rozměry: šířka x hloubka x výška: Hmotnost: Potřebná kvalita vzduchu: Výkonnnost kompresoru: Nastavitené hodnoty pro práci: 0,23 kw 170 l/min 7,0 bar 3000 úder/min 3,0 mm 19 kusů 97,0 db (A) 107,8 db (A) 8,7 m/s² 9,0 mm 330 x 45 x 205 mm 2,6 kg Vyčištěný, bez kondenzátu. Přes údržbovou jednotku redukčním ventilem s filtrem a mlhovým přimazávačem. Plnící výkon kompresoru alespoň 210 l/min což odpovídá výkonu motoru od cca 1,5 kw) a objemu vzdušníku alepoň od 50 l. Nastavitelný pracovní tlak na redukčním ventilu s filtrem 6,3 bar. 2. Rozsah dodávky 1 Jehlový oklepávač typ AT 19 1 Inbusový klíč SW 6 1 Návod na obsluhu jehlového oklepávače typ AT 19 Schneider Bohemia 3
3. Obrázek jehlového oklepávače Poz. Obj. č. Označení Množ. 0070 G 418 062 Ovládací páčka 98,5 x 17,4 x 3,3 1 0130 G 418 066 Tělo 1 0180 B 322 280 Náhradní jehly AT 19; 3,0 x 180,0 1 0210 G 418 072 Trubka přední 46,5 x 136,0 1 0220 G 401 805 Šroub válce M8 x 30 8.8 2 0240 E 033 222 Vsuvka NW 7.8 1 4. Funkce a použití 4.1 Vlastnosti Jehlový oklepávač typ AT 19 je snadno ovladatelné pneumatické nářadí pro řemeslné použití. Hodí se v pracovních oblastech malířství, zámečnictví, svařování a štukatérství např. k odstraňování rzi, odstraňování svářecích svár, odstraňování barev, k opracování kamenů, odstraňování a začišťování zbytků betonu na železobetonových konstrukcích a mnoho dalšího. Tělo jehlového oklepávače je díky celokovovému provedení velmi robustní a stabilní. Tak bude přístroji zajištěna vysoká životnost. Upotřebený vzduch odchází otvorem na horní straně. Díky použití jehel ze speciální oceli je zajištěna jehlám velmi dlouhá životnost. Jehly vydrží zřetelně déle než přirovnatelné produkty. Díky hlubokému usazení pouzdra vodícího jehly (trubka vp ředu Poz. 0210) se dá přizpůsobit potřebám jehlového oklepávače. Ruční držák potažený gumou zajišťuje, aby nedocházelo k prochladnutí rukou. 4 Schneider Bohemia
5. Bezpečnostní předpisy Chraňte sebe a své okolí dodržováním bezpečnostních předpisů. Předejdete tím možnému nebezpečí úrazu. - Provozovatel musí zajistit bezpečnost provozu. - Chraňte před dětmi a domácími zvířaty, je-li přístroj v provozu. - Jehlovým oklepávačem nemiřte proti lidem a zvířatům. - Jehlový oklepávač ukládejte z dosahu dětí. - Jehlový oklepávač nepoužívejte v místnostech, kde hrozí nebezpečí exploze. - Pozor na hořlavý materiál, při úderech může dojít k jiskření. - Jehlový oklepávač mohou obsluhovat a udržovat pouze poučené osoby. Opravy mohou provádět pouze kvalifikované osoby. - Na jehlovém oklepávači neprovádějte opravy, žádné manipulace atd. - Jehlový oklepávač nepoužívejte k jiným účelům, než je určena. - Při údržbových pracích nebo opravách dbejte, aby: byl jehlový oklepávač odpojen od zdroje stl. vzduchu. - Nastavení maximálního provozního tlaku nesmí být překročeno (viz. Technické údaje ). Nastavení provozního tlaku musí být provedeno přes redukční ventil s filtrem. - Nepoužívejte žádné plyny jako zdroj energie stl. vzduchu. - Připojení stl. vzduchu provádějte přes rychlospojku. - Nenechávejte běžet při úderech naprázdno. - Nedotýkejte se při práci jehel. - Při práci s jehlovým oklepavačem noste odpovídající pracovní oděv, zejm. chrániče sluchu, dýchací masku, ochranné brýle a pracovní rukavice. - Používejte pouze originální náhradní díly. - Opatrně, při práci může dojít v bezprostřední blízkosti s jehlovým oklepávačem k přerušení komunikace (hluk). - Opatrně, při zatížení břemenem dochází k vibracím přístroje, které se přenáší na uživatele. Bezpodmínečně pracujte v pracovních rukavicích. - Opatrně, za provozu může dojít ke zvíření prachu. Pracujte bezpodmínečně s ochrannými rukavicemi a dýchací maskou. - K práci přistupujte odpočatí a soustředění. Schneider Bohemia 5
