POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-105

EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku 15.4.2015 2014/2208(INI) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-105 Benedek Jávor (PE549.322v01-00) Účinné využívání zdrojů: směrem k oběhovému hospodářství (2014/2208(INI)) AM\1057133.doc PE554.763v01-00 Jednotná v rozmanitosti

AM_Com_NonLegOpinion PE554.763v01-00 2/66 AM\1057133.doc

1 Gianluca Buonanno Bod -1 e (nový) -1e. konstatuje, že hlavní proud udržitelného rozvoje se zakládá na hlubokém přesvědčení, že se správnými technologickými inovacemi se mohou hospodářský růst a ochrana životního prostředí navzájem doplňovat, aniž by mezi nimi docházelo ke konfliktu; tato představa ovšem nezohledňuje, zkresluje či podceňuje biofyzikální limity produkce a lidské spotřeby, které vyplývají ze systémové dynamiky a termodynamiky; naléhavě proto žádá Komisi, aby se vyvarovala stejných chyb; Or. it 2 Gianluca Buonanno Bod -1 d (nový) -1d. zdůrazňuje, že koncepce oběhového hospodářství, stejně jako podobné koncepce (např. přístup od kolébky ke kolébce, průmyslová ekologie a přírodní kapitalismus), doporučuje prostřednictvím inovací průmyslový rozsah rozvoje strategií, které by byly navrženy tak, aby dosáhly absolutního rozpojení vazby mezi hmotným růstem výrobní kapacity a nehmotným (finančním) růstem HDP (tzv. zelený růst či udržitelný růst); podotýká ovšem, že podle údajů z minulých let bylo dosaženo AM\1057133.doc 3/66 PE554.763v01-00

pouze relativního rozpojení této vazby; Or. it 3 Gianluca Buonanno Bod -1 c (nový) -1c. upozorňuje na skutečnost, že absolutní rozpojení vazby, za předpokladu, že jej lze dosáhnout, může nastat pouze v globálním měřítku, neboť zlepšení podmínek pouze v jedné části světa odpovídá přemístění výroby a s tím souvisejícím dopadům na životní prostředí jinde; naléhavě proto žádá Komisi, aby nepřijímala žádné další jednostranné kroky, které mohou vést k záporné bilanci, pokud jde o industrializaci, zaměstnanost a životní prostředí; Or. it 4 Gianluca Buonanno Bod -1 b (nový) -1b. poznamenává, že nepřetržitý proces zvyšování účinného využívání zdrojů prostřednictvím inovací probíhá přinejmenším již od počátku novodobé historie, nicméně toto relativní rozpojení vazby nezabránilo neutralizaci celkového růstu výroby a spotřeby surovin; poukazuje na riziko, že prudký nárůst relativního rozpojení vazby by podle PE554.763v01-00 4/66 AM\1057133.doc

Jevonsova paradoxu mohl naopak vést k intenzivnějšímu využívání surovin, které by byly levnější z důvodu zrychleného pohybu kapitálu způsobeného snížením výrobních nákladů na jednotku produkce díky účinnějším technologiím; Or. it 5 Gianluca Buonanno Bod -1 a (nový) -1a. zdůrazňuje, že schopnost oběhového hospodářství uzavírat materiální cykly do výrobních cyklů je přeceňována, zejména pokud jde o toxické látky či prchavé látky a komplexní materiály; varuje proto, že závazek dosáhnout absolutního snížení vlivu produkce na životní prostředí a spotřební systémy nelze v ekonomice založené na růstu dodržet, a že je tudíž v rozporu se zásadami týkajícími se sociálně tržního hospodářství zakotvenými v čl. 3 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii (SEU); Or. it 6 Benedek Jávor za skupinu Verts/ALE Dario Tamburrano, Fredrick Federley Bod 1 1. je přesvědčen o tom, že pro řešení 1. připomíná, že Evropa je čistým AM\1057133.doc 5/66 PE554.763v01-00

globálních výzev a závislosti EU na zdrojích je nezbytné, aby energetická účinnost a účinné využívání zdrojů tvořily základ evropské průmyslové obnovy, a EU si tak mohla udržet konkurenceschopnost i do budoucna, obnovit výrobní kapacitu a vytvářet pracovní místa pro vysoce kvalifikované pracovníky; dovozcem přírodních zdrojů a že ceny přírodních zdrojů v prvním desetiletí 21. století 1 a vzrostly o 147 %, kvůli čemuž se evropská ekonomika stala obzvláště zranitelnou; je přesvědčen o tom, že pro řešení globálních výzev a závislosti EU na zdrojích je nezbytné, aby energetická účinnost a účinné využívání zdrojů tvořily základ evropské průmyslové obnovy, a EU si tak mohla udržet konkurenceschopnost i do budoucna, obnovit výrobní kapacitu a vytvářet pracovní místa pro vysoce kvalifikované pracovníky; 1a Podle publikace McKinsey Global Institutu nazvané Revoluce v oblasti zdrojů: uspokojit potřeby světa v oblasti energetiky, materiálů, potravin a vody (Resource Revolution: Meeting the world s energy, materials, food, and water needs) z listopadu 2011, s.30, (http://www.mckinsey.com/insights/energy _resources_materials/resource_revolution ), vzrostly ceny energií o 190 %, potravin o 135 % a materiálů o 135 %. 7 Gianluca Buonanno Bod 1 1. je přesvědčen o tom, že pro řešení globálních výzev a závislosti EU na zdrojích je nezbytné, aby energetická účinnost a účinné využívání zdrojů tvořily základ evropské průmyslové obnovy, a EU si tak mohla udržet konkurenceschopnost i do budoucna, obnovit výrobní kapacitu a vytvářet pracovní místa pro vysoce kvalifikované pracovníky; 1. je přesvědčen o tom, že k řešení globálních výzev a závislosti EU na zdrojích přispěje založení evropské průmyslové obnovy na energetické účinnosti a účinném využívání zdrojů podstatnou měrou k tomu, aby si EU mohla udržet konkurenceschopnost i do budoucna, obnovit výrobní kapacitu a vytvářet pracovní místa s reálnými PE554.763v01-00 6/66 AM\1057133.doc

mzdami, které jsou úměrné produktivitě práce; Or. it 8 Anneleen Van Bossuyt Bod 1 1. je přesvědčen o tom, že pro řešení globálních výzev a závislosti EU na zdrojích je nezbytné, aby energetická účinnost a účinné využívání zdrojů tvořily základ evropské průmyslové obnovy, a EU si tak mohla udržet konkurenceschopnost i do budoucna, obnovit výrobní kapacitu a vytvářet pracovní místa pro vysoce kvalifikované pracovníky; 1. je přesvědčen o tom, že pro řešení globálních výzev a závislosti EU na zdrojích je nezbytné, aby energetická účinnost a účinné využívání zdrojů tvořily základ evropské reindustrializace, a EU si tak mohla udržet konkurenceschopnost i do budoucna, obnovit výrobní kapacitu a vytvářet nová udržitelná pracovní místa; 9 Fredrick Federley, Pavel Telička Bod 1 1. je přesvědčen o tom, že pro řešení globálních výzev a závislosti EU na zdrojích je nezbytné, aby energetická účinnost a účinné využívání zdrojů tvořily základ evropské průmyslové obnovy, a EU si tak mohla udržet konkurenceschopnost i do budoucna, obnovit výrobní kapacitu a vytvářet pracovní místa pro vysoce kvalifikované pracovníky; 1. je přesvědčen o tom, že pro řešení globálních výzev a závislosti EU na zdrojích je nezbytné, aby energetická účinnost a účinné využívání zdrojů tvořily základ evropské průmyslové obnovy, a EU si tak mohla udržet konkurenceschopnost i do budoucna, stimulovat výrobní kapacitu a vytvářet nová pracovní místa; AM\1057133.doc 7/66 PE554.763v01-00