6. Uvedení do provozu Ujistěte se, že všechny části v pouzdře jsou pevně spojeny. Přezkoušejte, zda jsou pevně dotaženy šrouby válce (Poz. 0220) imbusovým klíčem SW 6 (Poz. 0250), který je součástí dodávky. Připojte jehlový oklepávač k odpovídajícímu kompresoru popř. sítě se stl. vzduchem. Připojení ke stlačenému vzduchu proveďte přes pružnou tlakovou hadici s rychlospojkou. Uzavření rychlospojky: Při uzavření rychlospojky musíte pouze vsuvku hadice stl. vzduchu zatlačit do rychlospojky. Uzavření nastává automaticky. Otevření rychlospojky: Jehlový oklepávač bude od hadice stl. vzduchu oddělen tak, že rychlospojku tlačíte směrem k oklepávači a současně odtahujete vnější spojkový kroužek. Pozor: Při otevření rychlospojky vždy pevně stiskněte hadici stl. vzduchu, nebezpečí švihnutí hadicí. Před každým začátkem práce přezkoušejte pevné usazení jehel. Přiložte jehlový oklepávač k obráběnému objektu. Stiskem ovládací páčky (Poz. 0070) uvedete jehlový oklepávač do provozu. Veďte jehlový oklepávač pod lehkým tlakem přes opracovávaný výrobek. Tak se můžou snadno jehly přizpůsobit povrchu a práce bude podle Vašich představ. Není zapotřebí námaha a síla. Důležité: Před výměnou jehel odpojte od nářadí od zdroje stlačeného vzduchu. Uvolněte šrouby válce (Poz. 0220) na trubce vpředu (Poz. 0210) imbusovým klíčem SW 6 (Pos. 0250), který je součástí dodávky a zasuňte trubku vpředu přes mezikus trubky (Poz. 0200). Pak uvolněte šrouby válce (Poz. 0220) na mezikusu trubky imbusovým klíčem SW 6 a zasuňte mezikus trubky zpět. Demontujte tlakovou pružinu (Poz. 0190), jehlový držák (Poz. 0170) s jehlami (Poz. 0180) a úderníkem (Pos. 0160). Všechny jehly by měly ukazovat stejnou délku, pokud ne, doporučuje se vyměnit celou sadu jehel. Při montování dohromady je důležité dodržet následující: Tlakovou pružinu (Poz. 0180), držák jehel (Poz. 0170) s jehlami a úderník (Poz. 0160) zasuňte do mezikusu trubky (Poz. 0200) a společně přimontujte na tělo pistole (Poz. 0130). Šrouby válce (Poz. 0220) pevně dotáhněte imbusovým klíčem SW 6. Trubku vpředu (Poz. 0210) zasuňte přes mezikus trubky (Poz. 0200) a šrouby válce pevně dotáhněte imbusovým klíčem SW 6. 6 Schneider Bohemia
7. Údržba a péče 8. Hledání závad Dodržováním zde uvedených pokynů k údržbě zajistíte tomuto kvalitnímu výrobku dlouhou životnost a bezporuchový provoz. Nářadí okamžitě po použití řádně vyčistěte. Pro dlouhodobou bezporuchovou funkci Vašeho jehlového oklepávače je nutné pravidelné mazání nářadí. Následující možnosti při mazání: a) přes mlhový přimazávač: Kompletní údržbová jednotka obsahuje mlhový přimazávač a je umístěna na kompresoru popř. potrubním systému (viz. 10 Příslušenství ). b) manuálně: Jestliže ve Vašem zařízení není namontována ani údržbová jednotka ani vpouštění oleje do vedení, musíte před každým uvedením nářadí na stlačený vzduch do provozu přidat do přípojky stlačeného vzduchu 3-5 kapek oleje. Jestliže bylo nářadí na stlačený vzduch více dní mimo provoz, musíte přidat před zapnutím do přípojky stlačeného vzduchu 5 10 kapek oleje. Skladujte Váš jehlový oklepávač pouze v suchých prostorách a ne pod 10 C. Čistěte nářadí pečlivě po každé práci. Pozor: Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní předpisy (bod 5): Způsobené závady a možné příčiny: Odstranění: Jehlový oklepávač nepracuje správně popř. není v pořádku: - Opotřebované jehly: - Jehly vyměňte. - Příliš malý provozní tlak: - Provozní tlak zvyšte (max. provozní tlak viz. Technické údaje ). - Nedostatečný výkon kompresoru: - Použijte výkonnější kompresorové zařízení. - Příliš malý průměr hadice: - Použijte správný průměr hadice (doporučený průměr hadice viz. Technické údaje ) Schneider Bohemia 7