10 Miloslav Ransdorf Bod 1 1. je přesvědčen o tom, že pro řešení globálních výzev a závislosti EU na zdrojích je nezbytné, aby energetická účinnost a účinné využívání zdrojů tvořily základ evropské průmyslové obnovy, a EU si tak mohla udržet konkurenceschopnost i do budoucna, obnovit výrobní kapacitu a vytvářet pracovní místa pro vysoce kvalifikované pracovníky; 1. je přesvědčen o tom, že pro řešení globálních výzev a závislosti EU na zdrojích je nezbytné, aby energetická účinnost a účinné využívání zdrojů tvořily základ evropské průmyslové obnovy, a EU si tak mohla udržet konkurenceschopnost i do budoucna, obnovit výrobní kapacitu a vytvářet dobrá, udržitelná pracovní místa, a zaručit tak důstojnou práci pro všechny; Or. cs 11 Csaba Molnár Bod 1 1. je přesvědčen o tom, že pro řešení globálních výzev a závislosti EU na zdrojích je nezbytné, aby energetická účinnost a účinné využívání zdrojů tvořily základ evropské průmyslové obnovy, a EU si tak mohla udržet konkurenceschopnost i do budoucna, obnovit výrobní kapacitu a vytvářet pracovní místa pro vysoce kvalifikované pracovníky; 1. je přesvědčen o tom, že pro řešení globálních výzev a závislosti EU na zdrojích je nezbytné, aby energetická účinnost a účinné využívání zdrojů tvořily základ evropské průmyslové obnovy, a EU si tak mohla udržet konkurenceschopnost založenou na inovativních odvětvích i do budoucna, obnovit výrobní kapacitu a vytvářet pracovní místa pro vysoce kvalifikované pracovníky; Or. hu PE554.763v01-00 8/66 AM\1057133.doc

12 Anneleen Van Bossuyt Bod 1 a (nový) 1a. zdůrazňuje analýzu Komise, v níž se uvádí, že přijetí nových cílů v oblasti odpadu by vytvořilo 180 000 pracovních míst, zvýšilo by konkurenceschopnost Evropy a snížilo by poptávku po vzácných zdrojích spojených s vyššími náklady; vyjadřuje hluboké politování nad tím, že legislativní návrh o odpadech byl stažen, ale vidí příležitost v ohlášení nového a ambicióznějšího návrhu, který se zabývá celým cyklem; vyzývá, aby v novém balíčku opatření týkajícím se oběhového hospodářství byly ambice provázány s realistickými cíli a aby byl předložen do konce roku 2015; 13 Anneleen Van Bossuyt Bod 1 b (nový) 1b. zdůrazňuje, že k tomu, aby se oběhové hospodářství pohnulo vpřed, je zapotřebí zásadní změna, a to aby se neplýtvalo zdroji, což vyžaduje kombinaci přístupů, které budou dodržovat subsidiaritu na různých úrovních politik: - obchodní modely by měly být navrženy tak, aby pobízely k uzavírání materiálových a výrobních smyček, - výrobky musí být navrženy tak, aby měly dlouhou životnost, mohly být snadno AM\1057133.doc 9/66 PE554.763v01-00

opraveny a jejich součástky mohly být snadno opětovně použity nebo recyklovány, - logistika musí být uzpůsobena tak, aby výrobky, které již nejsou používány, mohly být snadno a účinně navráceny na začátek řetězce, - odpad je považován za zdroj; 14 Pavel Telička Bod 2 2. zdůrazňuje, že lepší plánování, předcházení vzniku odpadu, opětovné používání a recyklace by podnikům v EU mohly přinést podstatné čisté úspory, jejichž výše se odhaduje na 600 miliard ročně, tj. 8 % ročního obratu, a zároveň snížit roční emise skleníkových plynů o 2-4 % 1 ; zdůrazňuje, že zvýší-li se produktivita zdrojů do roku 2030 o 30 %, HDP by se mohlo zvýšit o téměř 1 % a mohly by vzniknout dva miliony nových pracovních míst; 1 Sdělení Komise ze dne 2. července 2014 nazvané Směrem k oběhovému hospodářství: program nulového odpadu pro Evropu (COM(2014)0398). 2. zdůrazňuje, že lepší plánování, předcházení vzniku odpadu, opětovné používání a recyklace by podnikům v EU mohly přinést podstatné čisté úspory, jejichž výše se odhaduje na 600 miliard ročně, tj. 8 % ročního obratu, a zároveň snížit roční emise skleníkových plynů o 2-4 % 1 ; 1 Sdělení Komise ze dne 2. července 2014 nazvané Směrem k oběhovému hospodářství: program nulového odpadu pro Evropu (COM(2014)0398). (Pocházejí tyto údaje ze sdělení EK? To je nezbytné upřesnit, uvítal bych zdroj nebo tuto část navrhuji vypustit.) PE554.763v01-00 10/66 AM\1057133.doc

15 Csaba Molnár Bod 2 2. zdůrazňuje, že lepší plánování, předcházení vzniku odpadu, opětovné používání a recyklace by podnikům v EU mohly přinést podstatné čisté úspory, jejichž výše se odhaduje na 600 miliard ročně, tj. 8 % ročního obratu, a zároveň snížit roční emise skleníkových plynů o 2-4 % 1 ; zdůrazňuje, že zvýší-li se produktivita zdrojů do roku 2030 o 30 %, HDP by se mohlo zvýšit o téměř 1 % a mohly by vzniknout 2 miliony nových pracovních míst; 1 Sdělení Komise ze dne 2. července 2014 nazvané Směrem k oběhovému hospodářství: program nulového odpadu pro Evropu (COM(2014)0398). 2. zdůrazňuje, že lepší plánování, předcházení vzniku odpadu, opětovné používání a recyklace by podnikům v EU mohly přinést podstatné čisté úspory, jejichž výše se odhaduje na 600 miliard ročně, tj. 8 % ročního obratu, a zároveň snížit roční emise skleníkových plynů o 2-4 % 1 ; zdůrazňuje, že zvýší-li se produktivita zdrojů do roku 2030 o 30 %, HDP by se mohlo zvýšit o téměř 1 % a mohly by vzniknout 2 miliony nových pracovních míst; zdůrazňuje, že zvyšující se energetická účinnost snižuje energetickou závislost Evropy a energetickou chudobu, kterou je zasaženo přibližně 125 milionů evropských občanů; 1 Sdělení Komise ze dne 2. července 2014 nazvané Směrem k oběhovému hospodářství: program nulového odpadu pro Evropu (COM(2014)0398). Or. hu 16 Benedek Jávor za skupinu Verts/ALE Dario Tamburrano Bod 2 2. zdůrazňuje, že lepší plánování, předcházení vzniku odpadu, opětovné používání a recyklace by podnikům v EU 2. zdůrazňuje, že optimalizace využívání zdrojů prostřednictvím požadavků na lepší plánování a právní předpisy v oblasti AM\1057133.doc 11/66 PE554.763v01-00

mohly přinést podstatné čisté úspory, jejichž výše se odhaduje na 600 miliard ročně, tj. 8 % ročního obratu, a zároveň snížit roční emise skleníkových plynů o 2 4 % 1 ; zdůrazňuje, že zvýší-li se produktivita zdrojů do roku 2030 o 30 %, HDP by se mohlo zvýšit o téměř 1 % a mohly by vzniknout 2 miliony nových pracovních míst; 1 Sdělení Komise ze dne 2. července 2014 nazvané Směrem k oběhovému hospodářství: program nulového odpadu pro Evropu (COM(2014)0398). odpadů, které by zajistily posun v hierarchii odpadů, a tím podpořily předcházení vzniku odpadu, opětovné používání a recyklaci, by podnikům v EU mohly přinést podstatné čisté úspory, jejichž výše se odhaduje na 600 miliard ročně, tj. 8 % ročního obratu, a zároveň snížit celkové roční emise skleníkových plynů o 2-4 % 1 ; zdůrazňuje, že zvýší-li se produktivita zdrojů do roku 2030 o 30 %, HDP by se mohlo zvýšit o téměř 1 % a mohly by vzniknout 2 miliony nových pracovních míst; 1 Sdělení Komise ze dne 2. července 2014 nazvané Směrem k oběhovému hospodářství: program nulového odpadu pro Evropu (COM(2014)0398). 17 Pervenche Berès, Jude Kirton-Darling Bod 2 2. zdůrazňuje, že lepší plánování, předcházení vzniku odpadu, opětovné používání a recyklace by podnikům v EU mohly přinést podstatné čisté úspory, jejichž výše se odhaduje na 600 miliard ročně, tj. 8 % ročního obratu, a zároveň snížit roční emise skleníkových plynů o 2 4 % 1 ; zdůrazňuje, že zvýší-li se produktivita zdrojů do roku 2030 o 30 %, HDP by se mohlo zvýšit o téměř 1 % a mohly by vzniknout 2 miliony nových pracovních míst; 1 Sdělení Komise ze dne 2. července 2014 2. zdůrazňuje, že lepší plánování, předcházení vzniku odpadu, opětovné používání, příprava na opětovné použití a recyklace by podnikům v EU mohly přinést podstatné čisté úspory, jejichž výše se odhaduje na 600 miliard ročně, tj. 8 % ročního obratu, a zároveň snížit celkové roční emise skleníkových plynů o 2-4 % 1 ; zdůrazňuje, že zvýší-li se produktivita zdrojů do roku 2030 o 30 %, HDP by se mohlo zvýšit o téměř 1 % a mohly by vzniknout 2 miliony nových pracovních míst; 1 Sdělení Komise ze dne 2. července 2014 PE554.763v01-00 12/66 AM\1057133.doc

nazvané Směrem k oběhovému hospodářství: program nulového odpadu pro Evropu (COM(2014)0398). nazvané Směrem k oběhovému hospodářství: program nulového odpadu pro Evropu (COM(2014)0398). 18 Rolandas Paksas Bod 2 2. zdůrazňuje, že lepší plánování, předcházení vzniku odpadu, opětovné používání a recyklace by podnikům v EU mohly přinést podstatné čisté úspory, jejichž výše se odhaduje na 600 miliard ročně, tj. 8 % ročního obratu, a zároveň snížit roční emise skleníkových plynů o 2 4 % 1 ; zdůrazňuje, že zvýší-li se produktivita zdrojů do roku 2030 o 30 %, HDP by se mohlo zvýšit o téměř 1 % a mohly by vzniknout 2 miliony nových pracovních míst; 1 Sdělení Komise ze dne 2. července 2014 nazvané Směrem k oběhovému hospodářství: program nulového odpadu pro Evropu (COM(2014)0398). 2. zdůrazňuje, že lepší plánování, předcházení vzniku odpadu, opětovné používání a recyklace by podnikům v EU, ale také veřejným orgánům a spotřebitelům, mohly přinést podstatné čisté úspory, jejichž výše se odhaduje na 600 miliard ročně, tj. 8 % ročního obratu, a zároveň snížit celkové roční emise skleníkových plynů o 2-4 % 1 ; zdůrazňuje, že zvýší-li se produktivita zdrojů do roku 2030 o 30 %, HDP by se mohlo zvýšit o téměř 1 % a mohly by vzniknout 2 miliony nových pracovních míst; 1 Sdělení Komise ze dne 2. července 2014 nazvané Směrem k oběhovému hospodářství: program nulového odpadu pro Evropu (COM(2014)0398). 19 Miloslav Ransdorf Bod 2 AM\1057133.doc 13/66 PE554.763v01-00

2. zdůrazňuje, že lepší plánování, předcházení vzniku odpadu, opětovné používání a recyklace by podnikům v EU mohly přinést podstatné čisté úspory, jejichž výše se odhaduje na 600 miliard ročně, tj. 8 % ročního obratu, a zároveň snížit roční emise skleníkových plynů o 2 4 % 1 ; zdůrazňuje, že zvýší-li se produktivita zdrojů do roku 2030 o 30 %, HDP by se mohlo zvýšit o téměř 1 % a mohly by vzniknout 2 miliony nových pracovních míst; 1 Sdělení Komise ze dne 2. července 2014 nazvané Směrem k oběhovému hospodářství: program nulového odpadu pro Evropu (COM(2014)0398). 2. zdůrazňuje, že lepší plánování, předcházení vzniku odpadu, opětovné používání a recyklace by podnikům v EU mohly přinést podstatné čisté úspory, jejichž výše se odhaduje na 600 miliard ročně, tj. 8 % ročního obratu, a zároveň snížit roční emise skleníkových plynů o 24 % 1 ; zdůrazňuje, že zvýší-li se produktivita zdrojů do roku 2030 o 30 %, HDP by se mohlo zvýšit o téměř 1 % a mohly by vzniknout 2 miliony nových udržitelných pracovních míst; 1 Sdělení Komise ze dne 2. července 2014 nazvané Směrem k oběhovému hospodářství: program nulového odpadu pro Evropu (COM(2014)0398). Or. cs 20 Benedek Jávor za skupinu Verts/ALE Dario Tamburrano, Fredrick Federley Bod 2 a (nový) 2a. připomíná, že účinné využívání zdrojů je prvořadým cílem 7. akčního programu pro životní prostředí, který zdůrazňuje, že je nezbytné stimulovat výrobu a spotřebitelskou poptávku po environmentálně udržitelných výrobcích a službách prostřednictvím politik, které prosazují jejich dosažitelnost, finanční dostupnost, funkčnost a atraktivnost; PE554.763v01-00 14/66 AM\1057133.doc