9. Záruční podmínky Podkladem pro uplatnění nároku na záruku je vyplněný záruční list, popř. doklad o koupi. Na škody, vzniklé nesprávný používáním, se záruka nevztahuje. Při dotazech nahlašte vždy údaje jako datum zakoupení, název výrobku a objednací číslo. Schneider Bohemia poskytuje na jehlový oklepáva č typ AT 19 záruku: - uvedenou v záručním listě. - 10 let na dodávku náhradních dílů. Ze záruky jsou vyloučeny: - Rychle opotřebitelné díly (jehly). - Škody, způsobené nedostatečnou údržbou jehlového oklepávače. - Škody, způsobené přetížením jehlového oklepávače. - Škody, způsobené neupraveným stl. vzduchem. - Škody, způsobené nepřiměřeným používáním. - Škody, způsobené napadaným prachem. Při použití jiných než originálních náhradních dílů ztrácíte nárok na uplatnění záruky! Likvidace: - Obaly likvidujte obvyklým způsobem jako běžný komunální odpad. - Znehodnocené, opotřebené a nepoužitelné výrobky předejte likvidaci některému z našich servisních středisek. 10. Příslušenství Jako tlakovou hadici pro jehlový oklepávač doporučujeme: Hadice Super Flex 10 x 2,75 mm s rychlospojkou a vsuvkou; délka 5 m Obj. č. D 730 032 Hadice Super Flex 10 x 2,75 mm s rychlospojkou a vsuvkou; délka 10 m Obj. č. D 730 031 Jako spirálovou hadici pro jehlový oklepávač doporučujeme: Spirálová hadice 8 x 1 mm s rychlospojkou a vsuvkou; délka při natažení 7,5 m Obj. č. D 770 131 Spirálová hadice 10 x 1 mm mit s rychlospojkou a vsuvkou; délka při natažení 10 m Obj. č. D 770 132 Jehly pro jehlový oklepávač doporučujeme: Náhradní jehly AT 19-3,0 x 180 (19 kusů) Obj. č. B 322 280 Jako ochranné pracovní prostředky pro práci s jehlovým oklepávačem doporučujeme: Dýchací masku Obj. č. D 770 128 Pracovní rukavice Obj. č. G 001 009 Ochranné brýle Obj. č. G 010 125 Chrániče sluchu Obj. č. B 007 030 K mazání jehlového oklepávače doporučujeme: Mlhový přimazávač 1/4 Obj. č. D 223 001 Olej pro pneumatické nářadí (1 l) Obj. č. B 770 000 8 Schneider Bohemia
11. Expluatační nákres a seznam náhradních dílů 10.1 Expluatační nákres jehlového oklepávače typ AT 19 Schneider Bohemia 9
10.2 Seznam náhradních dílů jehlového oklepávače typ AT 19 Poz. Obj. č. Označení Množ. 0010 G 418 059 Závěrný šroub s hlavicí komplet 1 0020 G 411 383 O kroužek 7,5 x 2,0 NBR 70 1 0025 G 418 048 Pružina 8,2 x 0,7 x 15,5 1 0030 G 411 795 O kroužek 4,4 x 2,0 NBR 70 1 0040 G 418 060 Kolík ventilu 9,0 x 30,0 kpl. 1 0050 G 407 516 O kroužek 2,3 x 1,3 NBR 70 1 0060 G 418 061 Ventil těla 1 0070 G 418 062 Ovládací páčka 98,5 x 17,4 x 3,3 1 0080 G 405 794 Upínací kolík DIN 1481; 3,0 x 24,0 1 0090 G 418 063 Píst 23,4 x 70,0 1 0100 G 418 064 Válec D = 36,8 x 90,0 1 0110 G 418 065 O kroužek 25,5 x 2,0 NBR 70 1 0120 G 402 429 O kroužek 27,0 x 2,1 NBR 70 1 0130 G 418 066 Tělo 1 0150 G 418 067 Gumový držák 1 0160 G 418 068 Úderník D = 35,1 L = 37,6 1 0170 G 418 069 Držák jehel 35,4 x 50,0 1 0180 B 322 280 Náhradní jehly AT 19; 3,0 x 180,0 1 0190 G 418 070 Pružina 33,0 x 2,5 x 65,5 1 0200 G 418 071 Mezikus trubky 42,7 x 132,0 1 0210 G 418 072 Trubka přední 46,5 x 136,0 1 0220 G 401 805 Šroub válce M8 x 30,0-8.8 2 0230 G 720 703 Pružná podložka pozink. typ A8 2 0240 E 033 222 Vsuvka NW 7.8 1 0250 G 407 032 Imbusový klíč SW 6 1 Bez obr. G 880 401 Návod na obluhu 1 10 Schneider Bohemia