21 Anneleen Van Bossuyt Bod 2 a (nový) 2a. připomíná, že ačkoli jsou evropské právní předpisy o nakládání s odpady již několik let v platnosti, na evropském trhu dosud nebyly dosaženy rovné podmínky; zdůrazňuje v této souvislosti, že vytvoření skutečně jednotného evropského trhu pro odpady a recyklované produkty je základem pro plně fungující evropské oběhové hospodářství; aby tohoto stavu bylo dosaženo, musí Komise a příslušné orgány v členských státech spolupracovat s cílem odstranit na všech úrovních veškeré regulační překážky, zlepšit a posílit provádění a umožnit volný pohyb těchto produktů; 22 Zigmantas Balčytis Bod 2 a (nový) 2a. zdůrazňuje, že účinné využívání zdrojů by mohlo evropským podnikům pomoci využívat trhy v rychle rostoucích odvětvích ekoprůmyslu, ale investice do inovativních obchodních modelů nejsou v mnoha případech náležitě poskytovány; vyzývá Komisi, aby stanovila vhodný politický základ pro oběhové hospodářství; Or. lt AM\1057133.doc 15/66 PE554.763v01-00

23 Benedek Jávor za skupinu Verts/ALE Dario Tamburrano Bod 2 b (nový) 2b. připomíná doporučení Evropské platformy pro účinné využívání zdrojů, která zdůraznila, že účinné využívání zdrojů vyžaduje dynamický fiskální a regulační rámec, který vyšle náležité signály výrobcům a spotřebitelům, aby na straně nabídky i poptávky upřednostnili produkty s lepší environmentální výkonností během celého životního cyklu; požaduje lepší politický rámec, jehož součástí bude přijetí a provedení inteligentních předpisů, norem a kodexů chování a který bude zaměřen na internalizaci externalit, kaskádové využívání zdrojů, na toky hlavních materiálů a řešení výrobků náročných na zdroje, ocenění průkopníků a urychlení přechodu k udržitelnému hospodářství účinně využívajícímu zdroje, které je založeno na obnovitelných zdrojích; 24 Anneleen Van Bossuyt Bod 2 b (nový) 2b. zdůrazňuje význam evropských cílů pro vytvoření rovných podmínek; PE554.763v01-00 16/66 AM\1057133.doc

25 Anneleen Van Bossuyt Bod 2 c (nový) 2c. domnívá se, že je důležité podpořit tržní poptávku po recyklovaných materiálech a produktech, např. vytvořením rovných podmínek pro suroviny a druhotné suroviny; 26 Anneleen Van Bossuyt, Sampo Terho Bod 2 d (nový) 2d. vyzývá Komisi, aby dodržovala zásady zlepšování právní úpravy, zachovala zavedené osvědčené postupy pomocí zjednodušení právních předpisů EU tam, kde je třeba, a aby zajistila lepší provádění; domnívá se, že klíčovými prvky jsou v tomto ohledu jasné definice, jedna společná metoda výpočtu založená na podložených údajích a minimální požadavky na programy rozšířené odpovědnosti výrobce; 27 Anneleen Van Bossuyt, Sampo Terho AM\1057133.doc 17/66 PE554.763v01-00

Bod 2 e (nový) 2e. zdůrazňuje, že EU má otevřenou ekonomiku, pokud jde o dovoz a vývoz, která funguje na globálním konkurenčním trhu; vyzývá Komisi, aby tuto skutečnost zohlednila při vylepšování modelu oběhového hospodářství; 28 Anneleen Van Bossuyt Bod 3 3. upozorňuje na analýzu Komise, v níž se uvádí, že nové cíle v oblasti odpadu by přispěly k vytvoření 180 000 pracovních míst, k větší konkurenceschopnosti Evropy a ke snížené poptávce po vzácných zdrojích spojených s vyššími náklady 2 ; vyjadřuje hluboké politování nad tím, že legislativní návrh o odpadech 3 byl stažen, a vyzývá k předložení legislativního návrhu, který by byl ambicióznější a zabýval by se toky nejen městského, ale také průmyslového a obchodního odpadu, a který by byl předložen do roku 2015 jako součást ambicióznějšího balíčku týkajícího se oběhového hospodářství, o němž hovořil místopředseda Timmermans na dílčím plenárním zasedání v prosinci 2014 4 ; 2 Pracovní dokument útvarů Komise ze dne 2. července 2014 obsahující shrnutí posouzení dopadů doprovázející návrh směrnice, kterou se mění směrnice o vypouští se PE554.763v01-00 18/66 AM\1057133.doc

odpadech (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2008/98/ES o odpadech, směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech, směrnice 1999/31/ES o skládkách odpadů, směrnice 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (COM(2014)0397). 4 Doslovný záznam rozpravy v plénu ze dne 16. prosince 2014 týkající se pracovního programu Komise na rok 2015. 29 Francesc Gambús Bod 3 3. upozorňuje na analýzu Komise, v níž se uvádí, že nové cíle v oblasti odpadu by přispěly k vytvoření 180 000 pracovních míst, k větší konkurenceschopnosti Evropy a ke snížené poptávce po vzácných zdrojích spojených s vyššími náklady 2 ; vyjadřuje hluboké politování nad tím, že legislativní návrh o odpadech 3 byl stažen, a vyzývá k předložení legislativního návrhu, který by byl ambicióznější a zabýval by se toky nejen městského, ale také průmyslového a obchodního odpadu, a který by byl předložen do roku 2015 jako součást ambicióznějšího balíčku týkajícího se oběhového hospodářství, o němž hovořil místopředseda Timmermans 3. upozorňuje na analýzu Komise, v níž se uvádí, že nové cíle v oblasti odpadu by přispěly k vytvoření 180 000 pracovních míst, k větší konkurenceschopnosti Evropy a ke snížené poptávce po vzácných zdrojích spojených s vyššími náklady 2 ; vyjadřuje politování nad tím, že legislativní návrh o odpadech 3 byl stažen, avšak vítá skutečnost, že místopředseda Komise Timmermans na dílčím prosincovém zasedání v roce 2014 oznámil předložení nového balíčku týkajícího se oběhového hospodářství, který musí být ambicióznější a musí se zabývat toky nejen městského, ale také průmyslového a obchodního odpadu, a který by byl předložen do roku AM\1057133.doc 19/66 PE554.763v01-00

na dílčím plenárním zasedání v prosinci 2014 4 ; 2 Pracovní dokument útvarů Komise ze dne 2. července 2014 obsahující shrnutí posouzení dopadů doprovázející návrh směrnice, kterou se mění směrnice o odpadech (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2008/98/ES o odpadech, směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech, směrnice 1999/31/ES o skládkách odpadů, směrnice 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (COM(2014)0397). 4 Doslovný záznam rozpravy v plénu ze dne 16. prosince 2014 týkající se pracovního programu Komise na rok 2015. 2015; žádá, aby byl posílen regulační rámec EU o rozšířenou odpovědnost výrobce; 2 Pracovní dokument útvarů Komise ze dne 2. července 2014 obsahující shrnutí posouzení dopadů doprovázející návrh směrnice, kterou se mění směrnice o odpadech (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2008/98/ES o odpadech, směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech, směrnice 1999/31/ES o skládkách odpadů, směrnice 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (COM(2014)0397). Or. es 30 Benedek Jávor za skupinu Verts/ALE Dario Tamburrano Bod 3 3. upozorňuje na analýzu Komise, v níž se uvádí, že nové cíle v oblasti odpadu by přispěly k vytvoření 180 000 pracovních míst, k větší konkurenceschopnosti Evropy a ke snížené poptávce po vzácných zdrojích spojených s vyššími náklady 2 ; 3. upozorňuje na analýzu Komise, v níž se uvádí, že nové cíle v oblasti odpadu by přispěly k vytvoření 180 000 pracovních míst, k větší konkurenceschopnosti Evropy a ke snížené poptávce po vzácných zdrojích spojených s vyššími náklady 2 ; PE554.763v01-00 20/66 AM\1057133.doc

vyjadřuje hluboké politování nad tím, že legislativní návrh o odpadech 3 byl stažen, a vyzývá k předložení legislativního návrhu, který by byl ambicióznější a zabýval by se toky nejen městského, ale také průmyslového a obchodního odpadu, a který by byl předložen do roku 2015 jako součást ambicióznějšího balíčku týkajícího se oběhového hospodářství, o němž hovořil místopředseda Timmermans na dílčím plenárním zasedání v prosinci 2014 4 ; 2 Pracovní dokument útvarů Komise ze dne 2. července 2014 obsahující shrnutí posouzení dopadů doprovázející návrh směrnice, kterou se mění směrnice o odpadech (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2008/98/ES o odpadech, směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech, směrnice 1999/31/ES o skládkách odpadů, směrnice 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (COM(2014)0397). 4 Doslovný záznam rozpravy v plénu ze dne 16. prosince 2014 týkající se vyjadřuje hluboké politování nad tím, že legislativní návrh o odpadech 3 byl stažen, a vyzývá k předložení legislativního návrhu, který by byl ambicióznější a zabýval by se toky nejen domácího, ale také průmyslového a obchodního odpadu, a který by byl předložen do roku 2015 jako součást ambicióznějšího balíčku týkajícího se oběhového hospodářství, o němž hovořil místopředseda Timmermans na dílčím plenárním zasedání v prosinci 2014 4 ; žádá, aby nový balíček týkající se oběhového hospodářství řešil konkrétní toky odpadů, včetně odpadu ze zemědělské činnosti, odpadu z elektrických a elektronických zařízení (WEEE) a stavebního odpadu a aby stejně jako původní balíček v této oblasti poskytl ukazatele účinného využívání zdrojů pro půdu, vodu, materiály a uhlík; 2a Zpráva evropské agentury pro životní prostředí Příjmy, pracovní místa a inovace, str. 7, http://www.eea.europa.eu/publications/ear nings-jobs-and-innovation-the 2 Pracovní dokument útvarů Komise ze dne 2. července 2014 obsahující shrnutí posouzení dopadů doprovázející návrh směrnice, kterou se mění směrnice o odpadech (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2008/98/ES o odpadech, směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech, směrnice 1999/31/ES o skládkách odpadů, směrnice 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (COM(2014)0397). 4 Doslovný záznam rozpravy v plénu ze dne 16. prosince 2014 týkající se AM\1057133.doc 21/66 PE554.763v01-00

pracovního programu Komise na rok 2015. pracovního programu Komise na rok 2015. 31 Dario Tamburrano, David Borrelli Bod 3 3. upozorňuje na analýzu Komise, v níž se uvádí, že nové cíle v oblasti odpadu by přispěly k vytvoření 180 000 pracovních míst, k větší konkurenceschopnosti Evropy a ke snížené poptávce po vzácných zdrojích spojených s vyššími náklady 2 ; vyjadřuje hluboké politování nad tím, že legislativní návrh o odpadech 3 byl stažen, a vyzývá k předložení legislativního návrhu, který by byl ambicióznější a zabýval by se toky nejen městského, ale také průmyslového a obchodního odpadu, a který by byl předložen do roku 2015 jako součást ambicióznějšího balíčku týkajícího se oběhového hospodářství, o němž hovořil místopředseda Timmermans na dílčím plenárním zasedání v prosinci 2014 4 ; 2 Pracovní dokument útvarů Komise ze dne 2. července 2014 obsahující shrnutí posouzení dopadů doprovázející návrh směrnice, kterou se mění směrnice o odpadech (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2008/98/ES o odpadech, směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech, směrnice 1999/31/ES o skládkách odpadů, směrnice 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, 3. upozorňuje na analýzu Komise, v níž se uvádí, že nové cíle v oblasti odpadu by přispěly k vytvoření 180 000 pracovních míst, k větší konkurenceschopnosti Evropy a ke snížené poptávce po vzácných zdrojích spojených s vyššími náklady 2 ; vyjadřuje hluboké politování nad tím, že legislativní návrh o odpadech 3 byl stažen, a vyzývá k předložení legislativního návrhu, který by byl ambicióznější a zabýval by se toky nejen městského, ale také průmyslového a obchodního odpadu, a zakládal by se na kvantitativních závazných cílech pro jednotlivé druhy odpadů a který by byl předložen do roku 2015 jako součást ambicióznějšího balíčku týkajícího se oběhového hospodářství, o němž hovořil místopředseda Timmermans na dílčím plenárním zasedání v prosinci 2014 4 ; 2 Pracovní dokument útvarů Komise ze dne 2. července 2014 obsahující shrnutí posouzení dopadů doprovázející návrh směrnice, kterou se mění směrnice o odpadech (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2008/98/ES o odpadech, směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech, směrnice 1999/31/ES o skládkách odpadů, směrnice 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, PE554.763v01-00 22/66 AM\1057133.doc

směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (COM(2014)0397). 4 Doslovný záznam rozpravy v plénu ze dne 16. prosince 2014 týkající se pracovního programu Komise na rok 2015. směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (COM(2014)0397). 4 Doslovný záznam rozpravy v plénu ze dne 16. prosince 2014 týkající se pracovního programu Komise na rok 2015. 32 Miloslav Ransdorf Bod 3 3. upozorňuje na analýzu Komise, v níž se uvádí, že nové cíle v oblasti odpadu by přispěly k vytvoření 180 000 pracovních míst, k větší konkurenceschopnosti Evropy a ke snížené poptávce po vzácných zdrojích spojených s vyššími náklady 2 ; vyjadřuje hluboké politování nad tím, že legislativní návrh o odpadech 3 byl stažen, a vyzývá k předložení legislativního návrhu, který by byl ambicióznější a zabýval by se toky nejen městského, ale také průmyslového a obchodního odpadu, a který by byl předložen do roku 2015 jako součást ambicióznějšího balíčku týkajícího se oběhového hospodářství, o němž hovořil místopředseda Timmermans na dílčím plenárním zasedání v prosinci 2014 4 ; 2 Pracovní dokument útvarů Komise ze dne 2. července 2014 obsahující shrnutí posouzení dopadů doprovázející návrh směrnice, kterou se mění směrnice o odpadech (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Návrh směrnice Evropského parlamentu a 3. upozorňuje na analýzu Komise, v níž se uvádí, že nové cíle v oblasti odpadu by přispěly k vytvoření 180 000 pracovních míst, k větší konkurenceschopnosti Evropy a ke snížené poptávce po vzácných zdrojích spojených s vyššími náklady 2 ; vyjadřuje hluboké politování nad tím, že legislativní návrh o odpadech 3 byl stažen, a vyzývá k předložení legislativního návrhu, který by se zabýval toky nejen městského, ale také průmyslového a obchodního odpadu, a který by byl předložen do roku 2015 jako součást balíčku týkajícího se oběhového hospodářství, o němž hovořil místopředseda Timmermans na dílčím plenárním zasedání v prosinci 2014 4 ; 2 Pracovní dokument útvarů Komise ze dne 2. července 2014 obsahující shrnutí posouzení dopadů doprovázející návrh směrnice, kterou se mění směrnice o odpadech (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Návrh směrnice Evropského parlamentu a AM\1057133.doc 23/66 PE554.763v01-00

Rady, kterou se mění směrnice 2008/98/ES o odpadech, směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech, směrnice 1999/31/ES o skládkách odpadů, směrnice 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (COM(2014)0397). 4 Doslovný záznam rozpravy v plénu ze dne 16. prosince 2014 týkající se pracovního programu Komise na rok 2015. Rady, kterou se mění směrnice 2008/98/ES o odpadech, směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech, směrnice 1999/31/ES o skládkách odpadů, směrnice 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (COM(2014)0397). 4 Doslovný záznam rozpravy v plénu ze dne 16. prosince 2014 týkající se pracovního programu Komise na rok 2015. Or. cs 33 Pavel Telička, Fredrick Federley Bod 3 3. upozorňuje na analýzu Komise, v níž se uvádí, že nové cíle v oblasti odpadu by přispěly k vytvoření 180 000 pracovních míst, k větší konkurenceschopnosti Evropy a ke snížené poptávce po vzácných zdrojích spojených s vyššími náklady 2 ; vyjadřuje hluboké politování nad tím, že legislativní návrh o odpadech 3 byl stažen, a vyzývá k předložení legislativního návrhu, který by byl ambicióznější a zabýval by se toky nejen městského, ale také průmyslového a obchodního odpadu, a který by byl předložen do roku 2015 jako součást ambicióznějšího balíčku týkajícího se oběhového hospodářství, o němž hovořil místopředseda Timmermans na dílčím plenárním zasedání v prosinci 2014 4 ; 2 Pracovní dokument útvarů Komise ze dne 2. července 2014 obsahující shrnutí 3. upozorňuje na analýzu Komise, v níž se uvádí, že nové cíle v oblasti odpadu by přispěly k vytvoření 180 000 pracovních míst, k větší konkurenceschopnosti Evropy a ke snížené poptávce po vzácných zdrojích spojených s vyššími náklady 2 ; vyjadřuje hluboké politování nad tím, že legislativní návrh o odpadech 3 byl stažen, a vyzývá k předložení legislativního návrhu založeného na hodnocení dopadů, který by byl ambicióznější a zabýval by se toky nejen městského, ale také průmyslového a obchodního odpadu, a který by byl předložen do roku 2015 jako součást ambicióznějšího balíčku týkajícího se oběhového hospodářství, o němž hovořil místopředseda Timmermans na dílčím plenárním zasedání v prosinci 2014 4 ; 2 Pracovní dokument útvarů Komise ze dne 2. července 2014 obsahující shrnutí PE554.763v01-00 24/66 AM\1057133.doc

posouzení dopadů doprovázející návrh směrnice, kterou se mění směrnice o odpadech (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2008/98/ES o odpadech, směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech, směrnice 1999/31/ES o skládkách odpadů, směrnice 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (COM(2014)0397). 4 Doslovný záznam rozpravy v plénu ze dne 16. prosince 2014 týkající se pracovního programu Komise na rok 2015. posouzení dopadů doprovázející návrh směrnice, kterou se mění směrnice o odpadech (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2008/98/ES o odpadech, směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech, směrnice 1999/31/ES o skládkách odpadů, směrnice 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (COM(2014)0397). 4 Doslovný záznam rozpravy v plénu ze dne 16. prosince 2014 týkající se pracovního programu Komise na rok 2015. 34 Gianluca Buonanno Bod 3 3. upozorňuje na analýzu Komise, v níž se uvádí, že nové cíle v oblasti odpadu by přispěly k vytvoření 180 000 pracovních míst, k větší konkurenceschopnosti Evropy a ke snížené poptávce po vzácných zdrojích spojených s vyššími náklady 2 ; vyjadřuje hluboké politování nad tím, že legislativní návrh o odpadech 3 byl stažen, a vyzývá k předložení legislativního návrhu, který by byl ambicióznější a zabýval by se toky nejen městského, ale také průmyslového a obchodního odpadu, a který by byl předložen do roku 2015 jako součást ambicióznějšího balíčku týkajícího se oběhového hospodářství, o němž hovořil místopředseda Timmermans na dílčím 3. upozorňuje na analýzu Komise, v níž se uvádí, že nové cíle v oblasti odpadu by přispěly k vytvoření 180 000 pracovních míst, k větší konkurenceschopnosti Evropy a ke snížené poptávce po vzácných zdrojích spojených s vyššími náklady 2 ; vyjadřuje hluboké politování nad tím, že legislativní návrh o odpadech byl stažen, a vyzývá k předložení legislativního návrhu, který by se zabýval toky nejen městského, ale také průmyslového a obchodního odpadu, a který by byl předložen do roku 2015 jako součást balíčku týkajícího se oběhového hospodářství, o němž hovořil místopředseda Timmermans na dílčím plenárním zasedání v prosinci 2014 4 ; AM\1057133.doc 25/66 PE554.763v01-00

plenárním zasedání v prosinci 2014 4 ; 2 Pracovní dokument útvarů Komise ze dne 2. července 2014 obsahující shrnutí posouzení dopadů doprovázející návrh směrnice, kterou se mění směrnice o odpadech (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2008/98/ES o odpadech, směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech, směrnice 1999/31/ES o skládkách odpadů, směrnice 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (COM(2014)0397). 4 Doslovný záznam rozpravy v plénu ze dne 16. prosince 2014 týkající se pracovního programu Komise na rok 2015. 2 Pracovní dokument útvarů Komise ze dne 2. července 2014 obsahující shrnutí posouzení dopadů doprovázející návrh směrnice, kterou se mění směrnice o odpadech (COM(2014)0397) (SWD(2014)0208). 3 Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2008/98/ES o odpadech, směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech, směrnice 1999/31/ES o skládkách odpadů, směrnice 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností, směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (COM(2014)0397). 4 Doslovný záznam rozpravy v plénu ze dne 16. prosince 2014 týkající se pracovního programu Komise na rok 2015. Or. it 35 Benedek Jávor za skupinu Verts/ALE Dario Tamburrano Bod 3 a (nový) 3a. má za to, že spalování odpadu či získávání energie z odpadu je v rozporu se zásadou oběhového hospodářství a představuje riziko pro zdraví a životní prostředí; kromě toho zdůrazňuje skutečnost, že infrastruktura pro recyklaci a opravy vyžaduje menší kapitálové investice a vytváří více pracovních míst na tunu materiálu 2 oproti investicím do PE554.763v01-00 26/66 AM\1057133.doc

infrastruktury skládek a na přeměnu odpadu na energie; vyzývá Komisi a členské státy, aby se zdržely podpory a investic v oblasti infrastruktur na přeměnu odpadu na energii s cílem zabránit plýtvání cennými surovinami, ustrnutí ve vývoji a nadbytečným kapacitám; 36 Dario Tamburrano, David Borrelli Bod 3 a (nový) 3a. žádá, aby byl předložen nový legislativní návrh týkající se odpadů s cílem zvýšit cíle recyklace minimálně na 80 % pevného komunálního odpadu, stanovit celkový cíl recyklace obalů na 90 % a podpořit recyklaci plastových obalů minimálně ve výši 80 %; 37 Benedek Jávor za skupinu Verts/ALE Dario Tamburrano, Fredrick Federley Bod 4 4. vyzývá k tomu, aby balíček týkající se oběhového hospodářství zavedl v souladu s doporučeními Evropské platformy 5 pro účinné využívání zdrojů komplexní politický rámec, který bude zahrnovat 4. vyzývá k tomu, aby balíček týkající se oběhového hospodářství zavedl v souladu s doporučeními Evropské platformy 5 pro účinné využívání zdrojů komplexní politický rámec, který významně zvýší AM\1057133.doc 27/66 PE554.763v01-00

konkrétní politické cíle a lépe integrovat a účinně využívat stávající politické nástroje; trvá na tom, že nástroje a opatření musí zajistit skutečné příležitosti pro malé a střední podniky v oběhovém hospodářství a jejich aktivní účast v něm; 5 Prohlášení a politická doporučení Evropské platformy pro účinné využívání zdrojů (EREP), březen 2014: http://ec.europa.eu/environment/resource_e fficiency/documents/erep_manifesto_and_ policy_recommendations_31-03-2014.pdf nezávislost Evropy na zdrojích, bude zahrnovat konkrétní politické cíle a lépe integrovat a účinně využívat stávající politické nástroje, např. plným prováděním směrnice o ekodesignu a ekoznačkách a rozšiřováním jejich působnosti na různé druhy produktů a rozměr účinného využívání zdrojů; trvá na tom, že nástroje a opatření musí zajistit skutečné příležitosti pro malé a střední podniky v oběhovém hospodářství a jejich aktivní účast v něm; 5 Prohlášení a politická doporučení Evropské platformy pro účinné využívání zdrojů (EREP), březen 2014: http://ec.europa.eu/environment/resource_e fficiency/documents/erep_manifesto_and_ policy_recommendations_31-03-2014.pdf 38 Rolandas Paksas Bod 4 4. vyzývá k tomu, aby balíček týkající se oběhového hospodářství zavedl v souladu s doporučeními Evropské platformy 5 pro účinné využívání zdrojů komplexní politický rámec, který bude zahrnovat konkrétní politické cíle a lépe integrovat a účinně využívat stávající politické nástroje; trvá na tom, že nástroje a opatření musí zajistit skutečné příležitosti pro malé a střední podniky v oběhovém hospodářství a jejich aktivní účast v něm; 4. vyzývá k tomu, aby balíček týkající se oběhového hospodářství zavedl v souladu s klimaticko-energetickým balíčkem EU, sedmým akčním programem pro životní prostředí, evropskou strategií pro udržitelné biohospodářství 5a a doporučeními Evropské platformy 5 pro účinné využívání zdrojů komplexní politický rámec, který bude zahrnovat konkrétní politické cíle a lépe integrovat a účinně využívat stávající politické nástroje v různých odvětvích; trvá na tom, že nástroje a opatření musí zajistit skutečné příležitosti pro malé a střední podniky v oběhovém hospodářství a jejich aktivní PE554.763v01-00 28/66 AM\1057133.doc

5 Prohlášení a politická doporučení Evropské platformy pro účinné využívání zdrojů (EREP), březen 2014: http://ec.europa.eu/environment/resource_e fficiency/documents/erep_manifesto_and_ policy_recommendations_31-03-2014.pdf účast v něm; 5a Sdělení Komise ze dne 13. února 2012 nazvané Inovace pro udržitelný růst: Sdělení biohospodářství pro Evropu (COM(2012)60 final) 5 Prohlášení a politická doporučení Evropské platformy pro účinné využívání zdrojů (EREP), březen 2014: http://ec.europa.eu/environment/resource_e fficiency/documents/erep_manifesto_and_ policy_recommendations_31-03-2014.pdf 39 Miloslav Ransdorf Bod 4 4. vyzývá k tomu, aby balíček týkající se oběhového hospodářství zavedl v souladu s doporučeními Evropské platformy 5 pro účinné využívání zdrojů komplexní politický rámec, který bude zahrnovat konkrétní politické cíle a lépe integrovat a účinně využívat stávající politické nástroje; trvá na tom, že nástroje a opatření musí zajistit skutečné příležitosti pro malé a střední podniky v oběhovém hospodářství a jejich aktivní účast v něm; 5 Prohlášení a politická doporučení 4. vyzývá k tomu, aby balíček týkající se oběhového hospodářství zavedl v souladu s doporučeními Evropské platformy 5 pro účinné využívání zdrojů komplexní politický rámec a sociální rámec, který bude zahrnovat konkrétní politické cíle, přičemž zohlední konkrétní sociální a ekonomický dopad v jednotlivých členských státech, aniž by zasahoval do specifických místních charakteristik, a lépe integrovat a účinně využívat stávající nástroje; trvá na tom, že nástroje a opatření musí zajistit skutečné příležitosti pro malé a střední podniky v oběhovém hospodářství a jejich aktivní účast v něm; v případě domácností trvá na tom, že výše uvedená opatření nikdy nesmí překročit meze ekonomické dostupnosti; 5 Prohlášení a politická doporučení AM\1057133.doc 29/66 PE554.763v01-00

Evropské platformy pro účinné využívání zdrojů (EREP), březen 2014: http://ec.europa.eu/environment/resource_e fficiency/documents/erep_manifesto_and_ policy_recommendations_31-03-2014.pdf Evropské platformy pro účinné využívání zdrojů (EREP), březen 2014: http://ec.europa.eu/environment/resource_e fficiency/documents/erep_manifesto_and_ policy_recommendations_31-03-2014.pdf Or. cs 40 Theresa Griffin Bod 4 4. vyzývá k tomu, aby balíček týkající se oběhového hospodářství zavedl v souladu s doporučeními Evropské platformy 5 pro účinné využívání zdrojů komplexní politický rámec, který bude zahrnovat konkrétní politické cíle a lépe integrovat a účinně využívat stávající politické nástroje; trvá na tom, že nástroje a opatření musí zajistit skutečné příležitosti pro malé a střední podniky v oběhovém hospodářství a jejich aktivní účast v něm; 5 Prohlášení a politická doporučení Evropské platformy pro účinné využívání zdrojů (EREP), březen 2014: http://ec.europa.eu/environment/resource_e fficiency/documents/erep_manifesto_and_ policy_recommendations_31-03-2014.pdf 4. vyzývá k tomu, aby balíček týkající se oběhového hospodářství zavedl v souladu s doporučeními Evropské platformy 5 pro účinné využívání zdrojů komplexní politický rámec, který bude zahrnovat konkrétní politické cíle a lépe integrovat a účinně využívat stávající politické nástroje; trvá na tom, že nástroje a opatření musí zajistit skutečné příležitosti pro malé a střední podniky a místní orgány v oběhovém hospodářství a jejich aktivní účast v něm; tento politický rámec by měl zahrnovat konkrétní politiky doprovázející vytváření zelených a vysoce kvalifikovaných pracovních míst v místních oblastech. 5 Prohlášení a politická doporučení Evropské platformy pro účinné využívání zdrojů (EREP), březen 2014: http://ec.europa.eu/environment/resource_e fficiency/documents/erep_manifesto_and_ policy_recommendations_31-03-2014.pdf PE554.763v01-00 30/66 AM\1057133.doc

41 Anneleen Van Bossuyt, Evžen Tošenovský, Sampo Terho Bod 4 4. vyzývá k tomu, aby balíček týkající se oběhového hospodářství zavedl v souladu s doporučeními Evropské platformy 5 pro účinné využívání zdrojů komplexní politický rámec, který bude zahrnovat konkrétní politické cíle a lépe integrovat a účinně využívat stávající politické nástroje; trvá na tom, že nástroje a opatření musí zajistit skutečné příležitosti pro malé a střední podniky v oběhovém hospodářství a jejich aktivní účast v něm; 5 Prohlášení a politická doporučení Evropské platformy pro účinné využívání zdrojů (EREP), březen 2014: http://ec.europa.eu/environment/resource_e fficiency/documents/erep_manifesto_and_ policy_recommendations_31-03-2014.pdf 4. vyzývá k tomu, aby balíček týkající se oběhového hospodářství zavedl v souladu s doporučeními Evropské platformy pro účinné využívání zdrojů komplexní politický rámec, který bude zahrnovat konkrétní politické cíle a lépe integrovat a účinně využívat stávající politické nástroje; trvá na tom, že nástroje a opatření musí zajistit skutečné příležitosti pro malé a střední podniky v oběhovém hospodářství a jejich aktivní účast v něm, aniž by je zatěžovaly nepřiměřenými administrativními požadavky; 5 Prohlášení a politická doporučení Evropské platformy pro účinné využívání zdrojů (EREP), březen 2014: http://ec.europa.eu/environment/resource_e fficiency/documents/erep_manifesto_and_ policy_recommendations_31-03-2014.pdf 42 Francesc Gambús Bod 4 4. vyzývá k tomu, aby balíček týkající se oběhového hospodářství zavedl v souladu s doporučeními Evropské platformy 5 pro účinné využívání zdrojů komplexní politický rámec, který bude zahrnovat konkrétní politické cíle a lépe integrovat a 4. vyzývá k tomu, aby balíček týkající se oběhového hospodářství zavedl v souladu s doporučeními Evropské platformy 5 pro účinné využívání zdrojů komplexní politický rámec, který bude zahrnovat konkrétní politické cíle a lépe integrovat a AM\1057133.doc 31/66 PE554.763v01-00

účinně využívat stávající politické nástroje; trvá na tom, že nástroje a opatření musí zajistit skutečné příležitosti pro malé a střední podniky v oběhovém hospodářství a jejich aktivní účast v něm; 5 Prohlášení a politická doporučení Evropské platformy pro účinné využívání zdrojů (EREP), březen 2014: http://ec.europa.eu/environment/resource_e fficiency/documents/erep_manifesto_and_ policy_recommendations_31-03-2014.pdf účinně využívat stávající politické nástroje; trvá na tom, že nástroje a opatření musí zajistit skutečné příležitosti pro malé a střední podniky v oběhovém hospodářství a jejich aktivní účast v něm; zdůrazňuje, že MSP jsou klíčovými činiteli, pokud jde o uplatňování politik oběhového hospodářství; 5 Prohlášení a politická doporučení Evropské platformy pro účinné využívání zdrojů (EREP), březen 2014: http://ec.europa.eu/environment/resource_e fficiency/documents/erep_manifesto_and_ policy_recommendations_31-03-2014.pdf Or. es 43 Pervenche Berès, Jude Kirton-Darling Bod 4 4. vyzývá k tomu, aby balíček týkající se oběhového hospodářství zavedl v souladu s doporučeními Evropské platformy 5 pro účinné využívání zdrojů komplexní politický rámec, který bude zahrnovat konkrétní politické cíle a lépe integrovat a účinně využívat stávající politické nástroje; trvá na tom, že nástroje a opatření musí zajistit skutečné příležitosti pro malé a střední podniky v oběhovém hospodářství a jejich aktivní účast v něm; 5 Prohlášení a politická doporučení Evropské platformy pro účinné využívání zdrojů (EREP), březen 2014: http://ec.europa.eu/environment/resource_e 4. vyzývá k tomu, aby balíček týkající se oběhového hospodářství zavedl v souladu s doporučeními Evropské platformy 5 pro účinné využívání zdrojů komplexní politický rámec, který bude zahrnovat konkrétní politické cíle a lépe integrovat a účinně využívat stávající politické nástroje; trvá na tom, že nástroje a opatření musí zajistit skutečné příležitosti pro malé a střední podniky a podniky sociální ekonomiky v oběhovém hospodářství a jejich aktivní účast v něm; 5 Prohlášení a politická doporučení Evropské platformy pro účinné využívání zdrojů (EREP), březen 2014: http://ec.europa.eu/environment/resource_e PE554.763v01-00 32/66 AM\1057133.doc